Hoover Power Scrub Elite FH50251 Bruksanvisning

Hoover dammsugare Power Scrub Elite FH50251

Läs gratis den bruksanvisning för Hoover Power Scrub Elite FH50251 (72 sidor) i kategorin dammsugare. Guiden har ansetts hjälpsam av 7 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.5 stjärnor baserat på 4 recensioner. Har du en fråga om Hoover Power Scrub Elite FH50251 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/72

IMPORTANT: Read carefully before assembly and use.

User manual

POWER SCRUB

ELITE™

Carpet Cleaner

Welcome to

Hoover

ownership.

Get cleaning conﬁdence for up to 2 years

with the Hoover limited warranty.

Safety Instructions

Carton Contents

How to assemble your Power Scrub Elite™

Features

Tools

Before you begin Cleaning

Getting started with your Power Scrub Elite™

Using your Power Scrub Elite™

Tools and Accessories

Maintenance

Hoover Cleaning Solution Guide

Troubleshooting

Warranty

Your Guide:

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be

followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.

THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK, DAMAGE OR INJURY:

• Fully assemble before operating.

• Operate cleaner only at voltage specied on data plate on lower back of

cleaner.

• Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in

use and before cleaning or servicing.

• Use indoors only.

• Do not immerse. Use only on carpet moistened by cleaning process.

• Use only HOOVER cleaning products intended for use with this machine.

• Do not allow to be used as a toy. Not intended for use by children age

12 and under. Close supervision is necessary when used near children.

To avoid injury or damage, keep children away from product, and do not

allow children to place ngers or other objects into any openings.

• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recom

mended attachments and products.

• Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as

it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into

water, take it to a service center prior to continuing use.

• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on

cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not place product

on cord. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated

surfaces.

• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

• Do not handle plug or appliance with wet hands.

• Do not put any object into openings. Do not use with any opening

blocked; keep free of dust, lint, hair and anything that may reduce air

ow.

• Keep hair, loose clothing, ngers, and all parts of body away from open

ings and moving parts.

• Turn o all controls before unplugging.

• Use extra care when cleaning on stairs. To avoid personal injury or

damage and to prevent the cleaner from falling, always place cleaner at

bottom of stairs or on oor. Do not place cleaner on stairs or furniture, as

it may result in injury or damage.

• Do not use to pick up ammable or combustible liquids, such as gasoline,

or ne wood sandings, or use in areas where they may be present.

• Connect to a properly grounded outlet only. See Grounding Instructions.

• Unplug before connecting SpinScrub

® powered hand tool.

• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes,

matches, or hot ashes.

• Do not use without lters and tanks in place.

• Do not clean over oor electrical outlets.

WARNING: This product contains chemicals known

to the State of California to cause cancer, birth defects or repro-

ductive harm. WASH HANDS AFTER HANDLING.

GROUNDING INSTRUCTIONS:

This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown,

grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce

the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord having

an equipment-grounding conductor (C) and grounding plug (A). The plug

must be inserted into an appropriate outlet (B) that is properly installed and

grounded in accordance with all local codes and ordinances.

WARNING: Improper connection of the equipment-

grounding conductor can result in the risk of electric shock. Check with

a qualied electrician or service person if you are in doubt as to whether

the outlet is properly grounded. Do not modify the plug provided with the

appliance - if it will not t the outlet, have a proper outlet installed by a

qualied electrician. This appliance is for use on a nominal 120-volt circuit

and has a grounding plug that looks like the plug (A) illustrated in Fig. 1.

A temporary adapter (D) may be used to connect this plug to a 2-pole

receptacle (E) if a properly grounded outlet is not available (Fig. 2). The

temporary adapter should be used only until a properly grounded outlet (B)

can be installed by a qualied electrician (Fig. 1). The green colored rigid

ear, lug, or the like (F) extending from the adapter must be connected to a

permanent ground (G) such as a properly grounded outlet box cover (Fig.

2). Whenever the adapter is used, it must be held in place by a metal screw.

NOTE: In Canada, the use of a temporary adapter is not permitted by the

Canadian Electrical Code.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:

• Avoid picking up hard, sharp objects with this product, as they may cause

damage.

• Store appropriately indoors in a dry place. Do not expose machine to

freezing temperatures.

• Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage.

• To assist in reducing drying time, be certain the area is well ventilated when

using detergents and other cleaners with this machine.

• To help prevent matting and resoiling, avoid contact with carpets until they

are dry. Keep children and pets away from carpets until they are completely

dry.

• Do not store extractor with solution in tanks.

• With brushes and brush roll on, do not allow cleaner to sit in one location

for an extended period of time, as damage to the oor can result.

• Do not use this extractor on hard oors. Using this machine on hard oors

may scratch or damage your oor.

• Water will drip from the brushes and underside of the product after use

and may puddle. To avoid damage to wood and laminate ooring and to

avoid potential slip hazard, after use (a) do not leave the product on wood

and laminate surfaces and remove to a hard surface and (b) place unit on

absorbent material (such as a towel) to soak up drips.

1 2 3 4

Insert the handle into the

base.

Insert both screws and

tighten with a screwdriver.

Angle the Solution/Clean

Water tank above the

Dirty Water Recovery

Tank and click it into

place.

Wrap the power cord

around the cord hooks

for convenient storage.

How to assemble your Power Scrub Elite

™

Features:

1. Water & Solution Trigger:

Press to release

2. ON/OFF Pedal

3. Wash/Rinse Mode Selector

4. Clean Water/Solution Tank

5. Dirty Water Recovery Tank

6. Dirty Water Recovery Tank

Latch

7. Solution Connection Port for

Hose

8. Nozzle

9. Hose Connection Port

10. Cord Storage Hook

11. Handle Release Pedal

12. Cord Clip

13. Cleaning Mode Dial

14. Clean Water Fill Port

15. Solution Fill Port

10.

12.

11.

14.

15.

13.

Features:

Cleaning Modes:

1. Turn the cleaning mode selection dial on the base of the unit to

choose your preferred cleaning mode. Align arrow to preferred

mode.

a. Quick Clean Mode: Best for a quick, surface clean because

carpets dry in less than 1 hour.

b. Deep Clean Mode: Best overall results for a thorough, deep clean.

Fig. A Fig. B

Tools:

A. Stair Tool*: 6 inches wide with 2 built-in rows of bristles for cleaning

carpeted stairs.

B. Upholstery Tool*: 1 row of bristles for effectively cleaning upholstery.

C. Crevice Tool*: Great for use around baseboards and hard to reach

areas.

D. 2-in-1 Antimicrobial Tool*: Allows you to choose between two

inserts. The rubber nub insert is for unpleasant stain removal and

hygienic clean-ups. The bristle insert is for tough scrubbing power.

