JVC Everio GZ-R440 Bruksanvisning

JVC Videokamera Everio GZ-R440

Läs nedan 📖 manual på svenska för JVC Everio GZ-R440 (120 sidor) i kategorin Videokamera. Denna guide var användbar för 4 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF
Sida 1/120

ʽʼ
ͨ
ʻʻʷ
ͨ

ͨ

»Ê·¿Â»ºÉ»ÈË¿º»
Ɩʻʻʷ
·¸Â»żÅÄÊ»ÄÊÉ
»ÊʿĽÊ·ÈÊ»º
»È¿¼Ï¿Ä½ʾ»¹¹»ÉÉÅÈ¿»ÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺ
ËÈĿĽÅÄʾ¿ÉÄ¿ÊƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻ
ƻĿĽʾ»»ÈÿķÂÅÌ»Èƺ·ÈºÅÌ»ÈƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻ
¾·È½¿Ä½ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼ
»É»ÊʿĽʾ¿ÉÄ¿ÊƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼ
Ë·ºÈÅżƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽ
»¼ÅÈ»ɿĽĺ»ÈÍ·Ê»ÈÅÈËĺ»ÈÅÍ»ÃƻȷÊËÈ»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽ
È¿ÆºÀËÉÊûÄÊƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʿ
ÊÊ·¹¾¿Ä½ʾ»ÅÈ»¿ÂÊ»ÈƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʿ
ÄÉ»ÈʿĽ·Ä·ÈºƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ˀ
ÏÆ»ÉżÉ·¸Â»·ÈºƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔˀ
ɿĽʾ»Å˹¾¹È»»ÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʷ
ŹÁ¿Ä½ʾ»¹È»»Äƺ;»Ä¾ÅÅʿĽĺ»ÈÍ·Ê»ÈƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʷ
ºÀËÉʿĽʾ»Å˹¾¹È»»ÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʸ
·Ã»ÉżËÊÊÅÄÉ·ÄºËĹʿÅÄÉÅÄʾ»ÅÄ¿ÊÅÈƔƔƔƔƔƔƔ ʸʹ
ÂŹÁ»ÊʿĽƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʼ
»É»ÊʿĽʾ»ÂŹÁƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʼ
¾·Ä½¿Ä½ʾ»¿ÉÆ·Ï·Ä½Ë·½»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʽ
ź¿Ä½ʾ¿ÉÄ¿ÊƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʾ
È¿ÆźÅËÄʿĽƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʾ
ɿĽʾ¿ÉÄ¿ÊÌ»ÈÉ»·ÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʿ
¾·È½¿Ä½ʾ»·ÊÊ»ÈÏ·¹ÁÌ»ÈÉ»·ÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʿ
»ÊʿĽʾ»ÂŹÁÊÅŹ·Â¿Ã»;»Äȷ̻¿ĽƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʿ
»ÊʿĽ·Ï¿½¾Ê·Ì¿Ä½¿Ã»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸˀ
ÆÊ¿ÅÄ·Â¹¹»ÉÉÅÈ¿»ÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸˀ
»¹ÅȺ¿Ä½
·Á¿Ä½¿º»ÅÉ¿ÄËÊÅź»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʷ
·ÆÊËȿĽÊ¿ÂÂ÷½»ÉËȿĽ¿º»Å»¹ÅȺ¿Ä½ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʺ
·Á¿Ä½Ê¿ÂÂ÷½»É¿ÄËÊÅź»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʺ
ÅÅÿĽƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʽ
·ÄË·Â»¹ÅȺ¿Ä½ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʾ
ºÀËÉʿĽŹËÉ·ÄË·ÂÂÏƺƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʿ
ºÀËÉʿĽÈ¿½¾ÊÄ»ÉÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹˀ
»ÊʿĽ·¹Á¿½¾ÊÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʷ
»ÊʿĽ¾¿Ê»·Â·Ä¹»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺʸ
·Á¿Ä½ÂÅÉ»ƖËÆ¾ÅÊÉƺƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʹ
¾ÅÅʿĽËĺ»È·Ê»ÈƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺʺ
»¹ÅȺ¿Ä½Ϳʾ¼¼»¹ÊÉƺƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʼ
»¹ÅȺ¿Ä½÷½»É¿Á»·Äº·¹Á·Äº¾¿Ê»¾ÅÊÅ
ƺƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʼ
»¹ÅȺ¿Ä½Åź÷½»ÉƺƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʽ
»¹ÅȺ¿Ä½÷½»Éż··¸ÏƺƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʾ
·ÆÊËȿĽ˸À»¹ÊÉ»·ÈÂÏƺƭƻƔƔƔƔƔƔƔ ʺˀ
»ºË¹¿Ä½·Ã»È·¾·Á»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻʷ
»¹ÅȺ¿Ä½·ÊÄÊ»ÈÌ·ÂÉƺƖƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻʸ
ɿĽʾ»»Â¼ƖʿûÈƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʺ
»¹ÅȺ¿Ä½·Ê·¿Î»ºÄÊ»ÈÌ·Â·Äº·ϿĽ·¹Á»Æ»·Ê»ºÂÏƔƔʻʼ
»¹ÅȺ¿Ä½¿º»ÅÉͿʾ·Ê»·Äº¿Ã»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻʽ
»¹ÅȺ¿Ä½¿º»ÅÉͿʾ¿Ã»ÅËÄÊ»ÈƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʾ
¾»¹Á¿Ä½ʾ»»Ã·¿Ä¿Ä½»¹ÅȺ¿Ä½¿Ã»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʿ
·ϸ·¹Á
·ϿĽ·¹Á¿º»ÅÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʷ
ÅÈ÷Â·ϸ·¹ÁƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʷ
¾»¹Á¿Ä½ʾ»»¹ÅȺ¿Ä½·Ê»·Äºʾ»ÈļÅÈ÷ʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʺ
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʻ
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʼ
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼʽ
·ϿĽ·¹ÁÊ¿ÂÂ÷½»ÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʾ
¿º»É¾ÅÍ·ϸ·¹ÁƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼˀ
ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÊÅ·Äº¿»Í¿Ä½ÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼˀ
ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½Ì¿·ʾ»¿Ä¿ÅÄÄ»¹ÊÅÈƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʷ
ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½Ì¿·ʾ»ÅÄÄ»¹ÊÅÈƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʸ
º¿Ê¿Ä½
»Â»Ê¿Ä½ÄÍ·ÄÊ»º¿Â»ÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽʺ
»Â»Ê¿Ä½ʾ»ËÈÈ»ÄÊÂÏ¿ÉÆ·ϻº¿Â»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʺ
»Â»Ê¿Ä½»Â»¹Ê»º¿Â»ÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʺ
ÈÅÊ»¹Ê¿Ä½¿Â»ÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽʻ
ÈÅÊ»¹Ê¿Ä½ƭ»Â»·É¿Ä½ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄżʾ»ËÈÈ»ÄÊÂÏ¿ÉÆ·ϻº
¿Â»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽʻ
ÈÅÊ»¹Ê¿Ä½ƭ»Â»·É¿Ä½ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄż»Â»¹Ê»º¿Â»ÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽʼ
·ÆÊËȿĽ·Ê¿ÂÂ÷½»¿Äʾ»¿º»ÅËȿĽ·ϸ·¹ÁƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʽ
Åø¿Ä¿Ä½¿º»ÅÉ»¹ÅȺ»º¸Ï»·Ã»ÉÉ»¹ÅȺ¿Ä½ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʾ
·ÆÊËȿĽ·»ÇË¿È»º·ÈÊ¿Äʾ»¿º»ÅƺƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʿ
ÅÆϿĽ
˸¸¿Ä½¿Â»ÉÊÅ·¿É¹¸ÏÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÊÅ·ÂËƖÈ·Ï»¹ÅȺ»Èʽˀ
ÅÆϿĽ¿Â»ÉÊÅ·Ä·ÈºƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾʷ
ÅÆϿĽÊÅ¿ÄºÅÍÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾʸ
»È¿¼Ï¿Ä½ÏÉÊ»Ã»Ç˿ȻûÄÊÉƺË¿º»Â¿Ä»ƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾʸ
ÄÉʷ¿Ľʾ»ÈÅÌ¿º»ºżÊÍ·È»ƺË¿ÂÊƖ¿ÄƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾʼ
·¹Á¿Ä½ÆÂÂ¿Â»ÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʾʿ
Ƚ·Ä¿Ð¿Ä½¿Â»ÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʿʷ
»¹ÅȺ¿Ä½¿º»ÅÉÊÅ¿É¹ÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʿʸ
·¹Á¿Ä½Æ¿Â»É¿Ê¾ÅËÊɿĽÈÅÌ¿º»ºżÊÍ·È»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʿʹ
¿ÉÊż¿Â»É·Äºź»ÈÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʿʺ
ÅÆϿĽÊÅ·¹ÅÃÆËÊ»ÈƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʿʻ
»ÊʿĽÉ»ÄË
ƻȷʿĽʾ»»ÄËƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʿʼ
ƻȷʿĽʾ»ÅÆ»ÄËƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʿʼ
»ÄËƺÌ¿º»ÅƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʿʽ
»ÄËƺÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»ƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔˀʸ
»ÄËƺÌ¿º»ÅƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ˀʺ
»ÄËƺÌ¿º»ÅƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔˀʻ
»ÄËƺÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»ƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ˀʼ
»ÄËƺÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»ƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ˀʽ
ƺÌ¿º»ÅƭÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»ƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔˀʾ
ƺÌ¿º»ÅƭÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»ƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʷʷ
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʷʸ
·Ã»Éż·ÈÊÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʷʹ
ĺ¿¹·Ê¿ÅÄÉÅÄʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʷʼ
ÈÅ˸»ɾÅÅʿĽƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʷʿ
¾»Äʾ»ËÄ¿Ê¿ÉÄÅÊÍÅÈÁ¿Ä½ÆÈÅÆ»ÈÂÏƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʷʿ
¾·È½¿Ä½ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʷʿ
ÅÍ»ÈÉËÆÆÂÏƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʷˀ
»¹ÅȺ¿Ä½ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʷˀ
·ÈºƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʸʷ
·ϸ·¹ÁƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʸʷ
º¿Ê¿Ä½ƭÅÆϿĽƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʸʸ
ÅÃÆËÊ»ÈƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʸʹ
¹È»»Äƭ÷½»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʸʹ
ʾ»ÈÈŸ»ÃÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʸʺ
ÈÈÅÈ»ÉÉ·½»ƜƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʸʻ
·¿ÄʻķĹ»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʸʽ
Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʸʾ
È·º»Ã·ÈÁÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʸˀ
2
»È¿¼Ï¿Ä½ʾ»¹¹»ÉÉÅÈ¿»É
¼·ÄÏżʾ»¿Ê»ÃÉ·È»ÿÉɿĽÅÈº»¼»¹Ê¿Ì»Ƒ¹ÅÄÉËÂÊÏÅËÈº»·Â»ÈÅÈʾ»Ä»·È»ÉÊÉ»ÈÌ¿¹»¹»ÄÊ»ÈƔ
ÂÂËÉÊÈ·Ê¿ÅÄ »É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ
Ɣ
º·ÆÊ»È
Ɩʸʸ
¾·È½»Éʾ¿ÉËÄ¿ÊƔÊÊ·¹¾ʾ»¹¾·È½¿Ä½·º·ÆÊ»È¹·¸Â»ÊÅʾ»Ê¿Æżʾ»¹ÅȺƔ
Ê¹·Ä·ÂÉÅ¸»ËÉ»º;»ÄÈ»¹ÅȺ¿Ä½ÅÈÆ·ϿĽ¸·¹ÁÌ¿º»ÅÉ¿ÄºÅÅÈÉƔ
Ɣ
¾·È½¿Ä½º·ÆÊ»È·¸Â»
ʸʼʿʷƖʷʷʸ
ÊÊ·¹¾ÊÅʾ»Ê¿Æżʾ»¹ÅȺżʾ»·º·ÆÊ»È·Äº¹ÅÄÄ»¹ÊÊÅʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈżʾ¿ÉËÄ¿ÊÊÅ¹¾·È½»Ɣ
Ɣ
·¸Â»
ƺÏÆ»Ɩ¿¹ÈÅÏÆ»ƻ
ÅÄÄ»¹ÊÉʾ¿ÉËÄ¿ÊÊÅ·¹ÅÃÆËÊ»ÈƔ
Ɣ
·¸Â»
ʺƖʷʷʿʼƖʷʷ
ÅÄÄ»¹ÊÉʾ¿ÉËÄ¿ÊÊÅ·ÊÅÆ·Ï¸·¹ÁÈ»¹ÅȺ»º¿Ã·½»ÉÅÄʾ»Ɣ
»·É»¹ÅÄÉËÂÊÏÅËÈº»·Â»ÈÅÈʾ»Ä»·È»ÉÊÉ»ÈÌ¿¹»¹»ÄÊ»È;»ÄÆËȹ¾·É¿Ä½·Ä»Í¹·¸Â»Ɣ
Ɣ
»ÄÉ·Æ
ÊÊ·¹¾ʾ»»ÄÉ¹·Æ;»Äʾ¿ÉËÄ¿Ê¿ÉÄÅÊËÉ»ºÅÈºËȿĽÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄƔ
Ɣ
ÅÈ»¿ÂÊ»È
Ɣ
·É¿¹É»ÈË¿º»
»·ºÍ»ÂÂ·ÄºÁ»»Æ¿Ä·É·¼»Æ·¹»;»È»¿Ê¹·Ä¸»·¹¹»ÉÉ»º»·É¿ÂÏ;»ÄÄ»¹»ÉÉ·ÈÏƔ
»ÃÅƓ
¾»ÆÈÅÌ¿º»ºÉżÊÍ·È»ƺ·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉżÊÍ·È»ƻ¿É¸Ë¿ÂÊ¿ÄÊÅʾ¿ÉËÄ¿ÊƔ
ơ»È¿¼Ï¿Ä½ÏÉÊ»Ã»Ç˿ȻûÄÊÉƺË¿º»Â¿Ä»ƻƢƺ ÆƔʾʸƻ'
¾»¹ÅÈ»¼¿ÂÊ»È¿É¼ÅÈËÉ»Ϳʾ·Ä¹·¸Â»ƔÅÄÅÊËÉ»¿ÊͿʾ·ÄÏ¹·¸Â»Åʾ»Èʾ·Äʾ»¹·¸Â»Ɣ
ơÊÊ·¹¾¿Ä½ʾ»ÅÈ»¿ÂÊ»ÈƢƺ ÆƔʿƻ'
¹·ÈºÉ·È»ÉźɻƷȷʻÂÏƔ
ơÏÆ»ÉżÉ·¸Â»·ÈºƢƺ ÆƔˀƻ'
¾»ÄËɿĽʾ»·º·ÆÊ»ÈÅÌ»ÈÉ»·ÉƑÆ»·É»ÆȻƷȻ·¹ÅÃûȹ¿·ÂÂÏ·Ì·¿Â·¸Â»¹ÅÄÌ»ÈÊ»ÈÆÂ˽¼ÅÈʾ»¹ÅËÄÊÈÏÅÈÈ»½¿ÅÄżÌ¿É¿ÊƔ
ơ¾·È½¿Ä½ʾ»·ÊÊ»ÈÏ·¹ÁÌ»ÈÉ»·ÉƢƺ ÆƔʸʿƻ'
»ÊʿĽÊ·ÈÊ»º
3
ËÈĿĽÅÄʾ¿ÉÄ¿Ê
Æ»Äʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈÊÅÊËÈÄÅÄʾ¿ÉËÄ¿ÊƔ
ÅÊËÈÄż¼ʾ»ÆÅÍ»ÈƑ¹ÂÅÉ»ʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ
4
4
4
44 ÅÊËÈÄÅÄʾ»ÆÅÍ»È
Æ»Äʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ
Ɣ
4
4
4
44 ÅÊËÈÄż¼ʾ»ÆÅÍ»È
ÂÅÉ»ʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ
Ɣ
¾»ƭ·ÃÆ½Å»Éż¼·Äºʾ»ÆÅÍ»È¿ÉÊËÈÄ»ºż¼Ɣ
ơƭƺÅÍ»Èƭ¹¹»ÉÉƻ·ÃÆƢƺ ÆƔʸʷʺƻ'
»ÃÅƓ
¾»ÄơƢ¿ÉÉ»ÊÊÅơƢƑʾ¿ÉËÄ¿ÊÊËÈÄÉ¿Êɻ¼ż¼
·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏÊÅ¹ÅÄÉ»ÈÌ»ÆÅÍ»È;»Ä¿Ê¿ÉÄÅÊÅƻȷʻº¼ÅÈʼÿÄËÊ»ÉƔ
ƺ¾»ÄËɿĽʾ»·º·ÆÊ»ÈƑʾ¿ÉËÄ¿Ê½Å»É¿ÄÊÅÉʷĺ¸ÏÃź»Ɣƻ
ơƢƺ ÆƔˀʿ'ƻ
¼ơƢ¿É·¹Ê¿Ì·Ê»ºƑʾ¿ÉËÄ¿ÊºÅ»ÉÄÅÊÊËÈÄż¼
»Ì»Ä;»Äʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈ¿É¹ÂÅÉ»ººËȿĽÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
ơƢƺ ÆƔˀʷƻ'
ƻĿĽʾ»»ÈÿķÂÅÌ»Èƺ·ÈºÅÌ»Èƻ
4
4
4
44 ÅÅÆ»Ä
Ɣ
(Rear)
Æ»Äʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ
¿º»ºÅÍÄʾ»¹ÅÌ»ÈÂŹÁ·ÄºÉ¿º»ʾ»¹ÅÌ»È·É¿º»Ɣ
¿¼Êʾ»¹ÅÌ»ÈÉÂÅÍÂÏƔ
4
4
4
44 Å¹ÂÅÉ»
Ɣ
The cover is not properly closed if the red mark
at the terminal cover lock is visible.
»·Ì»ʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈÅÆ»Ä¼¿ÈÉÊƔ
¿ÆºÅÍÄʾ»¹ÅÌ»ÈÉÂÅÍÂÏ;¿Â»÷Á¿Ä½ÉËÈ»ʾ»½È·ÏÍ·Ê»ÈÆÈÅżÉ»·Â
¼¿ÊÉ¿ÄÊÅʾ»ÅƻĿĽ·Êʾ»Ê»ÈÿķÂÉƔ
È»ÉÉʾ»»ÄÊ¿È»¹Å̻ȷ½·¿ÄÉÊʾ»¹·Ã¹ÅȺ»ÈͿʾ»ÇË·Â¼Åȹ»·Äº¼¿ÈÃÂÏ
·ÊÊ·¹¾ʾ»¹ÅÌ»È¹ÅÃÆ»ʻÂÏƔ
¿º»ʾ»¹ÅÌ»ÈËÄÊ¿Â¿Ê¹Â¿¹ÁÉ¿ÄÊÅÆ·¹»Ɣ
¾»¹ÅÌ»È¿ÉÄÅÊÆÈÅÆ»ÈÂÏ¹ÂÅÉ»º¿¼ʾ»È»º÷ÈÁÅÄʾ»¹ÅÌ»ÈÂŹÁ¿ÉÌ¿É¿¸Â»Ɣ
·ËÊ¿ÅÄƓ
ÄÉËÈ»ʾ·Êʾ»Ê»ÈÿķÂ¹ÅÌ»È·Äºʾ»½È·ÏÍ·Ê»ÈÆÈÅżÉ»·Â·È»ÄÅÊ
º·Ã·½»º·Äºʾ·Êʾ»È»·È»ÄÅ¼ÅÈ»¿½Ä÷ʻȿ·ÂÉƺÉ˹¾·É¾·¿ÈƑ¿ÄÊƑɷĺ
ÅÈºËÉÊƻ·º¾»È»ºÅÄʾ»¹ÅÌ»ÈƔ
ÊÅÆËɿĽʾ»ËÄ¿ÊËĺ»ÈÍ·Ê»È¿¼ʾ»È»·È»º·Ã·½»ÉÊÅʾ»¹ÅÌ»ÈƑ»Ê¹Ɣ·Äº
¹ÅÄÉËÂÊÏÅËÈº»·Â»ÈÅÈʾ»Ä»·È»ÉÊÉ»ÈÌ¿¹»¹»ÄÊ»ÈƔ
ÅÄÅÊ·ÆÆÂÏ»Î¹»ÉÉ¿Ì»¼Åȹ»;»ÄÅƻĿĽƭ¹ÂÅɿĽʾ»Ê»ÈÿķÂ¹ÅÌ»ÈƔ
»·ºʾ»ơ·ËÊ¿ÅÄÉÅÄɿĽĺ»ÈÍ·Ê»ÈƢƺ ÆƔʽƻ¸»¼ÅÈ»ËɿĽʾ»'
¹·Ã»È·Ëĺ»ÈÍ·Ê»ÈÅÈ¿ÄÆ·¹»É»ÎÆÅÉ»ºÊÅÍ·Ê»ÈºÈÅÆ»ÊÉƔ
»ÊʿĽÊ·ÈÊ»º
4
¾·È½¿Ä½
¾¿ÉËÄ¿Ê¿É»ÇË¿ÆÆ»ºͿʾ·¸Ë¿ÂÊƖ¿Ä¸·ÊÊ»ÈÏƔ
Æ»Äʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ¹ÅÌ»ÈƑ·Äº¹ÅÄÄ»¹Êʾ»·º·ÆÊ»È¼ÅÈ¹¾·È½¿Ä½·É
ɾÅÍÄ¿Äʾ»¼¿½ËÈ»Ɣ
Ɣ
T
W
VOL.
