Indesit NBA 16 Bruksanvisning

Indesit kylskåp NBA 16

Läs gratis den bruksanvisning för Indesit NBA 16 (12 sidor) i kategorin kylskåp. Guiden har ansetts hjälpsam av 9 personer och har ett genomsnittsbetyg på 3.9 stjärnor baserat på 5 recensioner. Har du en fråga om Indesit NBA 16 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/12

16 FNF

195

08923700

NBA 16 FNF NBA 161 FNF NBA 16 FNF S

This appliance complies with the following

Community Directives:

- 73/23/EEC of 19.02.73 (Low Voltage) and

subsequent amendments;

- 89/336/EEC of 03.05.89 (Electromagnetic

Compatibility) and subsequent amendments;

- 2002/96/EC (WEEE).

Производитель оставляет за собой право без предупреждения

вносить изменения в конструкцию и комплектацию, не ухудшающие

эффективность работы прибора:

– некоторые параметры, приведенные в этой инструкции, являются

ориентировочными;

– производитель не несет ответственности за незначительные отклоне-

ния от указанных величин.

Өндіруші аспаптың конструкциясы мен комплектациясына оның

жұмыс істеу тиімділігін төмендетпейтін өзгерістерді ескертусізақ

енгізу құқы-ғына ие:

– бұл нұсқаулықта келтірілген кейбір параметрлер бағдарлы пара-

метрлер болып табылады;

– өндіруші көрсетілген шамалардан шамалы ауытқулар орын алғаны

үшін жауапкершілік жүктемейді.

Руководство

по эксплуатации

КОМБИНИРОВАННЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК

С МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ

Содержание

Безопасность – хорошая привычка, 2

Общие правила безопасности

Утилизация

Установка и включение, 3

Вентиляция

Не располагайте вблизи источников тепла

Выравнивание

Подключение к электросети

Описание изделия, 4

Общий вид

Панель управления

Использование холодильного отделения, 5

Использование морозильного отделения, 6

Рекомендации по экономии

электроэнергии, 7

Неисправности и методы их устранения, 7

Обслуживание и уход, 8

Размораживание

Размораживание холодильного отделения

Размораживание морозильного отделения

Обслуживание и уход

Замена лампы освещения

Техническое обслуживание, 9

Contents

Safety – a good habit to get into, 10

Installation and setting up, 11

Positioning and connection

Description of the appliance, 4

Overall view

Control panel

Using the refrigerator to its full potential, 12

Using the freezer to its full potential, 13

Energy saving tips, 14

Troubleshooting, 14

Maintenance and care, 15

Defrosting the appliance

Cleaning the appliance

Replacing the light bulb

Assistance, 9

Operating

Instructions

REFRIGERATOR/FREEZER

COMBINATION

МҰЗДАТҚЫШЫ БАР

БІРІККЕН ТОҢАЗЫТҚЫШ

Мазмұны

Қауіпсіздік – жақсы әдет, 2

Жалпы қауіпсіздік ережелері

Утильдеу

Орнату және іске қосу, 3

Вентиляция

Жылу көздеріне жақын орналастырмаңыз

Тегістеу

Электр желісіне қосу

Бұйымның сипаттамасы, 4

Жалпы көрінісі

Басқару панелі

Тоңазытқыш бөлімшені пайдалану, 5

Мұздатқыш бөлімшені пайдалану, 6

Үнемдеу жөніндегі ұсыныстар, 7

Ақаулар және оларды жою тәсілдері, 7

Қызмет көрсету және күтім жасау, 8

Мұзын еріту

Тоңазытқыш бөлімшені еріту

Мұзатқыш бөлімшені еріту

Қызмет көрсету және күтім жасау

Жарық лампасын ауыстыру

Техникалық қызмет көрсету, 10

Пайдалану жөніндегі

нұсқаулық

ҚАЗАҚША

CIS

РУССКИЙ ENGLISH

Áåçîïàñíîñòü - õîðîøàÿ ïðèâû÷êà

CIS

! Сохраните данное руководство. Оно должно быть

в комплекте с холодильником в случае продажи,

передачи оборудования или при переезде на новую

квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог

ознакомиться с правилами его функционирования и

обслуживания.

