Hoover HTS6CBK5XWIFI Bruksanvisning

Hoover Fläktkåpa HTS6CBK5XWIFI

Läs gratis den bruksanvisning för Hoover HTS6CBK5XWIFI (136 sidor) i kategorin Fläktkåpa. Guiden har ansetts hjälpsam av 17 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.1 stjärnor baserat på 9 recensioner. Har du en fråga om Hoover HTS6CBK5XWIFI eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/136

ENGLISH

INSTALLATION AND USER'S MANUAL

DEUTSCH

EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

FRANÇAIS

MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

MAGYAR

TELEPÍTÉS ÉS FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

NEDERLANDS

HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN GEBRUIK

SRPSKI

UPUTSTVO ZA UGRADNJU I UPOTREBU

ČEŠTINA

NÁVOD K INSTALACI A POUŽITÍ

SLOVENČINA

INŠTALAČNÁ A POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

INSTALLATION AND USER’S MANUAL

CONTENT

INTRODUCTION

SAFET PRECAUTIOY N

ELECTRICA NSTALLATIO L I N

SPECIFICATION

INS LLA N NT OUT DE) TA TIO (VE SI

INSTALLATIO (VEN INSIDEN T )

DESCRIPTION OF COMPONENTS

OPERATION

MAINTENANCE

TROBULESHOOTING

CONFORMIT WIT DIRECTIVEY H S

ENVIRONMENTA PROTECTIOL N 19

INTRODUCTION

Thank you for choosing this cook hood. er

This instruction manual is designed to provide you with all required

instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.

In order to operate the unit an correctly d safety, please read this instruction

manual carefully before installation and usage.

The cooker hood uses high quality materials, and is made with a streamlined

design. Equipped with large power electric motor and centrifugal fan, it also

provides strong suction power, low noise operation, non-stick grease filter and

easy assembly installation.

Hereby, Candy Hoover Group Srl declares that the radio equipment is in

compliance with Directive 2014/53/EU and with the relevant Statutory

internet address: www.candy-group.com

SAFETY PRECAUTION

Never let the children operate the machine.

The cooker hood is for home use only, not suitable for barbecue, roast

shop and other commercial purpose.

The cooker hood and its filter should be clean regularly in order to

keep in good working condition.

Clean the cooker hood according to the instruction manual and keep

the unit from danger of burning.

Forbid the direct baking from the gas cooker.

Please keep the kitchen room a good convection.

Before connecting this appliance check that the power supply cord is

not damaged. A damage supply cord must be replaced by qualified

service personnel only.

There shall be adequate ventilation of the room when the range hood

is used at the same time as ances burning gas or other fuels; appli

The air must not be discharged into a flue that is us d for exhausting e

fumes from appliances burning gas or other fuels;

Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.

Requirements (for the UKCA market).

The full text of the declaration of conformity is available at the following

Electrical Shock Hazard

Only plug this unit into a properly earthed outlet. If in doubt seek

advice from a suitably qualified engineer.

Failure to follow these instructions can result in death, fire, or

electrical shock.

5IFTFTIBMMCFBEFRVBUFWFOUJMBUJPOPGUIFSPPNXIFOUIFSBOHF

IPPEJTVTFEBUUIFTBNF UJNFBTBQQMJBODFTCVSOJOHHBTPSPUIFS

GVFMTOPUBQQMJDBCMFUPBQQMJBODFTUIBUPOMZEJTDIBSHFUIFBJSCBDL

JOUPUIFSPPN

UIFEFUBJMTDPODFSOJOHUIFNFUIPEBOEGSFRVFODZPGDMFBOJOH

UIFSFJTBGJSFSJTLJGDMFBOJOHJTOPUDBSSJFEPVUJOBDDPSEBODFXJUIUIF

JOTUSVDUJPOT

EPOPUGMBNFVOEFSUIFSBOHFIPPE

$"65*0/"DDFTTJCMFQBSUTNBZCFDPNFIPUXIFOVTFEXJUI

DPPLJOHBQQMJBODFT

- Children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

- Do not flambé under the range hood.

The range hood is not intended to be installed over a hob having

more than four hob elements

The lamp used in this product is not suitable for use

in the lighting of a room.

The purpose of this lamp is to provide illumination for using the product.

Direct Connection

The appliance must be connected directly to the mains using an

omnipolar circuit breaker with a minimum opening of 3mm between

the contacts.

The installer must ensure that the correct electrical connection has

been made and that it complies with the wiring diagram.

The cable must not be bent or compressed.

Regularly check the power plug and power cord for damage. If the

supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or

assembly available from the manufacturer or its service agent.

WARNING: This is a Class I appliance and MUST be earthed

This appliance supplied a mains coloured is with 3 core cable as

follows:

Brown = L or Live

Blue = N or Neutral

Green and Yellow = E or Earth

The fuse must be rated at 3 Amps.

Electrical Installation

All installation must be carried out by a competent person or qualified

electrician. Before connecting the mains supply ensure that the mains

voltage corresponds to the voltage on the rating plate.

Standard Installation Accessories List

Spec. Qty

Casing 1

Upper Chimney 1

Lower Chimney 1

Lower chimney bracket 1

Upper chimney bracket 1

Hanging Board 1

φ8 rawl plugs

φ φ8× 6 white color

Screws

ST4.0×30

φ7.2screws

ST4.0×8

Air outlet 1

C bon ar ﬁlter 2

Illustration Picture

4. Leave up the cooker hood and hang onto the wall bracket hook.

5. Fix the one-way-valve to the air outlet of the cooker hood. Then,

attached the exhaust pipe onto the one-way-valve as shown b elow.

Exhaust pipe

Cooker hood

INSTALLATION (VENT INSIDE)

If you do not have an outlet to the outside, exhaust pipe is not required and

the installation is similar to the one show in section “INSTALLATION (VENT

OUTSIDE)”.

Activated carbon filter can be used to trap odors.

In order to install the activated carbon filter, the grease filter should be

detached first. Press the lock and pull it downward.

Plug the activated carbon filter into the unit and turn it in clockwise direction.

Repeat the same on the other side.

NOTE:

oMake sure the filter is securely locked. Otherwise, it would loosen and

cause dangerous.

oWhen activated carbon filter attached, the suction power will be

lowere

STAND BY MODE.

After pl ug in, all lig , sy hting stem in

STANDBY MODE

M edium Speed button

Airf speed low is id ale ly for v entilation in st d co i o aan ard ok ng per tion.

High Speed button

W n gh of sm steam odu he hi density oke or pr ced, press hi gh- e sp ed button

for high effe ve v n.cti entilatio

Booster function

This hood has a booster function. To activate the booster, Press

to speed 4, enter into highest speed while the hood is in use and it will

increase speed for 5 minutes, before slowing down again.

Light

Short press for lighting on & off

Quick timer: Long press the light button hold for 3 seconds, fan speed

buttons will flashing & into 5minutes count down, after 5 minutes motor &

light will turn off automatic with three Buzzer sound.

Wi-Fi Connection

Long press WiFi icon and enter into connecting mode: the backlit of WiFi

icon keep flashing indicate the connection is under connecting, the

backlit of WiFi icon is light on indicate it is connected, same for standby

mode; long press WiFi icon again and the connection will be stopped;

Low Speed button

It ’s used for Ventilation on the kitchen. It is suitable for mmesi ring and

cooking which do not make much steam.

