HUMANTECHNIK PL-10 Bruksanvisning

HUMANTECHNIK mottagare PL-10

Läs gratis den bruksanvisning för HUMANTECHNIK PL-10 (2 sidor) i kategorin mottagare. Guiden har ansetts hjälpsam av 23 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.5 stjärnor baserat på 12 recensioner. Har du en fråga om HUMANTECHNIK PL-10 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/2

Tragbarer

Telefon-Hörverstärker

PL-10

Bedienungsanleitung

Einleitung

Danke, dass Sie sich für den tragbaren Telefon-

Hörverstärker PL10 entschieden haben.

Er verstärkt die Lautstärke des ankommenden

Gesprächstons (um mindestens das 12-fache), so

dass Sie Gespräche laut und deutlich hören kön-

nen. Er wird mit einem Trageetui und Ersatzriem-

chen geliefert und enthält eine 1,5 Volt Micro-

Alkalibatterie (Typ AAA).

Vor dem ersten Gebrauch setzen Sie die

beigelegte Batterie in das Batteriefach ein.

Bedienung

1. Befestigen Sie den Ver-

stärker am Telefonhörer.

Achten Sie darauf, dass er

fest sitzt, indem Sie das

Riemchen bei Bedarf mit

den drei Löchern ver-

stellen. Das Riemchen

lässt sich leicht lösen,

indem das Loch über einen

der Befestigungsstifte

gezogen wird.

2. Schalten Sie den Verstärker ein, und stellen Sie

die Lautstärke für Sie passend ein.

3. Der Verstärker ist mit Hörgeräten verträglich,

und kann mit Ihrem Hörgerät zusammen benutzt

werden, wenn Sie dies in die Stellung ‘T’ bzw.

‘MT’ stellen, um Hintergrundgeräusche auszu-

blenden, so dass Sie deutlicher hören können.

4. Wenn Rückkopplungen auftreten (schrilles

Pfeifen), haben Sie die Lautstärke für Ihr Telefon

möglicherweise zu hoch eingestellt. Korrigieren

Sie dies, indem Sie die Lautstärke vermindern

und/oder die Position des Verstärkers am Hörer

leicht verstellen.

5. Wenn die Stimme leise oder verzerrt klingt, ist

möglicherweise die Batterie schwach. Überprüfen

bzw. ersetzen Sie die Batterie.

6. Schalten Sie - wenn Sie das Gespräch beendet

haben - das Gerät aus, indem Sie den Lautstärke-

regler in die Stellung ‘OFF’ drehen. Sie können

den Verstärker am Hörer lassen, achten Sie

jedoch darauf, dass der Hörer richtig aufgelegt

und die Leitung unterbrochen ist.

Portable

Telephone Ampliﬁer

PL-10

Operating Instructions

Introduction

Thank you for selecting the PL10 Portable Tele-

phone Ampliﬁer. It enhances the clarity and

increases the incoming speech volume (by at

least 12 times) for loud and clear conversations.

It is supplied with a carrying case and spare strap

and includes an Alkaline AAA 1.5V battery.

Install the battery before use.

1. Attach the ampliﬁer to the handset. Ensure a

tight ﬁt by using one of the three holes to adjust

the strap if necessary.

The strap is easily removed by pulling the hole

over one of the points of

the ﬁxing points and

replaced in a similar way.

2. Turn the ampliﬁer ON

and adjust the volume

to suit your hearing.

3. The ampliﬁer is hearing

aid compatible and can

be used with your hearing

aid switched to the ‘T’ or

‘MT’ position, enabling you to minimise back-

ground noise and hear more clearly.

4. If you experience “feedback” (a high-pitched

squeal), you may have the volume up too high for

your telephone. Correct this by reducing the vol-

ume and/or slightly adjust the position of the

ampliﬁer on the handset.

5. If the voice sounds low or distorted, your bat-

tery may be low. Check or replace the battery.

6. When ﬁnished, turn volume control “OFF”.

You may, if you wish, leave the Ampliﬁer on the

handset, but please make sure that your handset

disconnects the line. It may be necessary to

adjust the angle of the ampliﬁer to ensure that the

line is disconnected at the end of a call.

Batterie-

fach

Ein / Aus-

schalter

sowie

Lautstärker-

regler

Battery-

case

On / Off-

switch

and volume

control

Ampliﬁcateur

Téléphonique portatif

PL-10

Notice d’utilisation

Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi l’ampliﬁca-

teur téléphonique portatif PL-10. Il augmente le

volume sonore (au moins 12 fois), pour une

meilleure compréhension des conversations.

Il est fourni avec une pochette de transport et un

bracelet de rechange ainsi qu’une pile alcaline

Micro AAA de 1,5 volts.

Lors de la première utilisation, insérez la pile

incluse dans le logement prévu à cet effet.

Fonctionnement

1. Placez l’ampliﬁcateur

sur le combiné. Veillez à

ce qu’il soit bien ﬁxé en

utilisant les trois trous

pour ajuster le bracelet si

nécessaire. Le bracelet

s’enlève facilement en

tirant le trou par-dessus

l’un des points de ﬁxa-

tion.

