JVC CA-FSXA1 Bruksanvisning

JVC Hi-fi CA-FSXA1

Läs gratis den bruksanvisning för JVC CA-FSXA1 (179 sidor) i kategorin Hi-fi. Guiden har ansetts hjälpsam av 2 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.6 stjärnor baserat på 1.5 recensioner. Har du en fråga om JVC CA-FSXA1 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/179

COMPACT COMPONENT SYSTEM

KOMPAKT-KOMPONENTEN-SYSTEM

SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT

KOMPACTO KOMPONENTEN-SYSTEEM

IMPIANTO A COMPONENTI COMPATTO

FS-XA1

Besteht aus CA-FSXA1 und SP-FSXA1

Composée du CA-FSXA1 et du SP-FSXA1

Bestaande uit de CA-FSXA1 en de SP-FSXA1

Composto dalle unità CA-FSXA1 e SP-FSXA1

GNT0067-002A

[E]

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

ISTRUZIONI

FS-XA1[E]C&A.book Page 1 Tuesday, April 18, 2006 6:46 PM

G-1

ACHTUNG

Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen,

Brandgefahr, usw:

1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen

enlfernen und das Gehäuse nicht öffnen.

2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit

aussetzen.

ATTENTION

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie,

etc.:

1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas

ouvrir le coffret de l’appareil.

2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à

l’humidité.

ACHTUNG—Taste

(Bereitschaft

/ein)

Ziehen Sie das Netzkabel ab, um die

Stromversorgung vollständig zu unterbrechen (die

STANDBY-Anzeige schaltet ab). Beim Aufstellung

des Geräts stellen Sie sicher, dass der Stecker gut

zugänglich ist. Die Taste (Bereitschaft/ein)

trennt in keiner Position die Stromversorgung zum

Netzanschluß.

• Wenn sich das Gerät im Bereitschaftsbetrieb

befindet, leuchtet die Anzeigeleuchte STANDBY

rot.

• Wenn das Gerät eingeschaltet wird, erlischt die

STANDBY-Leuchte.

Das Gerät kann über die Fernbedienung ein- und

ausgeschaltet werden.

ATTENTION—Touche

(attente/sous

tension)

Déconnectez la fiche secteur pour mettre l’appareil

complètement hors tension (le témoin STANDBY l

s’éteint). Lors de l’installation de l’appareil,

assurez-vous que la fiche soit facilement

accessible. La touche (attente/sous tension)

dans n’importe quelle position ne déconnecte pas

l’appareil du secteur.

• Quand l’appareil est en mode d’attente, le

témoin STANDBY est allumé en rouge.

• Quand l’appareil est sous tension, le témoin

STANDBY s’éteint.

L’alimentation ne peut pas être commandée à

distance.

VOORZICHTIG

Ter vermindering van gevaar voor brand,

elektrische schokken, enz.:

1. Verwijder geen schroeven, panelen of de

behuizing.

2. Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht.

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di shock elettrici, incendi, ecc.:

1. Non togliete viti, coperchi o la scatola.

2. Non esponete l’apparecchio alla piogggia e

all’umidità.

VOORZICHTIG— (standby/aan) toets

Ontkoppel het netsnoer om de stroom geheel uit te

schakelen (het STANDBY-lampje gaat uit). Zorg bij

het installeren van de apparatuur dat de stekkers

gemakkelijk toegankelijk zijn. Met de

(standby/aan) toets kunt u de stroom niet geheel

uitschakelen.

• Met het toestel standby geschakeld, licht het

STANDBY lampje rood op.

• Met het toestel ingeschakeld, is het STANDBY

lampje gedoofd.

U kunt de stroom standby en inschakelen met de

afstandsbediening.

ATTENZIONE—Tasto

(standby/

accensione)

Per interrompere completamente l’alimentazione,

scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a

muro (la spia STANDBY si spegne). Quando

s’installa l’apparecchio si raccomanda di garantire

un facile accesso alla spina. Il tasto (standby/

accensione), in qualsiasi posizione, non consente

di disconnettere l’unità dall’alimentazione.

• Quando l’unità è in standby, la spia STANDBY si

accende in rosso.

• Quando l’unità è accesa, la spia STANDBY si

spegne.

L’accensione può essere controllata anche dal

telecomando.

Per l’Italia:

“Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è

conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale

n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale

della Repubblica Italiana n.301 del 28/12/95.”

Warnung, Achtung und sonstige Hinweise

Mises en garde, précautions et indications diverses

Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen

Avvertenze e precauzioni da osservare

FS-XA1[E]C&A.book Page 1 Tuesday, April 18, 2006 6:46 PM

G-2

WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE

1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1

2. ACHTUNG: Die obere Abdeckung nicht öffnen.

Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer

gewartet werden können. Wartungen nur von

qualifziertem Fachpersonal durchführen lassen.

3. ACHTUNG: Sichtbare und/oder unsichtbare

Laserstrahlung der Klasse 1M bei offenen

Abdeckungen. Nicht direkt mit optischen

Instrumenten betrachten.

4. ANBRINGEN DES ETIKETTS:

WARNHINWEIS-ETIKETT, INNEN AM GERÄT

ANGEBRACHT.