DESCRIPTION OF OMPONENTS C

OPERATION

Download hOn App

First of all, you should download hOn APP and install to your portable device. Then

enroll your hood.

NOTE

ENROLLMENT H HOODOOVER

1- Press the WiFi button until the icon starts blinking When the pairing is

completed the WiFi icon will be on.

The image of the hood has the only purpose of presenting it. May not be perfectly representative.

MAINTENANCE

Before cleaning switch the unit off and pull out the plug.

I. Regular Cleaning

Use a soft cloth moistened with hand-warm mildly soapy water or

household cleaning detergent. Never use metal pads, chemical, abrasive

material or stiff brush to clean the unit.

II. Monthly Cleaning for Grease Filter

ESSENTIAL: Clean the filter every month can prevent any risk of fire.

The filter collects grease, smoke and dust…... so the filter is directly

affecting the efficiency of the cooker hood. If not cleaned, the grease

residue (potential flammable) will saturate on the filter. Clean it with

household cleaning detergent.

III. Annual Cleaning for Activated Carbon Filter

Apply SOLELY to unit that installed as a recirculation unit (not vented to

the outside). This filter traps odors and must be replaced at least once a

year

depending on how frequent the cooker hood used.

IV. Changing a light bulb

Remove the screws on the glass, take off the hood glass. Find the

bulb that requires replacement, you will find it located in the light

fixture which is inside the exposed section of the canopy.

Disconnect the light wiring point and remove the bulb holders and

wiring from the hood. Important: It’s not possible to replace the bulbs

individually, it will be necessary to obtain the bulbs, bulb holders and

wiring as a complete part. (LED light: MAX 1.5W)

Fit the replacement bulbs, bulb holders and wiring in the same

manners as the originals. Then reconnect the light wiring point.

treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and

recover and recycle all materials.

Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not

become an environmental issue; it is essential to follow some basic rules:

WEEE should not be treated as household waste;

WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by

the municipality or by registered companies. In many countries, for large

WEEE, home collection could be present.

In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be

returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one

basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same

functions as the supplied equipment.

CUSTOMER ASSISTANCE SERVICE

If you cannot identify the cause of the operating anomaly, switch off the

appliance and contact the Assistance Service.

PRODUCT SERIAL NUMBER. Where can I find it?

It is important you to inform the Assistance Service of your product code

and its serial number (a 16 character code which begins with the number 3);

this can be found on the guarantee certificate or on the data plate located

on the appliance.

It will help to avoid wasted journeys to technicians, thereby (and most

significantly) saving the corresponding callout charges.

This appliance is marked according to the European directive

2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE).

WEEE contains both polluting substances (which can cause

negative consequences for the environment) and basic components (which

can be re-used). It is important to have WEEE subjected to specific

EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG

INHALT

EINLEITUNG 17

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 17

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 19

SPEZIFIKATION 20

INSTALLATION (ABLUFT NACH DRAUSSEN) 21

INSTALLATION (ABLUFT NACH INNEN) 25

BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN 26

BETRIEB 26

WARTUNG 28

FEHLERSUCHE 29

EINLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für diese Abzugshaube entschieden haben.

Diese Bedienungsanleitung enthält notwendigen Anleitungen für die Installation,

die Bedienung und die Wartung des Gerätes.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation und Benutzung bitte

durch, damit das Gerät richtig und sicher bedient werden kann.

Diese Abzugshaube ist auch hochwertigen Werkstoen und in einer schlanken

Bauweise gefertigt. Ausgestattet mit einem großen, starken Elektromotor und

einem Zentrifugalgebläse bietet sie starke Saugleistung, geräuscharmen Betrieb,

einen austauschbaren Fettlter sowie die einfache Montage.

Hiermit erklärt die Candy Hoover Group Srl, dass die Funkausstattung der

Richtlinie 2014/53/EU und den einschlägigen gesetzlichen Anforderungen

(für den UKCA-Markt) entspricht.

Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internet-Adresse verfügbar: www.candy-group.com

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

• Kinder dürfen das Gerät niemals bedienen.

• Die Abzugshaube ist für den Hausgebrauch und nicht für Grill-Restaurants,

Großküchen oder sonstigen gewerblichen Gebrauch geeignet.

• Die Abzugshaube und ihr Filter sollten regelmäßig gereinigt werden,

damit sie in einem guten Zustand bleibt.

• Angaben in dieser Reinigen Sie die Abzugshaube gemäß den

Bedienungsanleitung und vermeiden Sie Brandgefahr für das Gerät.

• Direktes Backen auf dem Gasherd ist untersagt.

• - Für gute Be und Entlüftung der Küche sorgen.

• Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel nicht beschädigt ist, bevor

Sie das Gerät anschließen. Der Austausch eines defekten Stromkabels

muss qualiziertem Kundendienstpersonal vorbehalten sein.

• Für ausreichende Belüftung sorgen, wenn die Abzugshaube zusammen

mit Geräten betrieben wird, die Gas oder Benzin verbrennen.

• Die Abluft sollte nicht in einen Rauchfang geleitet werden, der auch für

die Abgase einer Gas- oder Ölheizung verwendet wird.

• Vorschriften zur Abluft müssen befolgt werden.

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie

nicht mit dem Gerät spielen.

- Keine Gerichte unter der Abzugshaube flambieren.

Die Dunstabzugshaube ist nicht für die Montage über einem Herd

mit mehr als vier Kochfeldern ausgelegt.

- Für ausreichende Belüftung sorgen, wenn die Abzugshaube

zusammen mit Geräten betrieben wird, die Gas oder Benzin

verbrennen (gilt nicht für Geräte, die die abgesaugte Luft zurück

in den Raum leiten);

- Eine detaillierte Anweisung zur Reinigung und deren Häufigkeit.

- Es besteht ein Brandrisiko, wenn die Reinigung nicht entsprechend

dieser Anweisungen durchgeführt wird.

- Keine Gerichte unter der Abzugshaube flambieren;

- VORSICHT: Es kann sein, dass bestimmte Teile der Abzugshaube

beim Kochen heiß werden.

Gefahr von Stromschlägen

 Dieses Gerät nur mit einer richtig geerdeten Steckdose verbinden.

Wenden Sie sich im Zweifel an einen Fachelektriker.

 Bei Zuwiderhandlung besteht Lebensgefahr, Brandgefahr oder

Elektroschlaggefahr.

Die in diesem Produkt verwendete Lampe ist nicht

für die Beleuchtung eines Raumes geeignet.

Diese Lampe dient der Beleuchtung für die Benutzung des Produkts.

Elektrischer Anschluss

Sämtliche Anschlüsse müssen durch einen Fachmann oder qualifizierten Elektriker

vorgenommen werden. Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss an das

Stromnetz, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen

Spannung übereinstimmt.

Direkter Anschluss

Das Gerät muss mit einem allpoligen Leistungsschalter mit einer

Mindestöffnung von 3 mm zwischen den Kontakten direkt an das Stromnetz

angeschlossen werden.

Der Installateur muss sicherstellen, dass der Stromanschluss korrekt

hergestellt wurde und dem Verdrahtungsplan und den

Sicherheitsvorschriften entspricht.

Das Netzkabel darf nicht geknickt oder gequetscht werden.

Überprüfen Sie den Netzstecker und das Netzkabel regelmäßig auf

Beschädigungen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein

vom Hersteller oder von seinem Service-Mitarbeiter empfohlenes

ausgetauscht werden.

