Jotul F 371 Bruksanvisning

Jotul Värmare F 371

Läs gratis den bruksanvisning för Jotul F 371 (104 sidor) i kategorin Värmare. Guiden har ansetts hjälpsam av 3 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.6 stjärnor baserat på 2 recensioner. Har du en fråga om Jotul F 371 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/104

Jøtul F 370 Series

GB - Installation and Operating Instructions 2

FR - Manuel d’installation et d´utilisation 22

ES - Instrucciones para instalación y mantenimiento 42

IT - Manuale di installazione ed uso 62

NL - Installatie- en montagehandleiding 82

Jøtul F 370 Series

Manual Version P02

The manuals which are enclosed with the product must be kept throughout the product’s entire service life. Les manuels fournis avec le produit doivent être

conservés pendant toute la durée de vie du produit. Los manuales suministrados con este producto deben guardarse durante todo el ciclo de vida del producto.

I manuali inclusi con il prodotto vanno conservati per l’intera durata di vita del prodotto. De bij de haard meegeleverde handleidingen moeten gedurende de

volledige gebruiksduur van de haard bewaard blijven.

Jøtul F 371 Jøtul F 373 Jøtul F 374 Jøtul F 375 Jøtul F 376 Jøtul F 377 Jøtul F 379

Table of contents

Installation manual with technical data

1.0 Relationship to the authorities ................... 2

2.0 Technical data .............................................. 2

3.0 Safety ............................................................ 3

4.0 Installation ..................................................8

5.0 Daily use ......................................................18

6.0 Maintenance ...............................................18

7.0 Service ......................................................... 19

8.0 Operational problemes -

troubleshooting .........................................20

9.0 Optional Equipment ..................................20

10.0 Warranty ......................................................21

1.0 Relationship to the

authorities

Installation of a fireplace must be according to local codes and

regulations in each country.

All local regulations, including those which refer to national

and European standards, must be observed when installing the

product.

The installation can only be put into use after it has been checked

by a qualified inspector. Contact your local building authorities

before installing a new fireplace.

A product data plate of heat-resistant material is affixed to the

product. This contains information about identification and

documentation for the product.

2.0 Technical data

Material: Cast iron

Finish: Black or grey varnish

Fuel: Wood

Log length, max.: 30 cm

Flue outlet: Top, rear

Flue pipe dimension: Ø150 mm/min. 177 cm2 cross

section

Approx. weight:

- with cast iron base: Approx. 163 kg

- with cast iron pedestal: Approx. 156 kg

- with cast iron leg: Approx. 154 kg

- with cast iron base

and glass door: Approx. 165 kg

- with glass base: Approx. 158 kg

- Jøtul F 377 with soapstone: Approx. 220 kg

- Jøtul F 377 HT with soapstone: Approx. 270 kg

- Jøtul F 377 with heat storage

system and soapstone: Approx. 330 kg

- with three legs: Approx. 149 kg

Optional extras: Decoration plates, cover for

side windows, rotating set

(Jøtul 373), glass decoration

- top/sides/front, soap stone -

top, wood store, cast iron door

for base (Jøtul F 371), High

Top, Jøtul F 377 soapstone,

Jøtul F 377 HT soapstone,

convection kit, heat storage

system

Dimensions, distances: See fig. 1

Technical data according to EN 13240

Nominal heat output: 5,5 kW

Flue gas mass flow: 5,9 g/s

Recommended chimney draught: 12 Pa

Efficiency: 73%@5,8 kW

CO emission (13% O2): 0.12%

Flue gas temperature: 330o C

Operational type: Intermittent

Intermittent combustion in this context means normal use of the

fireplace, i.e. fuel is added as soon as the fuel has burnt down to

a suitable amount of embers.

On all our products there is a label

indicating the serial number and

year. Write this number in the

place indicated in the installation

instructions.

Always quote this serial number when

contacting your retailer or Jøtul.

les combustibles recommandés.

Respectez les consignes d'utilisation. Utilisez uniquement

Verwenden Sie nur empfohlenen Brennstoffen.

Montage- und Bedienungsanleitung beachten.

Follow user`s instructions. Use only recommended fuels.

standard

Certificate/

The appliance can be used in a shared flue.

Minimum distance to adjacent combustible materials:

Emission of CO in combustion products

Serial no: Y-xxxx, Year: 200x

Manufacturer:

N-1602 Fredrikstad

Norway

Jøtul AS

POB 1441

Sweden

EUR Intermittent

Nominal heat output

Norway

Country

Operational type

Fuel type

Operation range

Efficiency

Klasse II

Classification

Standard

Flue gas temperature

Room heater fired by solid fuel

Product:

Jøtul

SP Sveriges Provnings- och

221546

Forskningsinstitut AB

SP Swedish National

Testing and Research

Institute

Approved by

Minimum distance to adjacent combustible materials:

OGC SP

Serial no.