IMPORTANT POUR PRODUITS LASER

1. PRODUIT LASER CLASSE 1

2. ATTENTION: N’ouvrez pas le couvercle

supérieur. Il n’y a aucune pièce réparable par

l’utilisateur à l’intérieur de l’appareil; confiez

toute réparation à un personnel qualifié.

3. ATTENTION: Rayonnement laser visible et/ou

invisible de classe 1M une fois ouvert. Ne pas

regarder directement avec des instruments

optiques.

4. REPRODUCTION DE L’ÉTIQUETTE:

ÉTIQUETTE DE PRÉCAUTION PLACÉE À

L’INTERIEUR DE L’APPAREIL.

ACHTUNG

• Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder -

bohrungen. (Wenn die Belüftungsöffnungen

oder -löcher durch eine Zeitung oder ein Tuch

etc. blockiert werden, kann die entstehende

Hitze nicht abgeführt werden.)

• Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise

angezündete Kerzen, auf das Gerät.

• Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an

den Umweltschutz. Batterien müssen

entsprechend den geltenden örtlichen

Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werden.

• Setzen Sie dieses Gerät auf keinen Fall Regen,

Feuchtigkeit oder Flüssigkeitsspritzern aus. Es

dürfen auch keine mit Flüssigkeit gefüllen Objekte,

z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.

ATTENTION

• Ne bloquez pas les orifices ou les trous de

ventilation. (Si les orifices ou les trous de

ventilation sont bloqués par un journal un tissu,

etc., la chaleur peut ne pas être évacuée

correctement de l’appareil.)

• Ne placez aucune source de flamme nue, telle

qu’une bougie, sur l’appareil.

• Lors de la mise au rebut des piles, veuillez

prendre en considération les problèmes de

l’environnement et suivre strictement les règles

et les lois locales sur la mise au rebut des piles.

• N’exposez pas cet appareil à la pluie, à

l’humidité, à un égouttement ou à des

éclaboussures et ne placez pas des objets

remplis de liquide, tels qu’un vase, sur l’appareil.

BELANGRIJK VOOR LASERPRODUKTEN

1. KLASSE 1 LASERPRODUKT

2. VOORZICHTIG: Open de bovenste afdekking

niet. Er zijn geen door de gebruiker te repareren

onderdelen in het toestel; laat onderhoud en

reparatie over aan erkend

onderhoudspersoneel.

3. VOORZICHTIG: Zichtbare en/of onzichtbare

klasse 1M laserstralen indien geopend. Bekijk

niet direct met optische instrumenten.

4. REPRODUCTIE VAN LABEL:

WAARSCHUWINGSLABEL IN TOESTEL

AANGEBRACHT.

AVVERTENZE IMPORTANTI SUI PRODOTTI LASER

1. PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

2. ATTENZIONE: Non aprire il coperchio

superiore. Nessuna parte interna dell’unità

richiede manutenzione da parte dell’utente; per

la manutenzione rivolgersi al personale

qualificato.

3. ATTENZIONE: Radiazione laser in classe 1M

visibile e/o invisibile quando aperto. Non

osservare direttamente con strumenti ottici.

4. RIPRODUZIONE DELL’ETICHETTA:

ETICHETTA DI AVVERTENZA, POSIZIONATA

SULLA SUPERFICIE INTERNA DELL’UNITÀ.

VOORZICHTIG

• Zorg dat u de ventilatieopeningen en -gaten niet

afsluit. (Als de ventilatieopeningen en -gaten

worden afgesloten door bijvoorbeeld papier of

een doek, kan er hitte in het apparaat worden

opgebouwd.)

• Zet geen bronnen met open vuur, zoals

brandende kaarsen, op het apparaat.

• Wees milieubewust en gooi lege batterijen niet

bij het huishoudelijk afval. Lege batterijen dient u

in te leveren met het KCA of bij een innamepunt

voor batterijen.

• Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht,

drupwater of spatwater en plaats geen enkel

voorwerp waarin zich een vloeistof bevindt,

zoals een vaas, op het apparaat.

ATTENZIONE

• Evitare di ostruire le aperture o i fori di

ventilazione con giornali, indumenti etc., in

quanto s’impedirebbe al calore di fuoriuscire.

• Non collocare fiamme libere (es. candele

accese) sull’apparecchio.

• Le batterie devono essere smaltite nel rispetto

dell’ambiente, attenendosi ai regolamenti locali

in materia.

• Non esporre l’apparecchio a pioggia, umidità,

gocciolamenti e spruzzi d’acqua ed evitare di

sovrapporvi oggetti contenenti liquidi (vasi etc.).

FS-XA1[E]C&A.book Page 2 Tuesday, April 18, 2006 6:46 PM

Produktspecifikationer

Varumärke:	JVC
Kategori:	Hi-fi
Modell:	CA-FSXA1
Färg på produkten:	Wit
Värmekälla:	Electrisch
Bredd:	- mm
Djup:	- mm
Höjd:	- mm
Snäll:	Radiator
På / Av knapp:	Ja
Indikator ljus:	Ja
Lämplig för:	Binnen
Justerbar termostat:	Nee
Värmekraft:	1500 W
Värmeeffekt (min):	750 W