WARNUNG: Dies ist ein Gerät der Klasse I und MUSS geerdet werden.

Dieses Gerät wird mit einem 3-adrigen Netzkabel geliefert, das wie

folgt gefärbt ist:

Braun = L oder Spannungsführender Draht

Blau = N oder Neutralleiter

Grün und Gelb = E oder Erdung

Die Sicherung muss für 3 Ampere ausgelegt sein.

ZWEIPOLIG GESCHALTETE

ABGESICHERTE STICHLEITUNG

(Blau)

(Braun)

(Grün/Gelb)

EINE 3-AMPERE-SICHERUNG

VERWENDEN

Standardmäßiges Montagezubehör

SPEZIFIKATION

Spez.

Abbildung

Menge

Gehäuse

Oberer Abzug

Unterer Abzug

Untere Abzugshalterung

Obere Abzugshalterung

Aufhängeblech

ø8 Dübel

ø8x ø6 Weiß

Schrauben

ST4,0x30

ø7,2 Schrauben

ST4.0x8

Luftauslass

Kohlefilter

INSTALLATION (Wandmontage)

INSTALLATION (ABLUFT NACH DRAUSSEN)

Wenn eine Maueröffnung nach draußen vorhanden ist, kann die Abzugshaube

wie unten gezeigt über einen Abluftkanal (Emaille, Aluminium, flexibles Rohr

aus unbrennbarem Material mit einem Innendurchmesser von 150 mm) an

diese angeschlossen werden.

1. Schalten Sie vor der Installation das Gerät aus und ziehen Sie den

Netzstecker.

2. Die Abzugshaube sollte für eine optimale Leistung 65 cm über der - 75

Kochfläche aufgehängt werden.

3. Bohren Sie die 3 x 8- -mm Löcher für die Aufnahme der Halterung.

Verschrauben Sie die Halterung mit den beiliegenden Schrauben fest

in der Wand.

65cm



75cm

Dübel

Schraube (4 mm x 30 mm)

Wandhalterung

107,5mm

4. Heben Sie die Abzugshaube an und hängen Sie sie in die

Wandhalterung ein.

5. Befestigen Sie das Ein-Wege-Ventil am Luftauslass der

Abzugshaube. Verbinden Sie dann das Abluftrohr,

wie nachstehend angezeigt, mit dem Ein-Wege-Ventil.

Abluftrohr

Abzugshaube

i. Setzen Sie die Glasscheibe in der entsprechen Position oben

auf der Abzugshaube ein.

ii. Mit vier (4) Schrauben und Unterlegscheibe befestigen.

Die Schrauben nicht zu fest anziehen, um Risse in der

Glasscheibe zu vermeiden.

i. Stecken Sie den inneren in den äußeren Abzugskanal. Dann

den inneren Abzug nach oben heraus ziehen. Entsprechend

der gewünschten Höhe anpassen.

ii. Den Abzug schieben, um die Abzugshöhe anzupassen.

Sobald die erforderliche Höhe erreicht ist, hängen Sie die

Befestigungsöffnung, wie in den nachstehenden Abbildung

gezeigt, in die Befestigungsschraube ein.

Innenabzug

Außenabzug

i. Bohren Sie 2 x 8- - Aufnahme von Blech II. mm Löcher für die

Verschrauben Sie Blech II mit den beiden (2) beiliegenden

Schrauben fest in der Wand.

ii. Montieren Sie den Abzug an der Haube und befestigen Sie ihn

mit zwei (2) Schrauben.

Blech II

Schraube

4mm x 8mm

Dübel

Schraube

(4mm x 30mm)

INSTALLATION (ABLUFT NACH INNEN)

Wenn Sie keinen Abzug ins Freie haben, wird das Abluftrohr nicht benötigt.

Die Montage ist der im Abschnitt „INSTALLATION (ABLUFT NACH

DRAUSSEN)“ beschriebenen vergleichbar.

Aktivkohlefilter schließen unangenehme Gerüche ein.

Bevor der Aktivkohlefilter installiert wird, muss zuerst der Fettfilter

abgenommen werden. Die Sperre drücken und nach unten ziehen.

Den Aktivkohlefilter in das Gerät einstecken und im Uhrzeigersinn drehen.

Den Vorgang auf der anderen Seite wiederholen.

HINWEIS:

o Prüfen Sie, ob der Filter sicher verankert ist. Anderenfalls kann er herausfallen

und gefährliche Unfälle verursachen.

o Bei Verwendung eines Aktivkohlefilters wird die Absaugkraft herabgesetzt.

SCHLIESSEN

BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN

BETRIEB

STANDBY-MODUS.

Nach der Verbindung mit der Stromquelle ist das Gerät

im STANDBY-MODUS.

Taste „Niedrige Geschwindigkeit“

Für die Belüftung der Küche. Geeignet für das Sieden und Garen mit

geringer Dunstentwicklung.

Taste „Mittlere Geschwindigkeit“

Die ideale Luftstromgeschwindigkeit während normalem Kochen/Garen.

Taste „Hohe Geschwindigkeit“

Wenn viel Dampf oder dichter Dunst erzeugt wird, drücken Sie die Taste

„Hohe Geschwindigkeit“ für die höchste Abluftleistung.

Booster-Funktion

Diese Haube hat eine Booster-Funktion. Um den Booster zu aktivieren,

drücken Sie bis zur höchsten Geschwindigkeit 4. Während die Haube B

in Betrieb ist, wird die Geschwindigkeit 5 Minuten lang erhöht, bevor sie

wieder verlangsamt wird.

Beleuchtung

Kurzes Drücken, um Beleuchtung an- und auszuschalten

Schnell-Timer: Drücken Sie die Lichttaste 3 Sekunden lang. Die Tasten für

die Gebläsegeschwindigkeit blinken und zählen bis zu 5 Minuten herunter,

nach 5 Minuten schalten sich der Motor und das Licht automatisch aus und

es ertönt ein dreimaliger Signalton.

Verbindung mit dem WLAN

Drücken Sie lange das WLAN-Symbol und öffnen Sie in den

Verbindungsmodus: Die Hintergrundbeleuchtung des WLAN-Symbols

blinkt und zeigt an, dass die Verbindung hergestellt wird. Wenn die

Hintergrundbeleuchtung des WLAN-Symbols leuchtet, wurde die

Verbindung hergestellt. Dasselbe gilt für den Standby-Modus; drücken Sie

erneut lange auf das WLAN-Symbol und die Verbindung wird beendet.

Laden Sie die hOn-App herunter

Laden Sie zunächst die hOn-APP herunter und installieren Sie sie auf Ihrem

Handy oder Tablet. Dann melden Sie Ihre Dunstabzugshaube an.

HINWEIS

REGISTRIERUNG DER HOOVER-DUNSTABZUGSHAUBE

Die Abbildung der Dunstabzugshaube dient nur zu Illustrationszwecken. Sie weicht möglicherweise

vom gekauften Produkt ab.

1- -Taste, bis das Symbol zu blinken beginnt. Wenn die Drücken Sie die WLAN

Kopplung abgeschlossen ist, leuchtet das WLAN-Symbol.

WARTUNG

Vor der Reinigung muss das Gerät ausgeschaltet und der Stecker gezogen werden.

