Hoover HH64DCT Bruksanvisning

Hoover Ugn HH64DCT

Läs gratis den bruksanvisning för Hoover HH64DCT (92 sidor) i kategorin Ugn. Guiden har ansetts hjälpsam av 24 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.7 stjärnor baserat på 12.5 recensioner. Har du en fråga om Hoover HH64DCT eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/92

&$1'< +229(5 *5283 65/  9LD 3ULYDWD (GHQ )XPDJDOOL   %UXJKHULR 0LODQR ,WDO\

+2%6

86(5 ,16758&7,216

3,$1,&27785$

,6758=,21,'¶862(',,167$//$=,21(

9$51e'(6.<

1$92'328ä,7Ď

TABLES DE CUISSON

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

KOCHFELDER

BEDIENUNGSANLEITUNG

KEITTOTASOT

KÄYTTÖOHJEET

PLATETOPPER

BRUKERINSTRUKSJONER

SPISHÄLLAR

ANVÄNDARINSTRUKTIONER

KOGESEKTIONER

BRUGSANVISNING



,1',&(

,6758=,21,',6,&85(==$

$YYHUWHQ]HJHQHUDOL

6DOYDJXDUGLDGHOODPELHQWH

,QVWDOOD]LRQH

&ROOHJDPHQWRHOHWWULFR

&RQVLJOLVXLUHFLSLHQWLGLFRWWXUDSHULOSLDQR

8VR

3XOL]LDHPDQXWHQ]LRQH

5LVROX]LRQHGHOSUREOHPD

0DQXWHQ]LRQHDJJLXQWLYD

 





    

 



  

  

  

  

2%6$+

%(=3(ý12671Ë23$7ě(1Ë

9ãHREHFQiXSR]RUQČQt

2FKUDQDåLYRWQtKRSURVWĜHGt

,QVWDODFH

(OHNWULFNpSĜLSRMHQt

 X'RSRUXþHQtRKOHGQČQiGREtSURYDUQRXGHVN

3RXåLWt

ýLãWČQtD~GUåED

ěHãHQtSUREOpPĤ

1iVOHGQiSpþH





















&217(17 *%

6$)(7<,16758&7,216

*HQHUDOZDUQLQJV

3URWHFWLRQRIWKHHQYLURQPHQW

,QVWDOODWLRQ

(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ

+REFRRNZDUHDGYLFH

8VH

&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFH

3UREOHPVROYLQJ

$IWHUFDUH





















SICHERHEITSHINWEISE ............................................. 31

1. Allgemeine Warnhinweise ......................................... 32

2. Umweltschutz ............................................................. 32

3. Montage ..................................................................... 32

4. Elektrischer Anschluss ............................................... 33

5. Tipps zum Kochgeschirr ............................................ 35

6. Verwendung ............................................................... 35

7. Reinigung und Wartung ............................................. 36

8. Problembehebung ...................................................... 37

9. Nachbetreuung .......................................................... 37

INHALT

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ........................................ 24

