Hilti FX 3 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Hilti FX 3 (32 sidor) i kategorin Svetsmaskin. Guiden har ansetts hjälpsam av 30 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.6 stjärnor baserat på 4 recensioner. Har du en fråga om Hilti FX 3 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

2261585-07.2021

GC FX 3

for FX 3

2261585210 x 297 mm

28.02.2023

DO NOT REFILL

en GC FX 3 gas can for use exclusively with the Hilti FX 3 tool. Safety regulations: Do not handle until all safety precautions have

been read and understood. For professional use only. Do not expose at temperature below -20°C / 4°F

H280 Contains gas under pressure; may explode if heated.

P251 Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use

P402 Store in a dry place.

P403 Store in a well-ventilated place.

P410+P412 Protect from sunlight. Do not expose to temperatures exceeding 50 °C/122 °F

de GC FX 3 Gasdose ausschliesslich zur Vewendung im Gerät Hilti FX 3. Sicherheitsvorschriften: Vor Gebrauch alle Sicherheitshin-

weise lesen und verstehen. Nur für den gewerblichen Gebrauch. Nicht Temperaturen von unter -20°C aussetzen

H280 Enthält Gas unter Druck; kann bei Erwärmung explodieren.

P251 Behälter steht unter Druck: Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung.

P402 An einem trockenen Ort aufbewahren.

P403 An einem gut belüfteten Ort aufbewahren.

P410+P412 Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen von mehr als 50°C aussetzen.

fr GC FX 3 uniquement pour système Hilti FX 3. Directives de sécurité: Ne pas manipuler avant d’avoir lu et compris toutes les

précautions de sécurité. Uniquement pour usage professionnel. Ne pas exposer à une teméprature inférieure à -20°C/4°F

H280 Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l’effet de la chaleur.

P251 Récipient sous pression: ne pas perforer, ni brûler, même après usage.

P402 Stocker dans un endroit sec.

P403 Stocker dans un endroit bien ventilé.

P410+P412 Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50°C/122°F.

it GC FX 3 bomboletta di gas per l’uso esclusivo con l’inchiodatrice Hilti FX 3. Prescrizioni di sicurezza: Non manipolare prima di

avere letto e compreso tutte le avvertenze. Solo per uso professionale. Non esporre a temperature inferiori a -20°C/4°F

H280 Contiene gas sotto pressione; può esplodere se riscaldato.

P251 Recipiente sotto pressione: non perforare né bruciare, neppure dopo l’uso.

P402 Conservare in luogo asciutto.

P403 Conservare in luogo ben ventilato

P410+P412 Proteggere dai raggi solari. Non esporre a temperature superiori a 50°C/122°F.

nl GC FX 3 gas bus – uitsluitend voor gebruik met Hilti FX 3 apparaat. Veiligheidsvoorschriften: Pas gebruiken nadat u alle veilig-

heidsvoorschriften gelezen en begrepen heeft. Uitsluitend voor professioneel gebruik. Niet blootstellen aan temperaturen onder

-20 °C / 4 °F

H280 Bevat gas onder druk; kan ontploffen bij verwarming.

P251 Houder onder druk: ook na gebruik niet doorboren of verbranden.

P402 Op een droge plaats bewaren.

P403 Op een goed geventileerde plaats bewaren.

P410+P412 Tegen zonlicht beschermen. Niet blootstellen aan temperaturen boven 50°C/122°F.

es Carga de gas GC FX 3 para uso exclusivo con la Herramientas Hilti FX 3. Normas de seguridad: No manipular la sustancia antes

de haber leído y comprendido todas las instrucciones de seguridad. Sólo para uso profesional. No exponer a temperaturas

inferiores a -20 ºC/4 ºF

H280 Contiene gas a presión; peligro de explosión en caso de calentamiento.

P251 Recipiente a presión: no perforar ni quemar, aun después del uso.

P402 Almacenar en un lugar seco.

P403 Almacenar en un lugar bien ventilado.

P410+P412 Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50°C/122°F.

pt Lata de gás GC FX 3 para uso exclusivo com a ferramenta Hilti FX 3. Recomendações de segurança: Não manuseie o produto

antes de ter lido e percebido todas as precauções de segurança. Apenas para utilização prossional. Não exponha a tempera-

turas inferiores a -20°C / 4°F

H280 Contém gás sob pressão; risco de explosão sob a acção do calor.