I. Regelmäßige Reinigung

Verwenden Sie ein weiches Tuch, angefeuchtet mit handwarmem, milden

Seifenwasser oder einem Haushaltsreiniger. Das Gerät niemals mit Metallpads,

Chemikalien, Scheuermitteln oder einer harten Bürste reinigen.

II. Monatliche Reinigung des Fettlters

WICHTIG: Um Brandgefahr zu vermeiden, sollte der Filter monatlich gereinigt werden.

Im Filter sammeln sich Fett, Rauch und Staub ................ somit wirkt der Filter sich

direkt auf die Leistung der Abzugshaube aus. Wenn er nicht gereinigt wird,

verstopfen (möglicherweise entzündliche) Fettrückstände den Filter. Reinigen Sie

ihn mit Haushaltsreiniger.

III. Jährliche Reinigung des Aktivkohlefilters

AUSSCHLIESSLICH für Geräte, die als Umlufthauben montiert sind

(keine Entlüftung ins Freie). Der Filter beseitigt Gerüche und muss, abhängig

von der Häufigkeit der Verwendung des Herds, mindestens einmal jährlich

ausgetauscht werden.

IV. Wechseln der Glühbirne

Die Schrauben am Glas lösen und das Glas abnehmen. Ermitteln Sie die

Glühbirne, die ausgetauscht werden muss. Sie befindet sich in dem

Beleuchtungskörper im freigelegten Bereich des Abzugs.

Lösen Sie die Verkabelung und nehmen Sie die Leuchtenhalter und das

Kabel aus der Haube. Wichtig: Die Glühbirnen können nicht einzeln

ausgetauscht werden, das heißt, Glühbirnen, Halter und Verkabelung müssen

als kompletter Satz ausgetauscht werden. (LED-Beleuchtung: MAX. 1,5 W).

Montieren Sie die Ersatzbirnen, Halter und Verkabelung entsprechend den

Originalteile n. Schließen Sie die Verkabelung dann wieder an.

Die Glashaube wieder einsetzen und mit den Glasschrauben verschrauben.

Die Schrauben müssen vollständig angezogen sein.

FEHLERSUCHE

Fehler

Ursache

Lösung

Licht an, aber

Gebläse läuft

nicht.

Gebläseschaufel

blockiert.

Das Gerät ausschalten; die Reparatur

muss qualifiziertem

Kundendienstpersonal vorbehalten

sein.

Der Motor ist beschädigt.

Beide Lichter

an, aber

Gebläse läuft

nicht.

Halogenbirne

durchgebrannt.

Gegen eine Birne mit identischer

Leistung austauschen.

Stromkabel lose.

In die Steckdose einstecken.

Starke

Vibrationen des

Gerätes.

Gebläseschaufel

beschädigt.

Das Gerät ausschalten; die Reparatur

muss qualifiziertem

Kundendienstpersonal vorbehalten

sein.

Gebläsemotor nicht richtig

befestigt.

Das Gerät ausschalten; die Reparatur

muss qualifiziertem

Kundendienstpersonal vorbehalten

sein.

Die Haube ist nicht richtig

in die Halterung

eingehängt.

Die Haube abnehmen und die Position

der Halterung überprüfen.

Schlechte

Absaugleistung.

Distanz zwischen Gerät

und Kochfeld zu groß.

Distanz neu anpassen: 65 bis 75 cm.

Technologie

WLAN

Standard

802.11 b/g/n

Frequenzbandbereich(e) [MHz]

2400 MHz - 2483,5 MHz

Maximale Leistung [mW]

100 mW

Produktinformationen für vernetzte Geräte

Stromverbrauch des Produkts im vernetzten

Standby-Modus, wenn alle verkabelten

Netzwerkanschlüsse verbunden und alle

drahtlosen Netzwerkanschlüsse aktiviert sind:

So aktivieren Sie einen drahtlosen

Netzwerkanschluss:

Wenn die Haube mit der APP angemeldet

wurde, schalten Sie sie ein, um den drahtlosen

Netzwerkanschluss zu aktivieren.

So deaktivieren Sie einen drahtlosen

Netzwerkanschluss:

Wenn die Haube mit der APP angemeldet wurde,

schalten Sie sie aus, um den drahtlosen

Netzwerkanschluss zu deaktivieren.

Wenn die Haube nicht mit der APP angemeldet

wurde, wird der drahtlose Netzwerkanschluss

deaktiviert, auch wenn die Haube eingeschaltet ist.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΕΙΣΑΓΩΓΗ 32

ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 32

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 34

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 35

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ) 36

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ) 40

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ 41

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 41

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 43

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 44

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτόν τον απορροφητήρα (ηλεκτρικής)

κουζίνας.

Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών έχει σχεδιαστεί για να σας παρέχει όλες τις

απαιτούμενες οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση, τη χρήση και τη συντήρηση

της συσκευής.

Για τη σωστή λειτουργία και την ασφάλεια της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά

αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση.

Ο απορροφητήρας χρησιμοποιεί υλικά υψηλής ποιότητας και είναι

κατασκευασμένος με βελτιωμένο σχεδιασμό. Εξοπλισμένος με ηλεκτρικό κινητήρα

μεγάλης ισχύος και φυγοκεντρικό ανεμιστήρα, παρέχει επίσης ισχυρή ισχύ

αναρρόφησης, λειτουργία χαμηλού θορύβου, αντικολλητικό φίλτρο λίπους και

εύκολη συναρμολόγηση.

Δια του παρόντος, η Candy Hoover Group Srl δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός

συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ και με τις σχετικές Νομοθετικές

Απαιτήσεις (για την αγορά UKCA).

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης είναι διαθέσιμο στο διαδίκτυο

στην ακόλουθη διεύθυνση: www.candy-group.com

ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Μην αφήνετε ποτέ τα παιδιά να χειρίζονται το μηχάνημα.

• Ο απορροφητήρας είναι μόνο για οικιακή χρήση, δεν είναι κατάλληλος

για μπάρμπεκιου, ψητοπωλεία και άλλους εμπορικούς σκοπούς.

• Ο απορροφητήρας και το φίλτρο του πρέπει να καθαρίζονται τακτικά για

να διατηρούνται σε καλή κατάσταση.

• Καθαρίστε τον απορροφητήρα σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών και

προφυλάξτε τη συσκευή από τον κίνδυνο καύσης.

• Απαγορεύεται το ψήσιμο απευθείας από την εστία υγραερίου.

• Διατηρήστε την κουζίνα καλή μεταφορά θερμότητας.

• Πριν συνδέσετε αυτή τη συσκευή, ελέγξτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας

δεν έχει υποστεί ζημιά. Ένα κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας

πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις.

• Θα πρέπει να υπάρχει επαρκής εξαερισμός του χώρου όταν

χρησιμοποιείται ο απορροφητήρας αυτονομίας ταυτόχρονα με τις

συσκευές που καίνε αέριο ή άλλα καύσιμα.

• Ο αέρας δεν πρέπει να εκκενωθεί σε καπναγωγό που χρησιμοποιείται

για την εξάτμιση καπνών από συσκευές καύσης φυσικού αερίου ή άλλων

καυσίμων.

• Οι κανόνες που αφορούν την εκκένωση του αέρα πρέπει να πληρούνται.

- Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται συνεχώς ώστε να διασφαλιστεί

ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

- Μην ανάβετε φωτιά με φλόγες κάτω από τον απορροφητήρα

αυτονομίας.