1. Avertissements généraux .......................................... 25

2. Protection de l'environnement ................................... 25

3. Installation .................................................................. 25

4. Raccordement électrique ........................................... 26

5. Conseils concernant les ustensiles de cuisine à

utiliser avec la table de cuisson ................................. 28

6. Utilisation ................................................................... 28

7. Nettoyage et entretien................................................ 29

8. Résolution des problèmes ......................................... 30

9. Suivi ........................................................................... 30

SOMMAIRE

INNHOLD

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

allmänna varningar

skydd av miljön

 Beskyttelse av miljøet

Elektrisk tilkobling

Anbefalinger om kokekar å bruke på platetoppen

Bruk

Rengjøring og vedlikehold

Problemløsning

Etterbehandling

45

46

.......46

.46

......47

49

49

50

INNEHÅLL

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

9ãHREHFQiXSR]RUQČQt

2FKUDQDåLYRWQtKRSURVWĜHGt

 Installation

Elanslutning

Råd om köksutrustning

Användning

Rengöring och skötsel

Problemlösning

1iVOHGQiSpþH

52

53

53

53

.........54

.................................56

56

SISÄLTÖ

TURVALLISUUSOHJEET

1. Yleisiä varoituksia

2. Ympäristönsuojelu

Asennus

Sähköliitäntä

Keittotasolle sopivat keittoastiat

Käyttö

Puhdistaminen ja ylläpitohuolto

Ongelmien ratkaisu

Myynninjälkeinen palvelu

38

39

................39

..39

..........40

42

42

43

SIKKERHEDSANVISNINGER

Ggenerelle advarsler

Miljøbeskyttelse

Installation

Elektriske forbindelser

5. Råd om kogegrej

Brug

Rengøring og vedligeholdelse

Problemløsning

Eftervård

INDHOLD

...................44

.................44

.................51

..................51

57

............58

...59

..60

................60

60

.....61

..........................................63

...........63

64

............65

...................65

:H UHFRPPHQG \RX NHHS WKH LQVWUXFWLRQV IRU

LQVWDOODWLRQDQGXVHIRUODWHUUHIHUHQFHDQGEHIRUH

LQVWDOOLQJWKHKREQRWHLWVVHULDOQXPEHULQFDVH

\RXQHHGWRJHWKHOSIURPWKHDIWHUVDOHVVHUYLFH

:$51,1*WKHDSSOLDQFHDQGLWVDFFHVVLEOHSDUWV

EHFRPHKRWGXULQJXVH&DUHVKRXOGEHWDNHQWR

DYRLGWRXFKLQJKHDWLQJHOHPHQWV&KLOGUHQXQGHU

 \HDUV RI DJH PXVW EH NHSW DZD\ IURP WKH

DSSOLDQFH XQOHVV WKH\ DUH FRQWLQXRXVO\

VXSHUYLVHG

:$51,1*XVHRQO\KREJXDUGVGHVLJQHGE\WKH

0DQXIDFWXUHU RI WKH FRRNLQJ DSSOLDQFH RU

LQGLFDWHGE\WKH0DQXIDFWXUHURIWKHDSSOLDQFHLQ

WKHLQVWUXFWLRQVIRUXVHDVVXLWDEOHRUKREJXDUGV

LQFRUSRUDWHG LQ WKH DSSOLDQFH 7KH XVH RI

LQDSSURSULDWHJXDUGVFDQFDXVHDFFLGHQWV

:$51,1*XQDWWHQGHGFRRNLQJRQDKREZLWKIDW

RURLOFDQEHGDQJHURXVDQGPD\UHVXOWLQILUH

1(9(5 WU\ WR H[WLQJXLVK D ILUH ZLWK ZDWHU EXW

VZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHDQGWKHQFRYHUIODPHHJ

ZLWKDOLGRUDILUHEODQNHW

:$51,1*GDQJHURIILUHGRQRWVWRUHLWHPVRQ

WKHFRRNLQJVXUIDFHV

:$51,1*LIWKHVXUIDFHLVFUDFNHGGRQRWWRXFK

WKHJODVVDQGVZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHWRDYRLGWKH

SRVVLELOLW\RIHOHFWULFVKRFN

7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP

 \HDUV DQG DERYH DQG SHRSOH ZLWK UHGXFHG

SK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRI

H[SHULHQFH DQG NQRZOHGJH LI WKH\ KDYH EHHQ

JLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRI

WKHDSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKH

KD]DUGVLQYROYHG&KLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHG

WRHQVXUHWKDWWKH\GRQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH

&OHDQLQJ DQG XVHU PDLQWHQDQFH VKDOO QRW EH

PDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ

&$87,21 WKH FRRNLQJ SURFHVV PXVW EH

VXSHUYLVHG$VKRUWWHUPFRRNLQJSURFHVVKDVWR

EHVXSHUYLVHGFRQWLQXRXVO\

,WLVVWURQJO\UHFRPPHQGHGWRNHHSFKLOGUHQDZD\

IURPWKHFRRNLQJ]RQHVZKLOHWKH\DUHLQRSHUDWLRQ

RU ZKHQ WKH\ DUH VZLWFKHG RII VR ORQJ DV WKH

UHVLGXDOKHDWLQGLFDWRULVRQLQRUGHUWRSUHYHQW

WKHULVNVRIVHULRXVEXUQV

7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGWREHRSHUDWHGE\

PHDQVRIDQH[WHUQDOWLPHURUVHSDUDWHUHPRWH

FRQWUROV\VWHP

,ISUHVHQWGRQRWWRVWDUHLQWRKDORJHQODPSKRE

HOHPHQWV

&RQQHFWDSOXJWRWKHVXSSO\FDEOHWKDWLVDEOHWR

EHDUWKHYROWDJHFXUUHQWDQGORDGLQGLFDWHGRQWKH

WDJDQGKDYLQJWKHHDUWKFRQWDFW7KHVRFNHWPXVW

EHVXLWDEOHIRUWKHORDGLQGLFDWHGRQWKHWDJDQG

PXVWEHKDYLQJWKHHDUWKFRQWDFWFRQQHFWHGDQG

LQRSHUDWLRQ7KHHDUWKFRQGXFWRULV\HOORZJUHHQ

LQFRORU7KLVRSHUDWLRQVKRXOGEHFDUULHGRXWE\D

6$)(7<,16758&7,216

VXLWDEO\ TXDOLILHG SURIHVVLRQDO ,Q FDVH RI

LQFRPSDWLELOLW\ EHWZHHQ WKH VRFNHW DQG WKH

DSSOLDQFH SOXJ DVN D TXDOLILHG HOHFWULFLDQ WR

VXEVWLWXWHWKHVRFNHWZLWKDQRWKHUVXLWDEOHW\SH

7KHSOXJDQGWKHVRFNHWPXVWEHFRQIRUPHGWR

WKH FXUUHQW QRUPV RI WKH LQVWDOODWLRQ FRXQWU\

&RQQHFWLRQ WR WKH SRZHU VRXUFH FDQ DOVR EH

PDGHE\SODFLQJDQRPQLSRODUEUHDNHUEHWZHHQ

WKHDSSOLDQFHDQGWKHSRZHUVRXUFHWKDWFDQEHDU

WKHPD[LPXPFRQQHFWHGORDGDQGWKDWLVLQOLQH

ZLWKFXUUHQWOHJLVODWLRQ

7KH \HOORZJUHHQ HDUWK FDEOH VKRXOG QRW EH

LQWHUUXSWHG E\ WKH EUHDNHU 7KH VRFNHW RU

RPQLSRODU EUHDNHU XVHG IRU WKH FRQQHFWLRQ

VKRXOGEHHDVLO\DFFHVVLEOHZKHQWKHDSSOLDQFHLV

LQVWDOOHG

7KHGLVFRQQHFWLRQ PD\ EHDFKLHYHGE\KDYLQJ

WKHSOXJDFFHVVLEOHRUE\LQFRUSRUDWLQJDVZLWFKLQ

WKH IL[HG ZLULQJ LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH ZLULQJ

UXOHV

,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHG

E\ 0DQXIDFWXUHU LWV VHUYLFH DJHQW RU VLPLODUO\

TXDOLILHGSHRSOHLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG7KH

HDUWK FRQGXFWRU \HOORZJUHHQ PXVW EH ORQJHU

WKDQ  PP RQ WKH WHUPLQDO EORFN VLGH 7KH

LQWHUQDO FRQGXFWRUV VHFWLRQ VKRXOG EH

DSSURSULDWH WR WKH SRZHUDEVRUEHG E\WKH KRE

LQGLFDWHGRQWKHWDJ7KHW\SHRISRZHUFDEOH

PXVWEH+299)