＋
CHARGE POWER/ACCESS
To USB Connector
CHARGE Lamp
Charging in progress: Lights
upCharging finished: Goes out
AC Adapter
(Provided)
AC Adapter To
AC Outlet(AC 100
V to 240 V)
Charging Adapter Cable
(Provided)
·ËÊ¿ÅÄƓ
¾»¸Ë¿ÂÊƖ¿Ä¸·ÊÊ»ÈÏ¿ÉÄÅÊ¹¾·È½»º·Êʾ»ʿûżÆËȹ¾·É»Ɣ
Êʾ»ʿûżÆËȹ¾·É»ÅÈ¿Ä¹·É»żʾ»¸·ÊÊ»ÈÏ¿ÉÄÅÊËÉ»º¼ÅÈ·ÂÅĽƻȿź
żʿûƑʾ»¹¾·È½¿Ä½ʿûÍ¿ÂÂ¸»ÂÅĽ»Èʾ·ÄËÉË·ÂƔ¾»¹·Ã»È·ºÅ»ÉÄÅÊ
ÊËÈÄÅÄ¿¼ʾ»Ȼ÷¿Ä¿Ä½¸·ÊÊ»ÈÏÆÅÍ»È¿ÉÂÅÍƔÄʾ¿É¹·É»Ƒ¹¾·È½»ʾ»¸·ÊÊ»ÈÏ
¼ÅÈÃÅÈ»ʾ·ÄʻʷÿÄËÊ»É¸»¼ÅÈ»ÊËÈĿĽÅÄʾ»ÆÅÍ»ÈƔ
¾·È½¿Ä½ʿûƓÆÆÈÅÎƔʽ¾ʸʷÃƺ;»Ä¹¾·È½¿Ä½·Êʹʼ
ͮƺʾʾ
ͮƻƻ
¾»¸·ÊÊ»ÈÏ¹·ÄÄÅÊ¸»¹¾·È½»ºÅËÊÉ¿º»ʾ»ÈÅÅÃÊ»ÃƻȷÊËÈ»ȷĽ»ż
ʸʷ
ͮÊÅʺʼ
ͮƺʼʷ
ͮÊÅˀʼ
ͮƻƔ¾»·ÃÆºÅ»ÉÄÅÊ¿½¾ÊËÆ;»Ä
ʾ»¸·ÊÊ»ÈÏ¿ÉÄÅÊ¸»¿Ä½¹¾·È½»ºƔ¼ʾ»Ê»ÃƻȷÊËÈ»¿Ä¹È»·É»ÉÅÈº»¹È»·É»É
ºËȿĽ¹¾·È½¿Ä½Ƒʾ»·ÃÆÍ¿ÂÂ¸Â¿ÄÁÉÂÅÍÂÏ·Äº¹¾·È½¿Ä½Í¿ÂÂÉÊÅÆƔ
Äʾ¿É¹·É»ƑÈ»ÃÅÌ»ʾ»·º·ÆÊ»ÈƑÆÈ»ÉÉʾ»»É»Ê¸ËÊÊÅÄ·ÄºÍ·¿ÊËÄÊ¿Â
ʾ»ÈÅÅÃÊ»ÃƻȷÊËÈ»¿ÉͿʾ¿Äʾ»·¸ÅÌ»ÉÊ·Ê»ºȷĽ»¸»¼ÅÈ»¹¾·È½¿Ä½
·½·¿ÄƔ
ÅË¹·ÄÈ»¹ÅȺÅÈÆ·Ï¸·¹ÁÌ¿º»ÅÉºËȿĽ¹¾·È½¿Ä½ƔƺÅͻ̻ÈƑʾ»
¹¾·È½¿Ä½ʿûÍ¿ÂÂ¸»ÂÅĽ»Èʾ·ÄËÉË·ÂƔÄ·ºº¿Ê¿ÅÄƑʾ»Ȼ÷¿Ä¿Ä½¸·ÊÊ»ÈÏ
ÆÅÍ»È÷Ïº»¹È»·É»·¹¹ÅȺ¿Ä½ÊÅ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƔƻ¼ʾ»¿ÄÊ»ÈÄ·ÂÊ»ÃƻȷÊËÈ»
È¿É»É;»ÄËɿĽʾ»ËÄ¿ÊƑÉÊÅÆʾ»¹¾·È½¿Ä½Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏƔƺ¾»
·ÃÆ½Å»Éż¼Ɣƻ
¼÷¼ËĹʿÅÄÉƺÉ˹¾·ÉÅÌ»ÈÌÅÂÊ·½»ƻŹ¹ËÈƑ¹¾·È½¿Ä½Í¿ÂÂÉÊÅÆƔÄʾ»É»
¹·É»ÉƑ·ÃÆ¸Â¿ÄÁÉÇË¿¹ÁÂÏ·É·ÄÅÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄƔ
ËȿĽ¹¾·È½¿Ä½Ƒʾ»¿¹ÅÄÅÄʾ»ɹȻ»Ä¹¾·Ä½»ÉÊÅÊÅ¿Äº¿¹·Ê»ʾ·Ê
¹¾·È½¿Ä½¿É¿ÄÆÈŽȻÉÉƔƺ;»Äʾ»ÆÈÅÌ¿º»º·º·ÆÊ»È¿ÉËÉ»ºƻ
¾»Äʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½ʿû¸»¹ÅûÉ»ÎÊȻûÂÏɾÅÈÊ»Ì»Ä;»Äʾ»¸·ÊÊ»ÈÏ
¿É¼ËÂÂÏ¹¾·È½»ºƑʾ»¸·ÊÊ»ÈÏÄ»»ºÉÊÅ¸»ȻƷ¹»ºƔÅÈº»Ê·¿ÂÉÅÄȻƷ¹¿Ä½
ʾ»¸Ë¿ÂÊƖ¿Ä¸·ÊÊ»ÈÏƺÉ˸À»¹ÊÊÅ·¼»»ƻƑ¹ÅÄÉËÂÊʾ»Ä»·È»ÉÊÉ»ÈÌ¿¹»
¹»ÄÊ»ÈƔ
·ËÊ¿ÅÄƓ
¾»È»·È»¹»ÈÊ·¿ÄÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ¼ÅÈ·È»¹¾·È½»·¸Â»º»Ì¿¹»ƔÅ
¹¾·È½»ƑËÉ»·º»Ì¿¹»Ϳʾʾ»ÅËÊÆËÊÌÅÂÊ·½»żʼƭʸÅÈÃÅÈ»Ɣ
»Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»ÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄżÏÅËÈ¹¾·È½¿Ä½º»Ì¿¹»·Äºʾ»ʾ¿¹ÁÄ»ÉÉ
·Äº»Ľʾż·Ä¹·¸Â»ËÉ»ºÊÅ¹ÅÄÄ»¹ÊÊÅʾ¿ÉËÄ¿ÊƑʾ»¹¾·È½¿Ä½ʿû
÷Ï¸»ÂÅĽ»Èʾ·ÄËÉË·ÂƑÅÈ¿Ê÷ÏÄÅÊ»Ì»ÄÉÊ·ÈÊƔ
»ɾ·ÂÂÄÅÊ¸»¾»Âº¿·¸Â»¼ÅÈ÷¼ËĹʿÅÄÉʾ·Ê·È»ºË»ÊÅËɿĽÄÅÄƖ
Éʷĺ·Èºº»Ì¿¹»ÅÈ·º»Ì¿¹»ͿʾÆÅÅÈÇ˷¿ÊÏƔ
»É»ÊʿĽʾ¿ÉÄ¿Ê
¾»Ä·÷¼ËĹʿÅÄŹ¹ËÈÉÅÄʾ¿ÉËÄ¿ÊƑȻɻÊʾ»ËÄ¿Ê¿Äʾ»¼ÅÂÂÅͿĽÍ·ÏƔ
ƺ»É»ÊʿĽʾ»ËÄ¿ÊºÅ»ÉÄÅÊ»È·É»ʾ»È»¹ÅȺ»ºº·Ê·Ɣƻ
Æ»Äʾ»Ê»ÈÿķÂ¹ÅÌ»ÈƔ
»ÃÅÌ»ʾ»ÆÅÍ»È¹ÅȺ·Äº·ÂÂ¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½¹·¸Â»ÉƔ
ÂÅÉ»ʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈÊÅÊËÈÄż¼ʾ¿ÉËÄ¿ÊƔ
È»ÉÉʾ»»É»Ê¸ËÊÊÅÄ½»ÄÊÂÏËɿĽ·ÄŸÀ»¹ÊͿʾÆÅ¿ÄÊ»ºÊ¿ÆƔ
·ËÊ¿ÅÄƓ
È»ÉÉʾ»»É»Ê¸ËÊÊÅÄÀËÉÊÅĹ»½»ÄÊÂÏƔ
ÅÄÅÊËɻɾ·ÈÆÆÅ¿ÄÊ»ºŸÀ»¹ÊÉƔÊ÷Ïº·Ã·½»ʾ»ËÄ¿ÊÅÈ¹·ËÉ»»Â»¹ÊÈ¿¹
ɾŹÁƔ
»ÃÅƓ
¼÷¼ËĹʿÅÄÆ»ÈÉ¿ÉÊÉ»Ì»Ä·¼Ê»ÈÆÈ»ÉɿĽʾ»»É»Ê¸ËÊÊÅÄƑ¹ÅÄÉËÂÊʾ»
Ä»·È»ÉÊÉ»ÈÌ¿¹»¹»ÄÊ»ÈƔ
»ÊʿĽÊ·ÈÊ»º
5
Ë·ºÈÅż
¾¿ÉËÄ¿Ê¿É»ÇË¿ÆÆ»ºͿʾ·Ê»ÈÆÈÅżƑËÉÊƖÆÈÅżƑÈÅÆƖÆÈÅż·ÄºÈ»»Ð»Ɩ
ÆÈÅż¼»·ÊËÈ»ÉƔ
Ɣ
Ɣ
·Ê»ÈÆÈÅżƓ
Ç˿̷»ÄÊÊÅ
ʷĺ·ÈºÆ˸¿¹·Ê¿ÅÄ
ʼʹˀʿ·Äºʽƺʺʷ
ÿÄËÊ»É·Êº»ÆʾÉËÆ
ÊÅʼÃƺʸʽƔʻ¼Êƻƻ
Ɣ
ËÉÊƖÆÈÅżƓÇ˿̷»ÄÊ
ÊÅʷĺ·Èº
Æ˸¿¹·Ê¿ÅÄʼʹˀʼ
Ɣ
ÈÅÆƖÆÈÅżƓ¾¿É
¹·Ã»È·¹Â»·ÈÉ
¹ÅÃÆ·ÄÏÊ»ÉʿĽ
¹ÅÃÆ¿·ÄÊͿʾƖ
Ɩʿʸʷ»Ê¾Åºƒ
ʼʸʽƔʼ
¾Å¹ÁƓÈÅÆƿĽÅÄÊÅ
ÆÂÏÍÅźʺ¹Ã
ƺʸƖʺƭʸʽͲƻʾ¿¹Á¼ÈÅÃ·
¾»¿½¾ÊżʸƔʼÃƺʻƔˀ¼Êƻ
Ɣ
È»»Ð»ƖÆÈÅżƓ
ÂÂÅÍ·¸Â»ÅƻȷʿĽ
Ê»ÃƻȷÊËÈ»ÉƓ
̋
ʸʷ
ͮ
ÊÅ
̊
ʻʷ
ͮƺʸʻ
ͮÊÅ
ʸʷʻ
ͮƻ
ÅÊ»Ɠ»ÃƻȷÊËÈ»É
¸»ÊÍ»»Ä
̋
ʸʷ
ͮ·Äº
ʷ
ͮƺʸʻ
ͮ·Äºʺʹ
ͮƻ
Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÂÅÍ»È
¸·ÊÊ»ÈÏƻȼÅÈ÷Ĺ»Ƒ
È»ºË¹¿Ä½ʾ»ʿû
·Ì·¿Â·¸Â»¼ÅÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
·ËÊ¿ÅÄƓ
¾»È»¿ÉÄÅ½Ë·È·ÄÊ»»Ê¾·Êʾ»È»Í¿ÂÂ¸»ÄÅº·Ã·½»É;»Äʾ»ËÄ¿Ê¿ÉËÉ»º
Ϳʾ¿Äʾ»·¸ÅÌ»ƖûÄÊ¿ÅÄ»º¿ÿÊÉƔ
¹È·Ê¹¾»É·Äºº»ÄÊ¹·ËÉ»º¸Ïʾ»¿ÃÆ·¹Ê¿¼ʾ»ËÄ¿Ê¿ÉºÈÅÆÆ»ºƑÅÈÅʾ»È
¹¾·Ä½»É¿Ä·ÆÆ»·È·Ä¹»·È»ÄÅÊ¿Ä¹Â˺»º¿Äʾ»Í·ÈÈ·ÄÊÏƔ
·Â¼ËĹʿÅÄºË»ÊÅÿɾ·ÄºÂ¿Ä½Í¿ÂÂÌÅ¿ºʾ»Í·ÈÈ·ÄÊÏƔ
»¼ÅÈ»ËÉ»¿ÄÍ·Ê»ÈƑ¸»ÉËÈ»ÊÅÈ»·º·ÄºËĺ»ÈÉʷĺʾ»ơ»¼ÅÈ»ɿĽ
ĺ»ÈÍ·Ê»ÈÅÈËĺ»ÈÅÍ»ÃƻȷÊËÈ»Ƣƺ ÆƔʽƻƔ'
ÂÅÉ»ʾ»Ê»ÈÿķÂ¹ÅÌ»È¼¿ÈÃÂÏËÄÊ¿Â¿Ê¹Â¿¹ÁÉ·Äº¹Åļ¿ÈÃʾ·Êʾ»È»ºÉ¿½Ä
¹ÅÃÆ»ʻÂÏ½Å»Éż¼Ɣ
·Á»ÉËÈ»ʾ·Êʾ»È»¿ÉÄÅº·Ã·½»ÊÅ·ÄºÄÅ¼ÅÈ»¿½Ä÷ʻȿ·Â·º¾»È»ºÊÅ
ʾ»Æ·¹Á¿Ä½¿ÄÉ¿º»ʾ»¹ÅÌ»ÈƔ
É»Ϳʾ¿Ä·Í·Ê»Èº»ÆʾżʼÃƺʸʽƔʻ¼Êƻ·Äº·ºËÈ·Ê¿ÅÄżʺʷÿÄËÊ»ÉƔ
¾»Í·Ê»ÈÆÈÅżƻȼÅÈ÷Ĺ»¹·ÄÄÅÊ¸»½Ë·È·ÄÊ»»º¿¼ʾ»¹·Ã¹ÅȺ»È¿É
É˸À»¹ÊÊÅ¿ÃÆ·¹ÊÉ˹¾·ÉºÈÅÆƿĽƔ
ÅÄÅÊÀËÃÆÅÈº¿Ì»¿ÄÊÅÍ·Ê»È¾Åº¿Ä½ʾ»¹·Ã¹ÅȺ»ÈƔ
ÅÄÅÊËÉ»ʾ»¹·Ã¹ÅȺ»È¿ÄÉÊÈÅĽÍ·Ê»È¼ÂÅÍÉÉ˹¾·É¿ÄÈ·Æ¿ºÉÅÈËĺ»È
ͷʻȼ·ÂÂÉƔ¾»ÉÊÈÅĽÍ·Ê»ÈÆÈ»ÉÉËÈ»÷Ï¿ÃÆ·¿Èʾ»Í·Ê»ÈÆÈÅż
ƻȼÅÈ÷Ĺ»Ɣ
ÅÄÅÊ¿ÃûÈÉ»¿ÄÊÅ¾ÅÊÉÆȿĽƑÅÈ¾ÅÊÍ·Ê»È·¸ÅÌ»ʻʷ
ͮƺʸʷʻ
ͮƻƔ
»¼ÅÈ»ɿĽĺ»ÈÍ·Ê»ÈÅÈËĺ»ÈÅÍ»ÃƻȷÊËÈ»
ơ·ËÊ¿ÅÄÉÅÄɿĽĺ»ÈÍ·Ê»ÈƢƺ ÆƔʽƻ'
ơ·¿ÄʻķĹ»·¼Ê»ÈÉ»Ƣƺ ÆƔʾƻ'
ơ·ËÊ¿ÅÄÉÅÄɿĽËĺ»ÈÅÍ»ÃƻȷÊËÈ»Ƣƺ ÆƔʾƻ'
·ËÊ¿ÅÄÉÅÄɿĽĺ»ÈÍ·Ê»È
»·É»Ê·Á»ÄÅÊ»żʾ»¼ÅÂÂÅͿĽÉ;»ÄËɿĽʾ¿ÉËÄ¿ÊÄ»·ÈÍ·Ê»ÈÅÈ
Ëĺ»ÈÍ·Ê»ÈƔ
ÄÉËÈ»ʾ·Êʾ»¹ÅÌ»È¿É¹ÂÅÉ»ºÊ¿½¾ÊÂÏƔ
ơƻĿĽʾ»»ÈÿķÂÅÌ»Èƺ·ÈºÅÌ»ÈƻƢƺ ÆƔ
'
'
'
'' ʻƻ
ÄÉËÈ»ʾ·Êʾ»Ê»ÈÿķÂ¹ÅÌ»È·Äºʾ»½È·ÏÍ·Ê»ÈÆÈÅżÉ»·Â·È»ÄÅÊ
º·Ã·½»º·Äºʾ·Êʾ»È»·È»ÄżÅÈ»¿½Ä÷ʻȿ·ÂÉƺÉ˹¾·É¾·¿ÈƑ¿ÄÊƑɷĺ
ÅÈºËÉÊƻ·º¾»È»ºÅÄʾ»¹ÅÌ»ÈƔ
ÊÅÆËɿĽʾ»ËÄ¿ÊËĺ»ÈÍ·Ê»È¿¼ʾ»È»·È»º·Ã·½»ÉÊÅʾ»¹ÅÌ»ÈƑ»Ê¹Ɣ
·Äº¹ÅÄÉËÂÊÏÅËÈº»·Â»ÈÅÈʾ»Ä»·È»ÉÊÉ»ÈÌ¿¹»¹»ÄÊ»ÈƔ
É»Ϳʾ¿Ä·Í·Ê»Èº»ÆʾżʼÃƺʸʽƔʻ¼Êƻ·Äº·ºËÈ·Ê¿ÅÄżʺʷÿÄËÊ»ÉƔ
Ɣ
Within Duration
of 30 Minutes
Within Water
Depth of 5 m
ÅÄÅÊÅÆ»Äƭ¹ÂÅÉ»ʾ»¹ÅÌ»ÈÅÈ¿ÄÉ»ÈÊƭÈ»ÃÅÌ»·Ä¹·ÈºÅÈ·ÄÏ¹·¸Â»É
;¿Â»ËɿĽËĺ»ÈÍ·Ê»ÈÅÈÅÄʾ»¸»·¹¾ƑÅÈ¿¼ÏÅËÈ¾·ÄºÉ¹ÅÄÊ·¿ÄÍ·Ê»È
ºÈÅÆ»ÊÉÅÈɷĺÉƔſĽÉÅ÷Ï¹·ËÉ»Í·Ê»ÈÊÅ»ÄÊ»È¿ÄÊÅʾ»¹·Ã»È·ÅÈ
÷¼ËĹʿÅÄƔ
ÅÄÅÊÉ˸À»¹Êʾ»¹·Ã»È·ÊÅ¾¿½¾ÆÈ»ÉÉËÈ»ÅÈÌ¿¸È·Ê¿ÅÄÈ»ÉËÂÊ»º¼ÈÅÃÉÍ¿¼Ê
¹ËÈÈ»ÄÊƑͷʻȼ·ÂÂÅÈº¿Ì¿Ä½¿ÄÊÅÍ·Ê»ÈƔ
¾»Í·Ê»ÈÆÈÅżƻȼÅÈ÷Ĺ»¿ÉÄÅÊ½Ë·È·ÄÊ»»º¿¼ʾ»¹·Ã»È·¿ÉºÈÅÆÆ»º
ÅÈÉ˸À»¹Ê»ºÊÅÅʾ»È¿ÃÆ·¹ÊɾŹÁƔ¼ʾ»¹·Ã»È·¾·É¸»»ÄÉ˸À»¹Ê»ºÊÅ
¿ÃÆ·¹ÊɾŹÁƑ¹ÅÄÉËÂÊÏÅËÈÄ»·È»ÉÊÉ»ÈÌ¿¹»¹»ÄÊ»ÈƔ
¾¿Â»ɾÅÅʿĽËĺ»ÈÍ·Ê»ÈƑÄÅ¿É»½»Ä»È·Ê»º¿ÄÉ¿º»żʾ»¹·Ã»È·
ƺÐÅÅÿĽÉÅËĺÉƑ»Ê¹ƻ÷Ï¸»Æ¿¹Á»ºËÆƔ¾¿É¿ÉÄÅÊ·÷¼ËĹʿÅÄƔ
ÅÄÅÊ¿ÃûÈÉ»¿ÄÊÅ¾ÅÊÉÆȿĽƑÅÈ¾ÅÊÍ·Ê»È·¸ÅÌ»ʻʷ
ͮƺʸʷʻ
ͮƻƔſĽ
ÉÅº»Ê»È¿ÅÈ·Ê»ÉÍ·Ê»ÈÆÈÅżƻȼÅÈ÷Ĺ»Ɣ
»»Æ·Í·Ï¼ÈÅÃ¾·ÄºÉͿʾÉËÄÅ¿ÂÅÈÉËÄɹȻ»ÄƔſĽÉÅ÷Ï¹·ËÉ»
º¿É¹ÅÂÅÈ·Ê¿ÅÄÅÈº»Ê»È¿ÅÈ·Ê¿ÅÄż÷ʻȿ·ÂƔ
¾¿ÉËÄ¿ÊÉ¿ÄÁÉËĺ»ÈÍ·Ê»ÈƔ·ÉÊ»Äʾ»½È¿Æ¸»ÂÊ¼¿ÈÃÂÏÊÅÆȻ̻ÄÊÂÅɿĽʾ»
¹·Ã»È·Ëĺ»ÈÍ·Ê»ÈƔ
¾»·¹¹»ÉÉÅÈ¿»É·È»ÄÅÊÍ·Ê»ÈÆÈÅżƔ
ÅÄÅÊËÉ»ʾ»»ÄÉ¼¿ÂÊ»ÈÅÈ¹ÅÄÌ»ÈÉ¿ÅÄ»ÄÉËĺ»ÈÍ·Ê»ÈÅÈ·ÊÂŹ·Ê¿ÅÄÉ
;»È»ʾ»È»¿ÉÍ·Ê»ÈƔ
»ÊʿĽÊ·ÈÊ»º
6
·¿ÄʻķĹ»·¼Ê»ÈÉ»
¼Ê»ÈËɿĽËĺ»ÈÍ·Ê»ÈÅÈ¿ÄºËÉÊÏÆ·¹»ÉƑÈ¿ÄÉ»ʾ»¹·Ã»È·ͿʾÍ·Ê»È
¿Ãûº¿·Ê»ÂÏ·ÄººÈÏ¿Ê¹ÅÃÆ»ʻÂÏƔ
ÄÉËÈ»ʾ·Êʾ»Ê»ÈÿķÂ¹ÅÌ»È¿É¹ÂÅÉ»ºƔ
¿ÄÉ»Ϳʾ¹Â»·ÄÍ·Ê»ÈƔ
Å·Áʾ»¹·Ã»È·¿Ä·¹ÅÄÊ·¿Ä»È¼¿Â»ºͿʾ»ÄÅ˽¾Í·Ê»ÈÊÅ¿ÃûÈÉ»ʾ»
¹·Ã»È·¹ÅÃÆ»ʻÂÏƑ·ÄºÈ¿ÄÉ»¿Ê½»ÄÊÂÏƔ
Ɣ
¼Ê»ÈËɿĽʾ»¹·Ã»È·Ëĺ»Èʾ»É»·ÅÈÅÄʾ»¸»·¹¾Ƒ¿ÃûÈÉ»ʾ»
¹·Ã»È·¿Ä¼È»É¾Í·Ê»È¼ÅÈ·¸ÅËÊʸʷÿÄËÊ»ÉÊÅÈ»ÃÅÌ»É·ÂÊÆ·ÈÊ¿¹Â»ÉƑ
ȻƷ¹»ʾ»Í·Ê»È·ÄºÈ¿ÄÉ»ʾ»¹·Ã»È·Ɣ
Æ»Ä·Äº¹ÂÅÉ»ʾ»ɹȻ»ÄƑ·ÄºÅƻȷʻʾ»¸ËÊÊÅÄÉÅÈÐÅÅÃ
ÅƻȷʿÅÄÉÊÅ½»ÊÈ¿ºżɷĺÉÅÈºËÉÊÉ¿Äʾ»½·ÆƔ
ÈÏʾ»¹·Ã»È·Ɣ
¿Æ»ʾ»¹·Ã»È·¹ÅÃÆ»ʻÂÏͿʾ·ÉżÊºÈÏ¹ÂÅʾ·Äº·ÂÂÅÍ¿ÊÊÅºÈÏ¿Ä·
Í»ÂÂƖÌ»Äʿ·ʻº·Äºɾ·ºÏÂŹ·Ê¿ÅÄƔ
·¹»ʾ»¹·Ã»È·Ϳʾʾ»»ÄÉ¼·¹¿Ä½ºÅÍÄͷȺ;¿Â»ʾ»
ÃÅÄ¿ÊÅÈ¿É¹ÂÅÉ»ºƑ·ÄºÂ»·Ì»¿Ê¼ÅÈ·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏʸʷÿÄËÊ»ÉƔƺÏºÅ¿Ä½
ÉÅƑÿ¹ÈÅƾÅÄ»·ÄºÆ·ÈÊ·È»ºÈ¿»ºÅËÊ»·É¿ÂÏƔƻ·¹»ʾ»¹·Ã»È·
¿Ä·ËÆÈ¿½¾ÊÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÅÄ·ºÈÏ¹ÂÅʾ·¼Ê»ÈͷȺÂÅɻʾ»Ê»ÈÿķÂ¹ÅÌ»È
·¼Ê»Èʾ»¹·Ã»È·¿ÉºÈ¿»ºÅËÊ¹ÅÃÆ»ʻÂÏƔ
¿Æ»ż¼·ÄÏ¼ÅÈ»¿½Ä÷ʻȿ·ÂÉÅÈÍ·Ê»ÈºÈÅÆ»ÊÉ¿ÄÉ¿º»ʾ»¹ÅÌ»ÈƔ