Ο απορροφητήρας δεν προορίζεται για εγκατάσταση πάνω από

εστία με περισσότερα από τέσσερα στοιχεία εστίας

- Θα πρέπει να υπάρχει επαρκής εξαερισμός του χώρου όταν

χρησιμοποιείται ο απορροφητήρας αυτονομίας ταυτόχρονα με τις

συσκευές που καίνε αέριο ή άλλα καύσιμα (δεν ισχύει για συσκευές

που εκκενώνουν μόνο τον αέρα πίσω στον χώρο).

- Λεπτομέρειες σχετικά με τη μέθοδο και τη συχνότητα καθαρισμού.

- Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς εάν ο καθαρισμός δεν

πραγματοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες.

- Μην ανάβετε φωτιά κάτω από τον απορροφητήρα.

- ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα προσβάσιμα εξαρτήματα ενδέχεται να ζεσταθούν

όταν χρησιμοποιούνται μαζί με συσκευές μαγειρέματος.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

 Συνδέστε αυτή τη συσκευή μόνο σε μια κατάλληλα γειωμένη πρίζα.

Εάν έχετε αμφιβολίες, ζητήστε τη συμβουλή ενός κατάλληλα

καταρτισμένου μηχανικού.

 Η παράλειψη αυτών των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει θάνατο,

πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Η λάμπα που χρησιμοποιείται σε αυτό το προϊόν δεν

είναι κατάλληλη για χρήση στο φωτισμό ενός

δωματίου.

Ο σκοπός αυτής της λάμπας είναι να παρέχει φωτισμό για τη χρήση του

προϊόντος.

Ηλεκτρική εγκατάσταση

Όλες οι εργασίες εγκατάστασης πρέπει να εκτελούνται από αρμόδιο άτομο ή

εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Πριν συνδέσετε την παροχή ρεύματος, βεβαιωθείτε ότι

η τάση δικτύου αντιστοιχεί στην τάση στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

Απευθείας σύνδεση

Η συσκευή πρέπει να συνδέεται απευθείας με την παροχή ρεύματος, στην

οποία πρέπει να εγκατασταθεί ένας παντοπολικός διακόπτης με ελάχιστο

διάκενο 3mm μεταξύ των επαφών.

Ο εγκαταστάτης πρέπει να διασφαλίσει ότι έχει γίνει η σωστή ηλεκτρική

σύνδεση και ότι συμμορφώνεται με το διάγραμμα τοποθέτησης των

καλωδίων και συνδέσεων.

Το καλώδιο δεν πρέπει να λυγίσει ή να συμπιεστεί.

Να ελέγχετε τακτικά το βύσμα τροφοδοσίας και το καλώδιο τροφοδοσίας για

ζημιές. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, πρέπει να

αντικατασταθεί από ένα ειδικό καλώδιο ή συγκρότημα που διατίθεται από τον

κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο σέρβις του.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή είναι μια συσκευή Κατηγορίας I και ΠΡΕΠΕΙ

να είναι γειωμένη

Αυτή η συσκευή παρέχεται με καλώδιο τροφοδοσίας 3 πυρήνων με το εξής χρώμα:

Καφέ = L ή Φάση με ρεύμα

Μπλε = Β ή Ουδέτερο

Πράσινο και Κίτρινο = Ε ή Γείωση

Η ασφάλεια πρέπει να έχει διαβαθμιστεί στα 3 Amps.

ΠΡΙΖΑ ΜΕ ΔΙΑΚΛΑΔΩΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ

ΔΙΠΟΛΙΚΟ ΔΙΑΚΟΠΤΗ

(Μπλε)

(Καφέ)

(Πράσινο/κίτρινο)

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 3 AMP

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (επιτοίχια τοποθέτηση)

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ)

Εάν έχετε μια έξοδο προς τα έξω, ο απορροφητήρας σας μπορεί να συνδεθεί όπως

φαίνεται στην παρακάτω εικόνα μέσω ενός αγωγού εξαγωγής (από σμάλτο,

αλουμίνιο, εύκαμπτο σωλήνα μη εύφλεκτος με εσωτερική διάμετρο 150mm)

1. Πριν από την εγκατάσταση, απενεργοποιήστε τη συσκευή και

αποσυνδέστε την από την πρίζα.

2. Ο απορροφητήρας πρέπει να τοποθετηθεί σε απόσταση 65~75cm

πάνω από το επίπεδο μαγειρέματος για καλύτερο αποτέλεσμα.

3. Ανοίξτε τρύπες 3 x 8 mm για να χωρέσετε το στήριγμα. Βιδώστε και

σφίξτε το στήριγμα στον τοίχο με τις παρεχόμενες βίδες.

65cm



75cm

Ούπα

Βίδα (4mm x 30mm)

Επιτοίχιο στήριγμα

107,5mm

i. Τοποθετήστε το γυαλί στην κατάλληλη θέση στο επάνω μέρος

του απορροφητήρα.

ii. Στερεώστε με 4 βίδες και ροδέλα. Για να αποφύγετε το ράγισμα

του γυαλιού, μην σφίγγετε πολύ δυνατά τις βίδες.

i. Βάλτε την εσωτερική καμινάδα στην εξωτερική καμινάδα.

Στη συνέχεια, τραβήξτε την εσωτερική καμινάδα προς τα πάνω.

Προσαρμόστε για να φτάσετε στο απαιτούμενο ύψος.

ii. Σύρετε την καμινάδα για να ρυθμίσετε το ύψος της καμινάδας.

Όταν επιτευχθεί το ύψος που θέλετε, κρεμάστε την οπή στερέωσης

στις βίδες στερέωσης όπως φαίνεται στις παρακάτω εικόνες.

Εσωτερική καμινάδα

Εξωτερική καμινάδα

i. Ανοίξτε τρύπες 2 x 8 mm για να χωρέσετε την πλάκα II. Βιδώστε

και σφίξτε την πλάκα II στον τοίχο με τις 2 παρεχόμενες βίδες.

ii. Συναρμολογήστε την καμινάδα στη συσκευή και στερεώστε τη

με 2 βίδες.

Πλάκα II

Βίδα

4mm x 8mm

Ούπα

Βίδα

(4mm x 30mm)

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ)

Εάν δεν έχετε έξοδο προς τα έξω, δεν απαιτείται σωλήνας εξάτμισης και η

εγκατάσταση είναι παρόμοια με αυτή που εμφανίζεται στην ενότητα

«ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ)».

Το φίλτρο ενεργού άνθρακα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την

παγίδευση οσμών.

Για να εγκαταστήσετε το φίλτρο ενεργού άνθρακα, πρέπει πρώτα να

αφαιρέσετε το φίλτρο για λίπη. Πιέστε την κλειδαριά και τραβήξτε την

προς τα κάτω.

Συνδέστε το φίλτρο ενεργού άνθρακα στη συσκευή και γυρίστε το δεξιόστροφα.

Επαναλάβετε το ίδιο και από την άλλη πλευρά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

o Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο είναι καλά ασφαλισμένο. Διαφορετικά,

θα χαλαρώσει και θα προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις.

o Όταν τοποθετηθεί φίλτρο ενεργού άνθρακα, η ισχύς αναρρόφησης θα μειωθεί.

ΚΛΕΙΣΤΟ

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΑΜΟΝΗΣ.

Μετά τη σύνδεση στην πρίζα, όλος ο φωτισμός, το σύστημα σε

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΑΜΟΝΗΣ.

Κουμπί χαμηλής ταχύτητας

Χρησιμοποιείται για εξαερισμό της κουζίνας. Είναι κατάλληλο για βράσιμο

και μαγείρεμα που δεν βγάζουν πολύ ατμό.

Κουμπί μεσαίας ταχύτητας

Η ταχύτητα ροής αέρα είναι ιδανική για αερισμό σε τυπική λειτουργία

μαγειρέματος.

Κουμπί υψηλής ταχύτητας

Όταν παράγεται υψηλή πυκνότητα καπνού ή ατμού, πατήστε το κουμπί

υψηλής ταχύτητας για αερισμό υψηλής αποτελεσματικότητας.

Λειτουργία ενισχυτή

Αυτός ο απορροφητήρας διαθέτει λειτουργία ενισχυτή. Για να

ενεργοποιήσετε τον ενισχυτή, πατήστε στην ταχύτητα 4, εισαγάγετε την Β

υψηλότερη ταχύτητα ενώ ο απορροφητήρας είναι σε χρήση και θα αυξήσει

την ταχύτητα για 5 λεπτά, πριν επιβραδύνει ξανά.

Φως

Σύντομο πάτημα για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση φωτισμού

Γρήγορο χρονόμετρο: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί για το φως και

κρατήστε το για 3 δευτερόλεπτα, τα κουμπιά ταχύτητας ανεμιστήρα θα

αναβοσβήνουν και θα μετρήσουν αντίστροφα 5 λεπτά, μετά από 5 λεπτά

ο κινητήρας και το φως θα σβήσουν αυτόματα ηχώντας τρεις φορές.

Σύνδεση WI-FI

Πατήστε παρατεταμένα το εικονίδιο WiFi και μπείτε σε λειτουργία

σύνδεσης: ο οπίσθιος φωτισμός του εικονιδίου WiFi συνεχίζει να

αναβοσβήνει υποδεικνύοντας ότι η σύνδεση είναι σε εξέλιξη, ο οπίσθιος

φωτισμός του εικονιδίου WiFi είναι αναμμένος υποδεικνύοντας ότι είναι

συνδεδεμένο, το ίδιο και για την κατάσταση αναμονής. Πατήστε ξανά

παρατεταμένα το εικονίδιο WiFi και η σύνδεση θα διακοπεί.

Τοποθετήστε ξανά το γυαλί του απορροφητήρα και στερεώστε τις βίδες του

γυαλιού. Βεβαιωθείτε ότι οι βίδες είναι εντελώς σφιγμένες.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Σφάλμα

Αιτία

Λύση

Ανάβει, αλλά ο

ανεμιστήρας δεν

λειτουργεί

Η λεπίδα του ανεμιστήρα είναι

μπλοκαρισμένη.

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και

επισκευάστε την μόνο μέσω

εξειδικευμένου προσωπικού σέρβις.

Ο κινητήρας έχει υποστεί

βλάβη.

Το φως και ο

ανεμιστήρας δεν

λειτουργούν

Κάψιμο λαμπτήρα αλογόνου.

Αντικαταστήστε τη λάμπα με τη σωστή

διαβάθμιση.

Το καλώδιο ρεύματος είναι

χαλαρό.

Συνδέστε ξανά στην παροχή ρεύματος.

Έντονη δόνηση

της συσκευής

Η λεπίδα του ανεμιστήρα έχει

υποστεί βλάβη

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και

επισκευάστε την μόνο μέσω

εξειδικευμένου προσωπικού σέρβις.

Ο κινητήρας του ανεμιστήρα

δεν είναι καλά στερεωμένος.

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και

επισκευάστε την μόνο μέσω

εξειδικευμένου προσωπικού σέρβις.

Η συσκευή δεν είναι σωστά

αναρτημένη στο στήριγμα.

Κατεβάστε τη συσκευή και ελέγξτε εάν το

στήριγμα βρίσκεται στη σωστή θέση.

Η απόδοση

αναρρόφησης

δεν είναι καλή

Πολύ μεγάλη απόσταση

μεταξύ της συσκευής και του

επιπέδου μαγειρέματος

Προσαρμόστε ξανά την απόσταση στα

65-75 cm

Τεχνολογία

Wi-Fi

Βασικό

802,11 b/g/n

Ζώνη συχνοτήτων [MHz]

2400 MHz - 2483.5 MHz

Μέγιστη ισχύς [mW]

100 mW

Πληροφορίες προϊόντος για δικτυακό εξοπλισμό

κατανάλωση ενέργειας του προϊόντος σε

κατάσταση αναμονής μέσω δικτύου εάν είναι

συνδεδεμένες όλες οι θύρες ενσύρματου

δικτύου και όλες οι θύρες ασύρματου δικτύου

είναι ενεργοποιημένες:

Τρόπος ενεργοποίησης της θύρας ασύρματου

δικτύου:

Εάν ο απορροφητήρας έχει εγγραφεί στην

εφαρμογή, ενεργοποιήστε τον απορροφητήρα

για να ενεργοποιήσετε τη θύρα ασύρματου

δικτύου

Τρόπος απενεργοποίησης της θύρας ασύρματου

δικτύου:

Εάν ο απορροφητήρας έχει εγγραφεί στην

εφαρμογή, απενεργοποιήστε τον απορροφητήρα

για να απενεργοποιήσετε τη θύρα ασύρματου

δικτύου

Εάν ο απορροφητήρας δεν έχει εγγραφεί στην

εφαρμογή, η θύρα ασύρματου δικτύου θα

απενεργοποιηθεί ακόμη και ο απορροφητήρας είναι

σε λειτουργία.

ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ

Εάν δεν μπορείτε να προσδιορίσετε την αιτία της ανωμαλίας λειτουργίας,

απενεργοποιήστε τη συσκευή και επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης

πελατών.

ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. Που μπορώ να τον βρω;

Είναι σημαντικό να ενημερώσετε την Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών για τον

κωδικό του προϊόντος σας και τον σειριακό αριθμό του (ένας κωδικός

16 χαρακτήρων που αρχίζει με τον αριθμό 3). Μπορείτε να τον βρείτε στο

πιστοποιητικό εγγύησης ή στην πινακίδα με τα στοιχεία που βρίσκεται στη συσκευή.

Θα βοηθήσει στην αποφυγή περιττών επισκέψεων σε τεχνικούς, εξοικονομώντας

έτσι (και το πιο σημαντικό) τις αντίστοιχες χρεώσεις επίσκεψης τεχνικού.

Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την ευρωπαϊκή

οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και

ηλεκτρονικού εξοπλισμού (WEEE).

Η Οδηγία περί Απορριμμάτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών (WEEE)

περιλαμβάνει ρυπογόνες ουσίες (που μπορούν να έχουν αρνητικές συνέπειες για

το περιβάλλον) και βασικά εξαρτήματα (για επαναχρησιμοποίηση). Είναι

σημαντικό, σύμφωνα με την WEEE, να υπάρχουν ειδικές μέθοδοι επεξεργασίας,

για την αφαίρεση και κατάλληλη επεξεργασία όλων των ρύπων, και ανάκτηση των

ανακυκλώσιμων υλικών.