*Tools vary per model. Accessories not included with your model

may be purchased separately by visiting Hoover.com

A. B.

C. D.

Before you begin Cleaning:

Vacuum carpet and upholstery thoroughly with

a Hoover vacuum before use.

Don’t use the carpet cleaner as a traditonal

vacuum cleaner.

Use your Hoover carpet cleaner only if

upholstery fabric is marked with a “W” (for

“wet” clean) or “S/W” (for “solvent/dry” or “wet”

clean). Don’t clean fabric marked “S” (“solvent/

dry” clean only).

Test for colorfastness in a small, hidden area.

Gently rub surface with a dampened white

cloth. Wait ten minutes and check for color

removal or bleed with a white paper towel.

Move furniture out of area to be cleaned. Place

aluminum foil or wax paper under legs of

furniture too heavy to move to prevent wood

nishes from staining carpet. Pin up furniture

skirts and draperies.

Pretreat spots and heavy trafc areas with a

Hoover® Cleaning Solution*. See the “Cleaning

Solutions” section.

*Available at additional cost if not included with

your model.

NOTE: To prevent staining,

use plastic or aluminum foil

to protect wood or metal

surfaces from possible

water spray.

NOTE: To avoid damage

to wood oors underneath

area rugs or carpet, place

waterproof material (ex:

plastic) underneath them

before cleaning.

For best results, pretreat stains with a Hoover

spot treatment (see Hoover Cleaning Solution

Guide, pg. 23) to help loosen and remove even

the most stubborn stains.

Pretreating:

Getting started with your Power Scrub Elite

™

31 2

Unwrap the power cord

and plug unit in an

electrical outlet.

Grab the Dirty Water

Tank handle and remove

from carpet cleaner

base.

Turn the cleaner off and

unplug from electrical

outlet.

Release Dirty Water Tank

Latch.

How to empty:Cord:

Getting started with your Power Scrub Elite

™

54 Empty tank, rinse

and allow to air dry.

Place on a at surface

and unlatch Dirty

Water Tank lid located

below the Quick

Spout Pour cap.

IMPORTANT

Be sure to replace the Quick Spout Pour Cap to

ensure proper suction.

IMPORTANT

For full suction, it is important that the Dirty Water

Tank is properly secured before cleaning.

IMPORTANT

Regarding Dirty Water Tank Lid: For full suction it is

important that the Dirty Water Tank Lid is securely

in place. If misplaced, poor to no suction will result

(see Figs. E,F, G).

Continue using dry strokes until little

water is visible passing through the

nozzle.

NOTE: Empty Dirty Water Tank when the

motor sound becomes higher pitched and

there is a loss in suction (see “Automatic

shut-off”). You will also see the oat rise

and shut off suction at the same time.

For best results, Hoover recommends

rinsing carpet with water only. This

removes residual carpet cleaning solution.

Fill Solution Tank with water and repeat.

For heavily soiled areas, repeat. Avoid

saturating carpet.

NOTE: It is best to alternate wet and dry

strokes as described above. See cleaning

modes section to choose best cleaning

mode for desired results.

CAUTION

Do not clean over oor electrical

outlets. Water will drip from the

brushes and underside of the product

after use and may puddle. To avoid

damage to wood and laminate ooring

and to avoid potential slip hazard,

after use (a) do not leave the product

on wood and laminate surfaces and

move to a hard surface and (b) place

unit on an absorbent material

(such as a towel) to soak up drips.

1Choose cleaning mode

by turning the dial on the

base to “Quick Clean” or

“Deep Clean” mode.

3 42 Plug into electrical outlet.

Step on the Power Pedal

to turn ON.

Step on the Handle

Release Pedal to recline

the unit for cleaning

position.

Ensure Wash/Rinse dial

on the Clean Water Tank

is turned to “Wash”.

Using your Power Scrub Elite

™

NOTE: See cleaning mode

descriptions on page 6

6 75 Release the trigger and

slowly push forward. Then

slowly pull back toward you

without squeezing the trigger.

Continue pushing forward

and back without squeezing

the trigger until little water is

visible passing through the

nozzle.

For Best Results, Hoover

recommends rinsing the

carpet with clean water only.

This will remove residual

carpet cleaning solution from

your carpets. To Rinse with

clean water only, set the wash/

rinse dial to Rinse and then

repeat steps 5 and 6.

Squeeze trigger to apply

water and cleaning

solution. Slowly push

forward then backwards

while squeezing the

trigger.

Using your Power Scrub Elite

™

Tools and Accessories:

1 2

Attach hose to the unit

by opening the Hose

Connection Port on the

nozzle. Insert hose end,

aligning the indicator with

the unlock arrows.

Rotate clockwise to lock

position.

Hold open the Hose

Solution Port door.

Read “Before You Begin

Cleaning” instructions.

Be sure to check Hoover®

Cleaning Guide on page 23

and the cleaning code on

your upholstery. Use your

cleaner only on upholstery

marked “W” or “W/S”.

CAUTION

To reduce risk of injury from

moving parts –

Unplug before servicing.

How to Attach Hose:

If additional cleaning is necessary, wait

until the upholstery is completely dry

before using the tool again.

Empty Dirty Water Tank when the motor

sound becomes higher pitched and there

is a loss in suction (see "Automatic Shut-

off").

When nished cleaning, follow "After

Cleaning" and "After Using Tool"

instructions on page 19.

4Plug the Hose Solution

Tube connector rmly into

the Hose Solution Port.

Tools and Accessories:

How to Attach Hose:

Tools and Accessories:

1 2 3

Disconnect Hose Solution

Tube from Hose Solution

Port by pulling up rmly. Do

not pull on tube, this may

cause damage. Port door

will automatically close.

Rotate hose end

counterclockwise from

the locked position to the

unlocked position and

remove by pulling out.

Snap the Hose Port Door

on the Nozzle back into

place. Make sure to snap

it rmly back into place to

ensure proper suction.

How to Remove Hose:

Tool and Accessories:

How to Attach Tools:

1 2

To ensure maximum

performance and to

protect your carpet, be

sure to place the handle

in the upright position

while using the hose.

Placing the handle in the

upright position shuts off

the SpinScrub® brushes.

Connect tool to hose

by sliding it onto the

connector until it securely

locks into place.

Using your thumb, push

forward and up on the

latch to remove tool.

NOTE: Do not place unit

at top of stairway to avoid

falling down stairs.

Place unit at bottom of

stairs and work up.

CAUTION

Always turn off appliance

before connecting or

disconnecting hose.

Tools and Accessories:

After Using Tools:

1 2 3 4

Drain hose by

removing the

solution tank and

turning the cleaner

ON. Aim hose in a

downward angle

and press trigger

to remove excess

water.

Turn OFF cleaner.

Disconnect the hose

and solution tube

from cleaner.

Drain solution tube

by placing the round

end in the sink and

placing the tool

in sink. Press the

trigger to release air

and uid.