dž ¼ÏÅË»·Ì»ʾ»¹·Ã»È·¿ÃûÈÉ»º¿ÄÉ·ÂÊÍ·Ê»ÈÅÈ·ÂÂÅÍÍ·Ê»ÈºÈÅÆ»ÊɼÈÅÃ
ʾ»É·ÂÊÍ·Ê»ÈÊÅȻ÷¿ÄÅÄʾ»¹·Ã»È·Ƒʾ¿É÷Ï¹·ËÉ»¹ÅÈÈÅÉ¿ÅÄƑ
º¿É¹ÅÂÅÈ·Ê¿ÅÄÅÈº»Ê»È¿ÅÈ·Ê¿ÅÄżÍ·Ê»ÈÆÈÅżƻȼÅÈ÷Ĺ»Ɣ
dž ¼ÏÅËÍ¿Æ»ÅÈºÈÏʾ»¹·Ã»È·ͿʾɷĺÆ·ÈÊ¿¹Â»É·º¾»È»ºƑʾ¿É÷Ï¹·ËÉ»
ɹȷʹ¾»ÉÅÄʾ»¹·Ã»È·Ɣ
dž ÅÄÅÊͷɾͿʾ¹¾»Ã¿¹·ÂÉƑÉÅ·ÆƑÄ»ËÊÈ·Âº»Ê»È½»ÄÊÉƑÅÈ·Â¹Å¾ÅÂƔ
dž ÅÄÅÊºÈÏʾ»¹·Ã»È·Ϳʾ·¾·¿ÈºÈÏ»ÈÅÈÅʾ»È¾»·ÊÉÅËȹ»ÉƔ¾¿É¹Å˺
¿ÃÆ·¿È¿ÊÉÍ·Ê»ÈÆÈÅżƻȼÅÈ÷Ĺ»Ɣ
·ËÊ¿ÅÄÉÅÄɿĽËĺ»ÈÅÍ»ÃƻȷÊËÈ»
¾»ƻȼÅÈ÷Ĺ»żʾ»¸·ÊÊ»ÈÏͿºÈÅÆÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ;»Äʾ»Ê»ÃƻȷÊËÈ»
¿ÉƖʸʷ
ͮÊÅʷ
ͮƺʸʻ
ͮÊÅʺʹ
ͮƻƑʾ¿ÉÍ¿ÂÂ¹·ËÉ»ʾ»Ȼ÷¿Ä¿Ä½È»¹ÅȺ¿Ä½ʿû
ÊÅɾÅÈÊ»ÄƔ
¾·È½¿Ä½¹·ÄÄÅÊ¸»ƻȼÅÈûº;»Äʾ»ÉËÈÈÅËĺ¿Ä½Ê»ÃƻȷÊËÈ»¿É
¸»ÂÅÍʸʷ
ͮƺʼʷ
ͮƻƔ
ËÈĿĽÅÄʾ»¹·Ã»È·;¿Â»¿Ê¿ÉÉÊ¿ÂÂ¹ÅºÍ¿ÂÂº»Ê»È¿ÅÈ·Ê»ʾ»ƻȼÅÈ÷Ĺ»
żʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƔÈŸ»ÃÉÉ˹¾·Éʾ»ɹȻ»Ä¸»¹ÅÿĽº·ÈÁ
ÃÅûÄÊ·È¿ÂÏÅÈȻɿºË·Â¿Ã·½»¹·ÄŹ¹ËÈƔ
¼ÉÄÅÍÅÈÍ·Ê»ÈºÈÅÆ»ÊÉ·º¾»È»ÊÅʾ»¹·Ã»È·Ëĺ»ÈÉ˸ƖлÈÅ
Ê»ÃƻȷÊËÈ»»ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊƑ¿¹»¹·Ä¼ÅÈûº¸»ÊÍ»»Äʾ»½·ÆÉ·ÈÅËĺʾ»
¸ËÊÊÅÄÉƑÉÆ»·Á»ÈÅÈÿ¹ÈÅƾÅÄ»Ɣ¾¿ÉÍ¿ÂÂ¹·ËÉ»º¿¼¼¿¹ËÂÊÏ¿ÄÅƻȷʿĽʾ»
¸ËÊÊÅÄÉ·ÉÍ»ÂÂ·Éº»¹È»·É»¿Äʾ»ÌÅÂËû»̻ÂƔ
¿È»¹Ê¹ÅÄÊ·¹ÊͿʾ»ÎÆÅÉ»ºûʷÂÆ·ÈÊËĺ»È¹ÅºÊ»ÃƻȷÊËÈ»¹·Ä¹·ËÉ»
ʾ»ÉÁ¿ÄÊÅÉÊ¿¹ÁÅÄʾ»ûʷÂÆ·ÈÊÈ»ÉËÂʿĽ¿Ä¿ÄÀËÈ¿»ÉÉ˹¾·É¼ÈÅÉʸ¿Ê»ƔÅ
ÄÅÊÊÅ˹¾Ϳʾ¸·È»¾·ÄºÉƔ
ʾ»ÈÈ»¹·ËÊ¿ÅÄÉ
ÅÄÅÊ»·Ì»ʾ»¹·Ã»È·Ëĺ»ÈÂÅÍÊ»ÃƻȷÊËÈ»¿Ä¹Åº¹Â¿Ã·Ê»ÉÅÈËĺ»È
¾¿½¾Ê»ÃƻȷÊËÈ»·¸ÅÌ»ʻʷ
ͮƺÉ˹¾·ÉËĺ»Èº¿È»¹ÊÉËÄ¿½¾ÊƑ¿ÄÉ¿º»·
Ì»¾¿¹Â»¿Äʾ»¾ÅÊÉËÄƑÅÈÄ»·È·¾»·Ê»ÈƻƔ¾¿ÉÍ¿ÂÂ¹·ËÉ»º»Ê»È¿ÅÈ·Ê¿ÅÄż
ʾ»Í·Ê»ÈÆÈÅżƻȼÅÈ÷Ĺ»Ɣ
·Â¼ËĹʿÅÄºË»ÊÅÿɾ·ÄºÂ¿Ä½Í¿ÂÂÌÅ¿ºʾ»Í·ÈÈ·ÄÊÏƔ
»·È»ÄÅÊÈ»ÉÆÅÄÉ¿¸Â»¼ÅÈ·ÄÏÂÅÉÉżº·Ê·ºË»ÊÅÍ·Ê»È»ÄʻȿĽ¿ÄÊÅ¿ÄÉ¿º»
żʾ»¹·Ã»È·Ɣ»·É»¸»¼ÅȻͷÈÄ»ºƔ
Ê¿ÉÈ»¹ÅÃûĺ»ºÊÅȻƷ¹»ʾ»Í·Ê»ÈÆÈÅżÆ·¹Á¿Ä½ÅĹ»·Ï»·ÈÊÅ
÷¿ÄÊ·¿Äʾ»Í·Ê»ÈÆÈÅżƻȼÅÈ÷Ĺ»ƔÅÄÉËÂÊÏÅËÈÄ»·È»ÉÊÉ»ÈÌ¿¹»
¹»ÄÊ»ÈƔƺ˸À»¹ÊÊÅ·¼»»ƻ
»ÊʿĽÊ·ÈÊ»º
7
È¿ÆºÀËÉÊûÄÊ
Ɣ
Pad
Æ»Äʾ»Æ·º
ºÀËÉÊʾ»ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄżʾ»Æ·º·Äºʾ»»Ľʾżʾ»¸»ÂÊ
ÂÅÉ»ʾ»Æ·º
·ËÊ¿ÅÄƓ
»ÉËÈ»ÊÅ¼·ÉÊ»Äʾ»½È¿Æ¸»ÂÊÆÈÅÆ»ÈÂÏƔ
¼ʾ»¸»ÂÊ¿ÉÂÅÅÉ»Ƒʾ¿ÉËÄ¿Ê÷ÏºÈÅÆ·ÄºÈ»ÉËÂÊ¿Ä¿ÄÀËÈ¿»ÉÅÈº·Ã·½»ÉƔ
ÊÊ·¹¾¿Ä½ʾ»ÅÈ»¿ÂÊ»È
ÊÊ·¹¾·¹ÅÈ»¼¿ÂÊ»ÈÊÅʾ»¹·¸Â»ʾ·Ê¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅʾ¿ÉËÄ¿ÊƔ
¾»¹ÅÈ»¼¿ÂÊ»ÈÈ»ºË¹»É¿Äʻȼ»È»Ä¹»;»Äʾ¿ÉËÄ¿Ê¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅÅʾ»È
º»Ì¿¹»ÉƔ
Ɣ
Wind once
To be connected to this unit
3 cm
Release the stopper
»ÊʿĽÊ·ÈÊ»º
8
ÄÉ»ÈʿĽ·Ä·Èº
¾»Ä·¹ÅÃûȹ¿·ÂÂÏ·Ì·¿Â·¸Â»¹·Èº¿É¿ÄÉ»ÈÊ»ºƑÈ»¹ÅȺ¿Ä½É¹·ÄÉÊ¿ÂÂ¸»
÷º»ÊÅʾ»¹·ÈºͿʾÅËÊÉÊÅÆƿĽ;»Äʾ»Ȼ÷¿Ä¿Ä½È»¹ÅȺ¿Ä½ʿûÅÄʾ»
¸Ë¿ÂÊƖ¿ÄûÃÅÈÏÈËÄÉÅËÊƔ
ơƢƺ ÆƔʿʿƻ'
»Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»É»ÊʿĽżʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½ûº¿·ƑÈ»¹ÅȺ¿Ä½¹·Ä¸»÷º»ÊÅ
ʾ»¹·ÈºͿʾÅËÊËɿĽʾ»¸Ë¿ÂÊƖ¿ÄûÃÅÈÏƔ
ơÏÆ»ÉżÉ·¸Â»·ÈºƢƺ ÆƔˀƻ'
ơÆÆÈÅο÷ʻ¿º»Å»¹ÅȺ¿Ä½¿Ã»Ƣƺ ÆƔʻˀƻ'
Æ»Äʾ»Ê»ÈÿķÂ¹ÅÌ»ÈƔ
Ɣ
ÂÅÉ»ʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈÊÅÊËÈÄż¼ʾ¿ÉËÄ¿ÊƔ
ÄÉ»ÈÊ·Ä¹·ÈºƔ
Ɣ
Label
·ÈĿĽ
·Á»ÉËÈ»ÄÅÊÊÅ¿ÄÉ»ÈÊʾ»¹·Èº¿Äʾ»ÍÈÅĽº¿È»¹Ê¿ÅÄƔ
Ê÷Ï¹·ËÉ»º·Ã·½»ÊÅʾ»ËÄ¿Ê·Äº¹·ÈºƔ
»¼ÅÈ»¿ÄÉ»ÈʿĽÅÈÈ»ÃÅ̿Ľʾ»¹·ÈºƑ¹ÂÅÉ»ʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈ·Äº
»ÄÉËÈ»ʾ·Êʾ»ƭ·ÃÆ½Å»Éż¼Ɣ
ÅÄÅÊÊÅ˹¾ʾ»ûʷÂ¹ÅÄÊ·¹Ê·È»·;»Ä¿ÄÉ»ÈʿĽʾ»¹·ÈºƔ
»ÃÅƓ
ÅʾÌ¿º»ÅÉ·ÄºÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»É¹·Ä¸»È»¹ÅȺ»ºÅÄÅÄ»¹·ÈºƔÊ¿É
È»¹ÅÃûĺ»ºÊÅ¹Åļ¿ÈÃʾ»Ì¿º»ÅÅƻȷʿÅÄżʾ»¹·Èº¸»¼ÅÈ»ËÉ·½»Ɣ
ÅËÉ»·Ä»Í¹·ÈºƑÅÈ¹·ÈºËÉ»ºÅÄÅʾ»Èº»Ì¿¹»ÉƑ¿Ê¿ÉÄ»¹»ÉÉ·ÈÏ
ÊÅ¼ÅÈ÷Êƺ¿Ä¿Ê¿·Â¿Ð»ƻʾ»¹·ÈºËɿĽơƢ¼ÈÅÃʾ»
ơƢûÄËƔ
ơƢƺ ÆƔˀˀƻ'
»ÃÅ̿Ľʾ»·Èº
Ëɾʾ»¹·Èº¿ÄͷȺÅĹ»Ƒʾ»ÄÆËÂÂ¿ÊÅËÊÉÊÈ·¿½¾ÊƔ
Ɣ
ÏÆ»ÉżÉ·¸Â»·Èº
¾»¼ÅÂÂÅͿĽ¹·ÈºÉ¹·Ä¸»ËÉ»ºÅÄʾ¿ÉËÄ¿ÊƔ
ƻȷʿÅÄÉ·È»¹Åļ¿ÈûºÅÄʾ»¹·ÈºÉ¼ÈÅÃʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ÷Ä˼·¹ÊËÈ»ÈÉƔ
·Ä·ÉÅÄ¿¹

·Ä¿ÉÁ
·Èº
Ɣ
¾¿ÉËÄ¿ÊÉËÆÆÅÈÊÉʹʼʽÊÅʹ¹·ÈºÉƔ
É»··ÉÉʻÅÈ¾¿½¾»È¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â»¹·Èºƺʹƻ¼ÅÈÌ¿º»ÅÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
·Èº
Ɣ
É»··ÉÉʻÅÈ¾¿½¾»È¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â»¹·ÈºƺʻÊÅʺʹƻ¼ÅÈÌ¿º»Å
È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
·Èº
Ɣ
É»··ÉÉʻÅÈ¾¿½¾»È¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â»¹·Èºƺ·ÎƔʸʹʿƻ¼ÅÈÌ¿º»Å
È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
»ÊʿĽÊ·ÈÊ»º
9
»ÃÅƓ
¾¿ÉËÄ¿Ê¿ÉÄÅÊ½Ë·È·ÄÊ»»ºÊÅÅƻȷʻͿʾ·ÂÂ¹·ÈºÉƔ
ÅÄÅÊËÉ»·ÿĿ¹·ÈºÅÈÿ¹ÈÅ¹·Èºƺ»Ì»Ä¿¼ʾ»¹·Èº¿É¿ÄÉ»ÈÊ»º¿Ä
·Ä·º·ÆÊ»ÈƻƔÊ÷Ï¹·ËÉ»÷¼ËĹʿÅÄƔ
ÅÈ»¹ÅȺÌ¿º»ÅÉͿʾơƢÉ»ÊÊÅơƢƑËÉ»ż··ÉÉʽÅÈ
¾¿½¾»È¹ÅÃÆ¿·ÄÊƭ¹·Èº¿ÉÈ»¹ÅÃûĺ»ºƔ
Ɩƭ¹·ÈºÉ¹·Ä¸»ËÉ»º¿Äʾ»ɷû÷ÄÄ»È·ÉÉʷĺ·Èº
ƭ¹·ÈºÉƔ
Æ»»º·ÉÉ¿ÉÄÅÊÉËÆÆÅÈÊ»ºƔ
¹·ÈºËÉ»º¼ÅÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½·Äº»º¿Ê»ºËɿĽʾ¿ÉËÄ¿Ê¹·ÄÅÄÂÏ¸»Æ·ϻº
¸·¹Á·Äº»º¿Ê»ºÅÄʾ¿ÉËÄ¿ÊƔ
¾»ÄÏÅËÈ¹ÅÃÆËÊ»È¹·ÄÄÅÊÈ»¹Å½Ä¿Ð»ʾ»¹·Èº
Åļ¿ÈÃ·ÄºËƺ·Ê»ʾ»żÏÅËÈ¹ÅÃÆËÊ»ÈƔ
¿ÄºÅÍÉʾ ÅÍÄÂÅ·º·Äº¿ÄÉÊ·ÂÂʾ»Ëƺ·Ê¿Ä½ÆÈŽȷÃƺˀʾʽʻʹʹƻ
¼ÈÅÃʾ»¼ÅÂÂÅͿĽƔ
ʺʹ¸¿ÊÌ»ÈÉ¿ÅÄ
¾ÊÊÆƓƭƭÍÍÍƔÿ¹ÈÅÉżÊƔ¹ÅÃƭºÅÍÄÂÅ·ºÉƭº»Ê·¿ÂÉƔ·ÉÆÎƜ
º¿ÉÆ·Ï·Ľ
̏À·ų·Ã¿ÂÏ
̏ʺ»»ˀʸ¼¹ʹƖ·ˀ¸¹Ɩʻ»»ʸƖ
·¹·ʺƖʹ·ˀ·¼¼ʼˀʸʼ»·
¾ÊÊÆƓƭƭÍÍÍƔÿ¹ÈÅÉżÊƔ¹ÅÃƭºÅÍÄÂÅ·ºÉƭ»Äƭº»Ê·¿ÂÉƔ·ÉÆÎƜ
·Ã¿ÂÏ
̏ʺ»»ˀʸ¼¹ʹƖ·ˀ¸¹Ɩʻ»»ʸƖ·¹·ʺƖʹ·ˀ·¼¼ʼˀʸʼ»·
ʽʻ¸¿ÊÌ»ÈÉ¿ÅÄ
¾ÊÊÆƓƭƭÍÍÍƔÿ¹ÈÅÉżÊƔ¹ÅÃƭºÅÍÄÂÅ·ºÉƭº»Ê·¿ÂÉƔ·ÉÆÎƜ
º¿ÉÆ·Ï·Ľ
̏À·ų·Ã¿ÂÏ
̏ʾʺ¼ʾʽʽººƖʾʸʹʾƖʻʻʻʼƖ
¸ʿʽʷƖʻʾʷʿʻʼʿʾʸʼʼ¼
¾ÊÊÆƓƭƭÍÍÍƔÿ¹ÈÅÉżÊƔ¹ÅÃƭºÅÍÄÂÅ·ºÉƭ»Äƭº»Ê·¿ÂÉƔ·ÉÆÎƜ
·Ã¿ÂÏ
̏ʾʺ¼ʾʽʽººƖʾʸʹʾƖʻʻʻʼƖ¸ʿʽʷƖʻʾʷʿʻʼʿʾʸʼʼ¼
·¹
ʸʷƔʻ¿½»Èƭ
·¹
ʸʷƔʼ
»ÅƷȺ
ÅÊ¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â»Ɣ
·¹
ʸʷƔʽÄÅÍ
»ÅƷȺ
ƺ·Ê»ʾ»Ì»ÈÉ¿ÅÄÊÅʸʷƔʽƔʼÅÈ·ʻÈƔ
ɿĽʾ»Å˹¾¹È»»Ä
¾»ÃÅÄ¿ÊÅÈżʾ¿ÉËÄ¿Ê¿É·ÊÅ˹¾Æ·Ä»Â;¿¹¾»Ä·¸Â»ÉÅƻȷʿÅÄÉ¸Ï
ÊÅ˹¾¿Ä½ʾ»ɹȻ»ÄͿʾÏÅËÈ¼¿Ä½»ÈƔ
¾»ÅƻȷʿÅÄ¸ËÊÊÅÄÉƑʾËøķ¿ÂÉƑ·ÄºûÄË¿Ê»ÃÉ·È»º¿ÉÆ·ϻºÅÄʾ»
ɹȻ»Ä·¹¹ÅȺ¿Ä½ÊÅ»·¹¾Ãź»ƺÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƭÆ·ϸ·¹ÁƭÉ»ÊʿĽƻƔ
¾»È»·È»ÊÍÅÍ·ÏÉÊÅÅƻȷʻʾ»ÊÅ˹¾ɹȻ»ÄƑķûÂÏơÊ·ÆƢ·ÄºơºÈ·½ƢƔ
¾»¼ÅÂÂÅͿĽ·È»ÉÅû»Î·ÃÆ»ÉƔ
·Æʾ»¸ËÊÊÅÄƺ¿¹ÅÄƻÅÈʾËøķ¿Âƺ¼¿Â»ƻÅÄʾ»ɹȻ»ÄÊÅ÷Á»·ɻ»¹Ê¿ÅÄƔ
È·½ʾ»ʾËøķ¿ÂÉÅÄʾ»ɹȻ»ÄÊÅÉ»·È¹¾¼ÅÈʾ»º»É¿È»º¼¿Â»Ɣ
Ɣ
0:01 :23 0 :12: 34
Recording Screen Playback Screen
Index screen (thumbnail display)
4
0:01 :23 0 :12: 34
»ÃÅƓ
¾»ÊÅ˹¾ɹȻ»Äżʾ¿ÉËÄ¿Ê¿ÉÆÈ»ÉÉËÈ»ƖÉ»ÄÉ¿Ê¿Ì»Ɣ¾»Äʾ»ÊÅ˹¾ɹȻ»Ä
ºÅ»ÉÄÅÊÈ»ÉÆÅĺÉÃÅÅʾÂÏƑ·ÆÆÂÏÉ¿½¾ÊÂÏÃÅÈ»¼Åȹ»ÊÅÏÅËÈ¼¿Ä½»ÈÊ¿ÆƔ
ÅÄÅÊÆÈ»ÉÉÅÈÈ˸Ϳʾ»Î¹»ÉÉ¿Ì»¼Åȹ»Ɣ
ÅÄÅÊÅƻȷʻʾ»ÊÅ˹¾ɹȻ»ÄËɿĽ·ÄŸÀ»¹ÊͿʾ·ɾ·ÈÆÊ¿ÆƔ
»È¼ÅÈÃơƢ¿¼ʾ»È»·¹Ê¿Ì»·È»·żʾ»ɹȻ»Ä¿É
ÿɷ¿½Ä»ºͿʾʾ»ÊÅ˹¾»º·È»·Ɣ
ơºÀËÉʿĽʾ»Å˹¾¹È»»ÄƢƺ ÆƔʸʸƻ'
ÅË¹·ÄÄÅÊÅƻȷʻʾ»ÊÅ˹¾ɹȻ»ÄËĺ»ÈÍ·Ê»ÈƔŹÁʾ»ɹȻ»ÄÊÅ
ÆȻ̻ÄÊÅƻȷʿÅÄ»ÈÈÅÈÉƔ
ơ¾ÅÅʿĽËĺ»È·Ê»ÈƢƺ ÆƔʺʺƻ'
ŹÁ¿Ä½ʾ»¹È»»Äƺ;»Ä¾ÅÅʿĽĺ»ÈÍ·Ê»Èƻ
ŹÁʾ»ɹȻ»Ä¸»¼ÅÈ»ËɿĽʾ¿ÉËÄ¿ÊËĺ»ÈÍ·Ê»ÈÊÅÆȻ̻ÄÊÅƻȷʿÅÄ»ÈÈÅÈÉ
ÅÄʾ»ÊÅ˹¾ɹȻ»ÄºË»ÊÅÍ·Ê»ÈÆÈ»ÉÉËÈ»Ɣ
Ĺ»ʾ»ɹȻ»Ä¿ÉÂŹÁ»ºƑÅƻȷʿÅÄÉÅÄʾ»ÊÅ˹¾ɹȻ»Ä»Î¹»ÆÊ ·È»
º¿É·¸Â»ºƔ
¾»ƭƺÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƻ¸ËÊÊÅÄ·Äºʾ»ÐÅÅÃ»̻È¹·Ä¸»ËÉ»º
;¿Â»ʾ»ɹȻ»Ä¿ÉÂŹÁ»ºƔ
ÅË¹·ÄÉ»Ê¼ÅÈ¸ÅʾÌ¿º»Å·ÄºÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»Ãź»ÉƔ
¼ơƢ¾·É¸»»ÄÉ»ÊƑ¿ÊÍ¿ÂÂÊ·Á»·ÂÅĽ»Èʿû¼ÅÈʾ»ËÄ¿ÊÊÅ
ÆÅÍ»Èż¼·¼Ê»È¹ÂÅɿĽʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ
4
4
4
44 »ÊʿĽʾ»ơƢ
¾»¹Áʾ·Êʾ»ËÄ¿Ê¿É¿Äʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»Ɣ
