IKEA KOPPLA 003.147.41 Bruksanvisning

IKEA ej kategoriserat KOPPLA 003.147.41

Läs gratis den bruksanvisning för IKEA KOPPLA 003.147.41 (2 sidor) i kategorin ej kategoriserat. Guiden har ansetts hjälpsam av 3 personer och har ett genomsnittsbetyg på 5.0 stjärnor baserat på 2 recensioner. Har du en fråga om IKEA KOPPLA 003.147.41 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/2

Polski

OSTRZEŻENIE

• Wyłącznie do użytku w pomieszczeniu.

• Wyrzuć produkt, jeśli jest uszkodzony.

• Nieprawidłowe użytkowanie może doprowadzić do

uszkodzenia produktu lub narażenia na niebezpieczeństwo

ludzi bądź mienia.

• Nigdy nie używaj uszkodzonego lub wadliwego przewodu

USB, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia

produktu lub urządzenia.

• Gniazdko sieciowe powinno znajdować się w pobliżu

produktu, w łatwo dostępnym miejscu.

• Używaj gniazda USB wyłącznie do ładowania urządzeń IT.

• Nigdy nie zanurzaj w wodzie ani innym płynie.

• Nie wystawiaj produktu na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych ani nie pozostawiaj w pobliżu źródeł ciepła,

ponieważ może to spowodować przegrzanie.

• Nie przeciążaj produktu.

• Nie podłączaj szeregowo.

• Nie zakrywaj produktu, kiedy jest używany.

• Używaj wyłącznie po rozwinięciu ze względu na podwyższoną

temperaturę.

• Do użytku włącznie przez osoby dorosłe. Urządzenie nie jest

zabawką i nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci.

Warto wiedzieć

• Aby odłączyć zasilanie, wyciągnij wtyczkę.

• Długość i jakość przewodu USB wpływają na szybkość i

wydajność ładowania.

• Urządzenia mogą się nagrzewać w trakcie ładowania. Po

pełnym naładowaniu urządzenia stopniowo ostygną.

• Temperatura pracy: od 0° C do 40° C (od 32°F do 104°F).

Cechy gniazda USB-A

• Ładuje jednocześnie 2 urządzenia.

• Jedno gniazdo USB zapewnia do 2600 mA.

Instrukcja użytkowania gniazd USB-A

Podłącz produkt do gniazdka sieciowego. Włóż jeden koniec

przewodu USB-A do gniazda USB-A, a drugi koniec do

urządzenia, które chcesz naładować lub zasilać.

Pielęgnacja

Aby wyczyścić produkt, odłącz go od źródła zasilania i przetrzyj

suchą szmatką.

Odłącz produkt od źródła zasilania, gdy nie jest używany.

Producent: IKEA of Sweden AB

(nr rejestru handlowego: 556074-7551)

Adres: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SZWECJA

• Určeno výhradně dospělým osobám. Tento výrobek není

určen na hraní ani k používání dětmi.

Užitečné informace

• Pokud chcete napájení odpojit, vytáhněte zástrčku.

• Délka a kvalita kabelu USB ovlivňuje rychlost a výkon nabíjení.

• Zařízení se mohou během nabíjení zahřívat a po úplném

nabití se opět postupně ochladí.

• Provozní teplota: 0 až 40° C (32 až 104° F).

Funkce zásuvky USB-A

• Nabíjí dvě zařízení současně.

• Jeden USB port poskytuje proud až 2600 mA.

Návod k použití USB-A zásuvek

Zapojte výrobek do elektrické zásuvky. Zasuňte konec kabelu

USB-A do zásuvky USB-A a druhý konec do zařízení, které

chcete nabíjet nebo napájet.

Pokyny k péči o výrobek

Pokud chcete výrobek vyčistit, odpojte jej od zdroje napájení a

otřete jej suchým hadříkem.

Pokud výrobek nepoužíváte, odpojte jej od zdroje napájení.

Výrobce: IKEA of Sweden AB

(komerční registrační značka: 556074-7551)

Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVÉDSKO

Technické informace

Příkon: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W

Výkon: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W

USB-A výstup:

• Používá se jedna USB-A zásuvka: 5.0 V DC/2.6 A/13.0 W

• Používají se dvě USB-A zásuvky: 5.0 V DC/2.6 A/13.0 W

sdílené mezi zásuvkami.

