Iberna LB ILF 436 Bruksanvisning
Iberna
Tvättmaskiner
LB ILF 436
Läs gratis den bruksanvisning för Iberna LB ILF 436 (33 sidor) i kategorin Tvättmaskiner. Guiden har ansetts hjälpsam av 15 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.6 stjärnor baserat på 8 recensioner. Har du en fråga om Iberna LB ILF 436 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/33
ILF 436
Gebruiksaanwijzing
AAuuttoommaattiicckkáá pprraa
öö
kkaa
Èícòpyêöèÿ ïî ∋êcïëyaòaöèè
Instructiuni de utilizare
NL
EL
CZ
RU
RO
2 3
NL
ONZE COMPLIMENTEN
Met de aankoop van dit
Iberna huishoudelijk
apparaat hebt u laten zien
dat u geen genoegen
neemt met
tussenoplossingen en dat u
alleen het
allerbeste wilt.
Het is voor Iberna een
ge-noegen u een nieuwe
wasautomaat aan te bieden
die het resultaat is van
jarenlang onderzoek en
ervaring opgedaan door
een direct contact met de
gebruiker. U hebt gekozen
voor de kwaliteit, de
duurzaamheid en de
uitstekende prestatie die
deze wasmachine levert.
Iberna kan u ook een
uitgebreid scala van andere
huishoudelijke apparaten
bieden: wasautomaten,
vaatwasmachines,
wasdrogers, fornuizen,
magnetronovens, traditionele
ovens en kookdelen,
koelkasten en vriezers.
Een uitgebreide catalogus
van Iberna apparaten kunt u
bij uw winkelier krijgen.
Wij verzoeken u dit boekje
aandachtig door te lezen,
want het geeft u belangrijke
richtlijnen omtrent het veilig
installeren, het gebruik en het
onderhoud en bruikbare tips
om met uw wasautomaat de
beste resultaten te verkrijgen.
Bewaar dit boekje op een
goede plaats zodat u het
kunt raadplegen.
Vermeld altijd het type,
nummer en G-nummer
(indien van toepassing) van
het apparaat (staat op het
paneel) als u contact
opneemt met Iberna of de
Klantenservice.
CZ
UPÜÍMNË
BLAHOPÜEJEME
Koupí elektrického spotüebiöe
znaöky Iberna jste prokázali,
ïe si zvolíte vïdy jen to
nejlepäí - bez kompromiså.
Pro Iberna je potëäením, ïe
Vám måïe nabídnout tuto
novou automatickou praöku,
která je vÿsledkem
nëkolikaletého vÿzkumu a
znalosti trhu, podmínëné
püímÿm kontaktem se
spotüebitelem.
Iberna Vám måïe nabídnout
äirokou paletu domácích
spotüebiöå: automatické
praöky, myöky nádobí,
suäiöky prádla, sporáky,
mikrovlnné trouby a varné
desky, chladniöky a
mrazniöky.
Poïádejte Vaäeho prodejce
o kompletní katalog vÿrobkå
Iberna.
Püeötëte si prosím pozornë
návod, kterÿ obsahuje tato
broïura. Najdete zde dåleïité
pokyny pro bezpeönou
instalaci, obsluhu, údrïbu a
optimální vyuïití Vaäí
automatické praöky.
Broïuru peölivë uschovejte
pro püípad daläí potüeby.
Püi styku se zastoupením firmy
Iberna nebo se servisním
stüediskem udejte vïdy model
a vÿrobní öíslo, püípadnë daläí
údaje uvedené na typovém
ätítku.
RU
ÏÎÇÄPÀÂËßÅÌ!
Ïpèîápåòÿ ∋òó ñòèpàëüíó˛
ìàøèíó Iberna, Âû påøèëè íå
èäòè íà êîìïpîìèññ:
Âû ïîæåëàëè ëó÷øåå.
Ôèpìà Iberna pàäà
ïpåäëîæèòü Âàì ∋òó íîâó˛
ñòèpàëüíó˛ ìàøèíó - ïëîä
ìíîãîëåòíèõ íàó÷íî-
èññëåäîâàòåëüñêèõ pàáîò è
ïpèîápåòåííîãî íà pûíêå, â
òåñíîì êîíòpàêòå ñ
ïîòpåáèòåëåì, îïûòà.
Âû âûápàëè êà÷åñòâî,
äîëãîâå÷íîñòü è øèpîêèå
âîçìîæíîñòè, êîòîpûå Âàì
ïpåäîñòàâëÿåò ∋òà
ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà.
Êpîìå òîãî Iberna ïpåäëàãàåò
Âàì øèpîêó˛ ãàììó
∋ëåêòpîáûòîâîé: ñòèpàëüíûå
ìàøèíû, ïîñóäîìîå÷íûå
ìàøèíû, ñòèpàëüíûå ìàøèíû
ñ ñóøêîé, êóõîííûå ïëèòû,
ìèêpîâîëíîâûå ïå÷è,
äóõîâêè, âàpî÷íûå ïàíåëè,
õîëîäèëüíèêè, ìîpîçèëüíèêè.
