IVT PL-838 Bruksanvisning
Läs gratis den bruksanvisning för IVT PL-838 (4 sidor) i kategorin Lampa. Guiden har ansetts hjälpsam av 6 personer och har ett genomsnittsbetyg på 5.0 stjärnor baserat på 3.5 recensioner. Har du en fråga om IVT PL-838 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/4
GEBRAUCHSANWEISUNG
High Power LED Akku-Handscheinwerfer PL-838-4x1W
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen. Sie haben einen der leistungsstärksten, kompaktesten und
zuverlässigsten High Power LED Akku-Handscheinwerfer dieser Klasse erworben.
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen.
Achtung ! Wichtige Sicherheitshinweise !
- Der Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen ist unter allen Umständen zu vermeiden.
Widrige Umgebungsbedingungen sind: Umgebungstemperaturen über 50° C, brennbare Gase, Lösungsmittel,
Dämpfe, Staub.
- Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät unverzüglich außer
Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Ein gefahrloser Betrieb ist nicht mehr
anzunehmen, wenn das Gerät keine Funktion mehr zeigt, sichtbare Beschädigungen aufweist, bei
Transportbeschädigungen, nach Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen.
- Servicearbeiten und Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Einsatzgebiete Robuster, zuverlässiger High Power LED Akku-Handscheinwerfer für alle Lebenslagen. Ob in der
Freizeit, beim Camping, bei der Jagd oder als Begleiter im Beruf, dieser superhelle High Power LED Akku-
Handscheinwerfer liefert immer das optimale Licht.
Der wartungsfreie Blei-Akku ermöglicht eine Leuchtdauer bis zu 7 Stunden. Bei angeschlossenem Steckernetzteil und
Stromausfall schaltet sich der Handscheinwerfer automatisch ein (Notlichtfunktion). Die Ladung erfolgt wahlweise über
das mitgelieferte Steckernetzteil oder dem 12V-Ladeadapter. Eine Wandhalterung mit Ladefunktion ist als Zubehör
erhältlich.
Anschluss- und Bedienelemente
1. Ein-/Aus-Schalter
2. Dimmer (2 Helligkeitsstufen)
3. Sicherheitsventil
4. Lade-Kontroll-Anzeigen (2 LEDs)
rote LED: Handscheinwerfer ist an das 230V-
Netzteil oder am 12V-Ladeadapter angeschlossen
und wird geladen
grüne LED: Akku voll (die rote LED leuchtet
ebenso)
5. Ladeanschluss für beiliegendes Ladegerät und
12V-Ladeadapter
6. Ladekontakte für optionale Wand-/Ladehalterung
7. Schraubverschluss (muss nur zum Austauschen
des Akkus geöffnet werden)
8. Verstellbarer Lampenkopf (Einstellung der
Leuchtrichtung)
Wichtiger Hinweis / Tipps für ein langes Akkuleben !
- Vor dem Erstgebrauch ca. 24 Stunden laden.
- Blei-Akkus erreichen die größte Lebensdauer, wenn sie in vollem Zustand gelagert werden. Schließen Sie den
Handscheinwerfer nach Gebrauch wieder an das Ladegerät an.
- Der Handscheinwerfer kann ständig am Ladegerät angeschlossen bleiben. Die elektronische Ladeschaltung sorgt
für optimale Ladebedingungen. Der Akku kann dadurch nicht überladen werden.
- Der Akku sollte – auch bei Nichtbenutzung – mindestens alle 3 Monate nachgeladen werden.
- Auf die LEDs sowie den Akku kann grundsätzlich keine Garantie gewährt werden.
Umwelthinweis: Dieser Handscheinwerfer enthält einen Blei-Gel-Akku. Defekte Blei-Akkus müssen als
Sondermüll entsorgt werden.
Notlichtfunktion: Bei Stromausfall schaltet sich der Handscheinwerfer automatisch ein, wenn dieser am Netz
angeschlossen und eingeschaltet ist. Wenn am 230V-Netz wieder Spannung anliegt, dann schaltet der Handscheinwerfer
automatisch wieder aus.
Simulation der Notlichtfunktion
Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der 230V-Steckdose - der Handscheinwerfer schaltet sich automatisch ein.
Elektronischer Tiefentladeschutz: Verhindert die schädliche Tiefentladung des Akkus. Das verlängert die Lebensdauer
des Akkus und schont die Umwelt.
Akku: Der Blei-Gel-Akku im Handscheinwerfer kann ca. 300 – 400mal aufgeladen werden. Bei Ersatz nur gleichen Typen
verwenden.