P251 Recipiente sob pressão. Não furar nem queimar, mesmo após utilização.

P402 Armazenar em local seco.

P403 Armazenar em local bem ventilado.

P410+P412 Manter ao abrigo da luz solar. Não expor a temperaturas superiores a 50°C/122°F.

elGCFX3ΦιάληαερίουαποκλειστικάγιαχρήσηστησυσκευήHiltiFX3.Κανόνεςασφάλειας: Μην το χρησιμοποιήσετε πριν

διαβάσετε και κατανοήσετε τις οδηγίες προφύλαξης. Για βιομηχανική χρήση. Να μην εκτίθεται σε θερμοκρασίες κάτω από

-20°C / 4°F

H280 Περιέχει αέριο υπό πίεση. εάν θερμανθεί, μπορεί να εκραγεί.

P251 Περιέκτης υπό πίεση. Να μην τρυπηθεί ή καεί ακόμη και μετά τη χρήση.

P402 Αποθηκεύεται σε στεγνό μέρος.

P403 Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο.

P410+P412 Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες. Να μην εκτίθεται σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους

50°C/122°F.

da GC FX 3 gasbeholder må kun anvendes sammen med Hilti FX 3. Sikkerhedsregler: Anvend ikke produktet, før alle advarsler er

læst og forstået. Kun til professionelt brug. Må ikke udsættes for temperaturer under -20°C / 4°F

H280 Indeholder gas under tryk, kan eksplodere ved opvarmning.

P251 Beholder under tryk: Må ikke punkteres eller brændes, heller ikke efter brug.

P402 Opbevares et tørt sted.

P403 Opbevares på et godt ventileret sted.

P410+P412 Beskyttes mod sollys. Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50°C/122°F.

no Gassboks GC FX 3 kun for bruk i Hilti FX 3 boltepistol. Sikkerhetsregler: Skal ikke håndteres før alle advarsler er lest og oppfattet.

Kun for profesjonell bruk. Må ikke utsettes for temperaturer under -20 °C / 4 °F

H280 Inneholder gass under trykk; kan eksplodere ved oppvarming.

P251 Beholder under trykk: Må ikke punkteres eller brennes, selv ikke etter bruk.

P402 Oppbevares tørt.

P403 Oppbevares på et godt ventilert sted.

P410+P412 Beskyttes mot sollys. Må ikke utsettes for temperaturer høyere enn 50°C /122°F.

sv GC FX 3 gasbehållare endast avsedd för gasdriven bultpistol Hilti FX 3. Säkerhetsanvisningar: Använd inte produkten innan du har

läst och förstått säkerhetsanvisningarna. Endast för yrkesmässigt bruk. Får inte utsättas för temperaturer under -20°C / 4°F

H280 Innehåller gas under tryck. Kan explodera vid uppvärmning.

P251 Tryckbehållare: Får inte punkteras eller brännas, gäller även tömd behållare.

P402 Förvaras torrt.

P403 Förvaras på väl ventilerad plats.

P410+P412 Skyddas från solljus. Får inte utsättas för temperaturer över 50°C/122°F.

GCFX3kaasusäiliökäytettäväksiyksinomaanHiltiFX3naulaimessa.Turvaohjeet: Lue varoitukset huolellisesti ennen käsittelyä.

Vain ammattikäyttöön. Ei saa altistaa alle -20°C / 4°F lämpötiloille

H280 Sisältää paineen alaista kaasua; voi räjähtää kuumennettaessa.

P251 Painesäiliö: Ei saa puhkaista tai polttaa edes tyhjänä.

P402 Varastoi kuivassa paikassa.

P403 Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.

P410+P412 Suojaa auringonvalolta. Ei saa altistaa yli 50°C/122°F lämpötiloille.

plGCFX3jestpuszkagasowaprzeznaczonawylaczniedozastosowaniawprzyrzadachHiltiFX3.Zasadybespieczenstwa: Nie

używać przed zapoznaniem się i zrozumieniem wszystkich środków bezpieczeństwa. Tylko dla uzytku przemyslowego. Nie

wystawiać na działanie temperatury niższej niż -20°C/4°F

H280 Zawiera gaz pod ciśnieniem; ogrzanie grozi wybuchem.

