Hitachi EC 10SB (S) Bruksanvisning

Hitachi Kompressorer EC 10SB (S)

Läs gratis den bruksanvisning för Hitachi EC 10SB (S) (32 sidor) i kategorin Kompressorer. Guiden har ansetts hjälpsam av 8 personer och har ett genomsnittsbetyg på 5.0 stjärnor baserat på 4.5 recensioner. Har du en fråga om Hitachi EC 10SB (S) eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/32

— 1 —

English

POWER TOOLS

EC 10SB (S)

MODEL

MODÈLE

MODELO

WARNING

Improper and unsafe use of this compressor can result in death or serious bodily injury!

This manual contains important information about product safety.

Please read and understand this manual before operating the compressor.

Please keep this manual available for others before they use the compressor.

INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS FOR AIR COMPRESSOR

MANUEL D’UTILISATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ DU COMPRESSEUR

MANUAL DE INSTRUCCIONES Y INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL COMPRESOR DE AIRE

ADVERTENCIA

¡La utilización inadecuada e insegura de este compresor puede resultar en la muerte o en lesiones serias!

Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto.

Antes de utilizar el compresor, lea y entienda bien este manual.

Guarde este manual a disposición para que otras personas puedan leerlo antes de utilizar el compresor.

AVERTISSEMENT

Une utilisation du compresseur de manière incorrecte ou ne respectant pas les consignes de sécurité peut

entraîner la mort ou de graves blessures!

Ce manuel renferme des informations importantes relatives à la sécurité.

Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant de mettre le compresseur en service.

Laissez ce manuel à la disposition des personnes qui vont utiliser le compresseur.

— — 2

English

— C O N T E N T S —

English

Page

IMPORTANT INFORMATION ...............................3

MEANINGS OF SIGNAL WORDS ........................3

SAFETY

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

FOR USE OF THE COMPRESSOR ........4

REPLACEMENT PARTS ........................................5

GROUNDING INSTRUCTIONS ............................6

EXTENSION CORD ...............................................6

— È — T A B L E D E S M A T I R E S

Fran aisç

Page

INFORMATIONS IMPORTANTES ............................11

SIGNIFICATION DU VOCABULAIRE DE

SIGNALISATION .................................11

SÉCURITÉ

CONSIGNES DE S IMPORTANTESÉ ÉCURIT

POUR L UTILISATION DU COMPRESSEUR’

...12

PIÈCES DE RECHANGE ......................................13

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE .............14

CORDON DE RALLONGE ...................................14

— Í — N D I C E

Espa olñ

P ginaá

INFORMACIÓN IMPORTANTE ................................19

SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE

SE ALIZACI N ...................................19Ñ Ó

SEGURIDAD

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

PARA LA UTILIZACI N DEL COMPRESORÓ

......20

PIEZAS DE REEMPLAZO ....................................21

INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA A TIERRA ..

CABLE PROLONGADOR.....................................22

P ginaá

OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

NOMENCLATURA ..............................................24

ESPECIFICACIONES ...........................................25

APLICACIONES ...................................................25

ANTES DE LA OPERACIÓN ................................25

OPERACI N ........................................................25Ó

MANTENIMIENTO ..............................................26

SERVICIO Y REPARACIONES ............................26

LISTA DE PIEZAS ................................................28

Page

UTILISATION ET ENTRETIEN

NOM DES PIÈCES ...............................................16

SPECIFICATIONS ................................................17

APPLICATIONS ...................................................17

AVANT L’UTILISATION ......................................17

UTILISATION .......................................................17

ENTRETIEN .........................................................18

SERVICE APR S-VENTE ET RÈ ÉPARATIONS .....18

LISTE DES PI CES ..............................................28É

Page

OPERATION AND MAINTENANCE

NAME OF PARTS ..................................................8

SPECIFICATIONS ..................................................9

APPLICATIONS .....................................................9

PRIOR TO OPERATION .........................................9

OPERATION ..........................................................9

MAINTENANCE ..................................................10

SERVICE AND REPAIRS .....................................10

PARTS LIST .........................................................28

— — 3

English

IMPORTANT INFORMATION

Read and understand all of the operating instructions, safety precautions and warnings in the Instruction Manual before

operating or maintaining this compressor.

