JBL BATTERY 600 with Charging Case Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för JBL BATTERY 600 with Charging Case (2 sidor) i kategorin ej kategoriserat. Guiden har ansetts hjälpsam av 2 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.8 stjärnor baserat på 2 recensioner. Har du en fråga om JBL BATTERY 600 with Charging Case eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

WHAT’S IN THE BOX

CHARGING (BATTERY 600)

POWERBANK

21

TECH SPEC

( *USB cable not included )

Fully charged

Charging

Low battery

( *USB cable not included )

Charging

Low battery

JBL BATTERY 600

WITH CHARGING CASE

Battery TypeLithium-ion battery

Battery Capacity21.6V/4584mAh, 99.02Wh

USB-C Charge In*5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 3A

Battery Charge Time4h

USB-C Charge Out5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 2.25A

5-11V 3A

Max Output Power45W

Operating Temperature0~45°C

Product Dimension (WxHxD)103 x 43.6 x 137 mm /

4.06" x 1.72" x 5.39"

Net Weight (g / lbs)690g/1.52lbs

Packaging Dimension (WxHxD)152 x 57 x 118 mm /

5.98" x 2.24" x 4.65"

Gross Weight (g / lbs)790g/1.74lbs

* USB-C Charge In:Minimum 5V

Recommend PD 60W

FRCZ

CONTENU DE LA BOÎTE

|

CHARGE

(BATTERY 600)

|

(*Câble USB non

inclus)

|

Charge

|

Batterie faible

|

Charge complète

|

BATTERIE EXTERNE

Charge

|

Batterie faible

|

(*Câble USB

non inclus)

OBSAH BALENÍ

|

NABÍJECÍ

(BATTERY 600)

|

(*Kabel USB není

součástí dodávky)

|

Nabíjení

|

Nízký

stav baterie

|

Plně nabitá

|

POWERBANKA

|

Nabíjení

|

Nízký stav baterie

|

(*Kabel USB

není součástí dodávky)

SPÉC. TECHNIQUES

Type de batterieBatterie lithium-ion

Capacité de la batterie21,6V/ 4584mAh, 99,02Wh

Entrée de charge USB-C*5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 3A

Temps de charge de la batterie4heures

Sortie de charge USB-C5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 2,25A

5-11V 3A

Puissance de sortie max.45W

Température de fonctionnement0-45°C

Dimensions du produit (LxHxP)103 x 43,6 x 137 mm / 4,06" x 1,72" x 5,39"

Poids net (g/ lbs)690g/ 1,52 lbs

Dimensions de l’emballage (LxHxP)152 x 57 x 118 mm / 5,98" x 2,24" x 4,65"

Poids brut (g/ lbs)790g/ 1,74 lbs

*Entrée de charge USB-C

Minimum 5 V

PD 60 W recommandé

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Typ baterieLithium-iontová baterie

Kapacita baterie21,6 V/4584 mAh, 99,02 Wh

USB-C dobíjení*5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 3A

Doba nabíjení baterie4 h

USB-C vybíjení5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 2,25A

5-11V 3A

Maximální výstupní výkon45 W

Provozní teplota0-45 °C

Rozměry produktu (Š x V x H)103 x 43,6 x 137 mm/4,06" x 1,72" x 5,39"

Čistá hmotnost (g/lbs)690 g/1,52 lbs

Rozměry balení (Š x V x H)152 x 57 x 118 mm/5,98" x 2,24" x 4,65"

Hrubá hmotnost (g/lbs)790 g/1,74 lbs

*USB-C dobíjení

Minimálně 5 V

Doporučený výkon PD 60 W

DA

HVAD ER DER I ÆSKEN |

OPLADNING

(BATTERY 600)

|

(*USB-kabel medfølger

ikke)

| Oplader |

Lavt batteri

|

Fuldt

opladet

|

POWERBANK

| Oplader |

Lavt

batteri

|

(*USB-kabel medfølger ikke)