ENGLISH

Air supply

The outside air connection may be fitted directly to the Jøtul F 370

Series through:

• The base/pedestal/leg or

• through a flexible supply hose from the outside/chimney

(only if the chimney has its own duct for external air) and to

the product’s outside air connector.

Through an outside wall

Through the floor and ground plate

Through the floor and basement

Indirectly through an outside wall

3.0 Safety

NB! To guarantee optimal performance and safety, Jøtul stoves

must be fitted by a qualified installer.

Any modifications to the product by the distributor, installer

or consumer may result in the product and safety features not

functioning as intended. The same applies to the installation of

accessories or optional extras not supplied by Jøtul. This may

also be the case if parts that are essential to the functioning

and safety of the fireplace have been disassembled or removed.

In all these cases, the manufacturer is not responsible or liable

for the product and the right to make a complaint becomes null

and void.

3.1 Fire Prevention Measures

There is a certain element of danger every time you use your

fireplace. The following instructions must therefore be followed:

• The minimum safety distances when installing and using the

fireplace are given in fig. 1.

• Ensure that furniture and other flammable materials are not

too close to the fireplace. Flammable materials should not be

placed within 1 metre of the fireplace.

• Allow the fire to burn out. Never extinguish the flames with

water.

• The fireplace becomes hot when lit and may cause burns if

touched.

• Only remove ash when the fireplace is cold. Ash can contain

hot embers and should therefore be placed in a non-

flammable container.

• Ash should be placed outdoors or be emptied in a place where

it will not present a potential fire hazard.

In case of chimney fire:

• Close all hatches and vents.

• Keep the firebox door closed.

• Check the loft and cellar for smoke.

• Call the fire service.

• Before use after a fire an expert must check the fireplace

and the chimney in order to ensure that it is fully functional.

3.2 Floor

Foundation

You need to make sure the foundation is suitable for a fireplace.

See “2.0 Technical Data” for specified weight.

We recommend the removal of any flooring that is not attached

to the foundation (“floating floors”) beneath the installation.

Requirements for protection of wooden

flooring beneath the fireplace

Jøtul F 370 Series (except from Jøtul F 374) has a heat shield

underneath which protects the base from radiation. The product

(except Jøtul from F 374 and Jøtul F 379) has an integrated floor

protection and may therefore be placed directly on a wooden

floor.

Any inflammable floor coverings, such as linoleum, carpets, etc.

