Invacare Comet Alpine Bruksanvisning
Invacare
Mobilskoter
Comet Alpine
Läs nedan 📖 manual på svenska för Invacare Comet Alpine (184 sidor) i kategorin Mobilskoter. Denna guide var användbar för 7 personer och betygsatt med 4.1 stjärnor i genomsnitt av 4 användare
Sida 1/184
Invacare® Comet, Come
t
HD & Come
t
A
lpine
Scoote
r
Bedieningshandleiding
Yes, you can.®
2
3
Hoe bereikt u Invacare®?
Wanneer u vragen heeft of wij u op een andere manier van dienst kunnen zijn, verzoeken wij u contact op te
nemen met uw Invacare®-leverancier. Daar beschikt men over de noodzakelijke vakkennis en
voorzieningen, maar ook over de kennis die speciaal voor uw Invacare®-product van belang is. Wij hopen u
hierdoor naar volle tevredenheid van dienst te kunnen zijn. Wilt u liever rechtstreeks contact met ons
opnemen, dan gelden de onderstaande adressen en telefoonnummmers voor onze vestigingen in Europa:
Invacare Austria GmbH
Herzog Odilostrasse 101
A-5310 Mondsee
Austria
: +43 6232 5 53 50
Fax: +43 6232 5 53 54
@: info@invacare-austria.com
WWW: www.invacare.at
Invacare n.v.
Autobaan 22
B-8210 Loppem (Brugge)
Belgium
: +32 (0)50 83 10 10
Fax: +32 (0)50 83 10 11
@: belgium@invacare.com
WWW: www.invacare.be
Invacare AG
Benkenstraße 260
CH-4108 Witterswil
Switzerland
: +41 (0)61487 70 80
Fax: +41 (0)61487 70 81
@: switzerland@invacare.com
WWW: www.invacare.ch
Invacare GmbH
Alemannenstraße 10
88316 Isny
Deutschland
+49 (0)7562 70 00
Fax +49 (0)7562 7 00 66
@: kontakt@invacare.com
WWW: www.invacare.de
Invacare A/S
Sdr. Ringvej 37
DK-2605 Brøndby
Danmark
(Kundeservice): +45 (0)36 90 00 00
Fax (Kundeservice): +45 (0)36 90 00 01
@: denmark@invacare.com
WWW: www.invacare.dk
Invacare® SA
c/ Areny s/n
Polígon Industrial de Celrà
E-17460 Celrà (Girona)
ESPAÑA
: +34 (0)972 49 32 00
Fax: +34 (0)972 49 32 20
@: contactsp@invacare.com
WWW: www.invacare.es
4
Invacare® Poirier SAS
Route de St Roch
F-37230 Fondettes
France
: +33 (0)247 62 64 66
Fax: +33 (0)247 42 12 24
@: contactfr@invacare.com
WWW: www.invacare.fr
Invacare® Ltd
Pencoed Technology Park
Pencoed
Bridgend CF35 5AQ
United Kingdom
(Customer services): +44 (0)1656 77 62 22
Fax (Customer services): +44 (0)1656 77 62 20
@: uk@invacare.com
WWW: www.invacare.co.uk
Invacare Mecc San s.r.l.
Via dei Pini, 62
I - 36016 Thiene (VI)
ITALIA
: +39 0445 38 00 59
Fax: +39 0445 38 00 34
@: italia@invacare.com
WWW: www.invacare.it
Invacare Ireland Ltd.
Unit 5 Seatown Business Campus
Seatown Rd, Swords
County Dublin
Ireland
: +353 18 10 70 84
Fax: +353 18 10 70 85
@: ireland@invacare.com
WWW: www.invacare.ie
Invacare® AS
Grensesvingen 9
Postboks 6230
Etterstad
N-0603 Oslo
Norge
(Kundeservice): +47 (0)22 57 95 00
Fax (Kundeservice): +47 (0)22 57 95 01
@: norway@invacare.com
@: island@invacare.com
WWW: www.invacare.no
Invacare® B.V.