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

BatteritypeLitium-ion-batteri

Batterikapacitet21,6 V / 4584 mAh, 99,02 Wh

USB-C-opladning ind*5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 3A

Batteriets ladetid4 timer

USB-C-opladning ud5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 2,25A

5-11V 3A

Maksimal udgangseekt45 W

Driftstemperatur0-45°C

Produktets mål (BxHxD)103 x 43,6 x 137 mm

Nettovægt (g)690 g

Pakkens mål (BxHxD)152 x 57 x 118 mm

Bruttovægt (g)790 g

*USB-C-opladning ind

Minimum 5 V

Anbefalet PD 60 W

DE

VERPACKUNGSINHALT

| AUFLADEN

(BATTERY 600) |

(*USB-Kabel nicht

im Lieferumfang enthalten)

| Wird

geladen |

Akku schwach

|

Voll

geladen

|

POWERBANK

| Wird geladen |

Akku schwach

|

(*USB-Kabel nicht im

Lieferumfang enthalten)

TECHNISCHE DATEN

AkkutypLithium-Ionen-Akku

Akkukapazität21,6V/4584mAh, 99,02Wh

USB-C-Ladeeingang*

5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 3A

Akkuladedauer4Std.

USB-C-Ladeausgang

5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 2,25A

5-11V 3A

Max. Ausgangsleistung45W

Betriebstemperatur0–45°C

Produktabmessungen (BxHxT)

103 x 43,6 x 137 mm

Nettogewicht (g)690g

Verpackungsmaße (BxHxT)152 x 57 x 118 mm

Bruttogewicht (g)790g

*USB-C-Ladeeingang

Minimum 5V

Empfohlene PD 60W

EL

ΤΙ ΠΕΡΙΕΧΕΙ Η ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ

|

ΦΟΡΤΙΣΗ

BATTERY 600

|

*ΤΟ ΚΑΛΙΟ USB

ΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ

|

ΦΟΡΤΙΣΗ

|

ΧΑΜΗΛΗ ΣΤΑΘΜΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

|

ΕΧΕΙ

ΦΟΡΤΙΣΕΙ ΠΛΗΡΣ

|

ΕΞΤΕΡΙΚΗ

ΜΠΑΤΑΡΙΑ

|

ΦΟΡΤΙΣΗ

|

ΧΑΜΗΛΗ

ΣΤΑΘΜΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

|

*ΤΟ ΚΑΛΙΟ

USB ΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΙΑΓΡΑΦΕΣ

Τύπος μπαταρίαςΜπαταρία ιόντων λιθίου

Χωρητικότητα μπαταρίας21,6V/4584mAh, 99,02Wh

Σύνδεση φόρτισης μέσω USB-C*

5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 3A

Χρόνος φόρτισης μπαταρίας4 ώρε

Έξοδος φόρτισης USB-C

5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 2,25A

5-11V 3A

Μέγιστη ισχύς εξόδου45W

Θερμοκρασία λειτουργίας0-45°C

Διαστάσεις προϊόντος (ΠxΥxΒ)103 x 43,6 x 137mm/4,06" x 1,72" x 5,39"

Καθαρό βάρος (g/lbs)690g/1,52lbs

Διαστάσεις συσκευασίας (ΠxΥxΒ)

152 x 57 x 118mm/5,98" x 2,24" x 4,65"

Μικτό βάρος (g/lbs)790g/1,74lbs

*Σύνδεση φόρτισης μέσω USB-CΕλάχιστη 5 V

Συνιστώενη ισχύ PD 60 W

ES

CONTENIDO DE LA CAJA

|

CARGA

(BATTERY 600)

|

(*No se incluye el

cable USB)

|

Cargando

|

Batería baja

|

Carga completa

|

BANCO DE CARGA

|

Cargando

|

BATERÍA BAJA

|

(*NO SE

INCLUYE EL CABLE USB)