·ÆơƢƔ
·ÆơƢƔ
·ÆơƢƔ
¾» ¸ËÊÊÅÄ·ÆÆ»·ÈÉÅÄʾ»ɹȻ»ÄƔ
Ɣ
4
4
4
44 Å¹·Ä¹»ÂơƢ
·Æʾ» ¸ËÊÊÅÄƔ
»ÃÅƓ
Ĺ»ơƢ¿ÉÉ»ÊƑÅÄÂÏʾ» ¸ËÊÊÅÄÅÄʾ»ÊÅ˹¾ɹȻ»Ä¹·Ä
¸»ÅƻȷʻºƔ
ơƢ¹·ÄÄÅÊ¸»É»Ê¼ÅÈʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ¹·É»ÉƓ
ƖºËȿĽÈ»¹ÅȺ¿Ä½
Ɩ;»ÄơƖƢÅÈơƭƢ¾·É
¸»»ÄÉ»Ê
»ÊʿĽÊ·ÈÊ»º
10
ºÀËÉʿĽʾ»Å˹¾¹È»»Ä
ºÀËÉÊʾ»È»ÉÆÅÄÉ»ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ;»Äʾ»ÊÅ˹¾ɹȻ»Ä¿ÉÊÅ˹¾»ºƔ
·ÆơƢƔ
Ɣ
·ÆơƢƔ
Ɣ
·ÆơƢƔ
Ɣ
¾»ÊÅ˹¾ɹȻ»Ä·ºÀËÉÊûÄÊɹȻ»Ä·ÆÆ»·ÈÉƔ
·Æơ
̊ƢƔƺʺʿûÉ¿ÄÊÅÊ·Âƻ
Ɣ
»»ÆÊ·ÆƿĽơ
̊Ƣ·É¿ÊÉÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ¹¾·Ä½»ÉͿʾ»Ì»ÈÏÊ·ÆƔ
¼·È»·ÉÅʾ»Èʾ·Äʾ»ơ
̊Ƣ÷ÈÁ·È»Ê·ÆÆ»ºƑ»ÈÈÅÈÉÍ¿ÂÂŹ¹ËÈƔ·Á»
ÉËÈ»ÊÅÊ·Æʾ»ơ
̊Ƣ÷ÈÁƔ
·Æơ
̊Ƣ·½·¿ÄÊÅ¹Åļ¿ÈÃʾ»·ºÀËÉÊ»ºÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÉƔƺʺʿûÉ¿ÄÊÅÊ·Âƻ
Ɣ
»»ÆÊ·ÆƿĽơ
̊Ƣ·É¿ÊÉÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ¹¾·Ä½»ÉͿʾ»Ì»ÈÏÊ·ÆƔ
·ÆơƢƔ
Ɣ
OK
COMPLETED
»ÊʿĽ»ÄºÉ·ÄºÈ»ÊËÈÄÉÊÅʾ»ûÄËɹȻ»ÄƔ
·ËÊ¿ÅÄƓ
ÅÄÅÊÊ·Æ·È»·ÉÅʾ»Èʾ·Äʾ»ơ
̊Ƣ÷ÈÁºËȿĽÊÅ˹¾ɹȻ»Ä·ºÀËÉÊûÄÊ
ƺÉÊ»ÆÉʻƖʼƻƔſĽÉÅ÷Ï¹·ËÉ»ʾ»ÊÅ˹¾ɹȻ»ÄÊÅ÷¼ËĹʿÅÄƔ
»ÃÅƓ
ºÀËÉÊ¸Ï¿½¾ÊÂÏÊ·ÆƿĽͿʾ·¹ÅÈÄ»Èż·Ä¹·ÈºƑ»Ê¹Ɣ
ÅÄÅÊÆÈ»ÉÉͿʾ·ÄŸÀ»¹ÊͿʾ·ɾ·ÈÆÊ¿ÆÅÈºÅÄÅÊÆÈ»ÉÉ¾·ÈºƔ
»ÊʿĽÊ·ÈÊ»º
11
·Ã»ÉżËÊÊÅÄÉ·ÄºËĹʿÅÄÉÅÄʾ»ÅÄ¿ÊÅÈ
¾»¼ÅÂÂÅͿĽɹȻ»ÄÉ·È»º¿ÉÆ·ϻººËȿĽ Ì¿º»Å·Äº ÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»
Ãź»ÉƔ
»¹ÅȺ¿Ä½¹È»»Äƺ¿º»ÅƭÊ¿ÂÂ÷½»ƻ
Ɣ
MENUREC
≪PLAY
8
 ƭ ƺ¿º»ÅƭÊ¿ÂÂ÷½»ƻź»ËÊÊÅÄ
Ϳʹ¾»É¸»ÊÍ»»Ä Ì¿º»Å·Äº ÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»Ãź»ÉƔ 
ÅÅÃËÊÊÅÄ
ơÅÅÿĽƢƺ ÆƔʹʽƻ'
Ê¿ÂÂ÷½»»¹ÅȺ¿Ä½ËÊÊÅÄ
»¹ÅȺÉÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»ÉºËȿĽÌ¿º»ÅÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
ơ·ÆÊËȿĽÊ¿ÂÂ÷½»ÉËȿĽ¿º»Å»¹ÅȺ¿Ä½Ƣƺ ÆƔʹʺ'ƻ
·ϸ·¹Áź»ËÊÊÅÄ
Ϳʹ¾»ÉÊÅʾ»Æ·ϸ·¹ÁÃź»Ɣ
»¹ÅȺ¿Ä½Ê·ÈÊƭÊÅÆËÊÊÅÄ
;Ɠ¿º»Å»¹ÅȺ¿Ä½Ê·ÈÊËÊÊÅÄ
<Ɠ¿º»Å»¹ÅȺ¿Ä½ÊÅÆËÊÊÅÄ
»ÄËËÊÊÅÄ
ơƻȷʿĽʾ»»ÄËƢƺ ÆƔʿʼƻ'
¿ÉÆ·ÏËÊÊÅÄ
Ϳʹ¾»Éʾ»º¿ÉÆ·Ï¸»ÊÍ»»Ä¼ËÂÂƺ ƻ·ÄºÉ¿ÃÆ»ƺ ƻͿʾ»Ì»ÈÏÊ·Æż* +
ʾ»¸ËÊÊÅÄƔ
¿ÃÆ»º¿ÉÆ·ÏƓÅûº¿ÉÆ·ÏÉº¿É·ÆÆ»·È·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ;»Äʾ»
ɹȻ»Ä¿ÉÄÅÊÅƻȷʻºƔ
ËÂÂº¿ÉÆ·ÏƓ¿ÉÆ·ÏÉ»Ì»ÈÏʾ¿Ä½Ɣ¾»º¿ÉÆ·Ï¸ËÊÊÅÄ¹¾·Ä½»É¼ÈÅÃ+
ÊÅ Ɣ*
¾»Äʾ»ÆÅÍ»È¿ÉÊËÈÄ»ºż¼Ƒʾ»º¿ÉÆ·ÏÉ»ÊʿĽÍ¿ÂÂȻ̻ÈÊÊÅÉ¿ÃÆ»
º¿ÉÆ·Ïƺ ƻƔ+
»¹ÅȺ¿Ä½ź»ËÊÊÅÄ
Ϳʹ¾»Éʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»ƺ Äʻ¿½»ÄÊËÊÅƭ ·ÄË·ÂƻƔ9 
·ϸ·¹Á¹È»»Äƺ¿º»Åƻ
Ɣ
00:01:23 00:12:34
¾»Äʾ¿ÉËÄ¿Ê¿ÉÄÅÊÅƻȷʻº¼ÅÈ·¹»ÈÊ·¿ÄƻȿźżʿûƑʾ»ÅƻȷʿÅÄ
¸ËÊÊÅÄÉÅÄʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈº¿É·ÆÆ»·È·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƔ·ÆÅÄʾ»ɹȻ»Ä
ÊÅº¿ÉÆ·Ïʾ»ÅƻȷʿÅÄ¸ËÊÊÅÄÉ·½·¿ÄƔ
 ƭ ƺ¿º»ÅƭÊ¿ÂÂ÷½»ƻź»ËÊÊÅÄ
Ϳʹ¾»É¸»ÊÍ»»Ä Ì¿º»Å·Äº ÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»Ãź»ÉƔ 
¿º»Å¹»Ä»·ÆÊËÈ»ËÊÊÅÄ
¿ÉÆ·ϻº;»ÄÆ·ϸ·¹Á¿ÉÆ·ËÉ»ºƔ
·Ì»ÉÅÄ»ɹ»Ä»żʾ»Ì¿º»Å¸»¿Ä½Æ·ϻº¸·¹Á·É·ÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»Ɣ
»¹ÅȺ¿Ä½ź»ËÊÊÅÄ
Ϳʹ¾»ÉÊÅʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»Ɣ
ĺ»Î¹È»»Äƺ¾Ëøķ¿Â¿ÉÆ·ÏƻËÊÊÅÄ
»ÊËÈÄÉÊÅʾ»¿Äº»ÎɹȻ»ÄƺʾËøķ¿Âº¿ÉÆ·ÏƻƔ
ơƻȷʿÅÄËÊÊÅÄÉ¼ÅÈ¿º»Å·ϸ·¹ÁƢƺ ÆƔʼʸ'ƻ
»Â»Ê»ËÊÊÅÄ
ơ»Â»Ê¿Ä½ʾ»ËÈÈ»ÄÊÂÏ¿ÉÆ·ϻº¿Â»Ƣƺ ÆƔʽʺƻ'
·ϸ·¹ÁÅÅÃËÊÊÅÄ
Ä·Ƚ»Éʾ»Ì¿º»Å¿Ã·½»ʾ·Ê¿ÉÆ·ϻº¸·¹ÁƔ
ơËȿĽ¿º»Å·ϸ·¹ÁƢƺ ÆƔʼʸƻ'
»ÄËËÊÊÅÄ
ơƻȷʿĽʾ»»ÄËƢƺ ÆƔʿʼƻ'
ƻȷʿÅÄËÊÊÅÄÉ
ơƻȷʿÅÄËÊÊÅÄÉ¼ÅÈ¿º»Å·ϸ·¹ÁƢƺ ÆƔʼʸƻ'
¿ÉÆ·ÏËÊÊÅÄ
Ϳʹ¾»Éʾ»º¿ÉÆ·Ï¸»ÊÍ»»Ä¼ËÂÂƺ ƻ·ÄºÉ¿ÃÆ»ƺ ƻͿʾ»Ì»ÈÏÊ·Æż* +
ʾ»¸ËÊÊÅÄƔ
¿ÃÆ»º¿ÉÆ·ÏƓÅûº¿ÉÆ·ÏÉº¿É·ÆÆ»·È·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ;»Äʾ»
ɹȻ»Ä¿ÉÄÅÊÅƻȷʻºƔ
ËÂÂº¿ÉÆ·ÏƓ¿ÉÆ·ÏÉ»Ì»ÈÏʾ¿Ä½Ɣ¾»º¿ÉÆ·Ï¸ËÊÊÅÄ¹¾·Ä½»É¼ÈÅÃ+
ÊÅ Ɣ*
¾»Äʾ»ÆÅÍ»È¿ÉÊËÈÄ»ºż¼Ƒʾ»º¿ÉÆ·ÏÉ»ÊʿĽÍ¿ÂÂȻ̻ÈÊÊÅÉ¿ÃÆ»
º¿ÉÆ·Ïƺ ƻƔ+
»ÊʿĽÊ·ÈÊ»º
12
·ϸ·¹Á¹È»»ÄƺÊ¿ÂÂ÷½»ƻ
Ɣ
¾»Äʾ¿ÉËÄ¿Ê¿ÉÄÅÊÅƻȷʻº¼ÅÈ·¹»ÈÊ·¿ÄƻȿźżʿûƑʾ»ÅƻȷʿÅÄ
¸ËÊÊÅÄÉÅÄʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈº¿É·ÆÆ»·È·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƔ·ÆÅÄʾ»ɹȻ»Ä
ÊÅº¿ÉÆ·Ïʾ»ÅƻȷʿÅÄ¸ËÊÊÅÄÉ·½·¿ÄƔ
 ƭ ƺ¿º»ÅƭÊ¿ÂÂ÷½»ƻź»ËÊÊÅÄ
Ϳʹ¾»É¸»ÊÍ»»Ä Ì¿º»Å·Äº ÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»Ãź»ÉƔ 
»¹ÅȺ¿Ä½ź»ËÊÊÅÄ
Ϳʹ¾»ÉÊÅʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»Ɣ
ĺ»Î¹È»»Äƺ¾Ëøķ¿Â¿ÉÆ·ÏƻËÊÊÅÄ
»ÊËÈÄÉÊÅʾ»¿Äº»ÎɹȻ»ÄƺʾËøķ¿Âº¿ÉÆ·ÏƻƔ
ơƻȷʿÅÄËÊÊÅÄÉ¼ÅÈÊ¿ÂÂ÷½»·ϸ·¹ÁƢƺ ÆƔʼʿ'ƻ
»Â»Ê»ËÊÊÅÄ
ơ»Â»Ê¿Ä½ʾ»ËÈÈ»ÄÊÂÏ¿ÉÆ·ϻº¿Â»Ƣƺ ÆƔʽʺƻ'
·ϸ·¹ÁÅÅÃËÊÊÅÄ
Ä·Ƚ»Éʾ»ÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»ʾ·Ê¿É¸»¿Ä½Æ·ϻº¸·¹ÁƔ
ơ·ϿĽ·¹ÁÊ¿ÂÂ÷½»ÉƢƺ ÆƔʼʿƻ'
»ÄËËÊÊÅÄ
ơƻȷʿĽʾ»»ÄËƢƺ ÆƔʿʼƻ'
ƻȷʿÅÄËÊÊÅÄÉ
ơƻȷʿÅÄËÊÊÅÄÉ¼ÅÈÊ¿ÂÂ÷½»·ϸ·¹ÁƢƺ ÆƔʼʿƻ'
¿ÉÆ·ÏËÊÊÅÄ
Ϳʹ¾»Éʾ»º¿ÉÆ·Ï¸»ÊÍ»»Ä¼ËÂÂƺ ƻ·ÄºÉ¿ÃÆ»ƺ ƻͿʾ»Ì»ÈÏÊ·Æż* +
ʾ»¸ËÊÊÅÄƔ
¿ÃÆ»º¿ÉÆ·ÏƓÅûº¿ÉÆ·ÏÉº¿É·ÆÆ»·È·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ;»Äʾ»
ɹȻ»Ä¿ÉÄÅÊÅƻȷʻºƔ
ËÂÂº¿ÉÆ·ÏƓ¿ÉÆ·ÏÉ»Ì»ÈÏʾ¿Ä½Ɣ¾»º¿ÉÆ·Ï¸ËÊÊÅÄ¹¾·Ä½»É¼ÈÅÃ+
ÊÅ Ɣ*
¾»Äʾ»ÆÅÍ»È¿ÉÊËÈÄ»ºż¼Ƒʾ»º¿ÉÆ·ÏÉ»ÊʿĽÍ¿ÂÂȻ̻ÈÊÊÅÉ¿ÃÆ»
º¿ÉÆ·Ïƺ ƻƔ+
ĺ»Î¹È»»Äƺ¾Ëøķ¿Â¿ÉÆ·Ïƻ¿ÉÆ·Ï
Ɣ
≪REC
3 4 5 6
1
2
7
 ƭ ƺ¿º»ÅƭÊ¿ÂÂ÷½»ƻź»ËÊÊÅÄ
Ϳʹ¾»É¸»ÊÍ»»Ä Ì¿º»Å·Äº ÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»Ãź»ÉƔ 
·½»ÅÈͷȺƭ·¹ÁËÊÊÅÄ
ơƻȷʿÅÄËÊÊÅÄÉ¼ÅÈ¿º»Å·ϸ·¹ÁƢƺ ÆƔʼʸ'ƻ
ơƻȷʿÅÄËÊÊÅÄÉ¼ÅÈÊ¿ÂÂ÷½»·ϸ·¹ÁƢƺ ÆƔʼʿƻ'
»¹ÅȺ¿Ä½ź»ËÊÊÅÄ
Ϳʹ¾»ÉÊÅʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»Ɣ
»Â»Ê»ËÊÊÅÄ
ơ»Â»Ê¿Ä½»Â»¹Ê»º¿Â»ÉƢƺ ÆƔʽʺƻ'
ơ»Â»Ê¿Ä½ʾ»ËÈÈ»ÄÊÂÏ¿ÉÆ·ϻº¿Â»Ƣƺ ÆƔʽʺƻ'
·ϸ·¹Á»º¿·ËÊÊÅÄ
Ϳʹ¾»É¸»ÊÍ»»Ä¹·Èº·Äº¸Ë¿ÂÊƖ¿ÄûÃÅÈÏƔ
»ÄËËÊÊÅÄ
ơƻȷʿĽʾ»»ÄËƢƺ ÆƔʿʼƻ'
·Ê»ËÊÊÅÄ
ơƻȷʿÅÄËÊÊÅÄÉ¼ÅÈ¿º»Å·ϸ·¹ÁƢƺ ÆƔʼʸƻ'
ơƻȷʿÅÄËÊÊÅÄÉ¼ÅÈÊ¿ÂÂ÷½»·ϸ·¹ÁƢƺ ÆƔʼʿƻ'
»ÊʿĽÊ·ÈÊ»º
13
»ÄËɹȻ»ÄƺÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»ƻ
Ɣ
OFF
TOP MENU
SETUP
CONNECTION
SETTING
RECORD
SETTINGS
1
2
3 4 5
6
ËÊÊÅÄ
ơɿĽʾ»¿Â»ÄÊź»ƢƺÆƔʹʹƻ'
ƔËÊÊÅÄ
ơ¾»¹Á¿Ä½ʾ»»Ã·¿Ä¿Ä½»¹ÅȺ¿Ä½¿Ã»ƢƺÆƔʻʿ'ƻ
»ÄË
ơ»ÄËƺÌ¿º»ÅƻƢƺÆƔʿʽƻ'
ơ»ÄËƺÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»ƻƢƺÆƔˀʸƻ'
»ÄË
ơƺÌ¿º»ÅƭÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»ƻƢƺÆƔʸʷʷƻ'
»ÄË
ơƺÌ¿º»ÅƭÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»ƻƢƺÆƔˀʾƻ'
ÂÅÉ»ËÊÊÅÄ
οÊʾ»ûÄËƔ
»ÄËɹȻ»ÄƺÆ·ϸ·¹ÁÃź»ƻ
Ɣ
OFF
TOP MENU
SETTING
PLAYBACK
EDIT
SETTINGS
CONNECTION
SETUP
1
2
3
6
7
4 5
ËÊÊÅÄ
ơɿĽʾ»¿Â»ÄÊź»ƢƺÆƔʹʹƻ'
ƔËÊÊÅÄƺ¿ÉÆ·ϻºÅÄÂÏ·¼Ê»ÈÆ·ϸ·¹Áƻ
ơ¾»¹Á¿Ä½ʾ»»¹ÅȺ¿Ä½·Ê»·Äºʾ»ÈļÅÈ÷ʿÅÄƢƺÆƔʼʺ'ƻ
»ÄË
ơ»ÄËƺÌ¿º»ÅƻƢƺÆƔˀʺƻ'
ơ»ÄËƺÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»ƻƢƺÆƔˀʼƻ'
»ÄË
ơƺÌ¿º»ÅƭÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»ƻƢƺÆƔˀʾƻ'
»ÄË
ơƺÌ¿º»ÅƭÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»ƻƢƺÆƔʸʷʷƻ'
»ÄË
ơ»ÄËƺÌ¿º»ÅƻƢƺÆƔˀʻƻ'
ơ»ÄËƺÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»ƻƢƺÆƔˀʽƻ'
ÂÅÉ»ËÊÊÅÄ
οÊʾ»ûÄËƔ
»ÊʿĽÊ·ÈÊ»º
14
ÂŹÁ»ÊʿĽ
ơƭƘƢ¿Éº¿ÉÆ·ϻº;»ÄÏÅËÊËÈÄÅÄʾ»ËÄ¿Ê¼ÅÈʾ»¼¿ÈÉÊʿû
ÅÈ;»Äʾ»ËÄ¿Ê¾·ÉÄÅÊ¸»»ÄËÉ»º¼ÅÈ·ÆÈÅÂÅĽ»ºƻȿźƔ
»Êʾ»¹ÂŹÁ¸»¼ÅÈ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
Æ»Äʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ
Ɣ
¾»ËÄ¿ÊÊËÈÄÉÅÄƔ
¾»Äʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈ¿É¹ÂÅÉ»ºƑʾ»ËÄ¿ÊÊËÈÄÉż¼Ɣ
·ÆơƢ;»ÄơƭƘƢ¿Éº¿ÉÆ·ϻºƔ
Ɣ
OK
SET DATE/TIME!