Τα φυσικά πρόσωπα μπορούν να παίξουν σημαντικό ρόλο και να εξασφαλίσουν

ότι τα απορρίμματα ηλεκτρικών και ηλεκτρικών συσκευών δεν προκαλεί

περιβαλλοντικά θέματα. Γι' αυτό, είναι απαραίτητο να ακολουθήσουν ορισμένους

βασικούς κανόνες:

Τα (αναφερόμενα στη λίστα) WEEE δεν πρέπει να αντιμετωπίζονται ως οικιακά

απορρίμματα.

Τα (αναφερόμενα στη λίστα) WEEE πρέπει να παραδοθούν στα σχετικά

σημεία συλλογής που διαχειρίζεται ο δήμος ή οι ειδικά εξουσιοδοτημένες

σχετικά εταιρείες. Σε πολλές χώρες, πιθανόν να υπάρχουν ειδικές υπηρεσίες

αποκομιδής απορριμμάτων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών.

Σε πολλές χώρες, όταν αγοράζετε μια νέα συσκευή, η παλαιά μπορεί να

επιστραφεί στον έμπορο λιανικής ο οποίος πρέπει να την παραλάβει δωρεάν

με βάση την αρχή "ένα προς ένα", αρκεί ο εξοπλισμός να είναι ισοδύναμου

τύπου και να έχει την ίδια λειτουργία με τον παρεχόμενο εξοπλισμό.

MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

SOMMAIRE

INTRODUCTION 47

MESURES DE SÉCURITÉ 47

INSTALLATION ELECTRIQUE 49

CARACTÉRISTIQUES 50

INSTALLATION (ÉVENT À L’EXTÉRIEUR) 51

INSTALLATION (ÉVENT À L’INTÉRIEUR) 55

DESCRIPTION DES COMPOSANTS 56

FONCTIONNEMENT 56

ENTRETIEN 58

DÉPANNAGE 59

INTRODUCTION

Merci d'avoir choisi cette hotte aspirante.

Ce manuel d'instruction est conçu pour vous donner toutes les informations

nécessaires pour installer, utiliser et entretenir l'appareil.

Pour utiliser l'appareil de façon correcte et sûre, veuillez lire attentivement ce

manuel d'instruction avant de l'installer et de l'utiliser.

La hotte aspirante est construite avec des matériaux de qualité élevée et son

concept est essentiel. Équipée d'un moteur électrique et d'un ventilateur centrifuge

puissants, elle fournit une forte puissance d'aspiration, un fonctionnement

silencieux, un filtre à graisses anti adhésif et elle est facile à installer.-

Par la présente, Candy Hoover Group Srl déclare que l'équipement radio est

conforme à la directive 2014/53/UE et aux exigences réglementaires applicables

(pour le marché UKCA).

Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible à l’adresse

Internet suivante : www.candy-group.com

MESURES DE SÉCURITÉ

• Ne laissez jamais les enfants actionner l'appareil.

• La hotte aspirante est destinée à un usage domestique seulement, elle

n'est pas adaptée aux barbecues, rôtisseries et autres buts commerciaux.

• Nettoyez régulièrement la hotte aspirante et son filtre afin de la maintenir

en parfait état de fonctionnement.

• Nettoyez la hotte aspirante en suivant les instructions du manuel et évitez

tout risque de brûlures.

• Évitez la cuisson directe de la gazinière.

• Maintenez une bonne circulation d'air dans la cuisine.

• Avant de brancher cet appareil, vérifiez que le cordon d'alimentation n'est

pas endommagé. Un cordon d'alimentation endommagé ne doit être

remplacé que par du personnel qualifié.

• Il doit y avoir une ventilation appropriée dans la pièce si la hotte est

utilisée en même temps que d’autres appareils brûlant du gaz ou d’autres

carburants.

• L’air ne doit pas être évacué dans un conduit utilisé pour les fumées

provenant d’appareils brûlant du gaz ou d’autres carburants.

• Les réglementations sur l’évacuation de l’air doivent être respectées.

Installation électrique

Toute l’installation doit être effectuée par une personne compétente ou un

électricien qualifié. Avant de brancher l'alimentation secteur, assurez-vous que

la tension secteur correspond à la tension de la plaque signalétique.

Branchement direct

L'appareil doit être branché directement sur le secteur au moyen d’un

disjoncteur omnipolaire avec un écart minimal de 3 mm entre les contacts.

L'installateur doit s'assurer que le branchement électrique a été effectué

correctement et qu'il est conforme au schéma de câblage.

Le câble ne doit pas être plié ou comprimé.

Vérifiez régulièrement la fiche d'alimentation et le cordon d'alimentation pour

vous assurer qu’ils ne sont pas endommagés. Si le cordon d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par un cordon spécial ou un élément que

vous pourrez obtenir auprès du fabricant ou de son SAV.

AVERTISSEMENT : Il s'agit d'un appareil de classe I et il DOIT être mis à la terre

Cet appareil est fourni avec un câble d'alimentation à 3 fils colorés comme suit :

Marron = L ou Sous tension

Bleu = N ou Neutre

Vert et jaune = E ou Terre

Le fusible doit être de 3 ampères.

SORTIE DE DÉRIVATION AVEC

FUSIBLE BIPOLAIRE

(Bleu)

(Marron)

(Vert/Jaune)

UTILISEZ UN FUSIBLE DE 3 AMPÈRES

Liste des accessoires d'installation standard

CARACTÉRISTIQUES

Caract.

Image d'illustration

Qté

Carter

Cheminée supérieure

Cheminée inférieure

Support de la cheminée

inférieure

Support de la cheminée

supérieure

Panneau suspendu

Chevilles ø8

ø8x ø6 couleur blanche

Vis

ST4.0x30

Vis ø7,2

ST4.0x8

Sortie d'air

Filtre à charbon

INSTALLATION (murale)

INSTALLATION (ÉVENT À L’EXTÉRIEUR)

Si vous avez une sortie vers l’extérieur, votre hotte aspirante peut être raccordée

comme sur l’image ci-dessous au moyen d'un conduit d’extraction (émail,

aluminium, tuyau flexible non inflammable avec un diamètre intérieur de 150 mm)

1. Avant l’installation, éteignez l’unité et débranchez-la de la prise.

2. La hotte aspirante doit être placée à une distance de 65 à 75 cm

au-dessus de la surface de cuisson pour un meilleur effet.

3. Percez 3 trous de 8 mm pour recevoir le support. Vissez et serrez le

support pour le fixer au mur avec les vis fournies.

65 cm



75 cm

Cheville

Vis (4 mm x 30 mm)

Support mural

107,5 mm

4. Soulevez la hotte aspirante et accrochez-la sur le crochet mural.

5. Fixez le clapet anti-refoulement sur la sortie d’air de la hotte

aspirante. Ensuite, fixez le conduit d’évacuation sur le clapet

anti- -dessous. refoulement comme illustré ci

Conduit d’évacuation

Hotte aspirante

i. Percez 2 trous de 8 mm pour recevoir la plaque II. Vissez et

serrez la plaque II pour la fixer au mur avec les 2 vis fournies.

ii. Montez la cheminée sur l'appareil et fixez la à l'aide de 2 vis.-

Plaque II

Vis

4mm x 8mm

Cheville

Vis

(4 mm x 30 mm)

INSTALLATION (ÉVENT À L’INTÉRIEUR)

Si vous n'avez pas de sortie vers l'extérieur, le conduit d’évacuation n'est pas

nécessaire et l'installation est similaire à celle indiquée dans la section

"INSTALLATION (ÉVENT À L’EXTÉRIEUR)".