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Tipo de bateríaBatería de iones de litio

Capacidad de la batería21,6V/4584mAh, 99,02Wh

Entrada de carga USB-C*

5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20 V 3A

Tiempo de carga de la batería4h

Salida de carga USB-C5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 2,25A

5-11V 3A

Potencia de salida máxima45W

Temperatura de funcionamiento0-45 °C

Dimensiones del producto (AnxAlxProf)103 x 43,6 x 137 mm

Peso neto (g)690g

Dimensiones del embalaje (AnxAlxProf)152 x 57 x 118 mm

Peso bruto (g)790g

*Entrada de carga USB-C

Mínimo 5 V

Recomendado PD 60 W

FI

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

|

LATAUS

(BATTERY 600)

|

(*USB-kaapeli ei sisälly)

|

Latautuu

|

Akku tyhjä

|

Täysin ladattu

|

VARAVIRTALÄHDE

|

Latautuu

|

Akku

tyhjä

|

(*USB-kaapeli ei sisälly)

TEKNISET TIEDOT

AkkutyyppiLitium-ioniakku

Akun kapasiteetti21,6V/4584mAh, 99,02Wh

USB-C-tulolataus*

5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 3A

Akun latausaika4 tuntia

USB-C-lähtölataus5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 2,25A

5-11V 3A

Maksimi lähtöteho45W

Käyttölämpötila0-45 °C

Tuotteen mitat (LxKxS)103 x 43,6 x 137mm/4,06" x 1,72" x 5,39"

Nettopaino (g/lbs)690g/1,52lbs

Pakkauksen mitat (LxKxS)152 x 57 x 118mm/5,98" x 2,24" x 4,65"

Bruttopaino (g/lbs)

790g/1,74lbs

*USB-C-tulolataus

Minimi 5 V

Suositeltu PD 60 W

HU

A CSOMAG TARTALMA | TÖLTÉS (BATTERY

600) | (*USB-kábel nem tartozék) | Töltés |

Alacsony akkumulátortöltöttség | Teljesen

feltöltve | POWERBANK | Töltés | Alacsony

akkumulátortöltöttség | (*USB-kábel

nem tartozék)

MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓK

Akkumulátor típusLítium-ion akkumulátor

Akkumulátor kapacitás21,6V/4584mAh, 99,02Wh

USB-C bemeneti töltés*

5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 3A

Akkumulátor töltési idő4 óra

USB-C kimeneti töltés5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 2,25A

5–11V 3A

Max. kimeneti teljesítmény45W

Üzemi hőmérséklet0-45 °C

Termék mérete (Szé x Ma x Mé)103 x 43,6 x 137mm/4,06" x 1,72" x 5,39"

Nettó tömeg (g/font)690g/1,52font

Csomagolás mérete (Szé x Ma x Mé)152 x 57 x 118 mm/5,98" x 2,24" x 4,65"

Bruttó tömeg (g/font)790g/1,74font

*USB-C bemeneti töltés

Minimum 5 V

PD 60 W ajánlott

IT

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

|

RICARICA (BATTERY 600)

|

(*Cavo USB

non incluso)

|

In carica

|

Batteria scarica

|

Completamente carica

|

POWERBANK

|

In carica

|

Batteria scarica

|

(*Cavo USB

non incluso)

SPECIFICHE TECNICHE

Tipo di batteriaBatteria agli ioni di litio

Capacità della batteria21,6 V / 4584 mAh, 99,02 Wh

Ingresso ricarica USB-C*5 V 3 A

9 V 3 A

12 V 3 A

15 V 3 A

20 V 3 A

Tempo di ricarica della batteria4 ore

Uscita USB-C per la ricarica

5 V 3 A

9 V 3 A

12 V 3 A

15 V 3 A

20 V 2,25 A

5-11 V 3 A

Potenza in uscita massima45 W

Temperatura d'esercizio0-45°C

Dimensioni prodotto (LxAxP)103 x 43,6 x 137 mm /

4,06" x 1,72" x 5,39"