»Êʾ»º·Ê»·ÄºʿûƔ
Ɣ
201712 10 00
AM
TIMEDATE
SAVE
DATE & TIME SETTING
24
¾»Äʾ»º·ÏƑÃÅÄʾƑÏ»·ÈƑ¾ÅËÈƑÅÈÿÄËÊ»¿Ê»Ã¿ÉÊ·ÆÆ»ºƑơ Ƣ·Äº
ơ ƢÍ¿ÂÂ¸»º¿ÉÆ·ϻºƔ
·Æ ÅÈ ÊÅ·ºÀËÉÊʾ»Ï»·ÈƑÃÅÄʾƑº·ÏƑ¾ÅËÈƑ·ÄºÿÄËÊ»Ɣ 
¼Ê»ÈÉ»ÊʿĽʾ»º·Ê»·ÄºʿûƑÊ·ÆơƢƔ
»Â»¹Êʾ»È»½¿ÅÄ;»È»ÏÅË¿̻·ÄºÊ·ÆơƢƔ
Ɣ
GMT
SAVE
DATE & TIME/AREA
¿Ã»º¿¼¼»È»Ä¹»¸»ÊÍ»»Äʾ»ɻ»¹Ê»º¹¿ÊÏ·Äºʾ»ƺÈ»»ÄÍ¿¹¾
»·Ä¿Ã»ƻ¿Éº¿ÉÆ·ϻºƔ
·Æ ÅÈ ÊÅɻ»¹Êʾ»¹¿ÊÏķûƔ 
»ÃÅƓ
¾»¹ÂŹÁ¹·Ä¸»ȻɻÊ·½·¿Ä·ʻÈƔ
ơ»É»ÊʿĽʾ»ÂŹÁƢƺÆƔʸʼƻ'
¾»ÄËɿĽʾ¿ÉËÄ¿ÊÅÌ»ÈÉ»·ÉƑÏÅË¹·ÄÉ»Ê¿ÊÊÅʾ»ÂŹ·Âʿû¼ÅÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
ơ»ÊʿĽʾ»ÂŹÁÊÅŹ·Â¿Ã»;»Äȷ̻¿ĽƢƺÆƔʸʿƻ'
¾»¹ÂŹÁ¿ÉȻɻÊ·¸ÅËÊÅÄ»ÃÅÄʾ·¼Ê»Èʾ»¸·ÊÊ»ÈÏ¿Éº»Æ»ʻºƔơ
ƭƘƢ¿Éº¿ÉÆ·ϻºʾ»Ä»ÎÊʿûÏÅËÊËÈÄÅÄʾ¿ÉËÄ¿ÊƔ»Êʾ»¹ÂŹÁ
·½·¿Ä·¼Ê»È¹¾·È½¿Ä½ʾ»¸·ÊÊ»ÈÏƔ
»É»ÊʿĽʾ»ÂŹÁ
»Êʾ»¹ÂŹÁͿʾơųƢ¼ÈÅÃʾ»ûÄËƔ
·ÆơƢƔ
Ɣ
REC
≪PLAY
MENU
·ÆơƢƔ
Ɣ
OFF
TOP MENU
SETUP
CONNECTION
SETTING
RECORD
SETTINGS
·ÆơųƢƔ
Ɣ
SETUP
DATE & TIME
·Æ ÅÈ ÊÅɹÈÅÂÂʾ»ɹȻ»ÄƔ 
·ÆơƢƔ
Ɣ
DATE & TIME SETTING
DATE & TIME
»Êʾ»º·Ê»·ÄºʿûƔ
Ɣ
AM
201712 10 00
24 TIME
DATE
DATE & TIME SETTING
SET
¾»Äʾ»º·ÏƑÃÅÄʾƑÏ»·ÈƑ¾ÅËÈƑÅÈÿÄËÊ»¿Ê»Ã¿ÉÊ·ÆÆ»ºƑơ Ƣ
ơ ƢÍ¿ÂÂ¸»º¿ÉÆ·ϻºƔ
·Æ ÅÈ ÊÅ·ºÀËÉÊʾ»Ï»·ÈƑÃÅÄʾƑº·ÏƑ¾ÅËÈƑ·ÄºÿÄËÊ»Ɣ 
¼Ê»ÈÉ»ÊʿĽʾ»º·Ê»·ÄºʿûƑÊ·ÆơƢƔ
»ÊʿĽÊ·ÈÊ»º
15
»Â»¹Êʾ»È»½¿ÅÄ;»È»ÏÅË¿̻·ÄºÊ·ÆơƢƔ
Ɣ
GMT
SAVE
DATE & TIME/AREA
¿Ã»º¿¼¼»È»Ä¹»¸»ÊÍ»»Äʾ»ɻ»¹Ê»º¹¿ÊÏ·Äºʾ»ƺÈ»»ÄÍ¿¹¾
»·Ä¿Ã»ƻ¿Éº¿ÉÆ·ϻºƔ
·Æ ÅÈ ÊÅɻ»¹Êʾ»¹¿ÊÏķûƔ 
¾·Ä½¿Ä½ʾ»¿ÉÆ·Ï·Ä½Ë·½»
¾»·Ľ˷½»ÅÄʾ»º¿ÉÆ·Ï¹·Ä¸»¹¾·Ä½»ºƔ
·ÆơƢƔ
Ɣ
REC
≪PLAY
MENU
·ÆơƢƔ
Ɣ
OFF
TOP MENU
SETUP
CONNECTION
SETTING
RECORD
SETTINGS
·ÆơƢƔ
Ɣ
SETUP
LANGUAGE
·Æ ÅÈ ÊÅɹÈÅÂÂʾ»ɹȻ»ÄƔ 
·ÆÊÅʾ»º»É¿È»º·Ľ˷½»Ɣ
Ɣ
LANGUAGE
ENGLISH
·Æ ÅÈ ÊÅɹÈÅÂÂʾ»ɹȻ»ÄƔ 
»ÊʿĽÊ·ÈÊ»º
16
ź¿Ä½ʾ¿ÉÄ¿Ê
¾»Ä¾Åº¿Ä½ʾ¿ÉËÄ¿ÊƑÁ»»ÆÏÅËÈ»Â¸ÅÍÉ¹ÂÅÉ»ÊÅÏÅËÈÉ¿º»ÉÊÅÆȻ̻ÄÊ
¹·Ã»È·ɾ·Á»Ɣ
Ɣ
źʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈͿʾÏÅËÈ»¼Ê¾·Äº·Äº·ºÀËÉÊʾ»·Ä½Â»·¹¹ÅȺ¿Ä½ÂÏƔ
ź¿Ä½ʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈͿʾÏÅËÈ»¼Ê¾·Äº¾»ÂÆÉÊÅÉÊ·¸¿Â¿Ð»ʾ»¹·Ã»È·
¼ÅÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
·ËÊ¿ÅÄƓ
¾»ƾÅÊŽȷƾ»ÈɾÅ˺Æ·Ï·ÊÊ»ÄÊ¿ÅÄÊÅʾ»ÉËÈÈÅËĺ¿Ä½ÉºËȿĽ
ɾÅÅʿĽƑ÷Á¿Ä½ÉËÈ»ʾ·Ê¾»ƭɾ»¿É¿ÄÄÅº·Ä½»Èż¼·Â¿ĽÅÈ¹Å¿ɿÅÄͿʾ
·ÄÅʾ»ÈÆ»ÈÉÅÄÅÈÌ»¾¿¹Â»Ɣ
»¹·È»¼ËÂÄÅÊÊÅºÈÅÆʾ¿ÉËÄ¿ÊºËȿĽÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄƔ
˷Ⱥ¿·ÄÉɾÅ˺Æ·Ï¹ÂÅÉ»·ÊÊ»ÄÊ¿ÅÄ;»Äʾ¿ÉËÄ¿Ê¿ÉËÉ»º¸Ï¹¾¿ÂºÈ»ÄƔ
È¿ÆźÅËÄʿĽ
¾¿ÉËÄ¿Ê¹·Ä¸»ÃÅËÄÊ»ºÅÄ·ÊÈ¿ÆźƺÅÈÃÅÄÅÆźƻƔ¾¿É¿ÉËÉ»¼ËÂ¼ÅÈ
ÆȻ̻ÄʿĽ¹·Ã»È·ɾ·Á»·ÄºÈ»¹ÅȺ¿Ä½¼ÈÅÃʾ»¼¿Î»ºÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔ
Ɣ
ÅÆȻ̻ÄÊʾ¿ÉËĿʼÈÅÃ¼·Â¿Ľż¼Ƒ¹¾»¹Áʾ»ÊÈ¿ÆźÃÅËÄʿĽɹȻÍ¾Å»É
·ÄºÆÅÉ¿Ê¿ÅĿĽ¾Å»ÉÅÄʾ»ËÄ¿Ê¹·È»¼ËÂÂÏ¸»¼ÅÈ»ÃÅËÄʿĽƑ·ÄºÊËÈÄʾ»
ɹȻÍÉËÄÊ¿Âʾ»Ï·È»¼·ÉʻĻº¼¿ÈÃÂÏƔ
·ËÊ¿ÅÄƓ
ÅÆȻ̻ÄÊ¿ÄÀËÈ¿»ÉÅÈº·Ã·½»É;¿¹¾÷ÏÈ»ÉËÂÊ¿¼ʾ¿ÉËÄ¿Ê¼·ÂÂÉż¼ƑÈ»·º
ʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄ÷ÄË·Âżʾ»ÊÈ¿ÆźƺÅÈÃÅÄÅÆźƻÊÅ¸»ËÉ»º·Äº÷Á»
ÉËÈ»ʾ·Ê¿Ê¿ÉÉ»¹ËÈ»ÂÏ·ÊÊ·¹¾»ºƔ
ÄÉÊÈÅĽͿĺ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ·Äº;»ÄÆ·¹»º·Ê·ÄËÄÉÊ·¸Â»ÂŹ·Ê¿ÅÄƑʾ»È»
¿É·È¿ÉÁżʾ»ÊÈ¿ÆźÊÅÆÆ¿Ľ·Äº¼·Â¿ĽƔ
»·É»¹¾»¹Á¸»¼ÅÈ»¾·Äº¿¼ʾ»ËÉ»ż·ÊÈ¿Æź¿É·ÂÂÅÍ»º·É¿Ê÷Ï¸»
ÆÈž¿¸¿Ê»ºº»Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»ɾÅÅʿĽÂŹ·Ê¿ÅÄƔ
»ÃÅƓ
Ê¿ÉÈ»¹ÅÃûĺ»ºÊÅËÉ»·ÊÈ¿ÆźÅÈÃÅÄÅÆź;»ÄÈ»¹ÅȺ¿Ä½¿Ä
¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉÆÈÅÄ»ÊÅ¹·Ã»È·ɾ·Á»ƺÉ˹¾·É¿Äº·ÈÁÆ·¹»ÉÅÈ;»ÄÐÅÅûº
ÊÅʾ»ʻ»ƾÅÊÅ»ÄºƻƔ
»Êʾ»¿Ã·½»ÉÊ·¸¿Â¿Ð»ÈÊÅ ƺƻ;»ÄËɿĽ·ÊÈ¿Æź¼ÅÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
ơ»ºË¹¿Ä½·Ã»È·¾·Á»Ƣƺ ÆƔʻʷƻ'
»ÊʿĽÊ·ÈÊ»º
17
»ÊʿĽ·Ï¿½¾Ê·Ì¿Ä½¿Ã»
¾»ÄơƢ¿Éɻ»¹Ê»º¿ÄơƢżơųƢƑʾ»ʿû¿ÉÉ»Ê
ʸ¾ÅËÈ·¾»·ºƔ
·ÆơƢƔ
Ɣ
·ÆơƢƔ
Ɣ
·ÆơųƢƔ
Ɣ
·Æ ÅÈ ÊÅɹÈÅÂÂʾ»ɹȻ»ÄƔ 
·ÆơƢƔ
Ɣ
·ÆơƢƔ
Ɣ
»ÃÅƓ
¾·Ê¿Éº·Ï¿½¾Êɷ̿ĽʿûƜ
·Ï¿½¾Êɷ̿Ľʿû¿Éʾ»ÉÏÉÊ»ÃżÉ»ÊʿĽʾ»¹ÂŹÁʸ¾ÅËÈ·¾»·º¼ÅÈ·
¼¿Î»ºƻȿź¿ÄÉËÃûÈƔ
Ê¿ÉËÉ»º÷¿ÄÂÏ¿Äʾ»»ÉÊ»ÈÄ¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƔ
»ÉÊÅÈ»ʾ»º·Ï¿½¾Êɷ̿ĽʿûÉ»ÊʿĽÉ·¼Ê»ÈÏÅËÈ»ÊËÈÄ»º¼ÈÅÃʾ»ÊÈ¿ÆƔ
ÆÊ¿ÅÄ·Â¹¹»ÉÉÅÈ¿»É
Èź˹Ê·Ã» »É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ
¿Ä¿·¸Â»
Ɩʺʸʷ
Ɩʺʸʼ
ÂÂÅÍÉÌ¿»Í¿Ä½¿Ä¾¿½¾Æ¿¹ÊËÈ»Ç˷¿ÊÏ;»Ä
¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅ·Ɣ
È·ÄÉÿÊÉÌ¿º»ÅƑ·Ëº¿ÅƑ·Äº¹ÅÄÊÈÅÂÉ¿½Ä·ÂÉ
¸»ÊÍ»»Äº»Ì¿¹»ÉƔ
»ÃÅƓ
¾»ÅÆÊ¿ÅÄ·Â·¹¹»ÉÉÅÈ¿»É·¸ÅÌ»÷ÏÄÅÊ¸»ÉËÆÆÅÈÊ»º¿ÄÉÅûÈ»½¿ÅÄ
ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑÈ»¼»ÈÊÅʾ»¹·Ê·ÂŽƔ
ÅÈº»Ê·¿ÂÉÅÄʾ»ÆÈÅÌ¿º»º·¹¹»ÉÉÅÈ¿»ÉƑÈ»¼»ÈÊÅơ»È¿¼Ï¿Ä½ʾ»
¹¹»ÉÉÅÈ¿»ÉƢƔ
ơ»È¿¼Ï¿Ä½ʾ»¹¹»ÉÉÅÈ¿»ÉƢƺÆƔʺ'ƻ
»ÊʿĽÊ·ÈÊ»º
19
·Á¿Ä½¿º»ÅÉ¿ÄËÊÅź»
¿Ê¾Äʻ¿½»ÄÊËÊÅÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ƒʾ»¹·Ã»È··ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ·ºÀËÉÊÉʾ»É»ÊʿĽÉ
É˹¾·É¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉ·Äº¼Å¹ËÉÊÅÉË¿Êʾ»ɾÅÅʿĽ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƔ
Ä¹·É»żÉÆ»¹¿¼¿¹ɾÅÅʿĽɹ»Ä»ÉÉ˹¾·ÉÆ»ÈÉÅÄ»Ê¹ƔƑ¿ÊÉ¿¹ÅÄ¿É
º¿ÉÆ·ϻºÅÄʾ»ɹȻ»ÄƔ
»¼ÅÈ»È»¹ÅȺ¿Ä½·Ä¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊɹ»Ä»Ƒ¿Ê¿ÉÈ»¹ÅÃûĺ»ºÊÅ¹Åĺ˹Ê·ÊÈ¿·Â
È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
Æ»Äʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ
Ɣ
A
¾»¹Á¿¼ʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»¿É Ɣ
¼ʾ»Ãź»¿É ÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»ƑÊ·Æ ÅÄʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½ɹȻ»ÄÊÅº¿ÉÆ·Ï
ʾ»Ãź»ÉͿʹ¾¿Ä½ɹȻ»ÄƔ
·Æ ÊÅÉͿʹ¾ʾ»Ãź»ÊÅÌ¿º»ÅƔ
¾»¹Á¿¼ʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»¿É Äʻ¿½»ÄÊËÊÅƔ9
Ɣ
≪PLAY
¼ʾ»Ãź»¿É ·ÄË·ÂƑÊ·Æ ÅÄʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½ɹȻ»ÄÊÅº¿ÉÆ·Ï 
ʾ»Ãź»ÉͿʹ¾¿Ä½ɹȻ»ÄƔ
·Æ ÊÅÉͿʹ¾ʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»ÊÅÄʻ¿½»ÄÊËÊÅƔ9
Ɣ
intelligent AUTO MANUAL
È»ÉÉʾ»ƭ¸ËÊÊÅÄÊÅÉÊ·ÈÊÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
Ɣ
È»ÉÉ·½·¿ÄÊÅÉÊÅÆƔ
Åûº¿ÉÆ·ÏÉº¿É·ÆÆ»·È·¼Ê»È·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏʺÉ»¹ÅĺÉƔ
É»ʾ» ¸ËÊÊÅÄÊÅ¹¾·Ä½»ʾ»º¿ÉÆ·ÏÉƔ+
ĺ¿¹·Ê¿ÅÄÉ¼ÅÈ¿º»Å»¹ÅȺ¿Ä½
Ɣ
0:00:00 [2:04]
10:10
MENUREC
≪PLAY
¿ÉÆ·Ï¹ÅÄ »É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ
¿º»Å˷¿ÊÏ ¿ÉÆ·ÏÉʾ»¿¹ÅÄżʾ»ơƢ
É»ÊʿĽɻ»¹Ê»º¿Äʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½ûÄËƔ
ơƢƺÆƔʿʿƻ'

ƭ
¿ÉÆ·ÏÉʾ»É»ÊʿĽżơƭ
ƢƔ
Ïº»¼·ËÂÊƑ¿Ê¿ÉÉ»ÊÊÅơƢƔ
ơ·ÆÊËȿĽ˸À»¹ÊÉ»·ÈÂÏƺ
ƭƻƢƺÆƔʺˀƻ'
¿Ã» ¿ÉÆ·ÏÉʾ»¹ËÈÈ»ÄÊʿûƔ
ơÂŹÁ»ÊʿĽƢƺÆƔʸʼƻ'


¿ÉÆ·ÏÉʾ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿Ä½¿¹ÅÄ;»Ä·
È»¹ÅȺ¿Ä½»¼¼»¹Ê¿ÉÉÆ»¹¿¼¿»ºƔ
Ɠ
Ɠ
Ɠ
ơ»¹ÅȺ¿Ä½Ϳʾ¼¼»¹ÊÉƺ
ƻƢƺÆƔʺʼƻ'
÷½»Ê·¸¿Â¿Ð»È ¿ÉÆ·ÏÉʾ»¿Ã·½»ÉÊ·¸¿Â¿Ð»ÈÉ»ÊʿĽƔ
ơ»ºË¹¿Ä½·Ã»È·¾·Á»ƢƺÆƔʻʷ'ƻ
»¹ÅȺ¿Ä½»º¿· ¿ÉÆ·ÏÉʾ»¿¹ÅÄżʾ»ûº¿·;»È»Ì¿º»ÅÉ
·È»È»¹ÅȺ»ºÊÅƔ
¾»È»¹ÅȺ¿Ä½ûº¿·¹·Ä¸»¹¾·Ä½»ºƔ
ơƢƺÆƔˀʿƻ'
·ÊÊ»ÈÏĺ¿¹·ÊÅÈ ¿ÉÆ·ÏÉʾ»·ÆÆÈÅο÷ʻȻ÷¿Ä¿Ä½¸·ÊÊ»ÈÏ
ÆÅÍ»ÈºËȿĽËÉ»Ɣ
ơ¾»¹Á¿Ä½ʾ»»Ã·¿Ä¿Ä½»¹ÅȺ¿Ä½¿Ã»Ƣ
ƺÆƔʻʿ'ƻ
»¹ÅȺ¿Ä½ź» ¿ÉÆ·ÏÉʾ»¹ËÈÈ»ÄÊÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»ż9
ƺÄʻ¿½»ÄÊËÊÅƻÅÈ ƺ·ÄË·ÂƻƔ
ËÈÈ»ÄÊɾÅÅʿĽÃź»¿Éº¿ÉÆ·ϻºƔ
»ÊʿĽ¹»Ä»Éż
Äʻ¿½»ÄÊËÊÅ
¿ÉÆ·ÏÉɹ»Ä»Éº»Ê»¹Ê»º·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ¿Äʾ»
Äʻ¿½»ÄÊËÊÅ¼ËĹʿÅÄƔËÂÊ¿Æ»ɹ»Ä»É
¸»º»Ê»¹Ê»ºƔ
»Ã·¿Ä¿Ä½
»¹ÅȺ¿Ä½¿Ã»
¿ÉÆ·ÏÉʾ»Ȼ÷¿Ä¿Ä½ʿû¼ÅÈÌ¿º»Å
È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
ơ¾»¹Á¿Ä½ʾ»»Ã·¿Ä¿Ä½»¹ÅȺ¿Ä½¿Ã»Ƣ
ƺÆƔʻʿ'ƻ
¹»Ä»ÅËÄÊ»È
ƺ»¹ÅȺ»º¿Ã»ƻ
¿ÉÆ·ÏÉʾ»»Â·ÆÉ»ºʿûżʾ»Ì¿º»Åʾ·Ê¿É
¹ËÈÈ»ÄÊÂÏ¸»¿Ä½È»¹ÅȺ»ºƔ
»¹ÅȺ¿Ä½
20
4
4
4
44 ¹»Ä»ÉżÄʻ¿½»ÄÊËÊÅ
¿ÉÆ·Ï¹ÅÄ »É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ
·ÆÊËÈ»ÉÅÄ»ƠÉÉÁ¿Ä¸»·ËÊ¿¼ËÂÂÏƔ
ÂÂÅÍÉÆ»ÅÆ»ÊÅ¸»¹·ÆÊËÈ»ºÄ·ÊËÈ·ÂÂÏƔ
»¹ÅȺ·½ÈÅËÆżÆ»ÅÆ»Ϳʾʾ»ÃÅÉÊÉË¿Ê·¸Â»
É»ÊʿĽÉƔ
»¹ÅȺÉ;¿Â»¼Å¹ËɿĽÅÄ·Ä»·ÈŸÀ»¹ÊƔ
ŹËÉ»É·Ê·¼·Èº¿ÉʷĹ»·Äº¹·ÆÊËÈ»É·ɾ·ÈÆ
¿Ã·½»ͿʾÌ¿Ì¿º¹ÅÂÅÈÉƔ
»¹ÅȺÉ¿Äº·ÈÁÆ·¹»ÉͿʾÿĿ÷ÂÄÅ¿É»¿Äʾ»
Å̻ȷÂÂ¿Ã·½»Ɣ
ÂÂÅÍÉÄ¿½¾Êɹ»Ä»ÉÊÅ¸»¹·ÆÊËÈ»º·¹¹ËÈ·Ê»ÂÏͿʾ
ÿĿ÷ÂÄÅ¿É»¿Äʾ»Å̻ȷÂÂ¿Ã·½»Ɣ
Ȼ̻ÄÊÉ¹ÅÂÅÈÉ¼ÈÅÃ¼·º¿Ä½»Ì»Ä;»ÄÈ»¹ÅȺ¿Ä½
¿Ä·¸È¿½¾Ê»ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊƑÉ˹¾·ÉÉÄÅͼ¿»Âº·Äº
¸»·¹¾»ÉƔ
Ȼ̻ÄÊÉ¹ÅÂÅÈÉ¼ÈÅÃ¼·º¿Ä½;»ÄÈ»¹ÅȺ¿Ä½·
É˸À»¹Ê¿Ä·ÉÆÅÊ¿½¾ÊƔ
!