! Внимательно прочитайте руководство: в нем содер-

жатся важные сведения по установке и безопасной

эксплуатации вашего холодильника.

1. Холодильник разработан для использования вну-

три помещений. Ни при каких обстоятельствах не ис-

пользуйте холодильник на улице.

2. Холодильник должен использоваться в домашних

условиях для замораживания и хранения заморо-

женных и охлажденных продуктов в соответствии с

данной инструкцией. Не разрешайте детям пользо-

ваться холодильником без присмотра.

3. Прибор не предназначен для использования лица-

ми (включая детей) с пониженными физическими, чув-

ственными или умственными способностями или при

отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если

они не находятся под контролем или не проинструкти-

рованы об использовании прибора лицом, ответствен-

ным за их безопасность. Дети должны находиться под

контролем для недопущения игры с прибором.

4. Не касайтесь холодильника влажными руками.

5. Не пользуйтесь удлинителями и переходниками!

Помните, что включение холодильника с использо-

ванием переходников и удлинителей создает по-

тенциальную опасность возгорания. Производитель

не несет ответственности за возгорания, произо-

шедшие из-за использования переходников и удли-

нителей, а также соединительного кабеля, сечение

которого не соответствует потребляемой мощности.

При установке холодильника необходимо проверить

соответствие характеристик сети и электроприборов

холодильника. Не вынимайте вилку из розетки за

провод: это очень опасно. При повреждении шнура

питания его следует заменить специальным шнуром

или комплектом, получаемым у изготовителя или его

представителя. Замена кабеля должна производить-

ся только квалифицированным персоналом.

6. Не касайтесь внутренних охлаждающих поверх-

ностей холодильника, особенно если ваши руки мо-

крые. Не кладите в рот куски льда, только что выну-

тые из морозильника, – так можно получить местное

обморожение.

7. Пе р е д выполнением лю б ы х операций по мойке или

обслуживанию отсоедините холодильник от сети.

8. Если холодильник предназначен для замены ста-

рого, имеющего запирающие устройства на двери,

перед тем как выбросить старый холодильник, выве-

дите из строя или снимите запирающее устройство.

Это необходимо для того, чтобы обезопасить детей,

которые могут играть с выброшенными предметами

и рискуют быть запертыми внутри холодильника.

9. При возникновении нестандартной ситуации от-

ключите холодильник от сети и позвоните в сервис-

ный центр, телефон которого напечатан в гарантий-

ном документе (сервисном сертификате). Перед

звонком в сервисный центр прочитайте раздел «Не-

исправности и методы их устранения».

10. Запрещается изменение конструкции холодиль-

ника и вмешательство лиц, не уполномоченных про-

изводителем на гарантийный ремонт.

11. ВНИМАНИЕ! Запрещается контакт задней стенки

(решетки конденсатора) холодильника с гибким газо-

вым металлорукавом, используемым для подключе-

ния газовой плиты.

12. Если вы решили больше не использовать ваш

холодильник, перед тем как выбросить, позаботь-

тесь об его утилизации. Ваш холодильник содержит

циклопентановый газ в изоляционной пене, в этом

случае вам необходимо связаться с местной органи-

зацией, ответственной за утилизацию.

13. Повторное включение прибора (например, при

случайном отключении) осуществляйте через 5–10

минут.

Правильная утилизация этого продукта. WEEE

(Распространяется на Европейский союз и другие

страны Европы, где существует система сбора и

утилизации изношенной бытовой техники.)

Эта маркировка на продукте или в литературе

указывает, что продукт не должен утилизировать-

ся совместно с другими бытовыми отходами для

предот вращения возможного вреда окружающей

среде от неконтролируемого распространения от-

ходов, а также оптимизации процесса переработки

и повторного использования материалов.