Průměrná aktivní účinnost: 81.0 %

Účinnost při nízké zátěži (10 %): 75.0 %

Spotřeba bez zatížení: 0.06W

Symbol přeškrtnutého kontejneru označuje, že tento

výrobek musí být likvidován odděleně od běžného

domácího odpadu. Výrobek by měl být odevzdán k

recyklaci v souladu s místními předpisy pro nakládání s

odpadem. Oddělením označeného výrobku z

komunálního odpadu, pomůžete snížit objem odpadů

posílaných do spaloven nebo na skládku a minimalizovat

případný negativní dopad na lidské zdraví a životní prostředí.

Pro více informací, prosím, kontaktujte obchodní dům IKEA.

Instructions d'entretien

Pour nettoyer le produit, le débrancher de la source

d'alimentation et l’essuyer avec un chion humide.

Débrancher le produit de la source d’alimentation lorsqu’il n’est

pas utilisé.

Fabricant IKEA of Sweden AB

(numéro d'immatriculation 556074-7551)

Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE

Caractéristiques techniques

Entrée: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W

Sortie: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W

Puissance de sortie USB-A:

• Un port USB-A en fonctionnement: 5.0 VDC/2.6 A/13.0 W

• Deux ports USB-A en fonctionnement: 5.0 VDC/2.6 A/13.0 W

partagés entre les ports.

Ecacité active moyenne: 81.0 %

Ecacité à faible charge (10 %): 75.0 %

Consommation électrique hors charge: 0.06W

Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le

produit doit faire l'objet d'un tri. Il doit être recyclé

conformément à la réglementation environnementale

locale en matière de déchets. En triant les produits

portant ce pictogramme, vous contribuez à réduire le

volume des déchets incinérés ou enfouis, et à diminuer tout

impact négatif sur la santé humaine et l'environnement. Pour

plus d'information, merci de contacter votre magasin IKEA.

Česky

VAROVÁNÍ

• Pouze k vnitřnímu použití.

• Poškozený výrobek vyhoďte.

• Nesprávné použití může způsobit poškození výrobku nebo

ohrozit osoby nebo majetek.

• Nikdy nepoužívejte poškozený nebo vadný kabel USB. Mohlo

by dojít k poškození nebo zničení výrobku nebo vašeho

zařízení.

• Elektrická zásuvka musí být umístěna v blízkosti výrobku a

musí být snadno dostupná.

• USB zásuvku používejte pouze pro IT zařízení.

• Nikdy neponořujte do vody nebo jiných tekutin.

• Nenechávejte výrobek na přímém slunci nebo v blízkosti

zdroje tepla, protože by se mohl přehřát.

• Výrobek nepřetěžujte.

• Nepřipojujte je po sobě v sekvenci.

• Během používání výrobek nezakrývejte.

• Používejte pouze v odvinutém stavu, a to z důvodu zvýšeného

teplotního zatížení.

Average active eciency: 81.0%

Eciency at low load (10 %): 75.0%

No load power consumption: 0.06W

The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the

item should be disposed of separately from household

waste. The item should be handed in for recycling in

accordance with local environmental regulations for

waste disposal. By separating a marked item from

household waste, you will help reduce the volume of waste sent

to incinerators or land-ll and minimize any potential negative

impact on human health and the environment. For more

information, please contact your IKEA store.

Français

AVERTISSEMENT

• Pour une utilisation à l'intérieur uniquement.

• Jeter le produit s'il est endommagé.

• Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou

mettre en danger les personnes ou les biens.

• Ne jamais utiliser un câble USB endommagé ou présentant

un défaut, car cela peut abîmer le produit ou votre appareil.

• La prise murale doit être située à proximité du produit et doit

être facilement accessible.

• Utiliser le port USB uniquement pour charger de

l'équipement informatique.

• Ne jamais plonger dans l'eau ou tout autre liquide.

• Maintenir le produit à l'abri des rayons du soleil, des ammes

nues et de toute source de chaleur pour éviter le risque de

surchaue.

• Ne pas surcharger le produit.

• Ne pas brancher en série.

• Ne pas recouvrir le produit pendant l'utilisation.

• Ne faire fonctionner qu'une fois le câble déroulé pour éviter

toute surchaue.

• Utilisation par des adultes uniquement. Ce produit n'est pas

un jouet et ne doit pas être utilisé par des enfants.