Replace hose and

tools in the Mesh

Tool Storage Bag.

1. To prevent possible leaking, remove and empty Clean Water Tank

and Dirty Water Tank.

2. With handle in upright position, tilt carpet cleaner back so that

handle rests on the oor.

3. Rotate Nozzle latch to unlock position (Fig. E).

4. Pull up on Nozzle slightly to unsnap Nozzle from foot of carpet

cleaner.

5. Pull Nozzle forward to remove from carpet cleaner. Be sure the

Nozzle does not get caught on Recovery Tank Latch (Fig. F).

6. Rinse debris from Nozzle.

7. Position Nozzle onto foot, making sure to align the tabs at the

bottom of the Nozzle with the notches on the foot (Fig. G).

8. Snap Nozzle to foot.

9. Rotate Nozzle latch to lock position.

Maintenance:

NOZZLE: HOW TO CLEAN AND STORE

CAUTION

To reduce the risk of injury from moving parts -

Unplug before connecting SpinScrub® Hand Tool.

Not to be used for grooming pets.

IMPORTANT

The nozzle must be in the proper position in order for the Dirty Water

Tank to go on properly and for the unit to have proper suction.

! !! !

Fig. E Fig. F Fig. G

How to Remove

1. To prevent possible leaking, remove Clean Water Tank and

Dirty Water Tank.

2. With handle in upright position, tilt cleaner back until handle

rests on the oor.

3. Grab brush assembly and pull rmly (Fig. H).

4. The brushes can be cleaned under running water.

How to Replace

1. Align black posts on both ends of brush assembly with the slots

on the bottom of the cleaner.

2. Make sure that the hexagonal post (A) also aligns with the

hexagonal hole (B). Turn brushes slightly until post ts easily into

hole.

3. Press brush assembly rmly to snap into place.

Storage

Before storing: Empty Clean Water Tank and let air dry. Replace on

cleaner. Empty Dirty Water Tank, rinse tank and lid thoroughly with

clean water and let air dry.

Allow brushes and underside of carpet cleaner to air dry thoroughly

before storing carpet cleaner on a carpeted or wood surface.

Lubrication

The motor is equipped with bearings that contain sufcient lubrication

for the life of the motor.

The addition of lubricant could cause damage. Therefore, do not add

lubricant to motor bearings.

Maintenance:

BRUSHES: HOW TO CHANGE AND CLEAN

CAUTION

To reduce the risk of injury from moving parts - Unplug before

connecting SpinScrub® Hand Tool. Not to be used for grooming pets.

Fig.H

Hoover

Cleaning Solution Guide

Use only Hoover cleaning solutions to prevent potential harm to your carpet cleaner and keep your warranty.

EXPERT CARPET SOLUTIONS: PROFESSIONAL GRADE

Expert Clean™

Spot Treatment Gel

Professional grade targeted

gel removes tough stains

like ground-in dirt, allergens,

chocolate and wine.

Expert Pet™

Spot Treatment Spray

Professional grade

targeted enzyme spray

removes tough stains

like dirt, oils, urine and

residual odor.

For best results, use your Carpet Cleaner + Spot Treatment + Solutions.

Hoover has a full line of Detergents and Spot Treatments to complement your Hoover carpet cleaner and the specic condition of your carpet.

To prevent project interruption, keep Detergent on hand and store with your carpet cleaner. Spot Treatment may be used as a pretreatment

immediately before you clean your carpets, or as an independent treatment between cleaning your carpets.

Expert Clean™ Carpet

Washer Detergent

Powerful, professional

strength cleaner lifts dirt

and removes allergens

for our deepest, extreme

clean.

Expert Pet™ Carpet

Washer Detergent

Powerful, professional

strength enzymes break

down biological stains,

dirt and odor for a truly

deep clean.

If you need further assistance:

If your product needs servicing within the warranty period, please

contact Customer Service at 1-800-944-9200; Mon-Fri 7am-6pm

EST. Always identify your carpet washer by the complete model

number when requesting information or ordering parts. (The

model number of the carpet washer is located on the data plate).

PLEASE DO NOT RETURN THIS CLEANER TO THE STORE.

Need Help?

QUESTIONS OR CONCERNS?

1-800-944-9200

If you have any questions, visit Hoover.com

or connect with us:

Twitter: @HooverUSA

Facebook: facebook.com/hoover

Do not return to store. See back of

product for model number.

WARNING

To reduce risk of re and electric

shock due to internal component

damage, use only Hoover cleaning

products intended for use with the

appliance as noted below.

! !

Troubleshooting:

Any other servicing should be

done by an authorized service

representative.

USE TROUBLESHOOTING

GUIDE AS A FIRST STEP TO

RESOLVE ANY PROBLEMS

YOU MAY BE EXPERIENCING.

If appliance is not working as

it should, has been dropped,

damaged, left outdoors,

or dropped into water,

call Customer Service at

1-800-944-9200 for further

instruction before continuing

use.

WARNING

To reduce the risk of personal injury -

Unplug before cleaning or servicing.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Cleaner won’t run

1. Not firmly plugged in

1. Plug unit in firmly

2. No voltage in wall plug

2. Check fuse or breaker in home

3. Blown fuse or tripped breaker

3 . Replace fuse or reset breaker in home

4. Fuse in cleaner blown

4 . Take to service center

Low suction 1. Dirty Water Tank full/automatic shut off

engaged 1. Remove and empty Dirty Water Tank. See "How to Empty"

page 10

2. 2. Blockage in tool on end of hose Remove tool and clear blockage

3. 3. Dirty Water Tank lid not on correctly Make sure lid is on securely See "How to Use: page 13 & 14

4. Dirty Water Tank Debris Filter Clogged

5. Blockage in nozzle

6. Recovery Tank not properly secured

4. See "How to Clean" page 21

5. See "How to Clean" page 22

6. Replace Recovery Tank and secure recovery tank latch.

Hose nozzle stops

spraying liquid

during use

1. Clean Water Tank or Degergent Container

is empty

2. Loose connection to solution port on foot

of cleaner

1. Turn off cleaner and fill Clean Water Tank and Detergent

Container

2. Check for secure connection to solution port on foot of cleaner

Hose nozzle will not

spray after filling

the Clean Water

Tank or Detergent

Container

1. Air is trapped in the pump and hose

2. Hold trigger to floor and squeeze trigger

1. Turn on the cleaner. If hose does not spray, prime the pump

by lowering the hose down to the floor and hold the trigger

for up to 1 minute

2. Aim downward and squeeze trigger

Hose will not spray

after priming pump

1. Pump is defective

2. Not connected properly

1. Call for service: 1-800-944-9200

2. Check connection

Clean water won't

dispense

1. 1. Clean Water Tank not firmly in place Make sure tank is securely locked in position

2. Clean Water Tank or solution container

empty 2. Refill container according to cleaning instructions

Solution won't

dispense

1. Mode knob is in "Rinse Mode" Turn knob to "Wash"1.

Brushes won't

rotate during floor

cleaning

1. Please check the screen on the front of

the unit behind the nozzle, the filter may

be dirty

1. Shut off unit and clean filter in upright position. SpinScrub® will

not rotate in upright position

ANY SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE

REPRESENTATIVE Call 1-800-944-9200 USA & Canada

In the event that further assistance is required, visit an authorized service

center. Find one nearest you by visiting our website at www.hoover.com.