Потребитель может сдать изношенное оборудо-

вание в специальных пунктах приема или, если это

разрешено национальными законодательствами,

возвратить компании при покупке нового аналогич-

ного продукта.

ВНИМАНИЕ! В случае, если Ваш прибор заправ-

лен хладагентом R600a (обозначение в сервисном

сертификате и на табличке внутри прибора), пре-

дупреждаем Вас, что это изобутан – природный газ,

который является горючим. При случайном повреж-

дении контура хладагента избегайте любых видов

открытого огня или потенциальных источников вос-

пламенения и тщательно проветрите помещение,

где стоит холодильник.

Объем помещения должен составлять 1 м

на

каждые 8 г хладагента R600a в изделии. Количество

хладагента, содержащееся в вашем конкретном

холодильнике, указано на табличке с паспортными

данными внутри холодильника.

Никогда не включайте холодильник с признаками

повреждения; если у вас возникли сомнения в ис-

правности изделия, обратитесь в авторизованный

сервисный центр.

ВНИМАНИЕ! Не используйте внутри устрой-

ства электрические приборы.

ВНИМАНИЕ! Не загораживайте вентиляцион-

ные отверстия, расположенные в корпусе устрой-

ства или во встраиваемой конструкции!

ВНИМАНИЕ! Не допускайте повреждения кон-

тура хладагента.

ВНИМАНИЕ! Не используйте механические

устройства или другие средства для ускорения

процесса оттаивания, кроме рекомендуемых из-

готовителем.

Перенавешивание дверей

Техникалық қызмет көрсету

Сервис орталығына жүгінбес бұрын:

– а қ а у д ы ө з б е т і ң і з ш е

жөндеуге болатынболмайтындығын тексеріңіз

(«Ақаулар және оларды жою тәсілдері» бөлімін қара.);

– егер ақау жөнделмесе, жақын арадағы сервис

орталығымен хабарласыңыз (тізімі сервистік

сертификатта).

Авторландырылған қызмет көрсету

орталығына хабарласу кезінде мынаны хабарлаңыз:

- бұйымның моделі;

- бұйымның сериялық номері (бұл

деректерді тоңазытқыш камераның сол жақ

қабырғасында орналасқан техникалық

сипаттамалар берілген табличкадан табасыз);

– ақаудың сипаты.

Өндіруші өкілеттік бермеген адамдардығ қызметін

пайдаланбаңыз.

Жөндеу кезінде түпнұсқа қосалқы бөлшектерді

пайдалануды талап етіңіз.

Сервис 5

Ө нді руші н і ң 5 жылғ а сервисті к

қызмет көрсету бағдарламасы *

Техниканы сатып алғаннан кейін 6 ай

ішінде сіз I n d e s i t - т і ң « С е р в и с 5 »

бағдарламасына қатысу мүмкіндігін аласыз *.

Техниканы сатып алғаннан кейінгі 5 жыл ішінде сіз

тегін пайдалана аласыз:

• Жөндеу қызметтерін, авторландырылған сервис

орталықтарын мамандарының күшімен.

• Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді.

• Техниканы тасымалдауды, сервис

орталығына дейін және қажет болған жағдайда кері.

• Қажет болған жағдайда жөндеу кезінде ауыстыру

қорын ұсынуды.

• Техниканы дұрыс пайдалану

мәселесі бойынша мамандардың кеңесін

және техникаға күтім жасауға арналған

кәсіби құралдарды таңдар беруді.

• Негізгі кепілдік аяқталғаннан кейін техника жағдайын

диагностикалауды.

Осы мүмкіндікті пайдаланыңыз және ұсынысты

қалай іске қосуға болатынын өзіңіздің сервистік

сертификатыңыздан немесе 8 - 8 0 0 - 3 3 3 - 9 9 9 - 7

телефоны арқылы біліңіз (Ресейде қоңырау шалу

тегін)

* Бағдарлама РФ территориясында ғана әрекет етеді.