2. Mettez l’ampliﬁcateur en marche (sur la posi-

tion ON) et réglez le volume sonore selon votre

audition.

3. Cet ampliﬁcateur est compatible avec les pro-

thèses auditives et peut être utilisé avec votre

prothèse auditive si celle ci se trouve sur la posi-

tion »T« ou »MT«. De cette manière vous pourrez

entendre plus clairement.

4. Lors d’un sifflement (effet Larsen), il est possi-

ble que le volume soit trop élevé. Dans ce cas,

baissez le volume sonore et/ou ajustez la position

de l’ampliﬁcateur sur le combiné.

5. Si la voix semble trop faible ou présente de la

distorsion, il est probable que votre pile soit usée.

Testez-la et changez-la si nécessaire.

6. A la ﬁn de la conversation, tournez la molette

de volume sur la position »OFF« pour arrêter l’ap-

pareil. Vous avez la possibilité de laisser l’ampliﬁ-

cateur sur le combiné, mais vériﬁez toutefois si

celui-ci est bien raccroché.

Loge-

ment

a pile

Marche/

Arrêt +

Potentio-

mètre

RM450200 - 0704

Produktspecifikationer

Varumärke:	HUMANTECHNIK
Kategori:	mottagare
Modell:	PL-10
Färg på produkten:	Zwart
Förpackningens vikt:	43499.51 g
Förpackningens bredd:	2054.86 mm
Djuppackning:	210.82 mm
Förpackningshöjd:	1198.88 mm
Blåtand:	Ja
Typ av förpackning:	Doos
Skärm diagonal:	85 "
Upplösning:	3840 x 2160 Pixels
Original bildförhållande:	16:9
Wi-Fi-standarder:	Wi-Fi 5 (802.11ac)
Inkluderar operativsystem:	Google TV
Ethernet LAN:	Ja
Medföljande kablar:	AC
Skärmform:	Flat
Ljusstyrka:	- cd/m²
Snabbstartsguide:	Ja
LED-bakgrundsbelysning:	Ja
Antal HDMI-portar:	3
Audio-ingan (L, R):	1
Kompositvideoingång:	1
Antal Ethernet LAN (RJ-45)-portar:	1
Smart TV:	Ja
Genomsnittlig effekt:	30 W
Strömförbrukning (i standby):	0.5 W
Antal högtalare:	2
Hörlursutgångar:	1
Display, antal färger:	1,07 miljard kleuren
Analog signalformat:	NTSC
High Dynamic Range (HDR)-teknologi:	Dolby Vision, High Dynamic Range 10 (HDR10), High Dynamic Range 10 Pro (HDR10 Pro), High Dynamic Range 10+ (HDR10 Plus)
HDR-stöd:	Ja
HD typ:	4K Ultra HD
Displayteknik:	QLED
Respons tid:	- ms
VESA montering:	Ja
Panelmonteringsgränssnitt:	300 x 600 mm
Djup (utan bas):	93.98 mm
Höjd (utan bas):	1087.12 mm
Bredd (utan bas):	1889.76 mm
Vikt (utan bas):	29483.5 g
On Screen Display (OSD)-talen:	ENG, ESP, FRE
PC-ingang (D-Sub):	Nee
Digitalt ljud, optisk utgång:	1
Typ av tuner:	Analoog & digitaal
Digitalt signalformat:	ATSC
Internet-TV:	Ja
Inbyggda ljudavkodare:	Dolby Atmos
Energiförbrukning (HDR) per 1000 timmar:	- kWu
Energiförbrukning (SDR) per 1000 timmar:	- kWu
Enhetsbredd (med stativ):	1889.76 mm
Djupenhet (med stativ):	381 mm
Enhetshöjd (med stativ):	1160.78 mm
Vikt (med stativ):	30481.41 g
AMD FreeSync:	Ja
4K Ultra HD uppskalare:	Ja
On Screen Display (OSD):	Ja
Audio Return Channel (ARC):	Ja
Antal RF-portar:	1
Inbyggd uppdateringsfrekvens:	60 Hz
Rörelseinterpolationsteknik:	Motion Rate 240
Hybrid Log Gamma (HLG):	Ja
Teknik för ljudavkodning:	DTS Virtual:X, Dolby Digital, Dolby Digital Plus
Smarta lägen:	Spel
LED backlight-type:	Direct-LED
Antal portar USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Typ A:	1
Skärmens uppdateringsfrekvens som stöds:	120 Hz
Alternativ för fjärrkontroll:	Spraakherkenning
Batterier:	2x AAA
Föräldratillsyn:	Ja
AMD FreeSync-typ:	FreeSync
Inbyggd Chromecast:	Ja
Fjärrkontroll ingår:	Ja
Wifi:	Ja
Strömförbrukning (typiskt):	400 W
Slaaptimer:	Ja