Costs of any transportation to and from any place of repair are to be paid

by the owner. Always identify your product by the model number and

manufacturing code when requesting information or ordering replacement

parts.(The model number and manufacturing code are on the back of

the product).

LIMITED TWO YEAR WARRANTY (DOMESTIC USE)

WHAT THIS WARRANTY COVERS

When used and maintained in normal household use and in accordance

with the Owner’s Manual, your HOOVER ® product is warranted against

original defects in material and workmanship for a full two years from date

of purchase (the “Warranty Period”). During the Warranty Period, Hoover ®

will provide labor and parts at no cost to you to correct any such defect

in products purchased in the United States, U.S. Military Exchanges and

Canada.

HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM

If this product is warranted, take or send the product to either a Hoover ®

Sales and Service Center or Hoover ® Authorized Warranty Service Dealer

along with proof of purchase. For an automated referral to authorized service

outlets in the U.S.A., phone: 1-800-944-9200 OR visit Hoover ® online at

www.hoover.com. For additional assistance or information concerning this

Warranty or the availability of warranty service outlets, call the Hoover ®

Consumer Response Center, Phone 1-800-944-9200, Mon-Fri 8am-7pm

EST. In Canada, contact Hoover ® Canada, Carson Building, 100 Carson St.,

Etobicoke, Ontario M8W 3R9, Phone: 1-800-944-9200,

Mon-Fri 8am-7pm EST.

WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER

This warranty does not cover: use of the product in a commercial operation

(such as maid, janitorial and equipment rental services), improper

maintenance of the product, damage due to misuse, acts of God, nature,

vandalism or other acts beyond the control of Hoover ®, owner’s acts

or omissions, use outside the country in which the product was initially

purchased and resales of the product by the original owner. This warranty

does not cover pick up, delivery, transportation or house calls, however, if

you mail your product to a Hoover ® Sales and Service Center for warranty

service, cost of shipping will be paid one way.

This warranty does not apply to products purchased outside the United

States, including its territories and possessions, outside a U.S. Military

Exchange and outside of Canada. This warranty does not cover products

purchased from a party that is not an authorized retailer, dealer, or distributor

of Hoover ® products.

OTHER IMPORTANT TERMS

This warranty is not transferable and may not be assigned. This Warranty

shall be governed and construed under the laws of the state of Ohio.

The Warranty Period will not be extended by any replacement or repair

performed under this Warranty.

THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY

PROVIDED BY HOOVER®. ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR

IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS

FOR PARTICULAR PURPOSE, ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT WILL

HOOVER® BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE TO OWNER

OR ANY PARTY CLAIMING THROUGH OWNER, WHETHER BASED IN

CONTRACT, NEGLIGENCE, TORT OR STRICT PRODUCTS LIABILITY OR

ARISING FROM ANY CAUSE WHATSOEVER. Some states do not allow the

exclusion of consequential damages, so the above exclusion may not apply

to you. This warranty gives you specific rights; you may also have others that

vary from state to state.

SERVICE & WARRANTY

SERVICE INFORMATION

Consignes de sécurité

Contenu de l’emballage

Assemblage de votre Power Scrub Elite MC

Caractéristiques

Outils de dépoussiérage

Avant de commencer à nettoyer

Premiers pas avec votre Power Scrub Elite MC

Utilisation de votre Power Scrub Elite MC

Outil et accessoires

Entretien

Guide sur les solutions nettoyantes Hoover

Dépannage

Garantie

Votre guide :

Vous pouvez maintenant rendre le

tout ofciel.

La garantie limitée de Hoover vous permet de

nettoyer en toute conance pendant jusqu'à 2 ans.

Guide d’utilisation IMPORTANT : Lire ces instructions attentivement avant d’assembler et d’utiliser l’appareil.

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Pendant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours prendre des

précautions élémentaires :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER

CET APPAREIL. CE PRODUIT EST RÉSERVÉ À L’USAGE

DOMESTIQUE. L’UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS

COMMERCIALES INVALIDE LA PRÉSENTE GARANTIE.

AVERTISSEMENT :

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC

ÉLECTRIQUE, DE DOMMAGES OU DE BLESSURES :

•Assembler complètement avant l’utilisation.

•N'utiliser l'appareil qu'à la tension spéciée sur la plaque signalétique

située sur sa partie inférieure arrière.

•Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Le

débrancher quand il n’est pas utilisé et avant d’en faire l’entretien..

•Utiliser à l’intérieur seulement.

•Ne pas immerger. N'utiliser que sur des moquettes rendues humides par

le processus de nettoyage.

•N’utiliser que les produits nettoyants de HOOVERMD conçus pour cet

appareil.

•Ne pas permettre que l’appareil soit utilisé comme un jouet. Ce produit

n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants de 12 ans et moins.

Exercer une étroite surveillance lorsque l’appareil est utilisé à proximité

d’enfants. Pour éviter les risques de blessures ou de dommages, tenir le

produit hors de la portée des enfants, et ne pas leur permettre de placer

leurs doigts ou des objets dans les ouvertures.

•Utiliser cet appareil uniquement de la façon décrite dans ce guide. Utiliser

uniquement les accessoires et les produits recommandés par le fabricant.

•Ne pas utiliser l’appareil si la che ou le cordon sont endommagés. Si

l’appareil ne fonctionne pas adéquatement, s’il est tombé, a été endom-

magé, a été laissé à l’extérieur ou est tombé dans l’eau, l’apporter à un

centre de service avant de poursuivre l'utilisation.

•Ne pas tirer l’appareil par le cordon, ne pas se servir du cordon comme

poignée, ne pas fermer de portes sur le cordon et ne pas contourner des

coins ou des rebords tranchants avec le cordon. Ne pas placer le produit

sur le cordon. Éviter de faire rouler l’appareil sur le cordon. Tenir le cordon

éloigné des surfaces chaudes.

•Ne pas tirer sur le cordon pour débrancher l’appareil. Pour le débrancher,

tirer sur la che plutôt que sur le cordon.

•Ne pas manipuler la che ou l’appareil avec les mains mouillées.

•Ne pas insérer d’objets dans les ouvertures de l’appareil. Ne pas utiliser

l’appareil si les orices sont obstrués; retirer la poussière, la mousse, les

cheveux ou tout ce qui pourrait réduire le débit d’air.