Le filtre à charbon actif peut être utilisé pour capturer les odeurs.

Pour installer le filtre à charbon actif, vous devez d’abord détacher le

filtre à graisse. Appuyez sur le verrou et tirez-le vers le bas.

Enfilez le filtre à charbon actif dans l'appareil et faites-tourner en sens horaire.

Répétez la même opération de l'autre côté.

REMARQUE :

o Assurez-vous que le filtre est bien verrouillé. Sinon, il pourrait se détacher

et devenir dangereux.

o Quand le filtre à charbon actif est fixé, la puissance d’aspiration diminue.

FERMEZ

Téléchargez l'application hOn

Tout d’abord vous devez télécharger l’application hOn et l’installer sur votre

dispositif portable. Ensuite, effectuez l’enregistrement de votre hotte.

REMARQUE

ENREGISTREMENT DE LA HOTTE HOOVER

L'image de la hotte a pour seul but de la présenter. Elle pourrait ne pas être parfaitement

représentative.

1- Appuyez sur la touche Wi-Fi jusqu’à ce que l'icône commence à clignoter.

Lorsque l'appairage est terminé, l'icône Wi-Fi s'allume.

ENTRETIEN

Avant le nettoyage éteignez l’unité et débranchez la fiche.

I. Nettoyage ordinaire

Utilisez un chiffon doux imbibé d'eau tiède légèrement savonneuse ou avec un

détersif à usage domestique. N'utilisez jamais d'éponge abrasive, de poudre

à récurer ni de brosse rigide pour nettoyer l'appareil.

II. Nettoyage mensuel du filtre à graisse

ESSENTIEL : nettoyez le filtre à graisse tous les mois pour éviter tout risque

d'incendie.

Étant donné que le filtre recueille la graisse, la fumée et la poussière, il affecte

directement le rendement de la hotte aspirante. S'il n'est pas propre, des résidus

de graisse (potentiellement inflammables) colmatent le filtre. Nettoyez-le avec un

détersif à usage domestique.

III. Nettoyage annuel du filtre à charbon actif

Ne s’applique QUE sur un appareil équipé d'un dispositif de recirculation d'air (pas

évacué vers l'extérieur). Le filtre capture les odeurs et doit être remplacé au moins

une fois par an, selon la fréquence avec laquelle la hotte aspirante est utilisée.

IV. Remplacement d’une ampoule

Dévissez les vis de la vitre, puis retirez la vitre de la hotte. Trouvez l'ampoule

qu’il faut remplacer, vous la trouverez dans la douille qui se trouve à l'intérieur

de la section découverte de la partie vitrée.

Débranchez le point de câblage de la lumière et retirez les douilles et le

câblage de la hotte. Important : Il est impossible de remplacer les ampoules

séparément, vous devez retirer les ampoules, les douilles et le câblage en un

seul bloc. (Voyant LED : MAX 1,5 W)

Placez les ampoules de remplacement, les douilles et le câblage dans leur

position d'origine. Rebranchez ensuite le point de câblage de la lumière.

Replacez le verre de la hotte et fixez les vis sur le verre. Assurez-vous que les

vis sont bien serrées.

DÉPANNAGE

Problème

Cause

Solution

La lumière

s'éclaire mais le

ventilateur ne

fonctionne pas

La pale du ventilateur est

coincée.

Éteignez l'appareil et faites-le réparer

uniquement par un technicien qualifié.

Le moteur est

endommagé.

La lumière et le

ventilateur ne

fonctionnent pas.

L'ampoule halogène est

grillée.

Remplacez l'ampoule par une

ampoule de même voltage.

Le cordon électrique fuit.

Rebranchez sur l'alimentation

électrique.

Fortes vibrations

de l'unité

La pale du ventilateur est

endommagée.

Éteignez l'appareil et faites-le réparer

uniquement par un technicien qualifié.

Le moteur du ventilateur

n'est pas solidement fixé.

Éteignez l'appareil et faites-le réparer

uniquement par un technicien qualifié.

L'unité n'est pas

suspendue correctement

sur la console.

Déposez l'unité et vérifiez si la

console est bien en place.

L'aspiration ne

fonctionne pas

correctement

Distance trop élevée

entre l'unité et le plaque

de cuisson

Réglez la distance entre 65 et 75 cm

Technologie

Wi- Fi

Standard

802.11 b/g/n

Bande(s) de fréquence [MHz]

2400 MHz - 2483,5 MHz

Puissance maximale [mW]

100 mW

Informations sur le produit pour les équipements en réseau

La consommation de courant du produit en

veille en réseau si tous les ports de réseau

câblés sont connectés et si tous les ports de

réseau sans fil sont activés :

Comment activer le port de réseau sans fil :

Si la hotte a été enregistrée avec l’application,

allumez la hotte pour activer le port de réseau

sans fil.

Comment désactiver le port de réseau sans fil :

Si la hotte a été enregistrée avec l’application,

éteignez la hotte pour désactiver le port de

réseau sans fil.

Si la hotte n’a pas été enregistrée avec

l’application, le port de réseau sans fil sera

désactivé, même si la hotte est allumée.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Hoover
Kategori:	Fläktkåpa
Modell:	HTS6CBK5XWIFI
Enhetsplacering:	Vrijstaand
Typ av operation:	Buttons, Rotary
Färg på produkten:	Crème
Dörrgångjärn:	Rechts
Inbyggd display:	Nee
Bredd:	600 mm
Djup:	720 mm
Höjd:	1688 mm
Nettoskatt:	100 W
Barnlås:	Nee
Ljudnivå:	38 dB
Årlig-energiförbrukning:	212 kWu
Energieffektivitetsklass (gammal):	A++
Frys bruttokapacitet:	- l
Frys nettokapacitet:	64 l
Fryskapacitet:	3 kg/24u
Avfrostningsfunktion:	Ja
Dörröppningsriktning utbytbar:	Ja
Kylskåpets nettokapacitet:	229 l
Kylskåp med bruttokapacitet:	- l
No Frost (kylskåp):	Nee
Kylskåp invändig belysning:	Ja
Typ av lampa:	LED
Antal hyllor i kylskåp:	4
Antal-grönsakslådor:	1
Frysläge:	Boven
No Frost (frys):	Nee
Retentionstid vid strömavbrott:	15 uur
Snabbfrysfunktion:	Ja
Antal fryshyllor:	1
antal stjärnor:	4*
Total nettokapacitet:	293 l
Äggställ:	Ja
Flaskställ:	Ja
Inget frostsystem:	Nee
Automatisk avfrostning (kylskåp):	Ja
Total bruttokapacitet:	295 l
Hyllmaterial:	Gehard glas
Kylskåpsdörrfickor:	4
Till fackområdet:	Nee
Kraftkälla:	Electrisch
Nuvarande:	10 A
Lägsta drifttemperatur:	10 °C
Maximal temperatur (drift):	43 °C
Klimaatklasse:	SN-T
Vormfaktor:	Staand
Kylsystem:	Geventileerd
Multi-luftvägssystem:	Ja
Bredd med dörren öppen:	962 mm
Djup när dörren är öppen:	1148 mm
Hållbarhetscertifikat:	ENERGY STAR
Vattendispenser:	Nee
AC-ingångsspänning:	220 - 240 V
AC-ingångsfrekvens:	50 Hz
Iskubshållare:	Ja