!
!
!! »ÆÈź˹»Éʾ»½È»»Ä¹ÅÂÅÈżÊÈ»»ÉÌ¿Ì¿ºÂÏƔ
»ÆÈź˹»Éʾ»¹ÅÂÅÈÉżÉËÄÉ»ÊÄ·ÊËÈ·ÂÂÏƔ
ºÀËÉÊÉÉ»ÊʿĽÉÉÅʾ·Êʾ»É˸À»¹ÊºÅ»ÉÄÅÊ
·ÆÆ»·ÈÊÅÅº·ÈÁºË»ÊÅ¸·¹Á¿½¾ÊƔ
#
#
#
## »¹ÅȺÉ;¿Â»»Ãƾ·É¿Ð¿Ä½ʾ»¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉżʾ»
¹ÅÂÅÈÉƔ
»ÆÈź˹»Éʾ»Ä·ÊËÈ·Â¹ÅÂÅÈÉżʾ»ÅËʺÅÅÈÉ
ºËȿĽʾ»º·ÏƔ
»ÆÈź˹»Éʾ»Ä·ÊËÈ·Â¹ÅÂÅÈÉżʾ»¿ÄºÅÅÈÉ¿Ä·
¹ÅºƖ¹ÅÂÅÈ¿ÂÂËÿķʿÅÄƔ
»ÆÈź˹»Éʾ»Ä·ÊËÈ·Â¹ÅÂÅÈÉżʾ»¿ÄºÅÅÈÉ¿Ä·
Í·ÈÃƖ¹ÅÂÅÈ¿ÂÂËÿķʿÅÄƔ
»Â»¹ÊÉʾ»ÃÅÉÊÉË¿Ê·¸Â»É»ÊʿĽÉ¼ÅÈ¾·Äº¾»Âº
ɾÅÅʿĽƔ
"
"
"
"" »Â»¹ÊÉʾ»ÃÅÉÊÉË¿Ê·¸Â»É»ÊʿĽÉ;»Ä·ÊÈ¿Æź¿É
ËÉ»º¼ÅÈɾÅÅʿĽƔ
»ÃÅƓ
¹»Ä»É¹·Ä¸»º»Ê»¹Ê»º·¹¹ÅȺ¿Ä½ÊÅʾ»ɾÅÅʿĽ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ·Äº
·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ·ºÀËÉÊ»º¿ÄÄʻ¿½»ÄÊËÊÅÃź»Ɣ
ËÂÊ¿Æ»ɹ»Ä»É÷Ï¸»º»Ê»¹Ê»ºº»Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƔ
Åû¼ËĹʿÅÄÉ÷ÏÄÅÊÍÅÈÁÆÈÅÆ»ÈÂÏº»Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»ɾÅÅʿĽ
¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƔ
ƻȷʿÅÄËÊÊÅÄÉ¼ÅÈ¿º»Å»¹ÅȺ¿Ä½
Ɣ
ƻȷʿÅÄ
ËÊÊÅÄÉ
»É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ
¿º»ÅƭÊ¿ÂÂ÷½»
ź»
 ƭ
Ϳʹ¾»É¸»ÊÍ»»ÄÌ¿º»Å·ÄºÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»
Ãź»ÉƔ
ÅÅà ÂÂÅÍÉʾ»ɷû¼ËĹʿÅÄÉ·Éʾ»ÐÅÅÃ
»̻ÈÊÅ¸»ƻȼÅÈûºƔ
·Ã»È·ɾ·Á»ʾ·ÊżʻÄŹ¹ËÈÉ;»Ä
ËɿĽʾ»ÐÅÅÃ»̻È¹·Ä¸»ÿĿÿлºƔ
ơÅÅÿĽƢƺ ÆƔʹʽƻ'
Ê¿ÂÂ÷½»
»¹ÅȺ¿Ä½
·Æʾ¿É¸ËÊÊÅÄÊÅÈ»¹ÅȺ·ÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»ºËȿĽ
Ì¿º»ÅÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
ơ·ÆÊËȿĽÊ¿ÂÂ÷½»ÉËȿĽ¿º»Å
»¹ÅȺ¿Ä½Ƣƺ ÆƔʹʺ'ƻ
·ϸ·¹Áź» Ϳʹ¾»ÉÊÅʾ»Æ·ϸ·¹ÁÃź»Ɣ
ƭ »¹ÅȺ¿Ä½Ê·ÈÊ
;
»¹ÅȺƖʷĺ¸Ï
<
ËĹʿÅÄÉ·Éʾ»ƭ¸ËÊÊÅÄƔ
 ¿ÉÆ·ÏÉʾ»Ì·È¿ÅËÉûÄËÉżÌ¿º»Å
È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
ơƻȷʿĽʾ»»ÄËƢƺ ÆƔʿʼƻ'
¿ÉÆ·ÏËÊÊÅÄ Ϳʹ¾»Éʾ»º¿ÉÆ·Ï¸»ÊÍ»»Ä¼ËÂÂƺ ƻ+ * ·Äº
É¿ÃÆ»ƺ ƻͿʾ»Ì»ÈÏÊ·Æżʾ»¸ËÊÊÅÄƔ+
¿ÃÆ»º¿ÉÆ·ÏƓÅûº¿ÉÆ·ÏÉ
º¿É·ÆÆ»·È·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ;»Äʾ»
ɹȻ»Ä¿ÉÄÅÊÅƻȷʻºƔ
ËÂÂº¿ÉÆ·ÏƓ¿ÉÆ·ÏÉ»Ì»ÈÏʾ¿Ä½Ɣ¾»
º¿ÉÆ·Ï¸ËÊÊÅÄ¹¾·Ä½»É¼ÈÅÃ ÊÅ Ɣ+ *
¾»Äʾ»ÆÅÍ»È¿ÉÊËÈÄ»ºż¼Ƒʾ»º¿ÉÆ·Ï
É»ÊʿĽÍ¿ÂÂȻ̻ÈÊÊÅÉ¿ÃÆ»º¿ÉÆ·Ïƺ ƻƔ+
»¹ÅȺ¿Ä½ź»
9 ƭ
Ϳʹ¾»É¸»ÊÍ»»Äʾ» 9Äʻ¿½»ÄÊËÊÅ
·Äº ·ÄË·ÂÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»Ɣ
»¹ÅȺ¿Ä½
21
ɿĽʾ»¿Â»ÄÊź»
¾»Äʾ»¿Â»ÄÊÃź»¿ÉËÉ»ºƑʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈº·ÈÁ»ÄÉ·ÄºÅƻȷʿÅÄ
ÉÅËĺÉÍ¿ÂÂÄÅÊ¸»ÅËÊÆËÊƔÉ»ʾ¿ÉÃź»ÊÅÈ»¹ÅȺÇË¿»ÊÂÏ¿Äº·ÈÁÆ·¹»ÉÉ˹¾
·ÉºËȿĽ·ƻȼÅÈ÷Ĺ»Ɣ
·ÆÆ»·ÈÉ;»ÄơƢ¿ÉÉ»ÊÊÅơƢƔ
ÅÃËÊ»ÅÄÂÏʾ»ÅƻȷʿĽÉÅËĺƑÉ»ÊơƢ¿Äʾ»ûÄË
ÊÅơƢ¿ÄÉÊ»·ºżËɿĽʾ»ɿ»ÄÊÃź»Ɣ
ơƢƺ ÆƔˀʿƻ'
4
4
4
44 ƻȷʿĽÆÈŹ»ºËÈ»
·ÆơƢƔ
¾»ÊÅÆûÄË·ÆÆ»·ÈÉƔ
·Æ Ɣ
Ɣ
OFF
TOP MENU
SETUP
CONNECTION
SETTING
RECORD
SETTINGS
·ÆơƢƔ
Ɣ
OFF ON
SILENT MODE
É»¼ËÂ»ÊʿĽÉ¼ÅÈ»¹ÅȺ¿Ä½
¾»ÄơƭƢ¿ÉËÉ»ºƑʾ»º·Ê»·Äºʿû¹·Ä¸»
È»¹ÅȺ»ºÊŽ»Ê¾»ÈͿʾʾ»Ì¿º»ÅƔ
ơ»¹ÅȺ¿Ä½¿º»ÅÉͿʾ·Ê»·Äº¿Ã»Ƣƺ ÆƔʻʽƻ'
·ËÊ¿ÅÄƓ
ÅÄÅÊ»ÎÆÅÉ»ʾ»»ÄÉÊÅº¿È»¹ÊÉËÄ¿½¾ÊƔ
¾¿Â»ʾ¿ÉËÄ¿Ê¹·Ä¸»ËÉ»ºͿʾʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈȻ̻ÈÉ»ºÅÈʾ»
ÃÅÄ¿ÊÅÈ¹ÂÅÉ»ºͿʾơƢ·¹Ê¿Ì·Ê»ºƑʾ»
Ê»ÃƻȷÊËÈ»żʾ¿ÉËÄ¿ÊÈ¿É»ÉÃÅÈ»»·É¿ÂÏƔ»·Ì»ʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈÅÆ»Ä
;»ÄËɿĽʾ¿ÉËÄ¿Ê¼ÅÈÂÅĽƻȿźÉżʿûƑÅÈ¿ÄÆ·¹»É»ÎÆÅÉ»ºÊź¿È»¹Ê
ÉËÄ¿½¾ÊÅÈ¾¿½¾Ê»ÃƻȷÊËÈ»ÉƔ
¾»ÆÅÍ»È÷ÏÊËÈÄż¼ÊÅÆÈÅÊ»¹Êʾ»¹¿È¹Ë¿Ê¿¼ʾ»Ê»ÃƻȷÊËÈ»żʾ¿ÉËÄ¿Ê
È¿É»ÉÊÅÅÃ˹¾Ɣ
¼ʾ»Ê»ÃƻȷÊËÈ»żʾ¿ÉËÄ¿ÊÈ¿É»ÉºËȿĽÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ƒ ¹¾·Ä½»É¹ÅÂÅÈ<
ÊÅÏ»ÂÂÅÍ·É·ÄÅÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄƔ
¾¿ÉËÄ¿Ê¿É·ÿ¹ÈŹÅÃÆËÊ»ÈƖ¹ÅÄÊÈÅ»ºº»Ì¿¹»Ɣ»¹ÊÈÅÉÊ·Ê¿¹º¿É¹¾·È½»Ƒ
»ÎÊ»ÈÄ·ÂÄÅ¿É»·Äº¿Äʻȼ»È»Ä¹»ƺ¼ÈÅÃ·Ƒ·È·º¿ÅƑ»Ê¹Ɣƻÿ½¾ÊÆȻ̻ÄÊ¿Ê
¼ÈÅÃ¼ËĹʿÅĿĽÆÈÅÆ»ÈÂÏƔÄÉ˹¾·¹·É»Ƒ¹ÂÅÉ»ʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈɹȻ»ÄÊÅÊËÈÄ
ż¼ʾ»ÆÅÍ»È·ÄºÈ»ÃÅÌ»ʾ»·º·ÆÊ»ÈƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉʾ»»É»Ê¸ËÊÊÅÄÊÅ
ȻɻÊʾ¿ÉËÄ¿ÊƔ
ơ»É»ÊʿĽʾ¿ÉÄ¿ÊƢƺ ÆƔʼƻ'
¿É¹Â·¿Ã»È
Ɩ»ɾ·ÂÂÄÅÊ¸»¾»ÂºÈ»ÉÆÅÄÉ¿¸Â»¼ÅÈÂÅÉÉżÈ»¹ÅȺ»º¹ÅÄÊ»ÄÊÉ;»Ä
È»¹ÅȺ¿Ä½Ì¿º»ÅÉƭ·Ëº¿ÅÅÈÆ·ϸ·¹Á¹·ÄÄÅÊ¸»ÅƻȷʻººË»ÊÅ
÷¼ËĹʿÅÄÉ¿Äʾ¿ÉËÄ¿ÊƑÆÈÅÌ¿º»ºÆ·ÈÊÉƑÅÈ¹·ÈºƔ
ƖĹ»º»Â»Ê»ºƑÈ»¹ÅȺ»º¹ÅÄÊ»ÄÊÉƺº·Ê·ƻƑ¿Ä¹Â˺¿Ä½º·Ê·ÂÅÉÉºË»ÊÅ
÷¼ËĹʿÅÄÉ¿Äʾ¿ÉËÄ¿ÊƑ¹·ÄÄÅÊ¸»È»ÉÊÅÈ»ºƔ»·É»¸»¼ÅȻͷÈÄ»ºƔ
ƖÍ¿ÂÂÄÅÊ¸»È»ÉÆÅÄÉ¿¸Â»¼ÅÈ·ÄÏÂÅÉÊº·Ê·Ɣ
»ÃÅƓ
¾»¹Áʾ·Êʾ»Ȼ÷¿Ä¿Ä½È»¹ÅȺ¿Ä½ʿû¿Äʾ»ûº¿·¿ÉÉ˼¼¿¹¿»ÄÊ¸»¼ÅÈ»
ÏÅËÉÊ·ÈÊÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣơ¾»¹Á¿Ä½ʾ»»Ã·¿Ä¿Ä½»¹ÅȺ¿Ä½¿Ã»Ƣ
ƺ ÆƔʻʿƻ'
¼ʾ»Ȼ÷¿Ä¿Ä½È»¹ÅȺ¿Ä½ʿû¿ÉÄÅÊÉ˼¼¿¹¿»ÄÊƑÉ·Ì»ʾ»¼¿Â»ÉÅÄ·ÅÈ
º¿É¹¸»¼ÅÈ»º»Â»Ê¿Ä½ʾ»¼¿Â»É¼ÈÅÃʾ»ËÄ¿ÊƔơ»Â»Ê¿Ä½ÄÍ·ÄÊ»º¿Â»ÉƢ
ƺ ÆƔʽʺƻ'
¾»Äʾ»È»·È»÷ÄÏ¼¿Â»É¿Äʾ»ûº¿·Ƒ¿Ê÷ÏÊ·Á»ʿû¼ÅÈʾ»ÃÊÅ¸»
º¿ÉÆ·ϻºÅÄʾ»Æ·ϸ·¹ÁɹȻ»ÄƔ·¿Ê¼ÅÈ·;¿Â»·Éʾ»ƭ
·ÃÆ¸Â¿ÄÁÉƑ¿Äº¿¹·Ê¿Ä½ÄÅÈ÷ÂÅƻȷʿÅÄƔ
»¹ÅȺ¿Ä½ÉÊÅÆÉ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ·É¿Ê¹·ÄÄÅÊ¸»ƻȼÅÈûº¼ÅÈʸʹÅÈÃÅÈ»
¹ÅÄÉ»¹ËÊ¿Ì»¾ÅËÈÉ·¹¹ÅȺ¿Ä½ÊÅÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƔ
ƺÊ÷ÏÊ·Á»ÉÅûʿûÊÅÈ»ÉËûÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣƻ
ÆÊÅʻÆ»ÈÌ¿º»Å¼¿Â»¹·Ä¸»È»¹ÅȺ»ºƔ¿Â»È»¹ÅȺ»ºËɿĽÂÅĽ
È»¹ÅȺ¿Ä½Éʾ·Ê»Î¹»»ºÉʻ¿ÉÉÆ¿Ê·ÄºÈ»¹ÅȺ»º¿ÄÊÅɻ̻ȷÂÌ¿º»Å¼¿Â»ÉƔ
»Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»ɾÅÅʿĽ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƑʾ»¼ÅËÈ¹ÅÈÄ»ÈÉżʾ»ɹȻ»Ä÷Ï
·ÆÆ»·Èº·ÈÁƑ¸ËÊʾ¿É¿ÉÄÅÊ·÷¼ËĹʿÅÄƔÄʾ¿É¹·É»Ƒ¹¾·Ä½»ʾ»ɾÅÅʿĽ
¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ¸ÏÃÅ̿Ľʾ»ÐÅÅÃ»̻ÈƑ»Ê¹Ɣ
»¹ÅȺ¿Ä½
22
·ÆÊËȿĽÊ¿ÂÂ÷½»ÉËȿĽ¿º»Å»¹ÅȺ¿Ä½
Ê¿ÂÂ¿Ã·½»É¹·Ä¸»¹·ÆÊËÈ»º¸ÏÊ·ÆƿĽʾ»¸ËÊÊÅÄ;¿Â»¿Äʾ»Ì¿º»ÅÃź»
ƺÉʷĺ¸ÏÅÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƻƔ
Ɣ
ơƢ¿½¾ÊÉËÆÅÄʾ»ɹȻ»Ä;»Ä·ÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»¿É¸»¿Ä½¹·ÆÊËÈ»ºƔ
Ɣ
¾»ÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»É¹·ÆÊËÈ»ººËȿĽÌ¿º»ÅÈ»¹ÅȺ¿Ä½·È»É·Ì»ºÊÅʾ»
º»ÉÊ¿Ä·Ê¿ÅÄÉ»Ê¿ÄơƢƔ
»ÃÅƓ
¾»ɿлżʾ»ÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»ʾ·Ê¿É¹·ÆÊËÈ»º¿Äʾ»Ì¿º»ÅÃź»¿ÉʸƑˀʹʷÎ
ʸƑʷʿʷƔ
ƻȷʿÅÄ¿É¿Ä̷¿ºËĺ»Èʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƓ
Ɩ;»ÄûÄË¿É¸»¿Ä½º¿ÉÆ·ϻº
Ɩ;»ÄȻ÷¿Ä¿Ä½È»¹ÅȺ¿Ä½ʿûÅÈ¸·ÊÊ»ÈÏÆÅÍ»È¿É¸»¿Ä½º¿ÉÆ·ϻº
Ɩ;»Äʾ»ơƖƢƑơƢÅÈ
ơƭƢ¼ËĹʿÅÄ¿ÉÉ»Ê
Ɩ;»Äʾ»ÉÆ»¹¿·Â¹·¸Â»¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ
Ɩ;»Äʾ»¹·¸Â»¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»º·Äº·È»ÉÅÂËÊ¿ÅÄÅʾ»Èʾ·Äʸʷʿʷ¿¿É
ÅËÊÆËÊ
·Á¿Ä½Ê¿ÂÂ÷½»É¿ÄËÊÅź»
ÅË¹·ÄÈ»¹ÅȺͿʾÅËÊÍÅÈÈϿĽ·¸ÅËÊʾ»É»ÊʿĽº»Ê·¿ÂÉ¸ÏËɿĽʾ»9
Äʻ¿½»ÄÊËÊÅÃź»Ɣ
Æ»Äʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ
Ɣ
B
¾»¹Á¿¼ʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»¿É Ɣ
¼ʾ»Ãź»¿É Ì¿º»ÅƑÊ·Æ ÅÄʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½ɹȻ»ÄÊÅº¿ÉÆ·Ïʾ»
Ãź»ÉͿʹ¾¿Ä½ɹȻ»ÄƔ
·Æ ÊÅÉͿʹ¾ʾ»Ãź»ÊÅÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»Ɣ
¾»¹Á¿¼ʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»¿É Äʻ¿½»ÄÊËÊÅƔ9
Ɣ
MENU
MENU
≪PLAY
¼ʾ»Ãź»¿É ·ÄË·ÂƑÊ·Æ ÅÄʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½ɹȻ»ÄÊÅº¿ÉÆ·Ï 
ʾ»Ãź»ÉͿʹ¾¿Ä½ɹȻ»ÄƔ
·Æ ÊÅÉͿʹ¾ʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»ÊÅÄʻ¿½»ÄÊËÊÅƔ9
Ɣ
intelligent AUTO MANUAL
È»ÉÉʾ»ƭ¸ËÊÊÅÄƔ
Ɣ
¿½¾ÊÉËÆ;»Ä·ÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»¿É¸»¿Ä½¹·ÆÊËÈ»ºƔ
»ÃÅƓ
»Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»É˸À»¹Ê·ÄºɾÅÅʿĽ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƑÈ»¹ÅȺ¿Ä½÷ÏÄÅÊ¸»
ƻȼÅÈûºÆÈÅÆ»ÈÂÏ»Ì»Ä¿Äʾ»Äʻ¿½»ÄÊËÊÅÃź»Ɣ
4
4
4