Bon à savoir

• Pour couper le courant, débrancher la prise.

• La longueur et la qualité du câble USB inuent sur la vitesse

et la performance du chargement.

• Les appareils peuvent chauer au cours de leur chargement.

Ils refroidiront graduellement une fois entièrement chargés.

• Températures de fonctionnement 0° C à 40° C (32° F à 104° F).

Fonctionnalités des prises USB-A

• Permet de recharger 2 appareils simultanément.

• Le courant de sortie d’un port USB seul est de 2600 mA.

Instruction pour utiliser les prises USB-A

Brancher le produit dans une prise murale. Insérer le câble

USB-A dans le port USB-A et brancher l'autre extrémité du câble

à l'appareil que vous souhaitez recharger ou alimenter.

English

WARNING

• For indoor use only.

• Discard the product if damaged.

• Improper use may cause damage to the product or endanger

people or property.

• Never use a damaged or faulty USB cable, since this can

damage or harm the product or your device.

• The wall socket must be located near the product and must

be easily accessible.

• Only use the USB outlet for charging IT devices.

• Never submerge in water or other liquids.

• Do not leave the product in direct sunlight or near a heat

source as it may overheat.

• Do not overload the product.

• Do not connect after each other in a sequence.

• Do not cover the product when in use.

• Only operate when uncoiled due to increased temperature

load.

• For adult use only. This is not a toy and is not intended for

use by children.

Good to know

• To disconnect the power, pull the plug.

• USB cable length and quality inuences charging speed and

performance.

• Devices may get warm during charging and will gradually

cool down again after they are fully charged.

• Operating temperature: 0° C to 40° C (32° F to 104° F).

USB-A outlet features

• Charges 2 devices simultaneously.

• One single USB outlet can provide up to 2600 mA load.

Instructions for use for USB-A outlets

Connect the product to the wall socket. Insert the USB-A cable

end into the USB-A outlet and the other end to the device you

want to charge or power.

Care instructions

To clean the product, unplug from power source and wipe with

a dry cloth.

Unplug the product from the power source when not in use.

Manufacturer: IKEA of Sweden AB

(commercial registration number: 556074-7551)

Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

Technical data

Input: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W

Output: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W

USB-A output:

• One USB-A outlet in use: 5.0VDC/2.6A/13.0W

• Two USB-A outlets in use: 5.0VDC/2.6A/13.0W

shared between outlets.

KOPPLA

OFF

•

•

•





•





•

• USB

•







•   32 40 0

 104

USB-A

•

•  2600 USB

.USB-A

USB-A USB-A 















)7551-556074





250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W

250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W

 USB-A

5.0VDC / 2.6A / 13.0W USB-A

5.0VDC / 2.6A / 13.0W USB-A



81.0%

75.0%

0.06

























Nederlands

LET OP

• Uitsluitend voor gebruik binnenshuis.

• Vervang het product indien het beschadigd is.

• Onjuist gebruik kan schade toebrengen aan het product of

mensen of eigendommen in gevaar brengen.

• Gebruik nooit een beschadigde of kapotte USB-kabel omdat

dit het product of je apparaat kan beschadigen.

• Het stopcontact moet zich in de buurt van het product

bevinden en goed toegankelijk zijn.

• Gebruik de USB-uitgang uitsluitend om IT-apparaten op te

laden.

• Nooit in water of een andere vloeistof onderdompelen.

• Laat het product niet in direct zonlicht of in de buurt van een

warmtebron liggen, omdat het oververhit kan raken.

• Het product niet overbelasten.

• Niet meerdere producten met elkaar verbinden.

• Dek het product tijdens gebruik niet af.

• Alleen inschakelen indien uitgerold vanwege de stijgende

temperatuurbelasting.

• Alleen te gebruiken door volwassenen. Dit product is geen

speelgoed en is niet bedoeld voor gebruik door kinderen.

Goed om te weten

• Trek de stekker uit het stopcontact om de stroom uit te

schakelen.

• De lengte en kwaliteit van de USB-kabel zijn van invloed op

de laadsnelheid en prestaties.

• Tijdens het opladen kunnen apparaten warm worden, maar

ze zullen geleidelijk weer afkoelen nadat ze volledig zijn

opgeladen.

• Bedrijfstemperatuur: 0° C tot 40° C (32° F tot 104° F).