Technische Daten
- 2 Helligkeitsstufen:
Stufe 1: max. Leuchtkraft
Stufe 2: ca. 50% Leuchtkraft
- Leuchtdauer:
Stufe 1: 4-5 Stunden
Stufe 2: 6-7 Stunden
- Leuchtmittel: 4 x 1Watt High Power LEDs
- Leuchtweite: ca. 700m
- Notlichtfunktion
- Akku: wartungsfreier Blei-Gel-Akku 6V / 4Ah
- 230V-Steckernetzteil: 9V / 300mA
- Lade- Kontroll- Anzeige
- Elektronische Ladeschaltung mit Tiefentladeschutz
- Spritzwassergeschützt
- Abmessungen (L x B x H): 221 x 122 x 152mm
- Gewicht: 1,4kg
Lieferumfang: High Power LED Akku-Handscheinwerfer PL-838-4x1W mit 230V-Steckernetzteil, 12V-Ladeadapter,
Schultertragegurt und Gebrauchsanweisung
Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten): Lade-Wandhalterung LS-10
Achtung! Handscheinwerfer nie über Ladebuchse am Scheinwerfer und an der Lade-Wandhalterung gleichzeitig laden!
Achtung! Nur beiliegende Ladekabel zum Laden verwenden.
Dieses Gerät entspricht der Richtlinie für Fotobiologische Sicherheit gemäß EN62471.
Warnhinweis!
Nicht in den direkten Strahl blicken!
Anderen Personen oder Tiere nicht direkt in die Augen leuchten!
Nicht mit optischen Geräten betrachten!
Hinweis zum Umweltschutz
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt
werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der
Verpackung weist darauf hin.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der
stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. V1_04/2009
IVT Innovative Versorgungs-Technik GmbH, Dienhof 14, D-92242 Hirschau
Tel: 09622 – 719910, Fax: 09622 – 7199120
Info@IVT-Hirschau.de www.IVT-Hirschau.de
OPERATING INSTRUCTIONS
High Power LED Light PL-838-4x1W
Dear Customer,
You have bought one of the most powerful, most compact and most reliable High Power LED Light of its class.
Please be sure to read this manual carefully before putting the unit into operation.
Warning! Important security advice!
- Must not be operated under adverse circumstances such as: Temperatures above 50° C, inflammable gas, solvents,
vapors, dust, humidity over 80% rel. or water.
- As soon as you assume that operation of the unit under safe circumstances is no longer possible, unplug the unit
immediately and make sure that it not put into operation inadvertently. Operating the unit has become unsafe when
the unit does not show any signs of working or has been visibly damaged, when damage has occurred during
transport of after storing the unit under unfavorable circumstances.
- Servicing and repairs must be conducted by authorized personnel only. Only parts of the indicated value shall be
used as replacement.
Areas of application
Tough and reliable High Power LED-Light for multi-purpose use, perfect for hunting, hobby and camping. The built-in
maintenance free rechargeable lead-acid-battery provides you perfect light conditions for up to 7 hours.
Emergency light function - in case of a power outage the flood light automatically turns on.
Rechargeable battery pack by way of AC adaptor or 12V DC adaptor.
Accessory: Wall bracket
Information for operation
1. On-/off switch
2. Dimmer switch(two steps)
3. Air pressure release valve
4. Status display screen (2 LEDs)
LED red: charging in progress
LED green: fully charged (also red LED is on)
5. Battery charging jack
6. Wall mount charging contacts (with two stainless
steel bolts)
7. Screw cap (for battery changing only!)
8. Adjustable lamp head (for adjustment of lighting
direction)
Important instructions / tips for longer battery life!
- Charge for approx. 24 hours before first use.
- Lead-batteries achieve their maximum service life if they are stored in a fully charged state. Connect the lamp
back to the charger after use. The lamp can remain connected to the charger. The electronic charging circuit
ensures optimum charging conditions. The battery cannot be overcharged.
- Please recharge the battery at least every 3 months, even when the lantern has not been used.
- Unfortunately, we cannot assume any guarantee for the halogen bulb or the battery.
Environmental instructions: This lamp contains a lead battery. Defective lead gel batteries must be disposed
of as special waste.
Emergency light function: Your lamp will automatically turn on in case of power outage if it was priorly connected to the
230V-main power source and turned on. The power outage has ceased, your lamp will automatically turn off.
Simulation of emergency function
Disconnect the charger from the 230V-mains network - the lantern light automatically turns on.
Electronic deep discharge protection: This prevents the harmful deep discharging of your battery and thus assures a
longer lifetime of it.
Lead-acid-battery: The lead gel battery can be recharged approx. 300-400 times. When a battery change becomes
necessary, use only the same type battery.