Peso netto (g / lbs)690 g / 1,52 lbs

Dimensioni imballo (LxAxP)152 x 57 x 118 mm /

5,98" x 2,24" x 4,65"

Peso lordo (g / lbs)790 g / 1,74 lbs

*Ingresso ricarica USB-C

Minimo 5 V

Consigliato PD 60 W

NL

VERPAKKINGSINHOUD

|

OPLADEN

(BATTERY 600)

|

(*USB-kabel niet

meegeleverd)

|

Opladen

|

Batterij bijna

leeg

|

Volledig opgeladen

|

POWERBANK

|

Opladen

|

Batterij bijna leeg

|

(*USB-kabel

niet meegeleverd)

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Type batterijLithium-ion batterij

Capaciteit batterij21,6 V/4584 mAh, 99,02 Wh

Ingang USB-C-oplaadaansluiting*

5 V 3 A

9 V 3 A

12 V 3 A

15 V 3 A

20 V 3 A

Oplaadtijd batterij4 uur

Uitgang USB-C-oplaadaansluiting5 V 3 A

9 V 3 A

12 V 3 A

15 V 3 A

20 V 2,25 A

5-11 V 3 A

Max. uitgangsvermogen45 W

Bedrijfstemperatuur0-45°C

Productafmeting (BxHxD)103 x 43,6 x 137 mm/4.06" x 1.72" x 5.39"

Nettogewicht (g/lbs)690 g/1.52 lbs

Afmeting verpakking (BxHxD)152 x 57 x 118 mm/5.98" x 2.24" x 4.65"

Brutogewicht (g/lbs)790 g/1.74 lbs

*Ingang USB-C-oplaadaansluiting

Minimaal 5 V

PD 60 W aanbevolen

NO

ESKENS INNHOLD

|

LADER (BATTERY

600)

|

(*USB-kabel medfølger

ikke)

|

Lader

|

Lavt batterinivå

|

Fulladet

|

NØDLADER

|

Lader

|

Lavt batterinivå

|

(*USB-kabel medfølger ikke)

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

BatteritypeLitium-ion-batteri

Batterikapasitet21,6 V / 4584 mAh, 99,02 Wh

USB-C lading inn*5 V 3 A

9 V 3 A

12 V 3 A

15 V 3 A

20 V 3 A

Batteriets ladetid4 timer

USB-C lading ut5 V 3 A

9 V 3 A

12 V 3 A

15 V 3 A

20 V 2,25 A

5-11 V 3 A

Maks utgangseekt45 W

Driftstemperatur0-45 °C

Produktmål (BxHxD)103 x 43,6 x 137 mm / 4,06" x 1,72" x 5,39"

Nettovekt (g / pund)690 g / 1,52 pund

Pakkemål (BxHxD)152 x 57 x 118 mm / 5,98" x 2,24" x 4,65"

Bruttovekt (g / pund)790 g / 1,74 pund

*USB-C lading inn

Minimum 5 V

PD 60 W anbefales

PL

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

|

ŁADOWANIE

(BATTERY 600)

|

(* Kabel USB-C nie jest

częścią zestawu)

|

Ładowanie

|

Niski

poziom akumulatora

|

Pełne naładowanie

|

POWERBANK

|

Ładowanie

|

Niski poziom

akumulatora

|

(* Kabel USB-C nie jest

częścią zestawu)

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Typ akumulatoraAkumulator litowo-jonowy

Pojemność akumulatora21,6V / 4584mAh, 99,02Wh

We. ładowania USB-C*

5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 3A

Czas ładowania akumulatora4 godziny

Wyjście USB-C do ładowania5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 2,25A