Celsiusstraat 46
NL-6716 BZ Ede
Nederland
: +31 (0)318 69 57 57
Fax: +31 (0)318 69 57 58
@: nederland@invacare.com
@: csede@invacare.com
WWW: www.invacare.nl
Invacare Lda
Rua Estrada Velha, 949
P-4465-784 Leça do Balio
Portugal
: +351 225 10 59 46
: +351 225 10 59 47
Fax: +351 225 10 57 39
@: portugal@invacare.com
WWW: www.invacare.pt
5
Återförsäljare:
Invacare® AB
Fagerstagatan 9
S-163 91 Spånga
Sverige
Tillverkare:
Invacare® Deutschland GmbH
Kleiststraße 49
D-32457 Porta Westfalica
Deutschland
(Kundtjänst): +46 (0)8 761 70 90
Fax (Kundtjänst): +46 (0)8 761 81 08
@: sweden@invacare.com
@: finland@invacare.com
WWW: www.invacare.se
MÖLNDAL
: +46 (0)31 86 36 00
Fax: +46 (0)31 86 36 06
@: ginvacare@invacare.com
LANDSKRONA
: +46 (0)418 2 85 40
Fax: +46 (0)418 1 80 89
@: linvacare@invacare.com
OSKARSHAMN
: +46 (0)491 1 01 40
Fax: +46 (0)491 1 01 80
@: oinvacare@invacare.com
Eastern
european
countries
European Distributor
Organisation (EDO)
Kleiststraße 49
D-32457 Porta Westfalica
Deutschland
+49 (0)5731 75 45 40
Fax +49 (0)5731 75 45 41
@: edo@invacare.com
WWW: www.invacare.de
6
Inhoudsopgave
Hoofdstuk Pagina
1 Inleiding 9
1.1 Belangrijke symbolen in deze handleiding...........................................................................10
1.2 Belangrijke symbolen op het voertuig ..................................................................................12
1.3 Typeclassificatie en reglementair gebruik............................................................................14
1.4 Garantie ....................................................................................................................................14
1.5 Levensduur ..............................................................................................................................14
2 Veiligheidsvoorschriften 16
2.1 Algemene veiligheidsvoorschriften.......................................................................................16
2.2 Veiligheidsvoorschriften m.b.t. het onderhoud....................................................................19
2.3 elektromagnetische Veiligheidsvoorschriften m.b.t. straling.............................................20
2.4 Veiligheidsvoorschriften voor het rijden/voortduwen.........................................................21
3 De belangrijkste onderdelen 24
4 Positie van de sticker op het product 25
5 Rijden 27
5.1 In- en uitstappen......................................................................................................................27
5.2 ..28 Voor het eerste gebruik... .....................................................................................................
5.3 Over hindernissen rijden ........................................................................................................29
5.4 Hellingen...................................................................................................................................30
5.5 Parkeren en stilstand ..............................................................................................................30
5.6 Gebruik op de openbare weg .................................................................................................30
6 Scooter handmatig duwen 31
7
6.1 Motor ontkoppelen ..................................................................................................................31
7 Stuurconsole 32
7.1 Indeling van de stuurconsole.................................................................................................32
7.1.1 Statusaanduiding ..........................................................................................................33
7.1.2 Aanduiding van de acculading......................................................................................33
7.2 Met de scooter rijden ..............................................................................................................34
7.3 Akoestische signalen activeren en deactiveren ..................................................................35
7.4 Snelheidsreductie bij het rijden van bochten activeren en deactiveren ...........................39
7.5 Diagnose en het verhelpen van storingen............................................................................40
7.5.1 Storingendiagnose........................................................................................................41
7.6 Storingscodes en diagnosecodes.........................................................................................42
8 Aanpassingsmogelijkheden 45
8.1 Zittingpositie voor en achteruit verstellen............................................................................45
8.2 Breedte van de armleuning verstellen ..................................................................................46
8.3 Hoogte van de armleuning verstellen ...................................................................................47
8.4 Hoek van de rugleuning verstellen........................................................................................48
8.5 Lordosesteun verstellen (alleen bij de Comet HD) .................................................................49
8.6 Zitting losmaken om hem te draaien en/of af te nemen ......................................................50
8.7 Zithoogte handmatig verstellen .............................................................................................51
8.8 Zittinglift bedienen (optie) ......................................................................................................52