Өнім ГОСТта сәйкестікке сертификатталған:

ГОСТ 27570.0-87,

ГОСТ 27570.1-87,

ГОСТ 16317-95,

ГОСТ 14087-88,

ГОСТ 17677-82,

ГОСТ 23511-79,

СанПиН

7.02.003.97

Сертификаттау органының коды

Есіктерін қайтара ілуCIS

KZ.О.02.0361

CIS

Установка и включение

Правильная установка необходима д ля

обеспечения надежной и эффективной работы

холодильника.

Вентиляция

Компрессор и конденсатор холодильника в

процессе работы нагреваются, поэтому

необходимо обеспечить достаточную вентиляцию.

Холодильник должен быть установлен в хорошо

проветриваемом помещении с нормальной

влажностью. Запрещено устанавливать холодильники

в помещениях с повышенной влажностью,

например, в ванных комнатах, подвалах.

При установке обеспечьте минимальные зазоры

(3–5 см) по сторонам прибора и 10 см сверху для

свободной циркуляции воздуха. Не перекрывайте

движение воздуха сзади прибора.

Не располагайте вблизи источников тепла

Не следует устанавливать холодильник так,

чтобы он находился под воз дейст ви ем

прямых солнечных лучей или рядом с источниками

тепла (кухонными плитами, духовками, каминами).

Выравнивание

Для хорошей работы холодильника важно, чтобы

он находился на ровной поверхности.

После установки холодильника на место

отрегулируйте его положение путем вращения

регулировочных опор в его передней части.

Наклон холодильника назад не должен превышать 5

Подключение к электросети

Холодильник выполнен по степени защиты от

поражения электрическим током класса 1 и

подключается к электрической сети при помощи

двухполюсной розетки с заземляющим контактом.

Перед подключением к электросети убедитесь,

что:

- íàïðÿæåíèå ñåòè ñîîòâåòñòâóåò äàííûì, óêàçàííûì

íà òàáëè÷êå, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ íà ïðàâîé ñòîðîíå

õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ ñî ñòîðîíû äâåðè, à èìåííî

220-240Â

заземляющий контакт электрической розетки

непосредственно электрически соединен с

заземляющим проводом питающего кабеля

электрической сети (соединительный провод должен

быть рассчитан на ток не менее 10А);

– розетка и вилка одного типа; если вилка не под-

ходит к розетке, розетку следует заменить на соот-

ветствующую вилке питающего шнура (работы дол-

жен выполнять квалифицированный электрик).

Холодильник должен быть установлен таким

образом, чтобы вы всегда имели доступ к розетке.

Холодильник, подключенный с нарушением требо-

ваний безопасности бытовых приборов большой

мощности, изложенных в данном руководстве, яв-

ляется потенциально опасным. Холодильник, непо-

средственно подключаемый к двухпроводной элек-

тросети, эксплуатируют с устройством защитного

отключения (УЗО), имеющим следующие значения

параметров: диапазон номинальных напряжений –

от 220 до 240В/50 Гц, порог срабатывания – не более

30 мА, номинальное время срабатывания – 0,1 с.

Производитель не несет ответственности за

ущерб здоровью и собственности, если он вызван

несоблюдением указанных норм установки.

ВНИМАНИЕ!

После установки подождите примерно три

часа перед тем, как подключить холодильник к

электросети, чтобы быть уверенными, что хла-

дагент после транспортировки распределился

должным образом, – это необходимо для пра-

вильной работы холодильника.

Перед началом эксплуатации в холодильнике

необходимо вымыть внутренние поверхности холо-

дильной и морозильной камер раствором пищевой

соды.

После того, как вы подключили холодильник к

электрической сети, убедитесь, что индикаторная

лампочка на панели управления загорелась. Устано-

вите ручку терморегулятора на панели управления

и регулятора в холодильном отделении в среднее

положение, через несколько часов вы можете поме-

стить продукты в холодильное и морозильное отде-

ления.

УДАЛИТЕ ТРАНСПОРТНЫЕ РАСПОРКИ между

компрессором и задней стенкой ниши, а также дру-

гие распорки и клеящие ленты, удерживающие под-

вижные части прибора от смещения.