Kenmerken USB-A-aansluiting

• Laadt 2 apparaten tegelijkertijd op.

• Eén enkele USB-aansluiting kan maximaal 2600 mA lading

leveren.

Gebruiksinstructies voor USB-A-aansluitingen

Steek de stekker van het product in het stopcontact. Sluit het

ene uiteinde van de USB-A-kabel aan op de USB-A-poort en

het andere uiteinde op het apparaat dat je wilt opladen of

aanzetten.

Onderhoudsvoorschriften

Ontkoppel het product van de stroombron en veeg het schoon

met een droge doek.

Ontkoppel het product van de stroombron wanneer het niet

wordt gebruikt.

Fabrikant: IKEA of Sweden AB

(handelsregisternummer: 556074-7551)

Adres: Postbus 702, SE-34381 Älmhult, Zweden

Technische informatie

Ingang: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W

Uitvoer: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W

USB-A-uitvoer:

• Eén USB-A-aansluiting in gebruik: 5.0 V DC/2.6 A/13.0 W

• Twee USB-A-aansluitingen in gebruik: 5.0 V DC/2.6 A/13.0

W gedeeld tussen aansluitingen.

Dane techniczne

Wejście: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W

Wyjście: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W

Wyjście USB-A:

• Jedno gniazdo USB-A w użyciu: 5.0 V DC / 2.6 A / 13.0 W

• Dwa gniazda USB-A w użyciu: 5.0 V DC / 2.6 A / 13.0 W

łącznie na oba gniazda.

Średnia sprawność robocza: 81.0%

Sprawność przy małym obciążeniu (10%): 75.0%

Pobór mocy bez obciążenia: 0.06W.

Przekreślony symbol pojemnika na odpady oznacza, że

oznaczony produkt nie może być wyrzucany wraz ze

zmieszanymi odpadami komunalnymi z gospodarstwa

domowego. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny

należy przekazać do przetwarzania i recyklingu zgodnie

z obowiązującymi w danym kraju przepisami ochrony

środowiska dotyczącymi gospodarowania odpadami.

Selektywna zbiórka odpadów m.in. z gospodarstw domowych

przyczynia się do zmniejszenia ilości odpadów przekazanych na

składowiska lub do spalarni oraz do ograniczenia ich

potencjalnego negatywnego wpływu na zdrowie ludzi i

środowisko. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z

najbliższym sklepem IKEA.

Slovensky

UPOZORNENIE

• Len na vnútorné použitie.

• Ak je výrobok poškodený, vyhoďte ho.

• Nesprávne používanie môže spôsobiť poškodenie výrobku

alebo ohroziť ľudí či majetok.

• Nikdy nepoužívajte poškodený alebo chybný kábel USB,

pretože môže poškodiť alebo znehodnotiť výrobok alebo vaše

zariadenie.

• Zásuvka musí byť umiestnená v blízkosti výrobku a musí byť

ľahko prístupná.

• Zásuvku USB používajte len na nabíjanie elektronických

zariadení.

• Nikdy ju neponárajte do vody alebo iných kvapalín.

• Výrobok nenechávajte na priamom slnečnom svetle alebo v

blízkosti zdroja tepla, pretože sa môže prehriať.

• Výrobok nadmerne nezaťažujte.

• Nepripájajte za sebou sériovo.

• Počas používania výrobok nezakrývajte.

• Kvôli zvýšenému teplotnému zaťaženiu používajte len v

rozvinutom stave.

• Len na použitie pre dospelých. Toto nie je hračka a nie je

určená na používanie deťmi.

Užitočné informácie

• Ak chcete odpojiť napájanie, vytiahnite zástrčku.

• Dĺžka a kvalita USB kábla ovplyvňuje rýchlosť nabíjania a

výkon.

• Zariadenia sa počas nabíjania môžu zahriať a po úplnom

nabití sa opäť postupne ochladia.

• Prevádzkové teploty: 0° C až 40° C (32° F až 40° F).