8.9 De veiligheidsgordel ...............................................................................................................53
8.9.1 Typen veiligheidsgordels ..............................................................................................53
8.9.2 De veiligheidsgordel correct instellen...........................................................................54
8.9.3 De veiligheidsgordel op de scooter monteren ..............................................................55
8.10 Vering instellen........................................................................................................................57
8.10.1 Comet en CometAlpine ....................................................................................................57
8.10.2 CometHD ........................................................................................................................57
8.11 Rollatorbeugel .........................................................................................................................61
8.11.1 De rollator bevestigen...................................................................................................62
8
8.11.2 De rollatorbeugel verwijderen.......................................................................................64
8.11.3 De achterreflector plaatsen...........................................................................................64
9 Elektriciteit 66
9.1 Beveiliging van de voertuigelektronica.................................................................................66
9.1.1 Hoofdzekering...............................................................................................................67
9.2 Accu‘s.......................................................................................................................................67
9.2.1 Informatie over accu‘s...................................................................................................67
9.2.2 Accu‘s opladen .............................................................................................................69
9.2.3 Accu‘s monteren en demonteren..................................................................................71
9.2.3.1 Oude accu‘s verwijderen .........................................................................................72
9.2.3.2 Correct omgaan met beschadigde accu‘s ...............................................................74
10 Verzorging en onderhoud 75
10.1 Het elektrische voertuig reinigen...........................................................................................75
10.2 Inspectielijst.............................................................................................................................76
11 Reparatievoorschriften 77
11.1 Band repareren ........................................................................................................................77
11.1.1 Bandenpech verhelpen (luchtbanden van het type 4.00 - 5)........................................78
11.1.1.1 Reparatie van een lekke band.................................................................................79
12 Transport 81
12.1 De rolstoel transporteren........................................................................................................82
12.2 De rolstoel zonder inzittende transporteren.........................................................................83
13 Afvalverwerking 83
14 Technische gegevens 84
15 Uitgevoerde inspecties 88
9
1 Inleiding
Geachte gebruiker,
Hartelijk dank voor het in onze producten gestelde vertrouwen! Wij hopen dat u veel plezier zult
beleven aan uw nieuwe scooter.
Deze bedieningshandleiding bevat belangrijke voorschriften en informatie over:
• Veiligheid
• Werking
• Verzorging en onderhoud.
Maak u hiermee a.u.b. goed vertrouwd voordat u voor het eerst in uw scooter rijdt.
Dit product is gemaakt voor een grote gebruikerskring met verschillende behoeftes.
De beslissing of het model geschikt is voor de gebruiker ligt uitsluitend bij medisch vakpersoneel
met de juiste kwalificaties.
Invacare® of haar wettelijke gemachtigden zijn niet aansprakelijk in gevallen waarin een
mobiliteitsproduct niet is afgestemd op de handicap van de gebruiker.
Sommige uit te voeren onderhouds- en instelwerkzaamheden kunnen door de gebruiker zelf
worden uitgevoerd. Voor bepaalde instellingen is echter technische kennis nodig. Deze
werkzaamheden mogen uitsluitend door uw Invacare®-specialist worden doorgevoerd.
Beschadigingen en storingen die het gevolg zijn van het niet in acht nemen van deze
bedieningshandleiding of van slecht onderhoud zijn uitgesloten van garantie.
10
Deze handleiding bevat auteursrechtelijk beschermde informatie. Deze mag zonder schriftelijke
toestemming vooraf van Invacare® c.q. diens wettelijke vertegenwoordiger noch gedeeltelijk, noch
volledig nagedrukt of vermenigvuldigd worden. In sommige gevallen bevat deze handleiding
informatie over modelvarianten, die slechts in bepaalde landen worden aangeboden. In deze
gevallen wordt dit bij de informatie vermeld. Vergissingen en technische wijzigingen voorbehouden.
1.1 Belangrijke symbolen in deze handleiding
Algemene gevaren:
Dit symbool waarschuwt u voor gevaren!
• Volg de aanwijzingen op om verwondingen of schade aan het product te voorkomen!
EXPLOSIEGEVAAR!
Dit symbool waarschuwt u voor explosiegevaar, bijvoorbeeld door de hoge luchtdruk in
de pneumatische banden!