'RQRWSXWPHWDOOLFREMHFWVVXFKDVNQLYHVIRUNV

VSRRQVRUOLGVRQWKHKRE7KH\FRXOGKHDWXS

$OXPLQXP IRLO DQG SODVWLF SDQV PXVW QRW EH

SODFHGRQKHDWLQJ]RQHV

$IWHU HYHU\ XVH VRPH FOHDQLQJ RI WKH KRE LV

QHFHVVDU\ WR SUHYHQW WKH EXLOGXS RI GLUW DQG

JUHDVH,IOHIWWKLVLVUHFRRNHGZKHQWKHKRELV

XVHGDQGEXUQVJLYLQJRIIVPRNHDQGXQSOHDVDQW

VPHOOV QRW WR PHQWLRQ WKH ULVNV RI ILUH

SURSDJDWLRQ

1HYHU XVH D VWHDP RU KLJK SUHVVXUH VSUD\ WR

FOHDQWKHDSSOLDQFH

'RQRWWRXFKWKHKHDW]RQHVGXULQJRSHUDWLRQRU

IRUDZKLOHDIWHUXVH

1HYHU FRRN IRRG GLUHFWO\ RQ WKH JODVVFHUDPLF

KRE

$OZD\V XVH WKH DSSURSULDWH FRRNZDUH$OZD\V

SODFHWKHSDQLQWKHFHQWHURIWKHXQLWWKDW\RXDUH

FRRNLQJRQ

'RQRWSODFHDQ\WKLQJRQFRQWUROSDQHO

'RQRWXVHWKHKREDVDZRUNLQJVXUIDFH

'RQRWXVHWKHVXUIDFHDVDFXWWLQJERDUG

'RQRWVWRUHKHDY\LWHPVDERYHWKHKRE,IWKH\

GURSRQWRWKHKREWKH\PD\FDXVHGDPDJH

'RQRWXVHWKHKREIRUVWRUDJHRIDQ\LWHPV

'RQRWVOLGHFRRNZDUHDFURVVWKHKRE

*%

Produktspecifikationer

Varumärke:	Hoover
Kategori:	Ugn
Modell:	HH64DCT
Inbyggd display:	Nej
Timer:	Ja
Vikt:	7500 g
Bredd:	590 mm
Djup:	520 mm
Höjd:	50.5 mm
Förpackningens bredd:	690 mm
Produktens färg:	Svart
Kontrolltyp:	Röra
Låddjup:	633 mm
Vikt inkl. förpackning:	8200 g
AC-inspänning:	220 - 240 V
Apparatens placering:	Inbyggd
Installationsfack, bredd:	560 mm
Installationsfack, djup:	490 mm
Installationsfack, höjd:	46.5 mm
Typ av spishäll:	Keramisk
Antal brännare / zoner matlagning:	4
Antalet elektriska kokzoner:	4
Kokzon 3, form:	Rund
Placering av platta/tillagningsyta 4:	Höger fram
Typ av platta/tillagningsyta 4:	Vanlig
Typ av platta/tillagningsyta 3:	Vanlig
Kokzon 1, form:	Rund
Placering av platta/tillagningsyta 3:	Höger bak
Kokzon 2, form:	Rund
Strömförsörjning till platta/tillagningsyta 3:	Elektrisk
Typ av platta/tillagningsyta 1:	Vanlig
Placering av platta/tillagningsyta 2:	Främre till vänster
Strömförsörjning till platta/tillagningsyta 4:	Elektrisk
Strömförsörjning till platta/tillagningsyta 2:	Elektrisk
Typ av platta/tillagningsyta 2:	Sjudning
Kokzon 4, form:	Rund
Strömförsörjning till platta/tillagningsyta 1:	Elektrisk
Placering av platta/tillagningsyta 1:	Vänster bak
Regelbunden brännare / kokzon:	1200 W
Stora brännare / kokzon:	1800 W
Manöverplats:	Övre, bak
Typ av timer:	Digital
Effekt på platta/tillagningsyta 1:	1200 W
Effekt på platta/tillagningsyta 2:	1000 W
Effekt på platta/tillagningsyta 3:	1800 W
Extra stor hög hastighet brännare / kokzon:	2200 W
Effekt på platta/tillagningsyta 4:	1200 W
Dimensioner på Installationsfack (BxDxH):	560 x 490 x 46.5 mm
Typ av ytskikt:	Glass-keramisk
Kokzon 2, boost:	1200 W
Anslutningseffekt (elektrisk):	- W
Anslutningseffekt (gas):	- W
Typ av platta/tillagningsyta 5:	Vanlig
Strömförsörjning till platta/tillagningsyta 5:	gas
Spisens bredd, storlek:	59 cm
Antal kokzoner som kan användas samtidigt:	4
Knoppar färg:	Nickel
Hällskydd för spishäll:	Nej
Form på standardplatta/tillagningsyta:	Rektangulär
Form på stor platta/tillagningsyta:	Rektangulär
Form på extra stor höghastighetsplatta/tillagningsyta:	Rektangulär
Typ av platta/tillagningsyta 6:	Sjudning
Strömförsörjning till platta/tillagningsyta 6:	gas