•Garder les cheveux, les vêtements, les doigts et toute autre partie du

corps à bonne distance des ouvertures et des autres pièces mobiles de

l’appareil.

•Mettre toutes les commandes en position d'arrêt avant de débrancher

l’appareil.

•Faire preuve de grande prudence pendant l’utilisation dans un escalier.

An d'éviter les blessures ou les dommages et d'empêcher l'appareil de

tomber, toujours le placer au bas de l’escalier ou au sol. Ne pas placer

l’appareil dans un escalier ou sur un meuble, ce qui pourrait causer des

blessures ou des dommages.

•Ne pas aspirer les liquides inammables ou combustibles comme l’es-

sence, ni utiliser l’appareil à proximité de ces matériaux.

•Ne brancher qu’à une prise correctement mise à la terre. Voir les con-

signes de mise à la terre.

•Débrancher l’appareil avant de xer l'accessoire portatif électrique Spin-

Scrub.

•Ne pas utiliser l’appareil pour ramasser toute matière qui dégage de la

fumée ou qui brûle, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres

encore chaudes.

•Ne pas utiliser l'appareil sans les ltres et les réservoirs en place.

•Ne pas passer l'appareil sur les prises électriques sur le plancher.

AVERTISSEMENT : Cet appareil contient des

produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme

pouvant causer le cancer ou, entraîner des malformations con-

génitales ou d’autres troubles de la reproduction. SE LAVER LES

MAINS APRÈS L'UTILISATION.

CONSIGNES DE MISE À LA

TERRE :

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou

de panne, la mise à la terre ore un trajet de moindre résistance au courant

électrique, ce qui réduit les risques de choc électrique. Cet appareil est

équipé d'un cordon d'alimentation muni d'un conducteur (C) et d'une che

de mise à la terre (A). La che doit être branchée dans une prise appropriée

(B), installée correctement et mise à la terre selon les codes et les règle-

ments locaux.

AVERTISSEMENT : Une connexion incorrecte du con-

ducteur de mise à la terre peut engendrer des risques de choc électrique.

Consulter un électricien qualié ou un technicien spécialisé en cas d'incer-

titude concernant la mise à la terre correcte de la prise. Ne jamais modier

la che fournie avec l'appareil. Si elle n'est pas compatible avec la prise mu-

rale, demander à un électricien qualié d'installer une prise appropriée. Cet

appareil doit être utilisé sur un circuit à tension nominale de 120 volts et est

équipé d’une che de mise à la terre (A) semblable à celle illustrée à la Fig.

1. Un adaptateur temporaire (D) peut être utilisé pour brancher cette che

à une prise bipolaire (E) si une prise adéquatement mise à la terre n'est pas

accessible (Fig. 2). L'adaptateur temporaire ne doit être utilisé que jusqu'à

ce qu'une prise adéquatement mise à la terre (B) soit installée par un élec-

tricien qualié (Fig. 1). La patte rigide ou le taquet de couleur verte ou autre

élément semblable (F) lié à l'adaptateur doit être branché à une masse per-

manente (G) comme un couvercle de boîte à prises adéquatement mis à la

terre (Fig. 2). Chaque fois qu'un adaptateur est utilisé, il doit être maintenu

en place par une vis en métal. NOTA : Au Canada, l'usage d'un adaptateur

temporaire n'est pas permis par le Code canadien de l'électricité.

MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES

RISQUES DE DOMMAGES :

•Éviter de ramasser des objets durs ou aux arêtes tranchantes avec l’appareil, car

ils peuvent endommager l'appareil.

•Ranger adéquatement à l'intérieur, dans un endroit sec. Ne pas exposer l'appar -

eil à des températures de gel.

•Ne pas utiliser d’objets aux arêtes tranchantes pour nettoyer le tuyau, car cela

risquerait de l’endommager.

•Pour réduire le temps de séchage, s'assurer de bien aérer l'espace nettoyé lor -

sque cet appareil est utilisé avec des détergents ou d'autres produits nettoyants.

•Pour éviter d'aplatir les bres de la moquette ou de la salir de nouveau, éviter

tout contact avec la moquette jusqu'à ce qu'elle soit sèche. Garder les enfants et

les animaux de compagnie éloignés de la moquette jusqu'à ce qu'elle soit sèche.

•Ne pas ranger l’extracteur avec de la solution nettoyante encore présente dans

le réservoir.

•Lorsque les brosses et le rouleau-brosse sont en marche, ne pas laisser l’appar -

eil longtemps au même endroit, car cela pourrait endommager le plancher.

•Ne pas utiliser cet aspirateur extracteur sur les planchers à surface dure. L'util -

isation de cet appareil sur des planchers à surface dure peut les égratigner ou

les endommager.

•Après l'utilisation, de l'eau s'écoulera des brosses et du dessous de l'appareil et

pourrait s'accumuler. Après l'utilisation, pour éviter d'endommager les planchers

en bois et stratiés et empêcher qu'ils deviennent glissants, (a) ne pas laisser

l'appareil sur les surfaces en bois ou stratiées, mais le déplacer sur une surface

dure, et (b) placer l'appareil sur un matériau absorbant (comme une serviette)

permettant d'éponger les déversements.

12 3 4

Insérez la poignée dans

la base.

Insérez les deuxvis et

serrez-les à l’aide d’un

tournevis.

Inclinez le réservoir d’eau

propre/solution au-

dessus du réservoir de

récupération d’eau sale et

enclenchez-le.

Enroulez le cordon

d’alimentation autour des

crochets pour faciliter

l’entreposage.

*Les accessoires varient selon le modèle.

Les accessoires non-inclus avec votre

modèle peuvent être achetés séparément

en vous rendant à Hoover.com

A. Shampouineuse

B. Réservoir d’eau/solution

C. Poignée supérieure

D. Vis de la poignée

E. Ensemble de la brosse SpinScrub MD

F. Sac de rangement pour outils

G. Tuyau pour accessoires

H. Outil pour revêtements en tissu*

I. Accessoire pour escaliers*

J. Suceur plat*

K. Accessoire antimicrobien 2-en-1

L. Bouteille de solution nettoyante échantillon

Contenu de l’emballage:

Assemblage de votre Power Scrub Elite MC :

1. Détente d’eau/solution: Appuyez pour dégager

2. Pédale MARCHE/ARRÊT

3. Sélecteur de mode lavage/rinçage

4. Réservoir d’eau propre/solution

5. Réservoir de récupération d’eau sale

6. Loquet du réservoir de récupération d’eau sale

7. Prise de connexion de solution du tuyau

8. Tête de nettoyage

9. Prise de connexion du tuyau

10. Crochet de rangement du cordon

11. Pédale de dégagement de la poignée

12. Pince de rangement du cordon

13. Molette de mode de nettoyage

14. Prise de remplissage d’eau propre

15. Prise de remplissage de solution

Caractéristiques:

1. Tournez la molette de sélection de mode sur la base

de l’appareil pour sélectionner votre mode de nettoyage

désiré.

a. Mode de nettoyage rapide: Convient pour un nettoyage

en surface rapide, puisque les tapis sèchent en moins

d’uneheure.

b. Mode de nettoyage profond: Un nettoyage complet et

en profondeur qui offre les meilleurs résultats.