44 Ê·ÈÊÈ»¹ÅȺ¿Ä½·¼Ê»È·ºÀËÉʿĽʾ»¼Å¹ËÉ
È»ÉÉ·Äº¾Åºʾ» ¸ËÊÊÅÄÅÄʾ»ÊÅ˹¾ɹȻ»ÄËÄÊ¿Âʾ»¼Å¹ËÉ¿É
·ºÀËÉÊ»ºƔ
Ɣ
Lights up in green when in focus
»ÃÅÌ»ÏÅËÈ¼¿Ä½»È¼ÈÅÃʾ»¸ËÊÊÅÄÊÅȻ»·É»ʾ»ɾËÊÊ»ÈƔ
Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂÏ;»ÄơƢ¿ÉÉ»ÊÊÅơƢƔ
»¹ÅȺ¿Ä½
23
ĺ¿¹·Ê¿ÅÄÉËȿĽÊ¿ÂÂ÷½»»¹ÅȺ¿Ä½
Ɣ
[6630]
10:10
MENU
≪PLAY
Åûº¿ÉÆ·ÏÉº¿É·ÆÆ»·È·¼Ê»È·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏʺÉ»¹ÅĺÉƔ
É»ʾ» +¸ËÊÊÅÄÊÅ¹¾·Ä½»ʾ»º¿ÉÆ·ÏÉƔ
¿ÉÆ·Ï¹ÅÄ »É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ
÷½»¿Ð» ¿ÉÆ·ÏÉʾ»¿¹ÅÄżʾ»¿Ã·½»ɿлƔ
¾»ɿлżÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»É¹·Ä¸»¹¾·Ä½»ºƔ
ơƢƺ ÆƔˀʹƻ'

ƭ
¿ÉÆ·ÏÉʾ»É»ÊʿĽżơƭ
ƢƔ
Ïº»¼·ËÂÊƑ¿Ê¿ÉÉ»ÊÊÅơƢƔ
ơ·ÆÊËȿĽ˸À»¹ÊÉ»·ÈÂÏƺ
ƭƻƢƺ ÆƔʺˀƻ'
¿Ã» ¿ÉÆ·ÏÉʾ»¹ËÈÈ»ÄÊʿûƔ
ơÂŹÁ»ÊʿĽƢƺ ÆƔʸʼ'ƻ


¿ÉÆ·ÏÉʾ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿Ä½¿¹ÅÄ;»Ä·
È»¹ÅȺ¿Ä½»¼¼»¹Ê¿ÉÉÆ»¹¿¼¿»ºƔ
Ɠ
Ɠ
Ɠ
ơ»¹ÅȺ¿Ä½Ϳʾ¼¼»¹ÊÉƺ
ƻƢƺ ÆƔʺʼƻ'
»¹ÅȺ¿Ä½ûº¿· ¿ÉÆ·ÏÉʾ»¿¹ÅÄżʾ»ûº¿·;»È»ÉÊ¿ÂÂ
¿Ã·½»É·È»È»¹ÅȺ»ºÊÅƔ
¾»È»¹ÅȺ¿Ä½ûº¿·¹·Ä¸»¹¾·Ä½»ºƔ
ơƢƺ ÆƔˀˀƻ'
·ÊÊ»ÈÏĺ¿¹·ÊÅÈ ¿ÉÆ·ÏÉʾ»·ÆÆÈÅο÷ʻȻ÷¿Ä¿Ä½¸·ÊÊ»ÈÏ
ÆÅÍ»ÈºËȿĽËÉ»Ɣ
ơ¾»¹Á¿Ä½ʾ»»Ã·¿Ä¿Ä½»¹ÅȺ¿Ä½¿Ã»Ƣ
ƺ ÆƔʻʿƻ'
»¹ÅȺ¿Ä½ź» ¿ÉÆ·ÏÉʾ»¹ËÈÈ»ÄÊÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»ż9
ƺÄʻ¿½»ÄÊËÊÅƻÅÈ ƺ·ÄË·ÂƻƔ
»ÊʿĽ¹»Ä»Éż
Äʻ¿½»ÄÊËÊÅ
¿ÉÆ·ÏÉɹ»Ä»Éº»Ê»¹Ê»º·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ¿Äʾ»
Äʻ¿½»ÄÊËÊÅ¼ËĹʿÅÄƔËÂÊ¿Æ»ɹ»Ä»É÷Ï
¸»º»Ê»¹Ê»ºƔ
»Ã·¿Ä¿Ä½Ëø»È
ż¾ÅÊÉ
¿ÉÆ·ÏÉʾ»Ȼ÷¿Ä¿Ä½ÄËø»ÈżɾÅÊÉ¼ÅÈÉÊ¿ÂÂ
¿Ã·½»È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
ơÆÆÈÅο÷ʻËø»ÈżÊ¿ÂÂ÷½»ÉƺÄ¿ÊƓ
Ëø»Èż¾ÅÊÉƻƢƺ ÆƔʻˀƻ'
»¹ÅȺ¿Ä½¿Ä
ÈŽȻÉÉ
ơƢ·ÆÆ»·ÈÉ;»Ä·ÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»¿É¸»¿Ä½
¹·ÆÊËÈ»ºƔ
ŹËÉ ¿½¾ÊÉËÆ¿Ä½È»»Ä;»Ä¼Å¹ËÉ»ºƔ
4
4
4
44 ¹»Ä»ÉżÄʻ¿½»ÄÊËÊÅ
¿ÉÆ·Ï¹ÅÄ »É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ
·ÆÊËÈ»ÉÅÄ»ƠÉÉÁ¿Ä¸»·ËÊ¿¼ËÂÂÏƔ
ÂÂÅÍÉÆ»ÅÆ»ÊÅ¸»¹·ÆÊËÈ»ºÄ·ÊËÈ·ÂÂÏƔ
»¹ÅȺ·½ÈÅËÆżÆ»ÅÆ»Ϳʾʾ»ÃÅÉÊÉË¿Ê·¸Â»
É»ÊʿĽÉƔ
»¹ÅȺÉ;¿Â»¼Å¹ËɿĽÅÄ·Ä»·ÈŸÀ»¹ÊƔ
ŹËÉ»É·Ê·¼·Èº¿ÉʷĹ»·Äº¹·ÆÊËÈ»É·ɾ·ÈÆ
¿Ã·½»ͿʾÌ¿Ì¿º¹ÅÂÅÈÉƔ
»¹ÅȺÉ¿Äº·ÈÁÆ·¹»ÉͿʾÿĿ÷ÂÄÅ¿É»¿Äʾ»
Å̻ȷÂÂ¿Ã·½»Ɣ
ÂÂÅÍÉÄ¿½¾Êɹ»Ä»ÉÊÅ¸»¹·ÆÊËÈ»º·¹¹ËÈ·Ê»ÂÏͿʾ
ÿĿ÷ÂÄÅ¿É»¿Äʾ»Å̻ȷÂÂ¿Ã·½»Ɣ
Ȼ̻ÄÊÉ¹ÅÂÅÈÉ¼ÈÅÃ¼·º¿Ä½»Ì»Ä;»ÄÈ»¹ÅȺ¿Ä½
¿Ä·¸È¿½¾Ê»ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊƑÉ˹¾·ÉÉÄÅͼ¿»Âº·Äº
¸»·¹¾»ÉƔ
Ȼ̻ÄÊÉ¹ÅÂÅÈÉ¼ÈÅÃ¼·º¿Ä½;»ÄÈ»¹ÅȺ¿Ä½·
É˸À»¹Ê¿Ä·ÉÆÅÊ¿½¾ÊƔ
!
!
!
!! »ÆÈź˹»Éʾ»½È»»Ä¹ÅÂÅÈżÊÈ»»ÉÌ¿Ì¿ºÂÏƔ
»ÆÈź˹»Éʾ»¹ÅÂÅÈÉżÉËÄÉ»ÊÄ·ÊËÈ·ÂÂÏƔ
ºÀËÉÊÉÉ»ÊʿĽÉÉÅʾ·Êʾ»É˸À»¹ÊºÅ»ÉÄÅÊ
·ÆÆ»·ÈÊÅÅº·ÈÁºË»ÊÅ¸·¹Á¿½¾ÊƔ
#
#
#
## »¹ÅȺÉ;¿Â»»Ãƾ·É¿Ð¿Ä½ʾ»¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉżʾ»
¹ÅÂÅÈÉƔ
»ÆÈź˹»Éʾ»Ä·ÊËÈ·Â¹ÅÂÅÈÉżʾ»ÅËʺÅÅÈÉ
ºËȿĽʾ»º·ÏƔ
»ÆÈź˹»Éʾ»Ä·ÊËÈ·Â¹ÅÂÅÈÉżʾ»¿ÄºÅÅÈÉ¿Ä·
¹ÅºƖ¹ÅÂÅÈ¿ÂÂËÿķʿÅÄƔ
»ÆÈź˹»Éʾ»Ä·ÊËÈ·Â¹ÅÂÅÈÉżʾ»¿ÄºÅÅÈÉ¿Ä·
Í·ÈÃƖ¹ÅÂÅÈ¿ÂÂËÿķʿÅÄƔ
»Â»¹ÊÉʾ»ÃÅÉÊÉË¿Ê·¸Â»É»ÊʿĽÉ¼ÅÈ¾·Äº¾»Âº
ɾÅÅʿĽƔ
"
"
"
"" »Â»¹ÊÉʾ»ÃÅÉÊÉË¿Ê·¸Â»É»ÊʿĽÉ;»Ä·ÊÈ¿Æź¿É
ËÉ»º¼ÅÈɾÅÅʿĽƔ
»ÃÅƓ
¹»Ä»É¹·Ä¸»º»Ê»¹Ê»º·¹¹ÅȺ¿Ä½ÊÅʾ»ɾÅÅʿĽ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ·Äº
·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ·ºÀËÉÊ»º¿ÄÄʻ¿½»ÄÊËÊÅÃź»Ɣ
ËÂÊ¿Æ»ɹ»Ä»É÷Ï¸»º»Ê»¹Ê»ºº»Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƔ
Åû¼ËĹʿÅÄÉ÷ÏÄÅÊÍÅÈÁÆÈÅÆ»ÈÂÏº»Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»ɾÅÅʿĽ
¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƔ
»¹ÅȺ¿Ä½
24
ƻȷʿÅÄËÊÊÅÄÉ¼ÅÈÊ¿ÂÂ÷½»»¹ÅȺ¿Ä½
Ɣ
[6630]
MENU
≪PLAY
ƻȷʿÅÄ
ËÊÊÅÄÉ
»É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ
¿º»ÅƭÊ¿ÂÂ÷½»
ź»
 ƭ
Ϳʹ¾»É¸»ÊÍ»»ÄÌ¿º»Å·ÄºÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»
Ãź»ÉƔ
ÅÅà ÂÂÅÍÉʾ»ɷû¼ËĹʿÅÄÉ·Éʾ»ÐÅÅÃ
»̻ÈÊÅ¸»ƻȼÅÈûºƔ
·Ã»È·ɾ·Á»ʾ·ÊżʻÄŹ¹ËÈÉ;»Ä
ËɿĽʾ»ÐÅÅÃ»̻È¹·Ä¸»ÿĿÿлºƔ
ơÅÅÿĽƢƺÆƔʹʽƻ'
Ê¿ÂÂ÷½»
»¹ÅȺ¿Ä½
ÂÂÅÍÉÏÅËÊÅÊ·Á»ÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»ÉËɿĽʾ»
ÊÅ˹¾Æ·Ä»ÂƔÈ»ÉɿĽ·Äº¾Åº¿Ä½ʾ»
¸ËÊÊÅÄ·ÂÂÅÍÉÏÅËÊÅ·ºÀËÉÊʾ»¼Å¹ËÉ¸»¼ÅÈ»
ɾÅÅʿĽƔ
ơÊ·ÈÊÈ»¹ÅȺ¿Ä½·¼Ê»È·ºÀËÉʿĽʾ»¼Å¹ËÉƢ
ƺÆƔʹʺƻ'
·ϸ·¹Áź» Ϳʹ¾»ÉÊÅʾ»Æ·ϸ·¹ÁÃź»Ɣ
 ¿ÉÆ·ÏÉʾ»Ì·È¿ÅËÉûÄËÉżÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»
È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
ơƻȷʿĽʾ»»ÄËƢƺÆƔʿʼƻ'
¿ÉÆ·ÏËÊÊÅÄ Ϳʹ¾»Éʾ»º¿ÉÆ·Ï¸»ÊÍ»»Ä¼ËÂÂƺ ƻ+ *
ြ
É¿ÃÆ»ƺ ƻͿʾ»Ì»ÈÏÊ·Æżʾ»¸ËÊÊÅÄƔ+
¿ÃÆ»º¿ÉÆ·ÏƓÅûº¿ÉÆ·ÏÉ
º¿É·ÆÆ»·È·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ;»Äʾ»
ɹȻ»Ä¿ÉÄÅÊÅƻȷʻºƔ
ËÂÂº¿ÉÆ·ÏƓ¿ÉÆ·ÏÉ»Ì»ÈÏʾ¿Ä½Ɣ¾»
º¿ÉÆ·Ï¸ËÊÊÅÄ¹¾·Ä½»É¼ÈÅÃ ÊÅ Ɣ+ *
¾»Äʾ»ÆÅÍ»È¿ÉÊËÈÄ»ºż¼ƑÉ¿ÃÆ»
º¿ÉÆ·Ïƺ ƻÍ¿ÂÂ¸»É»ÊƔ+
»¹ÅȺ¿Ä½ź»
9 ƭ
Ϳʹ¾»É¸»ÊÍ»»Äʾ» 9 Äʻ¿½»ÄÊËÊÅ
·Äº ·ÄË·ÂÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»Ɣ
ɿĽʾ»¿Â»ÄÊź»
¾»Äʾ»¿Â»ÄÊÃź»¿ÉËÉ»ºƑʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈº·ÈÁ»ÄÉ·ÄºÅƻȷʿÅÄ
ÉÅËĺÉÍ¿ÂÂÄÅÊ¸»ÅËÊÆËÊƔÉ»ʾ¿ÉÃź»ÊÅÈ»¹ÅȺÇË¿»ÊÂÏ¿Äº·ÈÁÆÂ
·ÉºËȿĽ·ƻȼÅÈ÷Ĺ»Ɣ
·ÆÆ»·ÈÉ;»ÄơƢ¿ÉÉ»ÊÊÅơƢƔ
ÅÃËÊ»ÅÄÂÏʾ»ÅƻȷʿĽÉÅËĺƑÉ»ÊơƢ¿Äʾ»ûÄË
ÊÅơƢ¿ÄÉÊ»·ºżËɿĽʾ»ɿ»ÄÊÃź»Ɣ
ơƢƺÆƔˀʿƻ'
4
4
4
44 ƻȷʿĽÆÈŹ»ºËÈ»
·ÆơƢƔ
¾»ÊÅÆûÄË·ÆÆ»·ÈÉƔ
·Æ Ɣ
Ɣ
OFF
TOP MENU
SETUP
CONNECTION
SETTING
RECORD
SETTINGS
·ÆơƢƔ
Ɣ
OFF ON
SILENT MODE
·ËÊ¿ÅÄƓ
ÅÄÅÊ»ÎÆÅÉ»ʾ»»ÄÉÊÅº¿È»¹ÊÉËÄ¿½¾ÊƔ
¾¿Â»ʾ¿ÉËÄ¿Ê÷Ï¸»ËÉ»ºͿʾʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈȻ̻ÈÉ»º·Äº¹ÂÅÉ»ºƑ
ʾ»Ê»ÃƻȷÊËÈ»È¿É»ÉÃÅÈ»»·É¿ÂÏƔ»·Ì»ʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈÅÆ»Ä;»Ä
ËɿĽʾ¿ÉËÄ¿Ê¼ÅÈÂÅĽƻȿźÉżʿûƑÅÈ¿ÄÆ·¹»É»ÎÆÅÉ»º
ÉËÄ¿½¾ÊÅÈ¾¿½¾Ê»ÃƻȷÊËÈ»ÉƔ
¾»ÆÅÍ»È÷ÏÊËÈÄż¼ÊÅÆÈÅÊ»¹Êʾ»¹¿È¹Ë¿Ê¿¼ʾ»Ê»ÃƻȷÊËÈ»
È¿É»ÉÊÅÅÃ˹¾Ɣ
ÅÄÅÊÈ»ÃÅÌ»ʾ»·º·ÆÊ»ÈÅÈ¹·Èº;»Äʾ»ƭ
·ÃÆ¿É¿½¾Ê»ºƔ¾»È»¹ÅȺ»ºº·Ê·÷Ï¸»¹ÅûËÄÈ»·º·¸Â»Ɣ
¾¿ÉËÄ¿Ê¿É·ÿ¹ÈŹÅÃÆËÊ»ÈƖ¹ÅÄÊÈÅ»ºº»Ì¿¹»Ɣ»¹ÊÈÅÉÊ·Ê¿¹º¿É¹¾·
»ÎÊ»ÈÄ·ÂÄÅ¿É»·Äº¿Äʻȼ»È»Ä¹»ƺ¼ÈÅÃ·Ƒ·È·º¿ÅƑ»Ê¹Ɣƻÿ½¾ÊÆÈ
¼ÈÅÃ¼ËĹʿÅĿĽÆÈÅÆ»ÈÂÏƔÄÉ˹¾·¹·É»Ƒ¹ÂÅÉ»ʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈɹ
ż¼ʾ»ÆÅÍ»È·ÄºÈ»ÃÅÌ»ʾ»·º·ÆÊ»ÈƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉʾ»»É»Ê¸ËÊÊ
ȻɻÊʾ¿ÉËÄ¿ÊƔ
ơ»É»ÊʿĽʾ¿ÉÄ¿ÊƢƺÆƔʼƻ'
»ÃÅƓ
»¼ÅÈ»È»¹ÅȺ¿Ä½·Ä¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊɹ»Ä»Ƒ¿Ê¿ÉÈ»¹ÅÃûĺ»ºÊÅ¹Åĺ˹Ê·
È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
»Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»ɾÅÅʿĽ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƑʾ»¼ÅËÈ¹ÅÈÄ»ÈÉżʾ»
·ÆÆ»·Èº·ÈÁƑ¸ËÊʾ¿É¿ÉÄÅÊ·÷¼ËĹʿÅÄƔÄʾ¿É¹·É»Ƒ¹¾·Ä½»ʾ»
¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ¸ÏÃÅ̿Ľʾ»ÐÅÅÃ»̻ÈƑ»Ê¹Ɣ
»¹ÅȺ¿Ä½
25
ÅÅÿĽ
¾»·Ä½Â»żÌ¿»Í¹·Ä¸»·ºÀËÉÊ»ºËɿĽÐÅÅÃƔ
É»ʾ»»ÄºƺÍ¿º»·Ä½Â»»ÄºƻÊÅɾÅÅÊ·Í¿º»È¼¿»ÂºżÌ¿»ÍƔ
É»ʾ»»Äºƺʻ»ƾÅÊÅ»ÄºƻÊÅ÷½Ä¿¼Ïʾ»É˸À»¹Ê¼ÅÈɾÅÅʿĽƔ
Ɣ
T
W
VOL.
＋
T (Telephoto End)
W (Wide Angle End)
¾»¼ÅÂÂÅͿĽÐÅÅÃÅÆÊ¿ÅÄÉ·È»·Ì·¿Â·¸Â»Ɠ
ƖÆÊ¿¹·ÂÅÅÃƺʸƖʻʷÎƻ
Ɩ¿½¿Ê·ÂÅÅÃƺʻʸƖʹʷʷÎƻ
ÅË¹·Ä·ÂÉÅËÉ»ʾ»ÐÅÅÃƺƻ¸ËÊÊÅÄÅÄʾ»ÊÅ˹¾ɹȻ»ÄÊÅÐÅÅÃƔ
·Æʾ»¸ËÊÊÅÄƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ·Äº¾Åºʾ»ƺʻ»ƾÅÊÅ»ÄºƻÅÈƺÍ¿º»
·Ä½Â»»Äºƻ¸ËÊÊÅÄƔ
Ɣ
MENU
MENU
≪PLAY REC
Zoom Button (T/W)
»ÃÅƓ
¾»Äº¿½¿Ê·ÂÐÅÅÃ¿ÉËÉ»ºƑʾ»¿Ã·½»¸»¹ÅûÉ½È·¿ÄÏ·É¿Ê¿Éº¿½¿Ê·ÂÂÏ
»Ä·Ƚ»ºƔ
¾»ÐÅÅÃÈ·Ê¿ÅȷĽ»¹·Ä¸»¹¾·Ä½»ºƔ
ơƢƺÆƔʿʿƻ'
ÅÅÃ»ÃÅÈÏ
¾»ÐÅÅÃÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ¹·Ä¸»ÉÊÅÈ»º¸Ïʾ»ÅÅÃ»ÃÅÈÏ¿¹ÅÄƺƻÅÄʾ»
ÊÅ˹¾ɹȻ»ÄƔ
4
4
4
44 ÊÅȿĽ»Ê¾Åº
ÅÅÃÊÅʾ»ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÊÅÈ»·¹¾ÊÅʾ»º»É¿È»ºÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ¼ÅÈÉÊÅ
Ɣ
T
W
VOL.