Gemiddeld actief rendement: 81.0%

Eciëntie bij lage belasting (10%): 75.0 %

Stroomverbruik bij geen belasting: 0.06W

Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op

wieltjes geeft aan dat het product gescheiden van het

huishoudelijk afval moet worden aangeboden. Het

product moet worden ingeleverd voor recycling in

overeenstemming met de plaatselijke

milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Breng het naar de

plaatselijke milieustraat of het dichtstbijzijnde IKEA

woonwarenhuis. Door producten met dit symbool te scheiden

van het huishoudelijk afval, help je de hoeveelheid afval naar

verbrandingsovens of stortplaatsen te verminderen en

eventuele negatieve invloeden op de volksgezondheid en het

milieu te minimaliseren. Voor meer informatie neem contact op

met IKEA.

Funkcie zásuvky USB-A

• Nabíja naraz dve zariadenia.

• Jeden výstup USB poskytuje až 2 600 mA.

Návod na použitie USB-A zásuviek

Pripojte výrobok do zásuvky. Vložte koniec kábla USB-A do

zásuvky USB-A a druhý koniec do zariadenia, ktoré chcete

nabíjať alebo napájať.

Návod na starostlivosť

Ak chcete výrobok vyčistiť, odpojte ho od zdroja napájania a

utrite suchou handričkou.

Ak výrobok nepoužívate, odpojte ho od zdroja napájania.

Výrobca: IIKEA of Sweden AB

(obchodné registračné číslo: 556074-7551)

Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVÉDSKO

Technické informácie

Vstup: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W

Výstup: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W

USB-A výstup:

• Ak sa používa jedna USB-A zásuvka: 5.0VDC/2.6A/13.0W

• Ak sa naraz používajú dve USB-A zásuvky:

5.0VDC/2.6A/13.0W rozdelené medzi dve zásuvky

Priemerná aktívna účinnosť: 81.0 %

Účinnosť pri nízkom zaťažení (10 %): 75.0 %

Spotreba energie bez zaťaženia: 0.06W

Symbol preškrtnutého kontajnera označuje, že tento

výrobok musí byť zlikvidovaný oddelene od bežného

domáceho odpadu. Výrobok by mal byť odovzdaný na

recykláciu v súlade s miestnymi predpismi pre

nakladanie s odpadom. Oddelením označeného

výrobku z komunálneho odpadu, pomôžete znížiť objem

odpadu posielaného do spaľovní alebo na skládku a

minimalizovať prípadný negatívny dopad na ľudské zdravie a

životné prostredie. Pre viac informácií, prosím, kontaktujte

obchodný dom IKEA.





•

•





•



• USB







•



• USB

•

•



•





Produktspecifikationer

Varumärke:	IKEA
Kategori:	ej kategoriserat
Modell:	KOPPLA 003.147.41

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med IKEA KOPPLA 003.147.41 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

ej kategoriserat IKEA Manualer

IKEA KOPPLA 003.147.41 Bruksanvisning

29 Juli 2025

IKEA NIPÅSEN 005.861.43 Bruksanvisning

29 Juli 2025

IKEA PAX 304.733.66 Bruksanvisning

29 Juli 2025

IKEA GUNNÖN 204.688.55 Bruksanvisning

29 Juli 2025

IKEA IVAR 004.943.94 Bruksanvisning

29 Juli 2025

IKEA KOPPLA 104.120.29 Bruksanvisning

29 Juli 2025

IKEA NIPÅSEN 205.861.42 Bruksanvisning

29 Juli 2025

IKEA PAX 204.581.87 Bruksanvisning

29 Juli 2025

IKEA HEMNES 203.402.92 Bruksanvisning

29 Juli 2025

IKEA KOPPLA 404.120.04 Bruksanvisning

29 Juli 2025

ej kategoriserat Manualer

Nyaste ej kategoriserat Manualer

Adesso iMouse A10 Bruksanvisning

30 Juli 2025

Ade IK 2138 Bruksanvisning

30 Juli 2025

Panduit WGWMTB1830 Bruksanvisning

30 Juli 2025

Crestron FT2-202-ELEC-PTL Bruksanvisning

30 Juli 2025

Ibiza Sound SCAN2000RGB Bruksanvisning

30 Juli 2025

PDP Afterglow Wireless Deluxe Bruksanvisning

30 Juli 2025

Ade WS 1701 Bruksanvisning

30 Juli 2025

PDP REALMz Wired Controller Bruksanvisning

30 Juli 2025

Amazfit Balance 2 Bruksanvisning

30 Juli 2025

Crestron FT2-1200-ELEC-PTL Bruksanvisning

30 Juli 2025