5-11V 3A

Maksymalna moc wyjściowa45W

Temperatura pracy0-45°C

Wymiary produktu (dł. x szer. x wys.)103 x 43,6 x 137 mm / 4,06" x 1,72" x 5,39"

Masa netto (g / funty)690 g / 1,52 funta

Wymiary opakowania (dł. x szer. x wys.)152 x 57 x 118 mm / 5,98" x 2,24" x 4,65"

Masa brutto (g / funty)

790 g / 1,74 funta

*We. ładowania USB-C

Minimum 5 V

Zalecane PD 60 W

PT-BR

CONTEÚDO DA CAIXA

|

CARREGAMENTO

(BATTERY 600)

|

(*cabo USB não

incluído)

|

Bateria carregando

|

Bateria

fraca

|

Bateria carregada

|

POWERBANK

|

Bateria carregando

|

Bateria fraca

|

(*cabo

USB não incluído)

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tipo de bateria

Bateria de íon-lítio

Capacidade da bateria21,6 V/4584 mAh, 99,02 Wh

Entrada de energia da porta USB-C*5 V 3 A

9 V 3 A

12 V 3 A

15 V 3 A

20 V 3 A

Tempo de carregamento da bateria4 h

Saída de energia da porta USB-C5 V 3 A

9 V 3 A

12 V 3 A

15 V 3 A

20 V 2,25 A

5-11 V 3 A

Potência máxima de saída45 W

Temperatura de operação0-45°C

Dimensões do produto (L x A x P)103 x 43,6 x 137mm/4,06" x 1,72" x 5,39"

Peso líquido (g/lb)

690 g/1,52 lb

Dimensões da embalagem (L x A x P)152 x 57 x 118mm/5,98" x 2,24" x 4,65"

Peso bruto (g/lb)790 g/1,74 lb

*Entrada de energia da porta USB-C

Mínimo de 5 V

PD recomendado de 60 W

SK

ČO JE V BALENÍ

|

NABÍJACIA (BATTERY

600)

|

(*kábel USB nie je súčasťou

dodávky)

|

Nabíjanie

|

Nízka úroveň

batérie

|

Plne nabitá

|

POWERBANKA

|

Nabíjanie

|

Nízka úroveň batérie

|

(*kábel

USB nie je súčasťou dodávky)

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Typ batérieLítium-iónová batéria

Kapacita batérie21,6 V/4584 mAh, 99,02 Wh

Dobíjanie USB-C*5 V 3 A

9 V 3 A

12 V 3 A

15 V 3 A

20 V 3 A

Čas nabíjania batérie4 h

Vybíjanie USB-C5 V 3 A

9 V 3 A

12 V 3 A

15 V 3 A

20 V 2,25 A

5-11 V 3 A

Maximálny výstupný výkon

45 W

Prevádzková teplota0-45 °C

Rozmery produktu (Š x V x H)103 x 43,6 x 137 mm/4,06" x 1,72" x 5,39"

Čistá hmotnosť (g/lbs)690 g/1,52 lbs

Rozmer balenia (Š x V x H)152 x 57 x 118 mm/5,98" x 2,24" x 4,65"

Hrubá hmotnosť (g/lbs)

790 g/1,74 lbs

*Dobíjanie USB-C

Minimálne 5 V

Odporúčané PD 60 W

SV

DETTA FINNS I LÅDAN

| LADDNING

(BATTERY 600) |

(*USB-kabel ingår ej)

|

Laddar

|

Låg batterinivå

|

Fullt laddad

|

POWERBANK

|

Laddar

|

Låg batterinivå

|

(*USB-kabel ingår ej)

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

BatteritypLitiumjonbatteri

Batterikapacitet21,6 V / 4584 mAh, 99,02 Wh

USB-C laddning in*5 V 3 A

9 V 3 A

12 V 3 A

15 V 3 A

20 V 3 A

Laddningstid för batteri4 timmar

USB-C-laddning ut5 V 3 A

9 V 3 A

12 V 3 A

15 V 3 A

20 V 2,25 A

5-11 V 3 A

Maximal uteekt

45 W

Arbetstemperatur0-45°C

Produktmått (BxHxL)103 x 43,6 x 137mm

Nettovikt (g)690 g

Förpackningens mått (BxHxL)152 x 57 x 118mm

Bruttovikt (g)