• Volg de aanwijzingen op om verwondingen of schade aan het product te voorkomen!
GEVAAR VOOR BIJTENDE VERWONDINGEN!
Dit symbool waarschuwt u voor bijtende verwondingen, bijv. door accuzuur!
• Volg de aanwijzingen op om verwondingen of schade aan het product te voorkomen!
VERBRANDINGSGEVAAR!
Dit symbool waarschuwt voor verbrandingen, bijvoorbeeld door hete motoroppervlakken!
• Houd u aan de aanwijzingen om verwondingen of schade aan het product te voorkomen!
11
Risico op kneuzingen
Dit symbool waarschuwt voor mogelijke kneuzingen bij onvoorzichtige omgang met
zware onderdelen.
• Volg de aanwijzingen op om verwondingen of schade aan het product te voorkomen!
Veiligheidsbril dragen
Dit symbool geeft aan dat een veiligheidsbril moet worden gedragen, bijvoorbeeld bij het
werken met accu's.
• Zorg ervoor dat u een veiligheidsbril draagt bij werkzaamheden waar dit symbool bij wordt
gebruikt.
Beschermende handschoenen dragen
Dit symbool geeft aan dat beschermende handschoenen moeten worden gedragen,
bijvoorbeeld bij het werken met accu's.
• Zorg ervoor dat u beschermende handschoenen draagt bij werkzaamheden waar dit symbool
bij wordt gebruikt.
OPMERKING
Dit symbool staat bij alle aanwijzingen die het gebruik van uw product vereenvoudigen en die op
speciale functies wijzen.
Voorwaarden:
• Dit symbool geeft een lijst aan van de verschillende gereedschappen, componenten en
middelen, die u nodig heeft om bepaalde werkzaamheden te verrichten. Probeer in geen geval
de werkzaamheden uit te voeren als u niet over het genoemde gereedschap beschikt.
12
1.2 Belangrijke symbolen op het voertuig
Dit product is geleverd door een milieubewuste fabrikant. Dit product kan stoffen
bevatten die schadelijk zijn voor het milieu wanneer deze niet volgens de richtlijnen
worden afgevoerd.
• Het container symbool geeft aan dat u wordt verzocht het product te recyclen wanneer
mogelijk.
• Neem alstublieft uw verantwoordelijkheden en recycle dit product via een erkend
reclyclingbedrijf aan het eind van het gebruiksleven.
Dit symbool verwijst naar de plaats van een verankeringspunt bij gebruik van een
vastsjorsysteem tijdens het vervoer.
Als het symbool op een fluorescerende gele sticker staat, is het verankeringspunt
geschikt om de elektrische voertuig als voertuigzitting in een voertuig te bevestigen.
13
Dit elektrische voertuig kan niet worden gebruikt als zitvoorziening in een
voertuig.
• Dit elektrische voertuig voldoet niet aan de vereisten van ISO 7176-19:2001 en
mag in geen geval worden gebruikt als zitvoorziening in een voertuig of om de
gebruiker te vervoeren in een voertuig.
• Als een elektrische voertuig dat niet aan deze criteria voldoet, wordt gebruikt als
zitvoorziening in een voertuig, kan dit leiden tot ernstig of fataal letsel in geval
van een verkeersongeluk.
Dit symbool geeft de oplaadbus van de scooter aan.
Dit symbool geeft de HD-versies van de armsteunen en de stoelkolom aan.
• Let erop dat dit symbool op de armsteunen en de stoelkolom van uw Comet HD
staat.
Dit symbool geeft de stand van de veren in het voertuig aan en laat zien hoe u de
vering strakker of soepeler kunt afstellen.
14
1.3 Typeclassificatie en reglementair gebruik
Dit voertuig werd geconstrueerd voor personen die slecht ter been zijn of in het geheel niet kunnen
lopen, die op basis van gezichtsvermogen en algemene lichamelijke en geestelijke conditie in staat
zijn een elektrisch voertuig te besturen. Het werd als mobilieitsproduct in klasse C (voor buiten)
conform EN 12184 geclassificeerd. D.w.z. dat het voertuig qua grootte en formaat minder geschikt
is voor binnen, daarentegen zeer goed in staat is langere trajecten af te leggen en de meeste
hindernissen buiten te overwinnen.