Modes de nettoyage:

REMARQUE: Pour éviter de provoquer des taches, utilisez des

morceaux de lm plastique ou de papier d’aluminium pour protéger

les surfaces en bois ou en métal des éventuelles éclaboussures.

REMARQUE: Pour éviter d’endommager les planchers de

bois sous les tapis, placez un matériau imperméable (p.ex.:

plastique) entre les tapis et le plancher avant de nettoyer.

Outils de dépoussiérage:

Avant de commencer le nettoyage:

Tout d’abord, utilisez un aspirateur Hoover pour bien nettoyer vos

tapis et revêtements en tissu.

N’utilisez pas le nettoyeur à tapis en guise d’aspirateur classique.

N’utilisez votre nettoyeur à tapis que si le tissu de revêtement porte

le code «W» (nettoyage à base d’eau) ou «S/W» (nettoyage à

base de solvant ou à sec ou à base d’eau). Ne nettoyez pas de

tissu portant le code «S» (nettoyage à base de solvant ou à sec

seulement).

Testez d’abord la stabilité des couleurs dans un petit endroit caché.

Frottez doucement la surface à l’aide d’un chiffon blanc humide.

Attendez dixminutes et vériez si la couleur s’est estompée ou a

déteint au moyen d’un essuie-tout blanc.

Sortez les meubles de la zone à nettoyer. Placez des morceaux de

papier d’aluminium ou de papier ciré sous les pattes des meubles

trop lourds pour être transportés an d'éviter de tacher le tapis avec

les surfaces en bois. Relevez les jupes de meubles et draperies, et

épinglez-les en place.

Prétraitez les taches et les zones de trac dense en utilisant une

solution nettoyante HooverMD*. Consultez la section sur les

solutions nettoyantes.

*En vente séparément si non comprise avec votre modèle.

Prétraitement: nPour obtenir des résultats optimaux, prétrai-

tez les taches en utilisant un détachant Hoover (reportez-vous au

guide des solutions nettoyantes Hoover, à la page42) pour aider à

déloger et à éliminer les taches les plus tenaces.

A. Accessoire pour escaliers*: Largeur de 15cm (6po) et doté de

deuxrangs de poils intégrés pour le nettoyage de tapis d'escalier.

B. Outil pour revêtements en tissu* : Un rang de poils pour un

nettoyage efcace des revêtements en tissu.

C.Suceur plat*: S’utilise sur les plinthes et dans les espaces

difciles à atteindre.

D. Accessoire antimicrobien 2-en-1*: Vous permet de choisir

entre deuxinserts. L’insert à pointes en caoutchouc sert à

éliminer les taches désagréables et à effectuer les nettoyages

hygiéniques. L’insert à poils offre une solide puissance de

brossage.

1 4

2 3 4 5

2 3

Déroulez le cordon

d’alimentation et branchez

l’appareil dans une prise de

courant.

Inclinez le réservoir d’eau

propre/solution au-dessus

de la base et enclenchez-le.

Dégagez le

loquet du

réservoir d’eau

sale.

Agrippez la

poignée du

réservoir d’eau

sale et retirez-

le de la base

du nettoyeur à

tapis.

Déposez-

le sur une

surface plane

et dégagez

le loquet du

couvercle du

réservoir d’eau

sale situé sous

le bouchon

verseur rapide.

Videz le

réservoir,

rincez-le et

laissez-le

sécher à l'air

libre.

Dévissez le bouchon d’eau

propre situé sur le réservoir

d’eau propre. Remplissez-le

d’eau chaude jusqu’à la ligne

de remplissage et revissez le

bouchon. – N’UTILISEZ PAS

D’EAU BOUILLANTE OU

CHAUFFÉE AU MICRO-ONDES

(ne pas utiliser d’eau à plus de

60˚C [140˚F])

Dévissez le bouchon

de solution situé sur le

réservoir d’eau propre et

versez la solution dans

le réservoir. Remettez le

bouchon en place.

Appuyez sur le loquet

supérieur du réservoir

d’eau propre et tirez

dessus pour le retirer.

Éteignez

l’appareil et

débranchez-le

de la prise de

courant.

Premiers pas avec votre Power Scrub Elite

Pour remplir le réservoir d’eau avec la solution:

Cordon: Comment vider l’appareil:

IMPORTANT

Prenez soin de bien remettre le bouchon verseur

rapide pour conserver une bonne succion.

IMPORTANT

Pour que l’appareil offre une succion totale, il est

important que le réservoir d’eau sale soit bien

assujetti avant le nettoyage.

IMPORTANT

Au sujet du loquet du réservoir d’eau sale: Pour

que l’appareil offre une succion totale, il est

important que le couvercle du réservoir d’eau sale

soit bien assujetti en place. S’il est mal positionné,

la succion sera faible ou inexistante (voir les gures

E, F, G).

Continuez d’effectuer des passages à sec

jusqu’à ce que vous ne voyiez presque

plus d’eau passer dans la buse. Pour

obtenir des résultats optimaux, Hoover

vous recommande de rincer les tapis à

l’eau seulement. Cela permet d'éliminer

les résidus de solution nettoyante pour

tapis. Remplissez le réservoir de solution

d’eau et répétez. Pour les endroits très

sales, répétez. Évitez de saturer le tapis.

REMARQUE: Il est préférable d’alterner

entre passages à l’eau et passages à sec

comme décrit ci-dessus. Reportez-vous

à la section sur les modes de nettoyage

pour choisir le mode de nettoyage qui

vous permettra d’obtenir les résultats

désirés.

REMARQUE: Videz le réservoir d’eau

sale lorsque le son du moteur devient

plus aigu et que vous ressentez une perte

de succion (consultez la section sur l’arrêt

automatique de l’appareil). Vous verrez

aussi le otteur s’élever et couper la

succion en même temps.

MISE EN GARDE

Ne déplacez pas l’appareil sur des

prises de courant au sol. Après

l’utilisation, de l’eau s’égoutte près

des brosses et sous l’appareil et

peut créer une aque. Pour éviter

d’endommager les parquets en bois

et les planchers lamellés et pour

éviter les risques de chute, observez

les consignes suivantes après

l’utilisation: a) ne laissez pas l’appareil

sur les surfaces en bois ou lamellées,

mais déplacez-le plutôt sur une

surface dure; b) placez l’appareil sur

un matériau absorbant

(tel qu’une serviette) pour éponger

tout excédent d’eau.