Specifications
- 2 step light Dimmer:
Step 1: maximum brightness
Step 2: approx. 50% brightness
- Operating time:
Step 1: 4-5h
Step 2: 6-7h
- Light source: 4x 1Watt High Power LEDs
- Lighting distance: approx. 700m
- Emergency-Light-Function
- Lead-Acid-Battery 6V 4Ah
- AC-Adaptor: 9V / 300mA
- LED-battery charge control
- Electronic battery charger with deep discharge protection
- Splash water resistant
- Dimensions (l x w x h): 221x122x152mm
- Weight: 1.4 kg
Includes:
High Power LED Light PL-838-4x 1W, AC-charging-adaptor, 12V-charging-adaptor, shoulder strap and manual.
Optional accessory: Wall Mount Charging Station LS-10(not included).
Attention! Only included chargers may be used for charging.
This unit complies with the Regulations for Photo-biological Safety according to EN62471.
Warning!
Do not look directly into the light beam!
Do not light directly into the eyes of other people or animals!
Do not use optical instruments to look into the light beam!
Environmental protection information
When no longer in use, this product may not be deposited in the normal household waste but should
be brought to a collection point for the recycling of electrical and electronic appliances. A symbol on
the product, the operating instructions or the packaging draws attention to this.
The materials are recyclable as marked. By re-use, recycling or another form of using old appliances
you are making an important contribution towards the protection of the environment.
Please ask your local authorities for the appropriate disposal point.
We reserve the right to make technical alterations. We assume no liability for typing errors. V1_04/2009
IVT Innovative Versorgungs-Technik GmbH, Dienhof 14, 92242 Hirschau
Tel: (49) 9622 – 719910, Fax: (49) 9622 – 7199120
Info@IVT-Hirschau.de www.IVT-Hirschau.de
NOTICE D’UTILISATION
Lampe torche portative à accu DEL High Power PL-838-4x1W
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions de votre confiance. Vous avez choisi l’une des lampes torches portatives à accu DEL High Power
les plus performantes, les plus compactes et les plus fiables de cette catégorie.
Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation avant d’utiliser votre lampe torche portative.
Attention ! Consignes de sécurité importantes !
- Evitez impérativement d‘utiliser votre lampe torche dans des conditions environnementales défavorables, c’est-à-dire si
la température ambiante est supérieure à 50 °C, en cas de gaz combustibles, de solvants, de vapeurs, de poussières.
- Si vous supposez que l’utilisation de votre lampe torche risque de présenter un danger, il faut immédiatement l’arrêter
et la sécuriser pour qu’elle ne soit pas remise en service de façon inopinée. L’utilisation de la lampe torche peut être
dangereuse si elle ne fonctionne plus du tout, si elle présente des détériorations visibles, si elle présente des dégâts de
transport ou des dégâts faisant suite à un stockage dans de mauvaises conditions.
- Les opérations de service après-vente et de réparation doivent impérativement être effectuées par un technicien agréé.
Champs d’application Lampe torche portative à accu DEL High Power robuste et fiable dans toutes les situations. Que
ce soit pour les loisirs, le camping, la chasse ou le travail, cette lampe torche portative à accu avec DEL High Power
super claires offre toujours un éclairage optimal.
L’accu au plomb sans entretien permet jusqu’à 7 heures d’utilisation. Si elle est branchée sur l’adaptateur de
secteur et en cas de panne de courant, la lampe torche portative s’allume automatiquement (fonction d’éclairage de
secours). La mise en charge peut se faire avec l'adaptateur de secteur fourni ou avec l'adaptateur de charge de 12 V.
Support mural avec fonction de chargeur disponible en accessoire.
Eléments de raccordement et de commande
1. Bouton de Marche-Arrêt
2. Variateur de puissance lumineuse (2 niveaux de
luminosité)
3. Soupape de sécurité
4. Affichage du contrôle de charge (2 DEL)
Diode DEL rouge : La lampe torche portative est
raccordée sur l’adaptateur de secteur en 230 V ou sur
l’adaptateur de 12 V et est mise en charge.
Diode DEL verte : Accu plein (la diode DEL rouge est
également allumée)
5. Prise pour brancher le chargeur fourni et ’adaptateur de
charge de 12 V
6. Contacts de charge pour le support mural / de charge
fourni en option
7. Bouchon vissé (à ouvrir uniquement pour changer
l’accu)
8. Tête de la lampe réglage (réglage de la direction de la
lumière)
Remarque importante / Astuces pour assurer une longue vie de l’accu !
- Mettre en charge pendant 24 heures avant la première utilisation.
- Les accus au plomb bénéficient d’une durée de vie maximale lorsqu’ils sont rangés en étant à charge pleine.