Ñïpîñèòå ó Âàøåãî ïpîäàâöà
ïîëíûé êàòàëîã ïpîäóêöèè
ôèpìû Iberna.
Ïpîñèì Âàñ âíèìàòåëüíî
îçíàêîìèòüñÿ ñ
ïpåäóïpåæäåíèÿìè,
ñîäåpæàùèìèñÿ â ∋òîé
êíèæêå, êîòîpûå äàäóò Âàì
âàæíûå ñâåäåíèÿ,
êàñà˛ùèåñÿ áåçîïàñíîñòè,
óñòàíîâêè, ∋êñïëóàòàöèè è
îáñëóæèâàíèÿ, íåêîòîpûå
ïîëåçíûå ñîâåòû ïî ëó÷øåìó
èñïîëüçîâàíè˛ ìàøèíû.
Áåpåæíî õpàíèòå ∋òó êíèæêó
èíñòpóêöèé äëÿ ïîñëåäó˛ùèõ
êîíñóëüòàöèé.
Ïpè îáùåíèè ñ ôèpìîé Iberna
èëè ñ åå ñïåöèàëèñòàìè ïî
òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíè˛
ïîñòîÿííî ññûëàéòåñü íà
ìîäåëü è íîìåp G (åñëè
òàêîâîé èìååòñÿ).
Ïpàêòè÷åñêè, ññûëàéòåñü íà
âñå, ÷òî ñîäåpæèòñÿ â
òàáëè÷êå.
RO
FELICITARI
Cumparind aceasta masina de
spalat IBERNA ati aratat ca nu
acceptati compromisuri, vreti
doar ce e cel mai bun.
IBERNA are placerea sa va
prezinte o noua masina de
spalat, rezultatul multor ani de
cercetari si studii asupra
nevoilor consumatorilor. Ati ales
calitatea, durabilitatea si
eficienta oferite de aceasta
masina de spalat.
IBERNA va ofera o gama larga
de aparate electrocasnice:
masini de spalat vase, masini
de spalat si uscat rufe, aragaze,
cuptoare cu microunde,
cuptoare traditionale si hote,
frigidere si congelatoare.
Va rugam sa cititi aceste
instructiuni cu mare atentie
deoarece furnizeaza informatii
importante cu privire la
instalarea, folosirea si
intretinerea masinii Dvs. de
spalat precum si sugestii pentru
a obtine cele mai bune rezultate
la spalare.
Pastrati instructiunile cu grija
pentru a le putea consulta de
cite ori aveti nevoie.
EL
Iberna,
:
.
Iberna
,
.
,
.
Iberna
:
, ,
− ,
,
,
,
.
Iberna.
,
,
.
,
!
K
Iberna
,
G (
−
).
4 5
NL
INHOUDSOPGAVE
Inleiding
Algemene aanwijzingen bij
levering
Garantie
Veiligheidsmaatregelen
Technische gegevens
In elkaar zetten en
installeren
Bedieningspaneel
Wasmiddelbakje
Kiezen van het
programma/Tips voor
gebruik
Weefsels
Overzicht van programma’s
Het wassen
Schoonmaken en normaal
onderhoud
Storingzoeker
HOOFDSTUK
K
KAPITOLA
ÏAPAÃPAÔ
CAPITOLUL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
CZ
OBSAH
Úvod
Väeobecné pokyny püi
dodávce
Záruka
Bezpeönostní püedpisy
Technická data
Uvedení do provozu a
instalace
Popis ovládacích prvkå
Zásobník pracího prostüedku
Volba programu
Druhy textilií
Püehled programå
Praní
Öiätëní a bëïná údrïba
Odstranëní závad
RU
OÃËABËEHÈE
Ââåäåíèe
Oáùèe ñâåäeíèÿ ïî
∋êñïëyàòàöèè
Ãàpàíòèÿ
Mepû áåçoïacíocòè
Texíè÷ecêèe xapaêòepècòèêè
Ycòaíoâêa
Oïècaíèe êoìaíä
Koíòeéíep äëÿ ìo˛ùèx
cpeäcòâ
Bûáop ïpoãpaìì
Tèï áeëüÿ
Taáëèöû âûáopa ïpoãpaìì
Còèpêa
óècòêa è yxoä ça ìaøèíoé
Boçìoæíûe íeècïpaâíocòè
RO
Felicitari
Informatii generale
Garantie
Masuri de securitate
Caracteristici tehnice
Instalare punerea in functiune
Descrierea comenzilor
Caseta de detergenti
Selectionarea
programelor/Sfaturi pentru
utilizatori
Produsul
Descrierea programelor
Spalarea
Curatarea si intretinerea
aparatului
Anomalii in functionare
EL
/IM
HPOPIE IA TOY
XPHTE
K
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Iberna |
| Kategori: | Tvättmaskiner |
| Modell: | LB ILF 436 |
| Färg på produkten: | Zwart, zilver |
| Barnlås: | Ja |
| Årlig-energiförbrukning: | 125 kWu |
| Energieffektivitetsklass (gammal): | A+ |
| Användarmanual: | Ja |
| Skärm diagonal: | 55 " |
| Upplösning: | 3840 x 2160 Pixels |