must be removed from under the product.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Jotul
Kategori:	Värmare
Modell:	F 371
Färg på produkten:	Zwart
Vikt:	3150 g
Bredd:	416 mm
Djup:	274 mm
Höjd:	35.2 mm
Användarmanual:	Ja
Batterikapacitet:	2800 mAh
Blåtand:	Ja
Skärm diagonal:	17.3 "
Upplösning:	1600 x 900 Pixels
Pekskärm:	Nee
Original bildförhållande:	16:9
Processorfrekvens:	2.5 GHz
Processorfamilj:	Intel® Core™ i5
Processormodel:	i5-3210M
Antal processorkärnor:	2
Wi-Fi-standarder:	802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n)
Bluetooth-version:	4.0
Vormfaktor:	Clamshell
Inkluderar operativsystem:	Windows 7 Home Premium
Typ av anslutningskontakt:	3,5 mm
Ethernet LAN:	Ja
Integrerad minneskortläsare:	Ja
Kompatibla minneskort:	MMC, SD
Ljudsystem:	Beats Audio
Ljusstyrka:	200 cd/m²
Processor litografi:	22 nm
Inkluderar AC-adapter:	Ja
Ursprungsland:	China
LED-bakgrundsbelysning:	Ja
Antal USB 2.0-portar:	1
VGA (D-Sub) port(ar):	1
Antal HDMI-portar:	1
Mikrofon, linjeingång:	Ja
DVI-port:	Nee
Antal Ethernet LAN (RJ-45)-portar:	1
Monteringsalternativ för kabellås:	Nee
Antal inbyggda högtalare:	4
Hörlursutgångar:	2
AC-adapter, ström:	90 W
HD typ:	HD+
Inbyggd mikrofon:	Ja
Internminne:	4 GB
Förvarings media:	HDD
Batteritid/batteritid:	- uur
Internminnestyp:	DDR3-SDRAM
Inbyggd subwoofer:	Ja
Ethernet LAN, dataöverföringshastigheter:	10,100,1000 Mbit/s
Kabelteknik:	10/100/1000Base-T(X)
Förvaringstemperatur:	-20 - 60 °C
Intel® Wireless Display (Intel® WiDi):	Ja
Antal portar USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Typ A:	3
Processoruttag:	BGA 1023
Stepping:	L1
Systembuss:	5 GT/s
Processor antal trådar:	4
PCI Express-kortplatsversion:	3.0
Processorns driftlägen:	64-bit
Processorns cache:	3 MB
Tjunction:	105 °C
Busstyp:	DMI
PCI Express-konfigurationer:	1x16, 2x8, 1x8+2x4
Thermal Design Power (TDP):	35 W
Kodnamnsprocessor:	Ivy Bridge
Maximalt antal PCI Express-linjer:	16
Typ av processorcache:	L3
ECC stöds av processor:	Nee
Processorfabrikant:	Intel
Operativsystems arkitektur:	64-bit
Maximalt internminne:	16 GB
Total lagringskapacitet:	640 GB
Typ av optisk enhet:	DVD Super Multi DL
Inbyggd grafikadapter:	Ja
Separat grafikadapter:	Ja
Familjens inbyggda grafikadapter:	Intel® HD Graphics
Inbyggd grafikadaptermodell:	Intel® HD Graphics 4000
Grundläggande frekvens inbyggd grafikadapter:	650 MHz
Inbyggd grafikadapter dynamisk frekvens (max):	1100 MHz
Inbyggt grafikkort-ID:	0x166
Numerisk knappsats:	Ja
Instruktionsuppsättningar som stöds:	AVX
Intel® My WiFi Technology (Intel® MWT):	Ja
Intel® Hyper Threading Technology (Intel® HT Technology):	Ja
Intel® Turbo Boost-teknik:	2.0
Intel® Quick Sync-videoteknik:	Ja
Intel® InTru™ 3D-teknik:	Ja
Intel® Clear Video HD-teknik (Intel® CVT HD):	Ja
Intel® Insider™:	Ja
Intel® Flex Memory Access:	Ja
Intel® AES nya instruktioner (Intel® AES-NI):	Ja
Förbättrad Intel SpeedStep-teknik:	Ja
Kör Disable Bit:	Ja
Idle stater:	Ja
Termisk övervakningsteknik:	Ja
CPU-konfiguration (max):	1
Intel® Enhanced Halt State:	Ja
Intel® Clear Video Technology för mobila internetenheter (Intel® CVT för MID):	Nee
Intel® VT-x med utökade sidtabeller (EPT):	Ja
Inbyggda alternativ tillgängliga:	Nee
Grafik & IMC litografi:	22 nm
Intel® Small Business Advantage (Intel® SBA):	Nee
Intel® Secure Key:	Ja
Intel® 64:	Ja
Intel® Virtualization Technology for Directed I/O (VT-d):	Ja
Intel® Clear Video-teknik:	Nee
Intel® Virtualization Technology (VT-x):	Ja
Processorpaketstorlek:	31.0 x 24.0 (BGA1023) mm
Konfliktfri processor:	Ja
Intel® Identity Protection Technology (Intel® IPT):	Ja
Versie Intel® Identity Protection Technology:	1.00
Versie Intel® Secure Key Technology:	1.00
ARK ID-processor:	65708
Intel® Trusted Execution Technology:	Nee
Intel® Anti-Theft Technology (Intel® AT):	Ja
Anslutning till basstation:	Nee
SmartCard-kortplats:	Nee
Förvaringsfuktighet:	5 - 95 procent
Maximal processorturbofrekvens:	3.1 GHz
Processorkod:	SR0N0
Diskret grafikadaptermodell:	NVIDIA® GeForce® GT 630M
Pekdon:	Touchpad
Minneslayout:	1 x 4 GB
Minnesplatser:	2x SO-DIMM
Bildområde:	Glans
Tangentbord i full storlek:	Ja
Keyboard i ö-stil:	Ja
Chipset moderkort:	Intel HM77 Express
Höjd, drift:	-15 - 3048 m
Höjd vid förvaring:	-15 - 12192 m
Specifik grafikminnestyp:	GDDR3
Antalet installerade hårddiskar:	1
HDD kapacitet:	640 GB
HDD-gränssnitt:	SATA
HDD rotationshastighet:	5400 RPM
CPU-multiplikator (bus/kärnförhållande):	25
FSB-paritet:	Nee
Bussprocessor på framsidan:	- MHz
Intel® efterfrågebaserad växling:	Nee
Typ av laddningsport:	DC-in ingang
Typ CardBus PCMCIA-slot:	Nee
Processorserie:	Intel Core i5-3200 Mobile series
ExpressCard-kortplats:	Nee
S/PDIF-utgång:	Nee
Intel® Dual Display Capable Technology:	Ja
Intel® FDI-teknik:	Ja
Intel® Rapid Storage Technology:	Nee
Intel® Fast Memory Access:	Ja
Intel® Smart Cache:	Ja
Videoinspelningshastighet:	30 fps
Främre kameraupplösning:	1280 x 720 Pixels
LightScribe:	Nee
Microfoonaansluiting:	3,5 mm
Wifi:	Ja
Drifttemperatur (TT):	5 - 35 °C
Relativ luftfuktighet i drift (VV):	10 - 90 procent
Typ produkt:	Notebook
Batteriteknik:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Antal battericeller:	6
Kartläggning av bildtyp:	<div><img src="https://ark.intel.com/inc/images/diagrams/diagram-18.gif" title="Block Diagram" /></div>
Integrerad 4G WiMAX:	Ja
Processorgenerering:	Derde generatie Intel® Core™ i5
Batterijcapaciteit:	62 Wh