Если прибор имеет защитное покрытие из поли-

мерной пленки, аккуратно удалите его, соблюдая

меры предосторожности, чтобы не повредить лако-

красочное или полимерное покрытие деталей.

Қызмет көрсету және күтім

Ке з ке лге н жу у не мес е қы зме т

көрсету әрекеттерін орындамас бұрын,

тоңазытқышты электр желісінен ажыратыңыз.

Тоңазытқыш және Мұздатқыш бөлімдерін

еріту.

Full No Forst суыту жүйесінде еріту

автоматты түрде жүреділ

Таймер кезеңмен жылытатын элементті қосады,

буға айналдырғыштан «тоң басқан қабат» ериділ

Еріген су арналар бойынша кампрессор

астындағы ванночкаға ағып, онда буға айналадыл

Қызмет көрсету және күтім жасау.

Сіздің тоңазытқышыңыз иісі шықпайтын

гигиеналық құралдардан жасалғанл Осы

ерекшеліктерді сақтау үшін иісі өткір

тағамдарды тығыз жабылатын контейнер ыдыстарға

сақтаңыздар, олардың иісін тоңазытқыштан кетіру қиын

болады.

Тоңазытқыштың ішкі және сыртқы

жақтарын жылы судағы ас содасының

ерітіндісінде ылғалданған, губка

немесе жұмсақ шүберекпен

жуыңызл Ас содасы болмаған жағдайда,

бейтарап жуғыш заттарды пайдаланыңызл

Органикалық еріткіштерді, аброзивті,

хлорлы және құрамында аммиак бар

заттарды ешқашан пайдаланбаңыз.

Құрамында майы бар тағамдар

(майонез, өсімдік майлары немесе малдың

майы және тлб.) тоңазытқыш прибордың

камерасының тығыздағышына немесе

пластмассасына аққан жағдайда, оны

дереу бейтарап жуу құралымен сүртіп тастаңызл

Барлық алынатын бөліктерін сабын

ерітіндісімен немесе жуғыш құралымен

жууға болады. Оларды сонымен қатар

ыдыс жуатын машинада жууға болады.

Есіңізде сақтаңыз, барлық алынатын

заттарды тоңазытқышқа қайта

қояр алдында жақсылап кептіріп алыңыз.

Шаң тоңазытқыштың конденсаторына

жиналып қалуы мүмкін және

оның қалыпты жұмысына кедергі

келтіруі мүмкін. Тоңазытқыштың артқы

қабырғасын тиісті насадкаларды

игізіп мұқият шаңсорғышпен сору керек.

Егер тоңазытқышты ұзақ уақыт

пайдаланбайтын болсаңыз, оны ерітіп

алыңыз, ішін жақсылап жуыңыз және

жағымсыз иіс және өрмектер болып

қалмас үшін есіктерін ашық қалдырыңыз.

Термо реттегіштің және компрессордың

тиісті дыбыстары құралдың

электр жабдықтары жұмыс істегенде

шығатын қалыпты дыбыс болып табылады.

Жарық тандыру шамын

ауыстыру (кепілдік

бойынша жөндеу болып табылмайды)

Айырды розеткадан

шығарып, тоңазытқышты желіден

ажыратыңыз. Ішкі жарықтандыру

шамдары, жарықтандыру плафоны

корпусының ішінде орналасқан.

Шамды бұрап шығарыңыз да, (қуаты

нс Вттан аспайтын) баламасына ауыстырыңыз.

Артқы тірегіш

(Иесі орнатады)

Produktspecifikationer

Varumärke:	Indesit
Kategori:	kylskåp
Modell:	NBA 16
Färg på produkten:	Rood
Vikt:	4500 g
Husmaterial:	Aluminium, Stainless steel
Färg:	Ja
Tillgångar:	2200 W
Antal skivor:	4 snede(n)
Avtagbar smulbricka:	Ja
Mått (B x D x H):	360 x 210 x 220 mm
Gummifötter:	Ja