790 g

*USB-C laddning in

Minimum 5 V

Rekommenderad eekt 60 W

TR

KUTUNUN IÇINDE NE VAR

|

ŞARJ

ETME (BATTERY 600)

|

(*USB kablosu

dahil değildir)

|

Şarj ediliyor

|

Düşük pil

gücü

|

Tam şarj oldu

|

TAŞINABİLİR ŞARJ

CİHAZI

|

Şarj ediliyor

|

Düşük pil gücü

|

(*USB kablosu dahil değildir)

TEKNİK ÖZELLİKLER

Pil TürüLityum iyon pil

Pil Kapasitesi21,6V/4584mAh, 99,02Wh

USB-C Şarj Girişi*5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 3A

Pil Şarj Süresi4 saat

USB-C Şarj Çıkışı5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 2,25A

5-11V 3A

Maksimum Çıkış Gücü45W

Çalışma Sıcaklığı0-45°C

Ürün Boyutları (GxYxD)103 x 43,6 x 137mm/4,06" x 1,72" x 5,39"

Net Ağırlık (g/lbs)690g/1,52lbs

Paketleme Boyutları (GxYxD)152 x 57 x 118mm/5,98" x 2,24" x 4,65"

Brüt Ağırlık (g/lbs)790g/1,74lbs

*USB-C Şarj Girişi

Minimum5V

Tavsiye edilen PD 60W

RU

 

|



BATTERY 600

|

*USB 

  

|



|

 

|





|



 

|



|

 

|

*USB    

 

Тип аккумулятора- 

Емкость аккумулятора21,6/4584, 99,02

Вход USB-C для зарядки*5 3

9 3A

12 3A

15 3A

20 3A

Время зарядки аккумулятора4

Выход USB-C для зарядки5 3A

9 3A

12 3A

15 3A

20 2,25A

5-11 3A

Максимальная выходная мощность45 

Рабочая температура0-45°C

Размеры изделия (ШxВxГ)103x 43,6x 137 /4,06" x 1,72" x 5,39"

Чистый вес (г/фунты)690/1,52 

Размеры упаковки (ШxВxГ)152x 57x 118 /5,98" x 2,24" x 4,65"

Общий вес (г/фунты)790/1,74 

*Вход USB-C для зарядки 5 

 PD 60 

UK

   | 

BATTERY 600 | *USB 

   |  |

  | 

 | 

 |  |

  | *USB

    

 

Тип Акумулятора- 

Ємність акумулятора21,6 /4584 , 99,02 -

USB-C Зарядний вхід*5  3 

9  3 A

12  3 A

15  3 A

20  3 A

Час Заряджання Акумулятора4 

USB-C Зарядний вихід5  3 A

9  3 A

12  3 A

15  3 A

20  2,25 A

5-11  3 A

Максимальна вихідна потужність45 

Робоча температура0-45°C

Розміри виробу (ШхВхД)103 x 43,6 x 137 /4,06" x 1,72" x 5,39"

Вага нетто (г/фунти)690 /1,52 

Розміри пакування (ШхВхД)152 x 57 x 118 /5,98" x 2,24" x 4,65"

  (/)

790 /1,74 

*USB-C Зарядний вхід 5 

  PD 60 

Trova la Guida rapida

in italiano qui.

PA_JBL_Battery 600+CHARGING_QSG_CR_V5.indd 1PA_JBL_Battery 600+CHARGING_QSG_CR_V5.indd 16/20/2025 2:13:22 PM6/20/2025 2:13:22 PM

Produktspecifikationer