Outil et accessoires:

Comment retirer le tuyau:

Comment ﬁxer les outils:

Débranchez le tube de

solution du tuyau et la

prise de solution du

tuyau en tirant dessus

fermement. Ne tirez

pas sur le tube, car cela

pourrait l'endommager.

Le clapet de la prise se

ferme automatiquement.

Pour proter d’un

rendement optimal et

protéger votre tapis,

prenez soin de placer

la poignée en position

verticale avant d’utiliser

le tuyau. Lorsque la

poignée est en position

verticale, les brosses

SpinScrubMD sont

éteintes.

Tournez le bout du tuyau

en sens anti-horaire

à partir de la position

verrouillée jusqu’à la

position déverrouillée et

retirez-le en tirant dessus.

Branchez l’outil au tuyau

en le glissant sur le

connecteur jusqu’à ce

qu’il se verrouille en place.

Enclenchez le clapet de la

prise du tuyau et la buse

dans leur emplacement.

Prenez soin de bien

l’enclencher en place pour

conserver une bonne

succion.

Pour retirer l’outil, appuyez

sur le loquet avec votre

pouce et poussez vers

l'avant et vers le haut.

REMARQUE: Pour empêcher

l’appareil de tomber, ne le placez

jamais en haut des escaliers.

Placez-le au bas des escaliers et

effectuez le nettoyage en montant.

MISE EN GARDE

Éteignez toujours l’appareil avant

d’installer ou de retirer le tuyau.

1 2 3

Purgez le tuyau en

retirant le réservoir de

solution et en mettant

le nettoyeur en marche.

Orientez le tuyau vers

le bas et appuyez sur la

détente pour vider l’excès

d’eau.

Éteignez le nettoyeur.

Débranchez le tuyau et

le tube de solution du

nettoyeur.

Purgez le tube de solution en

positionnant son bout rond

dans l'évier et en plaçant

l’outil dans l'évier. Appuyez

sur la détente pour évacuer

l’air et le liquide.

Rangez le tuyau et les

outils dans le sac de

rangement pour outils.

Outil et accessoires:

Après avoir utilisé les outils:

MISE EN GARDE

Redoublez de prudence lorsque vous utilisez l’appareil dans un escalier.

Pour éviter tout dommage ou blessure et empêcher l’appareil de tomber,

placez toujours ce dernier au bas des escaliers, sur le plancher. Ne

placez pas l’appareil sur les marches d’un escalier ou sur un meuble, car

cela peut entraîner des dommages ou des blessures.

Outil et accessoires:

Nettoyage de tapis d'escaliers:

1. Lisez les instructions du chapitre « Avant de commencer le

nettoyage » à la page 3.

2. Branchez le tuyau et le tube de solution conformément aux

instructions (page37).

3. Placez la poignée en position verticale. Les brosses SpinScrubMD

ne fonctionnent pas lorsque la poignée est en position verticale.

4. Remplissez le réservoir d’eau propre conformément aux

instructions.

5. Remplissez le réservoir de solution d’une solution HOOVER

conformément aux instructions.

6. Installez l’accessoire à l’extrémité du tuyau.

7. Séchez-vous les mains puis branchez le nettoyeur dans une prise

de courant mise à la terre fonctionnelle.

8. Réglez la molette Wash/Rinse (nettoyage/rinçage) sur WASH

(nettoyage). Allumez l’appareil.

9. Vaporisez préalablement le tapis d'escalier en maintenant l’outil à

environ 2,5cm(1po) au-dessus du tapis et poussez-le vers l’avant

en appuyant sur la détente (g.C).

10. Placez l’outil contre la contremarche et poussez-le légèrement

contre les boucles du tapis. Appuyez sur la détente et tirez

lentement au-dessus du tapis. Relâchez la détente à la n du

passage.

11. Soulevez l’outil et placez-le contre la contremarche. Tirez l’outil

lentement au-dessus du tapis sans appuyer sur la détente (g.D).

12. Faites chevaucher les passages d’environ 1,25cm (1/2po), an

d’éviter de laisser des traces.

13. Il est préférable d’alterner entre passages à l’eau et passages

à sec comme décrit aux étapes 9 à 12. Terminez en effectuant

d’autres passages à sec pour aider à accélérer le séchage du tapis.

14. Pour éviter de saturer le tapis, n’effectuez pas plus de quatre

passages à l’eau dans un espace donné. Terminez toujours en

effectuant des passages à sec

15. Si vous avez besoin de nettoyer davantage, attendez que le

tapis soit bien sec avant de réutiliser l’appareil.

16. Videz le réservoir d’eau sale lorsque le son du moteur devient

plus aigu et que vous ressentez une perte de succion. Vous verrez

aussi le otteur s’élever et couper la succion en même temps.

17. Lorsque vous avez terminé de nettoyer, suivez les instructions

«Après le nettoyage» et «Après avoir utilisé l’appareil».

IMPORTANT

La buse doit être dans la bonne position pour que le réservoir d’eau sale

s’installe correctement et que l’appareil fournisse une bonne succion.

Rangement

Avant le rangement: Videz le réservoir d’eau propre et laissez-le

sécher à l'air libre. Replacez-le sur le nettoyeur. Videz le réservoir

d’eau sale, rincez le réservoir ainsi que son couvercle à l’eau propre

et laissez-les sécher à l'air libre. Laissez les brosses et le dessous

du nettoyeur à tapis sécher complètement à l’air libre avant de

ranger le nettoyeur à tapis sur une surface tapissée ou en bois.

Lubriﬁcation

Le moteur est doté de roulements sufsamment lubriés pour la durée

de vie du moteur.

L’ajout de lubriant pourrait causer des dommages. C’est pourquoi

vous ne devez pas ajouter de lubriant dans les roulements du moteur.

Entretien:

BUSE: Comment nettoyer

BROSSES : Comment les changer et les nettoyer

1. Pour empêcher les éventuelles fuites, retirez et videz le réservoir

d’eau propre et celui d’eau sale.

2. Placez la poignée en position verticale, inclinez le nettoyeur à

tapis vers l’arrière de manière à ce que la poignée repose au sol.

3. Tournez le loquet de la buse en position déverrouillée (g.E).

4. Tirez la buse légèrement vers le haut pour la dégager du pied du

nettoyeur à tapis.

5. Tirez la buse vers l’avant pour la retirer du nettoyeur à tapis.

Veillez à ce que la buse ne se coince pas sur le loquet du réservoir

de récupération (g.F).

6. Rincez les débris de la buse.

7. Placez la buse sur le pied en prenant soin d’aligner les onglets du

bas de la buse avec les encoches du pied (g.G).

8. Enclenchez la buse sur le pied.

9. Tournez la buse jusqu’à la position verrouillée.

Comment les enlever

1. Pour empêcher les éventuelles fuites, retirez le réservoir d’eau

propre et celui d’eau sale.