P251 Pojemnik pod ciśnieniem. Nie przekłuwać ani nie spalać, nawet po zużyciu.

P402 Przechowywać w suchym miejscu.

P403 Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu.

P410+P412 Chronić przed światłem słonecznym. Nie wystawiać na działanie temperatury przekraczającej 50°C/122°F.

csGCFX3plynovánádobavýhradněkpouzitívpřístrojiHiltiFX3.Bezpečnostnípředpisy: Nepoužívejte, dokud jste si nepřečetli

všechny bezpečnostní pokyny a neporozuměli jim. Pouze pro pouzití v průmyslu. Nevystavujte teplotě pod −20 °C/4 °F

H280 Obsahuje plyn pod tlakem; při zahřívání může vybuchnout.

P251 Tlakový obal: nepropichujte nebo nespalujte ani po použití.

P402 Skladujte na suchém místě.

P403 Skladujte na dobře větraném místě.

P410+P412 Chraňte před slunečním zářením. Nevystavujte teplotě přesahující 50°C/122°F.

skGCFX3PlynovádózavýlučnenapoužitievprístrojiHiltiFX3.Bezpečnostnépredpisy: Nepoužívajte, kým si neprečítate a

nepochopíte všetky bezpečnostné opatrenia. Len na priemyselné použitie. H280 Obsahuje plyn pod tlakom, pri zahriatí

môže vybuchnúť. Nevystavujte teplote pod −20 °C/4 °F

H280 Obsahuje plyn pod tlakom, pri zahriatí môže vybuchnúť

P251 Nádoba je pod tlakom: neprepichujte alebo nespaľujte ju, a to ani po spotrebovaní obsahu.

P402 Uchovávajte na suchom mieste.

P403 Uchovávajte na dobre vetranom mieste.

P410+P412 Chráňte pred slnečným žiarením. Nevystavujte teplotám nad 50°C/122°F.

huGCFX3gázadagoló–csakisaHiltiFX3készülékbenhasználható.Biztonságielőírások: Ne használja addig, amíg az összes biz-

tonsági óvintézkedést el nem olvasta és meg nem értette. Csak ipari célokra használható. Nem érheti -20 °C / 4 °F hőmérséklet

alatti hő

H280 Nyomás alatt lévő gázt tartalmaz; hő hatására robbanhat.

P251 Nyomás alatti edény: ne lyukassza ki vagy égesse el, még használat után sem.

P402 Száraz helyen tárolandó.

P403 Jól szellőző helyen tárolandó.

P410+P412 Napfénytől védendő. Nem érheti 50°C/122°F hőmérsékletet meghaladó hő.

hrGCFX3PlinskadozajenamijenjenaisključivozaupotrebuuuređajuHiltiFX3.Propisiosigurnosti: Ne rukovati prije upoznavan-

ja i razumijevanja sigurnosnih mjera predostrožnosti. Isključivo za industrijsku upotrebu. Zabranjeno izlaganje temperaturama

nižim od –20 °C / 4 °F

H280 Sadrži stlačeni plin; zagrijavanje može uzrokovati eksploziju.

P251 Posuda je pod tlakom: ne bušiti, niti paliti čak niti nakon uporabe.

P402 Skladištiti na suhom mjestu.

P403 Skladištiti na dobro prozračenom mjestu.

P410+P412 Zaštititi od sunčevog svjetla. Ne izlagati temperaturi višoj od 50°C/122°F.

slPlinskajeklenkaGCFX3izključnozauporabosstrojemHiltiFX3.Varnostnipredpisi:Ne uporabljajte, dokler se ne seznanite z

vsemi varnostnimi ukrepi. Samo za industrijsko uporabo. Ne izpostavljajte temperaturam, nižjim od –20 °C/4 °F

H280 Vsebuje plin pod tlakom; segrevanje lahko povzroči eksplozijo.

P251 Posoda je pod tlakom: ne preluknjajte ali sežigajte je niti, ko je prazna.

P402 Hraniti na suhem.

P403 Hraniti na dobro prezračevanem mestu.