Most accidents that result from compressor operation and maintenance are caused by the failure to observe basic safety

rules or precautions. An accident can often be avoided by recognizing a potentially hazardous situation before it occurs, and

by observing appropriate safety procedures.

Basic safety precautions are outlined in the section of this Instruction Manual and in the sections which contain“ ”SAFETY

the operation and maintenance instructions.

Hazards that must be avoided to prevent bodily injury or machine damage are identified by WARNINGS on the compressor

and in this Instruction Manual.

Never use this compressor in a manner that has not been specifically recommended by HITACHI, unless you first confirm

that the planned use will be safe for you and others.

MEANINGS OF SIGNAL WORDS

WARNING indicates a potentially hazardous situations which, if ignored, could result in serious personal injury.

CAUTION indicates a hazardous situations which, if ignored, could result moderate personal injury, or could cause machine

damage.

NOTE emphasizes essential information.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Hitachi
Kategori:	Kompressorer
Modell:	EC 10SB (S)
Enhetsplacering:	Ingebouwd
Typ av operation:	Touch
Färg på produkten:	Zwart
Antal effektnivåer:	17
Vikt:	22700 g
Bredd:	572 mm
Djup:	512 mm
Höjd:	557 mm
Sladdlängd:	1.1 m
Barnlås:	Ja
Ljudnivå:	68 dB
Förpackningens vikt:	26800 g
Förpackningens bredd:	690 mm
Djuppackning:	670 mm
Förpackningshöjd:	430 mm
Integrerad klocka:	Ja
Typ av klocka:	Elektronisch
Maximal utsugskapacitet:	500 m³/uur
Extraktionsmetod:	Recirculerend
Typ av material (överst):	Keramisch
Brännare/kokzonseffekt 2:	1400 W
Brännare/kokzonseffekt 3:	2200 W
Brännare/kokzonseffekt 1:	1400 W
Antal brännare/kokzoner:	4 zone(s)
Typ av häll:	Inductiekookplaat zones
Brännare/kokzon typ 1:	Medium
Brännare/kokzon typ 2:	Medium
Typ av brännare/kokzon 3:	Groot
Antal gasbrännare:	- zone(s)
Antal elektroniska kokzoner:	4 zone(s)
Kontrollposition:	Boven voorzijde
Ansluten last (elektrisk):	7400 W
Installationsfackets bredd:	560 mm
Installationsfack djup:	557 mm
Installationsfack höjd:	500 mm
Ansluten last (gas):	- W
Bredd på häll:	60 cm
Boost funktion:	Ja
Restvärmeindikator:	Ja
Certifiering:	CE, VDE
Typ av brännare/kokzon 4:	Groot
Brännare/kokzonseffekt 4:	2200 W
Strömkälla brännare/kokzon 1:	Electrisch
Strömkälla brännare/kokzon 2:	Electrisch
Strömkälla brännare/kokzon 3:	Electrisch
Strömkälla för brännare/kokzon 4:	Electrisch
Kookzone 1 boost:	2200 W
Kookzone 2 boost:	2200 W
Kookzone 3 boost:	3700 W
Kookzone 4 boost:	3700 W
Placera brännare/kokzon 1:	Links achter
Diameter brännare/kokzon 1:	150 mm
Placera brännare/kokzon 2:	Rechts achter
Brännare/kokzons diameter 2:	150 mm
Placera brännare/kokzon 3:	Links voor
Brännare/kokzons diameter 3:	210 mm
Placera brännare/kokzon 4:	Rechts voor
Brännare/kokzons diameter 4:	210 mm
Kokzon 1 form:	Rond
Kokzon 2 form:	Rond
Kokzon 3 form:	Rond
Kokzon 4 form:	Rond
AC-ingångsspänning:	220-240/380-415 V
Energieffektivitetsskala:	A+++ tot D
Inbyggd fläktkåpa:	Ja