2. Placez la poignée en position verticale, inclinez le nettoyeur vers

l’arrière jusqu’à ce que la poignée repose au sol.

3. Agrippez l’ensemble de la brosse et tirez fermement (g.H).

4. Les brosses peuvent être nettoyées à l’eau courante.

Comment les replacer

1. Alignez les pattes à chaque extrémité de l'ensemble de la brosse

sur les fentes au bas du nettoyeur.

2. Prenez aussi soin d’aligner la patte hexagonale (B) sur le trou

hexagonal (A). Tournez légèrement les brosses jusqu’à ce que le

montant entre facilement dans le trou.

3. Appuyez fermement sur l’ensemble brosses aﬁn qu’il se remette

en place.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de blessures présenté par les pièces en mouvement– Débranchez l’appareil

avant de brancher l’outil à main SpinScrubMD. N’utilisez pas l’appareil pour toiletter des animaux.

Guide des solutions nettoyantes Hoover

Utilisez les solutions de nettoyage de HOOVER pour éviter d’endommager votre shampouineuse à tapis et éviter l’annulation de votre garantie.

SOLUTIONS EXPERTES POUR TAPIS : QUALITÉ PROFESSIONNELLE

Expert Clean™

Spot Treatment Gel

Gel de qualité professionnelle

pour cibler et éliminer les

taches profondes comme la

saleté incrustée, le chocolat

et le vin

Expert Pet™

Spot Treatment Spray

Gel en vaporisateur de

qualité professionnelle

pour cibler et éliminer

les taches rebelles

comme la saleté, les

huiles, l’urine et les

odeurs résiduelles

Utilisez votre shampouineuse à tapis + le traitement de taches + une solution an d’obtenir des résultats optimaux.

Hoover offre une gamme complète de détergents et de traitements de taches adaptée à votre shampouineuse à tapis et les conditions

particulières de votre tapis. Pour éviter l’arrêt de la pulvérisation, gardez le détergent à portée de main et rangez-le avec votre shampouineuse

à tapis. Le traitement pour tache peut être utilisé comme prétraitement immédiatement avant de procéder au nettoyage de vos tapis ou à

utiliser comme traitement avant le prochain nettoyage de tapis.

Nettoyant puissant de

qualité professionnelle

pour soulever la saleté

et éliminer les allergènes

offrant le meilleur

nettoyage en profondeur

Expert Clean™ Carpet

Washer Detergent

Expert Pet™ Carpet

Washer Detergent

Puissant détergent de

qualité professionnelle avec

enzymes pour décomposer

les taches biologiques, la

saleté et les odeurs pour un

nettoyage vraiment profond

Clean Plus™

Carpet Washer

Detergent

Nettoyant puissant pour

la saleté quotidienne

Multi-Floor Plus™

Hard Floor Solution

Solution nettoyante puissante pour

planchers durs pour nettoyer la

saleté quotidienne

Pet Plus™

Carpet Washer Detergent

Nettoyant puissant amélioré avec

des enzymes pour venir à bout

des taches liées aux animaux de

compagnie et éliminer les odeurs

Steam Plus™

Hard Floor Solution

Solution puissante de

nettoyage à la vapeur sûre

pour les planchers durs

Pet Plus™ Spot Spray

Puissant nettoyant pour

les taches et saletés

quotidiennes et les taches

rebelles

Clean Plus™

Spot Spray

Spray puissant

pour les taches du

quotidien

Tile & Grout Plus™

Hard Floor Solution

Puissante solution nettoyante

pour planchers durs pour

nettoyer et revitaliser les

surfaces de carreaux et le coulis

Pro Plus™

Carpet Washer Detergent

Puissant nettoyant amélioré

avec enzymes qui s’attaque

aux dégâts d’animaux et

élimine les odeurs

SOLUTION PLUS CARPET

SOLUTIONS POUR PLANCHERS DURS

Pour obtenir de l’assistanceadditionnelle:

Si votre appareil nécessite un service d’entretien au cours de la

période de garantie, veuillez communiquer avec le Service à la

clientèle au 1800944-9200; du lun. au ven. de 8h à 19h (HE).

Toujours identier votre produit au moyen du numéro de modèle

complet pour demander des renseignements ou commander des

pièces. (Le numéro de modèle de la shampouineuse est inscrit sur

la plaque signalétique)

Ne pas retourner cet appareil au magasin.

Besoin d'aide?

VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU DES

INQUIÉTUDES?

Communiquez avec nous:

+1800944-9200

Si vous avez des questions,

visitez le site Hoover.com

ou suivez-nous:

Twitter: @HooverUSA

Facebook: facebook.com/hoover

Ne retournez pas le produit en magasin. Le numéro de

modèle est indiqué à l’arrière du produit.

AVERTISSEMENT

An de réduire les risques

d’incendie et de choc électrique

causés par des composants

internes endommagés, n’utiliser

que les produits nettoyants

HooverMD conçus pour cet appareil,

tel qu’il est indiqué ci-dessous.

! !

Produktspecifikationer

Varumärke:	Hoover
Kategori:	dammsugare
Modell:	Power Scrub Elite FH50251

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Hoover Power Scrub Elite FH50251 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

dammsugare Hoover Manualer

Hoover DM4523011SKD Bruksanvisning

30 Maj 2025

Hoover Clik SC 96 DWR4 Bruksanvisning

2 April 2025

Hoover HF401H 011 Bruksanvisning

28 Mars 2025

Hoover Telios Extra TXL80PET 011 Bruksanvisning

27 Februari 2025

Hoover HE110HM 011 Bruksanvisning

14 Januari 2025

Hoover HE320PET 021 Bruksanvisning

31 December 2025

Hoover Sensory TC5235 019 Bruksanvisning

7 December 2024

Hoover HP330ALG 021 Bruksanvisning

7 December 2024

Hoover TXL10HM 011 Bruksanvisning

7 December 2024

Hoover DF71 DV11011 Bruksanvisning

20 Oktober 2024

dammsugare Manualer

Nyaste dammsugare Manualer

Bestron DYL1600E Bruksanvisning

14 Juni 2025

Niceboy ION Hurricane W9 Bruksanvisning

14 Juni 2025

Bestron ABG850BCE Bruksanvisning

14 Juni 2025

Taurus Unlimited 14.4 Bruksanvisning

13 Juni 2025

Makita DVC862L Bruksanvisning

13 Juni 2025

Sun Joe 24V-WDV6000-RM Bruksanvisning

13 Juni 2025

Domo DO216SV Bruksanvisning

13 Juni 2025

Powr-Flite PF50DC Bruksanvisning

12 Juni 2025

Ufesa Orix AS5350 Bruksanvisning

12 Juni 2025

AEG AP81HB25SH Bruksanvisning

11 Juni 2025