| Original bildförhållande: | 16:9 |
| Antal processorkärnor: | 2 |
| Wi-Fi-standarder: | 802.11a, 802.11b, 802.11g |
| Ethernet LAN: | Ja |
| Videokomprimeringsformat: | HEVC |
| Skärmform: | Flat |
| Ljusstyrka: | - cd/m² |
| Antal USB 2.0-portar: | 3 |
| Antal HDMI-portar: | 4 |
| Kompositvideoingång: | 1 |
| Komponenter för video (YPbPr/YCbCr): | 1 |
| Antal Ethernet LAN (RJ-45)-portar: | 1 |
| Smart TV: | Ja |
| Inbyggda högtalare: | Ja |
| Genomsnittlig effekt: | 20 W |
| Strömförbrukning (i standby): | 0.5 W |
| Strömförbrukning (max): | 140 W |
| Antal högtalare: | 2 |
| Hörlursutgångar: | 1 |
| Analog signalformat: | PAL BG, PAL DK, PAL I, SECAM B/G, SECAM D/K |
| HD typ: | 4K Ultra HD |
| Displayteknik: | LED |
| Respons tid: | - ms |
| VESA montering: | Ja |
| Djup (utan bas): | 66 mm |
| Höjd (utan bas): | 731 mm |
| Bredd (utan bas): | 1239 mm |
| Vikt (utan bas): | 17300 g |
| On Screen Display (OSD)-talen: | ARA, BUL, CRO, CZE, DAN, DEU, DUT, ENG, ESP, EST, FIN, FRE, GRE, HUN, ITA, LIT, NOR, POL, POR, RUM, RUS, SER, SLK, SLV, SWE, TUR, UKR |
| Skärmdiameter i centimeter: | 140 cm |
| PC-ingang (D-Sub): | Ja |
| Digitalt ljud, optisk utgång: | 1 |
| Common Interface Plus (CI+): | Ja |
| Typ av tuner: | Analoog & digitaal |
| Digitalt signalformat: | DVB-C, DVB-S2, DVB-T2 |
| Internet-TV: | Ja |
| Hybrid Broadcast Broadband TV (HbbTV): | Ja |
| Inbyggda ljudavkodare: | DTS, Dolby Digital |
| Ljudlägen: | Classic, Custom, Flat, Movie, Music, Speech |
| webbläsare: | Ja |
| Enhetsbredd (med stativ): | 1239 mm |
| Djupenhet (med stativ): | 345 mm |
| Enhetshöjd (med stativ): | 773 mm |
| Vikt (med stativ): | 18000 g |
| 4K Ultra HD uppskalare: | Ja |
| Digital Living Network Alliance (DLNA) certifierad: | Ja |
| Maximalt ljusstyrkaförhållande: | 72 procent |
| Kvicksilverinnehåll: | 0 mg |
| Text-TV: | Ja |
| Bläddring: | Ja |
| Automatisk volymkontroll: | Ja |
| On Screen Display (OSD): | Ja |
| Antal skärmspråk: | 28 |
| Audio Return Channel (ARC): | Ja |
| Antal RF-portar: | 1 |
| Rörelseinterpolationsteknik: | PPI (Picture Performance Index) 1500 |
| Teknik för ljudavkodning: | DTS TruSurround, DTS-HD, Dolby Digital Plus |
| E-manual: | Ja |
| Eco läge: | Ja |
| USB-kloning: | Ja |
| Antal SCART-portar: | 1 |
| Grundläggande hotellläge: | Ja |
| Antal kanaler: | 10000 kanalen |
| Webbläsare som stöds: | Opera |
| Fjärrkontroll ingår: | Ja |
| Wifi: | Ja |
| AC-ingångsspänning: | 220 - 240 V |
| AC-ingångsfrekvens: | 50 - 60 Hz |
| Strömförbrukning (typiskt): | 86 W |
| Drifttemperatur (TT): | 0 - 40 °C |
| Batterier-ingår: | Ja |
| Slaaptimer: | Ja |
| Stöd för smart fjärrkontroll: | Ja |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Iberna LB ILF 436 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Tvättmaskiner Iberna Manualer
31 Juli 2024
31 Juli 2024
31 Juli 2024
23 Juli 2024
Tvättmaskiner Manualer
- Corberó
- Elba
- Zanussi-electrolux
- Ariston
- EAS Electric
- Balay
- Delonghi
- Rasonic
- AEG Electrolux
- Infiniton
- Edy
- Scandomestic
- Manta
- Koenic
- Otsein-Hoover
Nyaste Tvättmaskiner Manualer
9 April 2025
5 April 2025
7 Mars 2025
12 Februari 2025
10 Januari 2025
9 Januari 2025
9 Januari 2025
9 Januari 2025
9 Januari 2025
9 Januari 2025