Rebranchez la lampe torche portative après utilisation sur le chargeur.
- La lampe torche peut rester branchée en permanence sur le chargeur. La mise en charge électronique garantit des
conditions de charge optimales. L’accu ne risque pas de subir une surcharge.
- L’accu doit être rechargé au moins tous les trois mois, même s'il ne sert pas.
- Les diodes DEL et l’accu sont d’une manière générale exclus de la garantie.
Remarque pour l’environnement : Cette lampe torche portative contient un accu au plomb. Les accus au
gel de plomb doivent être jetés parmi déchets spéciaux.
Fonctionnement de l’éclairage de secours : En cas de panne de courant, la lampe torche portative s’allume
automatiquement si elle est raccordée au secteur et activée. Lorsque le courant de secteur en 230 V est rétabli, la lampe
torche portative s’éteint de nouveau automatiquement.
Simulation de la fonction d’éclairage de secours : Débranchez l’adaptateur de secteur de la prise de courant de 230 V
– la lampe torche portative s’allume automatiquement.
Protection électronique contre la décharge profonde : Empêche la décharge profonde dommageable de l’accu. Ce qui
prolonge la durée de vie de l’accu et protège l’environnement.
Accu : L’accu au gel de plomb de la lampe torche portative peut être chargé quelque 300 ou 400 fois. En cas de
remplacement, utiliser impérativement le même type d’accu.
Caractéristiques techniques
- 2 niveaux de luminosité :
Niveau 1 : Intensité lumineuse max.
Niveau 2 : Intensité lumineuse à 50 % environ
- Durée de l’éclairage :
Niveau 1 : 4-5 heures
Niveau 2 : 6-7 heures
- Ampoules : 4 DEL High Power de 1 watt
- Portée lumineuse : env. 700 m
- Fonction de l’éclairage de secours
- Accu : Accu au gel de plomb ne nécessitant aucun entretien 6 V / 4 Ah
- Adaptateur de secteur 230 V : 9 V / 300 mA
- Affichage du contrôle de charge
- Mise en charge électronique avec protection contre la décharge profonde
- Protection contre les projections d’eau
- Dimensions (longueur x largeur x hauteur) : 221 x 122 x 152mm
- Poids : 1,4 kg
Contenu de l’emballage : Lampe torche portative à accu avec DEL High Power PL-838-4x1W avec adaptateur de
secteur 230 V, adaptateur de charge 12 V, sangle de transport à l’épaule et notice d’utilisation
Accessoires (non compris) : Support mural de charge LS-10
Attention ! Ne jamais mettre en charge la lampe torche portative simultanément sur la prise de charge de la lampe torche
et sur le support mural de charge !
Attention ! Utiliser uniquement le câble de charge fourni pour mettre en charge.
Cette lampe torche est conforme à la directive sur la sécurité photobiologique selon la norme EN62471
Avertissement !
Ne pas regarder directement le rayon lumineux !
Ne pas diriger le rayon lumineux directement dans les yeux d’autres personnes ou d’animaux !
Ne pas regarder avec des appareils optiques !
Remarque sur la protection de l’environnement
Lorsqu’il est usagé, ce produit ne doit pas être jeté parmi les ordures ménagères classiques. Il doit
être déposé dans un point de collecte prévu pour le recyclage des appareils électriques et
électroniques. C’est que ce signifie le symbole figurant sur le produit, sur la notice d’utilisation ou sur
l’emballage.
Les matériaux sont réutilisables selon leur identification. Par la réutilisation, le recyclage des
matériaux ou d’autres formes de valorisation des vieux appareils, vous participez à la protection de
notre environnement.
Renseignez-vous auprès de votre mairie pour connaître les déchetteries et les points de collecte
appropriés.
Sous réserve de modifications techniques. Nous ne pourrons nullement être tenus responsables des éventuelles erreurs
d’impression. V1_04/2009
IVT Innovative Versorgungs-Technik GmbH, Dienhof 14, 92242 Hirschau - Allemagne
Tél. : 09622 – 719910, Fax: 09622 – 7199120
Info@IVT-Hirschau.de www.IVT-Hirschau.de
Produktspecifikationer
| Varumärke: | IVT |
| Kategori: | Lampa |
| Modell: | PL-838 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med IVT PL-838 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Lampa IVT Manualer
7 Juli 2025
9 September 2024
5 September 2024
5 September 2024
Lampa Manualer
Nyaste Lampa Manualer
7 Juli 2025
7 Juli 2025
6 Juli 2025
6 Juli 2025
6 Juli 2025
6 Juli 2025
6 Juli 2025
6 Juli 2025
6 Juli 2025