P410+P412 Zaščititi pred sončno svetlobo. Ne izpostavljati temperaturam nad 50°C/122°F.

bgGCFX3Газоваампула(патрон)заприложениесамовуредаHiltiFX3.Нормизасигурност: Не използвайте преди да

сте прочели и разбрали всички предпазни мерки за безопасност. Само за индустриални цели. Да не се излага на

температура под -20°C / 4°F

H280 Съдържа газ под налягане; може да експлодира при нагряване.

P251 Съд под налягане: да не се пробива и изгаря дори след употреба.

P402 Да се съхранява на сухо място.

P403 Да се съхранява на добре проветриво място.

P410+P412 Да се пази от пряка слънчева светлина. Да не се излага на температури, по-високи от 50°C/122°F.

roGCFX3ButeliedegazpentrufolosinţaînexclusivitateaaparatuluiHiltiFX3.Măsurideprotecţie:A nu se manipula decât

după ce au fost citite şi înţelese toate măsurile de securitate. A se utiliza numai de către persoane din domeniu. Nu expuneţi la

temperaturi mai scăzute de -20°C / 4°F

H280 Conţine un gaz sub presiune; pericol de explozie în caz de încălzire.

P251 Recipient sub presiune. Nu perforaţi sau ardeţi, chiar şi după utilizare.

P402 A se depozita într-un loc uscat.

P403 A se depozita într-un spaţiu bine ventilat.

P410+P412 A se proteja de lumina solară. Nu expuneţi la temperaturi care depăşesc 50°C/122°F.

ltGCFX3dujųbalionėlisgalibūtinaudojamastiksuHiltiFX3įrankiu.Saugumoreikalavimai: Nenaudoti, jeigu neperskaityti ar

nesuprasti visi saugos įspėjimai. Tik profesionaliam naudojimui. Nelaikyti žemesnėje kaip -20 °C / 4 °F temperatūroje

H280 Turi slėgio veikiamų dujų, kaitinant gali sprogti.

P251 Slėginis indas. Nepradurti ir nedeginti net panaudoto.

P402 Laikyti sausoje vietoje.

P403 Laikyti gerai vėdinamoje vietoje.

P410+P412 Saugoti nuo saulės šviesos. Nelaikyti aukštesnėje kaip 50°C/122°F temperatūroje.

lvGCFX3gāzesakonslietošanaitikaiarHiltiFX3instrumentu.Drošībasnoteikumi: Neizmantot pirms nav izlasīti un saprasti visi

apzīmējumi. Tikai profesionālai lietošanai. Nepakļaut temperatūrai, kas zemāka nekā -20 °C / 4 °F

H280 Satur gāzi zem spiediena; karstumā var eksplodēt.

P251 Tvertne zem spiediena: nedurt vai nededzināt, arī pēc izlietošanas.

P402 Glabāt sausā vietā.

P403 Glabāt labi vēdināmā vietā.

P410+P412 Aizsargāt no saules gaismas. Nepakļaut temperatūrai, kas pārsniedz 50°C/122°F.

et GC FX 3 gaasi ballooni võib kasutada ainult Hilti FX 3 tööriistas. Ohutusnõuded: Mitte käidelda enne ohutusnõuetega tutvumist ja

nendest arusaamist. Ainult proffessionaalseks kasutamiseks. Vältige temperatuuri, mis jääb alla -20 °C / 4 °F

H280 Sisaldab rõhu all olevat gaasi, kuumenemisel võib plahvatada.

P251 Mahuti on rõhu all: mitte purustada ega põletada isegi pärast kasutamist.

P402 Hoida kuivas.

P403 Hoida hästi ventileeritavas kohas.

P410+P412 Hoida päikesevalguse eest. Mitte hoida temperatuuril üle 50°C/122°F.

Declaration of Conformity

According to ISO/IEC 17050-1:2004

We, the manufactuer

Declare, that the product

To which this declaration is

referring to, is in compliance with:

And contains, according to the

listed standard, the gas:

Schaan 01.02.2023

HILTI AG

Feldkircherstrasse 100

9494 Schaan

Liechtenstein

Type: Gas can GC FX 3

Number: 2241926

DIN EN ISO 14175

M21-ArC-18

Mario Grazioli

Head of Quality

Management

BU Direct Fastening

Produktspecifikationer