Exacte informatie over de snelheid, keerradius, reikwijdte, veilig hellingspercentage, maximale
hindernishoogte en toegestane bedrijfsomstandigheden vindt u in het hoofdstuk "Technische
gegevens" op pagina 84.
Zie bovendien de veiligheidsinformatie in het hoofdstuk "Veiligheidsvoorschriften" vanaf pagina 16.
Het voertuig is op veiligheid gecontroleerd conform Duitse en internationale normen. Tevens werd
het voertuig overeenkomstig EN60529 IPX4 getest op spatwaterdichtheid en is derhalve
goedgekeurd voor de weersomstandigheden in Middeneuropa. Met de bijbehorende verlichting is
het voertuig overeenkomstig StVZO geschikt voor deelname aan het verkeer op de openbare weg.
1.4 Garantie
De garantiebepalingen zijn onderdeel van de desbetreffende, landspecifieke algemene
voorwaarden.
1.5 Levensduur
Onze onderneming gaat bij dit product uit van een levensduur van vijf jaar, ten minste als het
product volgens de voorschriften werd gebruikt en alle onderhouds- en servicetermijnen werden
aangehouden. Deze levensduur kan zelfs worden overschreden, indien het product zorgvuldig
wordt behandeld, verzorgd en gebruikt en er bij de verdere wetenschappelijke ontwikkelingen en
20
2.3 Veiligheidsvoorschriften m.b.t. elektromagnetische straling
Dit elektrische voertuig is conform de internationale normen op elektromagnetische compatibiliteit
gecontroleerd. Desondanks kunnen elektromagnetische velden, die bijvoorbeeld kunnen ontstaan
door radio- en televisiezenders, radio‘s en mobiele telefoons, de werking van elektrische
voertuigen beïnvloeden. De in onze voertuigen gebruikte elektronica kan eventueel zwakke
elektromagnetische storingen veroorzaken. Deze liggen echter onder de wettelijke normen. Volg
daarom a.u.b. de volgende voorschriften op:
ATTENTIE: gevaar voor storing ten gevolge van elektromagnetische straling.
• Gebruik geen draagbare zender of communicatieapparaten (bijv. mobilofoon of mobiele
telefoon), of schakel deze niet in wanneer het voertuig ingeschakeld is.
• Kom niet in de buurt van sterke radio- en televisiezenders.
• Schakel het voertuig uit wanneer het zich ongewenst in beweging zet, of wanneer het vanzelf
van de rem gaat.
• Door het toevoegen van elektrische accessoires en andere componenten of aanpassingen
aan het voertuig kan het gevoelig worden voor elektromagnetische straling. Bedenk dat er
geen werkelijk veilige methode is om het effect van dergelijke aanpassingen op de
storingsbestendigheid vast te stellen.
• Meld alle voorvallen waarbij het voertuig ongewenst in beweging komt, of waarbij het voertuig
van de elektrische rem gaat, bij de fabrikant.
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Invacare |
| Kategori: | Mobilskoter |
| Modell: | Comet Alpine |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Invacare Comet Alpine ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Mobilskoter Invacare Manualer
10 September 2024
1 September 2024
30 Augusti 2024
26 Augusti 2024
21 Augusti 2024
18 Augusti 2024
18 Augusti 2024
9 Augusti 2024
Mobilskoter Manualer
- Mobilskoter Meyra
- Mobilskoter Van Oss Medical
- Mobilskoter Medipoint
- Mobilskoter Travelux
- Mobilskoter Excel
- Mobilskoter Quingo
- Mobilskoter Medema
- Mobilskoter Sunrise Medical
- Mobilskoter RVS
- Mobilskoter Freerider
- Mobilskoter Handicare
- Mobilskoter Life-Mobility
- Mobilskoter Days
- Mobilskoter Electric Mobility
- Mobilskoter Vermeiren
Nyaste Mobilskoter Manualer
8 Januari 2025
7 Januari 2025
7 Januari 2025
28 December 2024
27 December 2024
27 December 2024
18 Oktober 2024
5 Oktober 2024
29 September 2024
24 September 2024