＋
·ÆơƢƔ
Ɣ
MENU
MENU
≪PLAY REC
È»ÉÉ·Äº¾ÅºơƢƺ·ÆÆÈÅÎƔʸÉ»¹ÅĺƻƔ
Ɣ
MENU
MENUREC
ÊÅÈ»ʾ»ÐÅÅÃÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔ
4
4
4
44 ƻȷʿĽ»Ê·¿Â
·ÆơƢƔ
Ɣ
MENU
MENU
≪PLAY REC
·ÆơƢƔ
Ɣ
MENU
MENUREC
ÅÅÃÊÅʾ»ÆÅ¿ÄÊʾ·Ê¿ÉÉÊÅÈ»º¿Ä·ºÌ·Ä¹»Ɣ
»ÃÅƓ
¼ʾ»É»ÊʿĽżƑÅÈ¿É¹¾·Ä½»ºƑʾ»ÐÅÅÃ
ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÉÊÅÈ»ºÍ¿ÂÂ¸»»È·É»ºƔ
»¹ÅȺ¿Ä½
26
·ÄË·Â»¹ÅȺ¿Ä½
ÄÉ¿ÊË·Ê¿ÅÄÉ;»È»ÏÅË·È»ËÄ·¸Â»ÊÅÈ»¹ÅȺ¿Ä½ÆÈÅÆ»ÈÂÏËɿĽÄʻ¿½»ÄÊ
ËÊÅÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƑÏÅË¹·Ä¹¾·Ä½»ʾ»É»ÊʿĽÉ·ÄºÈ»¹ÅȺËɿĽ÷ÄË·Â
È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
Æ»Äʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ
Ɣ
A
»Êʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»ÊÅ»¿Ê¾»È Ì¿º»ÅÅÈ ÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»Ɣ 
ÅÉͿʹ¾ʾ»Ãź»¸»ÊÍ»»ÄÌ¿º»Å·ÄºÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»ƑÊ·ÆÅÈÅÄʾ»
È»¹ÅȺ¿Ä½ɹȻ»ÄÊÅº¿ÉÆ·Ïʾ»Ãź»ÉͿʹ¾¿Ä½ɹȻ»ÄƔ
·Æ ÅÈ ÊÅÉͿʹ¾ʾ»Ãź»ÊÅÌ¿º»ÅÅÈÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»È»ÉÆ»¹Ê¿Ì»ÂÏƔ 
»Â»¹Êʾ»·ÄË·ÂÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»Ɣ
Ɣ
≪PLAY
¼ʾ»Ãź»¿É Äʻ¿½»ÄÊËÊÅƑÊ·Æ ÅÄʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½ɹȻ»Ä9 9
ÊÅº¿ÉÆ·Ïʾ»Ãź»ÉͿʹ¾¿Ä½ɹȻ»ÄƔ
·Æ ÊÅÉͿʹ¾ʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»ÊÅ·ÄË·ÂƔ
Ɣ
intelligent AUTO MANUAL
·ÆơƢƔ
Ɣ
REC
≪PLAY
MENU
¾»ÊÅÆûÄË·ÆÆ»·ÈÉƔ
·ÆơƢƔ
Ɣ
OFF
TOP MENU
SETUP
CONNECTION
SETTING
RECORD
SETTINGS
·Æʾ»¿Ê»ÃÊÅÉ»Ê÷ÄË·ÂÂÏƔ
Ɣ
RECORD SETTING
ÅÈº»Ê·¿ÂÉÅÄʾ»Ì·È¿ÅËÉ÷ÄË·ÂÉ»ÊʿĽÉƑÈ»¼»ÈÊÅơ·ÄË·Â»¹Å
»ÄËƢƔ
·ÄË·Â»¹ÅȺ¿Ä½»ÄË
¾»¼ÅÂÂÅͿĽ¿Ê»ÃÉ¹·Ä¸»É»ÊƔ
·Ã» »É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ
 É»÷ÄË·Â¼Å¹ËÉ¿¼ʾ»É˸À»¹Ê¿ÉÄÅÊ
¼Å¹ËÉ»º·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƔ
ơºÀËÉʿĽŹËÉ·ÄË·ÂÂÏƺƻƢ
ƺÆƔʹʿƻ'

 ̻ȷÂÂ¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉÅÄʾ»ɹȻ»Ä¹·Ä¸»
·ºÀËÉÊ»ºƔ
É»ʾ¿É;»ÄÈ»¹ÅȺ¿Ä½¿Ä·º·ÈÁÅÈ¸È¿½¾Ê
ÂŹ·Ê¿ÅÄƔ
ơºÀËÉʿĽÈ¿½¾ÊÄ»ÉÉƢƺÆƔʹˀƻ'
ƔÅÈÈ»¹ÊÉʾ»¿Ã·½»;»Äʾ»É˸À»¹Ê
·ÆÆ»·ÈÉº·ÈÁºË»ÊÅ¸·¹Á¿½¾ÊƔ
É»ʾ¿É;»ÄɾÅÅʿĽ·½·¿ÄÉÊʾ»¿½¾ÊƔ
ơ»ÊʿĽ·¹Á¿½¾ÊÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄƢƺÆƔʺʷƻ'
 ̻ȷÂÂ¹ÅÂÅÈÅÄʾ»ɹȻ»Ä¹·Ä¸»·ºÀËÉÊ»ºƔ
É»ʾ¿É;»Äʾ»¹ÅÂÅÈÅÄʾ»ɹȻ»Ä
·ÆÆ»·ÈÉº¿¼¼»È»ÄÊÂÏ¼ÈÅÃʾ»·¹ÊË·Â¹ÅÂÅÈƔ
ơ»ÊʿĽ¾¿Ê»·Â·Ä¹»ƢƺÆƔʺʸƻ'
 É»ʾ¿ÉÊÅÊ·Á»¹ÂÅÉ»ƖËÆƺ÷¹ÈÅƻɾÅÊÉż
É˸À»¹ÊƔ
ơ·Á¿Ä½ÂÅÉ»ƖËÆ¾ÅÊÉƺƻƢ
ƺÆƔʺʹƻ'
»¹ÅȺ¿Ä½
27
ºÀËÉʿĽŹËÉ·ÄË·ÂÂÏƺƻ
ºÀËÉÊʾ»¼Å¹ËÉ÷ÄË·ÂÂÏ;»ÄÏÅË·È»ËÄ·¸Â»ÊÅ¼Å¹ËÉ¹Â»·ÈÂÏËɿĽ
Äʻ¿½»ÄÊËÊÅÅÈ;»ÄÏÅËÍ·ÄÊÊÅÂŹÁʾ»¼Å¹ËÉƔ
»Â»¹Êʾ»·ÄË·ÂÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»Ɣ
Ɣ
≪PLAY
¼ʾ»Ãź»¿É Äʻ¿½»ÄÊËÊÅƑÊ·Æ ÅÄʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½ɹȻ»Ä9 9
ÊÅº¿ÉÆ·Ïʾ»Ãź»ÉͿʹ¾¿Ä½ɹȻ»ÄƔ
·Æ ÊÅÉͿʹ¾ʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»ÊÅ·ÄË·ÂƔ
Ɣ
intelligent AUTO MANUAL
·ÆơƢƔ
Ɣ
REC
≪PLAY
MENU
¾»ÊÅÆûÄË·ÆÆ»·ÈÉƔ
·ÆơƢƔ
Ɣ
OFF
TOP MENU
SETUP
CONNECTION
SETTING
RECORD
SETTINGS
·ÆơƢƔ
Ɣ
RECORD SETTING
·Æ ÊÅ»Î¿Êʾ»ûÄËƔ
·Æ ÊÅÈ»ÊËÈÄÊÅʾ»ÆȻ̿ÅËÉɹȻ»ÄƔ)
·ÆơƢƔ
Ɣ
MANUAL
AUTO
FOCUS
ºÀËÉÊʾ»¼Å¹ËÉƔ
Ɣ
MENU
MENU
≪PLAY REC
SET
·Æ ÊÅ¼Å¹ËÉÅÄ·º¿ÉÊ·ÄÊÉ˸À»¹ÊƔ
¼ ·ÆÆ»·ÈÉ¸Â¿ÄÁ¿Ä½Ƒ¼Å¹ËÉ¹·ÄÄÅÊ¸»É»Ê·ÄÏ¼ËÈʾ»ÈƔ
·Æ ÊÅ¼Å¹ËÉÅÄ·Ä»·ÈÉ˸À»¹ÊƔ-
¼ ·ÆÆ»·ÈÉ¸Â¿ÄÁ¿Ä½Ƒ¼Å¹ËÉ¹·ÄÄÅÊ¸»É»Ê·ÄÏÄ»·È»ÈƔ-
·ÆơƢÊÅ¹Åļ¿ÈÃƔ
Ɣ
MENU
MENUREC
≪PLAY
¾»Ä¼Å¹ËÉ¿É¹Åļ¿ÈûºƑʾ»¼Å¹ËɿĽ¼È·Ã»º¿É·ÆÆ»·ÈÉ·Äº ·Ä
-·È»º¿ÉÆ·ϻºƔ
»¹ÅȺ¿Ä½
28
ºÀËÉʿĽÈ¿½¾ÊÄ»ÉÉ
ÅË¹·Ä·ºÀËÉÊʾ»¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉÊÅÏÅËÈÆÈ»¼»ÈÈ»º»̻ÂƔ
»Â»¹Êʾ»·ÄË·ÂÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»Ɣ
Ɣ
≪PLAY
¼ʾ»Ãź»¿É Äʻ¿½»ÄÊËÊÅƑÊ·Æ ÅÄʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½ɹȻ»Ä9 9
ÊÅº¿ÉÆ·Ïʾ»Ãź»ÉͿʹ¾¿Ä½ɹȻ»ÄƔ
·Æ ÊÅÉͿʹ¾ʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»ÊÅ·ÄË·ÂƔ
Ɣ
intelligent AUTO MANUAL
·ÆơƢƔ
Ɣ
REC
≪PLAY
MENU
¾»ÊÅÆûÄË·ÆÆ»·ÈÉƔ
·ÆơƢƔ
Ɣ
OFF
TOP MENU
SETUP
CONNECTION
SETTING
RECORD
SETTINGS
·ÆơƢƔ
Ɣ
RECORD SETTING
·Æ ÊÅ»Î¿Êʾ»ûÄËƔ
·Æ ÊÅÈ»ÊËÈÄÊÅʾ»ÆȻ̿ÅËÉɹȻ»ÄƔ)
·ÆơƢƔ
Ɣ
MANUAL
AUTO
BRIGHTNESS ADJUST
ºÀËÉÊʾ»¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉÌ·ÂË»Ɣ
Ɣ
≪PLAY
REC MENU
SET
ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄȷĽ»ƓƖʹƔʷÊÅʹƔʷ
·Æ ÊÅ¿Ä¹È»·É»ʾ»¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉƔ
·Æ ÊÅº»¹È»·É»ʾ»¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉƔ
·ÆơƢÊÅ¹Åļ¿ÈÃƔ
Ɣ
≪PLAY
REC MENU
»ÃÅƓ
»ÊʿĽÉ¹·Ä¸»·ºÀËÉÊ»ºɻƷȷʻÂÏ¼ÅÈÌ¿º»ÅÉ·ÄºÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»ÉƔ
»¹ÅȺ¿Ä½
29
»ÊʿĽ·¹Á¿½¾ÊÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
ÅË¹·Ä¹ÅÈÈ»¹Êʾ»¿Ã·½»;»Äʾ»É˸À»¹Ê·ÆÆ»·ÈÉÊÅÅº·ÈÁºË»ÊÅ
¸·¹Á¿½¾ÊƔ
»Â»¹Êʾ»·ÄË·ÂÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»Ɣ
Ɣ
≪PLAY
¼ʾ»Ãź»¿É Äʻ¿½»ÄÊËÊÅƑÊ·Æ ÅÄʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½ɹȻ»Ä9 9
ÊÅº¿ÉÆ·Ïʾ»Ãź»ÉͿʹ¾¿Ä½ɹȻ»ÄƔ
·Æ ÊÅÉͿʹ¾ʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»ÊÅ·ÄË·ÂƔ
Ɣ
intelligent AUTO MANUAL
·ÆơƢƔ
Ɣ
REC
≪PLAY
MENU
¾»ÊÅÆûÄË·ÆÆ»·ÈÉƔ
·ÆơƢƔ
Ɣ
OFF
TOP MENU
SETUP
CONNECTION
SETTING
RECORD
SETTINGS
·ÆơƔƢƔ
Ɣ
RECORD SETTING
·Æ ÊÅ»Î¿Êʾ»ûÄËƔ
·Æ ÊÅÈ»ÊËÈÄÊÅʾ»ÆȻ̿ÅËÉɹȻ»ÄƔ)
·ÆơƢÅÈơƢƔ
Ɣ
ON
OFF
BACKLIGHT COMP.
ADVANCE
ơƢ¿Éº»É¿½Ä»ºÊÅƻȼÅÈÃÃÅÈ»»¼¼»¹Ê¿Ì»¸·¹Á¿½¾Ê
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄƔ¾ÅÅÉ»ʾ¿É;»Äʾ»¸·¹Á¿½¾Ê¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ¿
·ºÀËÉÊ»º·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»ÂÏ¸ÏơƢƔ
¼Ê»ÈÉ»ÊʿĽƑʾ» ¿¹ÅÄƺºÌ·Ä¹»Ɠƻ·ÆÆ»·ÈÉƔ
»ÊʿĽ »Ê·¿ÂÉ
 ·¹Á¿½¾Ê¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ¿Éº¿É·¸Â»ºƔ
 ·¹Á¿½¾Ê¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ¿É»Ä·¸Â»ºƔ
 ¾Å˺¸»ɻ»¹Ê»º¼ÅÈ·¸»ÊÊ»È¸·¹Á¿½¾Ê
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ»¼¼»¹ÊƔ
»¹ÅȺ¿Ä½
30
»ÊʿĽ¾¿Ê»·Â·Ä¹»
ÅË¹·ÄÉ»Êʾ»¹ÅÂÅÈÊÅÄ»ÊÅÉË¿Êʾ»¿½¾ÊÉÅËȹ»Ɣ
»Â»¹Êʾ»·ÄË·ÂÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»Ɣ
Ɣ
≪PLAY
¼ʾ»Ãź»¿É Äʻ¿½»ÄÊËÊÅƑÊ·Æ ÅÄʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½ɹȻ»Ä9 9
ÊÅº¿ÉÆ·Ïʾ»Ãź»ÉͿʹ¾¿Ä½ɹȻ»ÄƔ
·Æ ÊÅÉͿʹ¾ʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»ÊÅ·ÄË·ÂƔ
Ɣ
intelligent AUTO MANUAL
·ÆơƢƔ
Ɣ
REC
≪PLAY
MENU
¾»ÊÅÆûÄË·ÆÆ»·ÈÉƔ
·ÆơƢƔ
Ɣ
OFF
TOP MENU
SETUP
CONNECTION
SETTING
RECORD
SETTINGS
·ÆơƢƔ
Ɣ
RECORD SETTING
·Æ ÊÅ»Î¿Êʾ»ûÄËƔ
·Æ ÊÅÈ»ÊËÈÄÊÅʾ»ÆȻ̿ÅËÉɹȻ»ÄƔ)
»Â»¹Êʾ»;¿Ê»¸·Â·Ä¹»É»ÊʿĽƔ
Ɣ
AUTO
SET
ÅË¹·Ä»¿Ê¾»ÈÊ·Æʾ»¿¹ÅÄƑÅÈɻ»¹Êʾ»¿Ê»ÃËɿĽʾ»ơ Ƣ ơ Ƣ¸ËÊÊÅÄ
·ÄºÊ·ÆơƢƔ
¾»¾¿Ê»·Â·Ä¹»¿¹ÅÄ·ÆÆ»·ÈÉÅÄʾ»ɹȻ»ÄËÆÅÄ¹ÅÃÆ»ʿĽʾ»
É»ÊʿĽƔ
»ÊʿĽ »Ê·¿ÂÉ
& ºÀËÉÊÉ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏÊÅʾ»Ä·ÊËÈ·Â¹ÅÂÅÈÉƔ
$
 É»ʾ¿É;»Äʾ»ÆÈŸ»ÃżËÄÄ·ÊËÈ·Â¹ÅÂÅÈÉ¿É
ÄÅÊÈ»ÉÅÂÌ»ºƔ
% »Êʾ¿É;»ÄɾÅÅʿĽÅËʺÅÅÈÉÅÄ·ÉËÄÄÏº·ÏƔ
( »Êʾ¿É;»ÄɾÅÅʿĽÅÄ·¹ÂÅ˺Ïº·ÏÅÈ¿ÄÉ¿º»·
ɾ·º»Ɣ
' »Êʾ¿É;»ÄɾÅÅʿĽËĺ»È¿ÂÂËÿķʿÅÄÉ˹¾·É
·Ì¿º»Å¿½¾ÊƔ
)Ɠ »Êʾ¿É;»ÄɾÅÅʿĽ¿Äº»»ÆÍ·Ê»ÈÉƺÍ·Ê»È
·ÆÆ»·ÈÉ¸ÂË»ƻƔ
*
Ɠ
»Êʾ¿É;»ÄɾÅÅʿĽ¿Äɾ·ÂÂÅÍÍ·Ê»ÈÉƺÍ·Ê»È
·ÆÆ»·ÈÉ½È»»ÄƻƔ
ɿĽ
Å¿ÄÊʾ»¹ËÈÉÅÈÊÅơƢËɿĽʾ»ơ Ƣ ơ Ƣ¸ËÊÊÅÄƔ
ź·ɾ»»ÊżÆ·¿Ä;¿Ê»Æ·Æ»È¿Ä¼ÈÅÄÊżʾ»»ÄÉÉÅʾ·Êʾ»;¿Ê»
Æ·Æ»È¼¿ÂÂÉʾ»ɹȻ»ÄƑÊ·Æ·Äº¾Åºʾ»ơƢ¸ËÊÊÅÄƔ
,¸Â¿ÄÁÉƑȻ»·É»ÏÅËÈ¼¿Ä½»È·¼Ê»Èʾ»É»ÊʿĽɹȻ»Äº¿É·ÆÆ»·ÈÉƔ
ÅË¹·Ä·ÂÉÅÊ·Æ·Äº¾Åºʾ»ơƢ¿¹ÅÄÊÅƻȼÅÈÃʾ»É»ÊʿĽƔ
»ÃÅƓ
¾»É»ÊʿĽÍ¿ÂÂÄÅÊ¹¾·Ä½»¿¼ơƢ¿É¸»¿Ä½Ê·ÆÆ»ºÊÅÅ¼·ÉÊƺ»ÉÉʾ·Äʸ
É»¹ÅĺƻƔ
»¹ÅȺ¿Ä½
31
·Á¿Ä½ÂÅÉ»ƖËÆ¾ÅÊÉƺƻ
ÅË¹·ÄÊ·Á»¹ÂÅÉ»ƖËÆɾÅÊÉż·ÄŸÀ»¹ÊËɿĽʾ»ʻ»÷¹ÈÅ¼ËĹʿÅÄ»Ì»Ä
;»Äʾ»ËÄ¿Ê¿É·Êʾ»ʻ»ƾÅÊÅÐÅÅÃÉ»ÊʿĽƔ
Ɣ
dž¾»¿Ã·½»¿ÉÅÄÂÏ·Ä¿ÃÆÈ»ÉÉ¿ÅÄƔ
»Â»¹Êʾ»·ÄË·ÂÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»Ɣ
Ɣ
≪PLAY
¼ʾ»Ãź»¿É Äʻ¿½»ÄÊËÊÅƑÊ·Æ ÅÄʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½ɹȻ»Ä9 9
ÊÅº¿ÉÆ·Ïʾ»Ãź»ÉͿʹ¾¿Ä½ɹȻ»ÄƔ
·Æ ÊÅÉͿʹ¾ʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»ÊÅ·ÄË·ÂƔ
Ɣ
intelligent AUTO MANUAL
·ÆơƢƔ
Ɣ
REC
≪PLAY
MENU
¾»ÊÅÆûÄË·ÆÆ»·ÈÉƔ
·ÆơƢƔ
Ɣ
OFF
TOP MENU
SETUP
CONNECTION
SETTING
RECORD
SETTINGS
·ÆơƢƔ
Ɣ
RECORD SETTING
·Æ ÊÅ»Î¿Êʾ»ûÄËƔ
·Æ ÊÅÈ»ÊËÈÄÊÅʾ»ÆȻ̿ÅËÉɹȻ»ÄƔ)
·ÆơƢƔ
Ɣ
ON
OFF
TELE MACRO
¼Ê»ÈÉ»ÊʿĽƑʾ»ʻ»÷¹ÈÅ¿¹ÅÄ 
·ÆÆ»·ÈÉƔ
»ÊʿĽ »Ê·¿ÂÉ
 Ä·¸Â»É¹ÂÅÉ»ƖËÆɾÅÊÉËÆÊÅʸÃ·Êʾ»ʻ»ƾÅÊÅƺƻ»ÄºƔ
Ä·¸Â»É¹ÂÅÉ»ƖËÆɾÅÊÉËÆÊÅʼ¹Ã·Êʾ»Í¿º»·Ä½Â»ƺƻ»ÄºƔ
 Ä·¸Â»É¹ÂÅÉ»ƖËÆɾÅÊÉËÆÊÅʽʷ¹Ã·Êʾ»ʻ»ƾÅÊÅƺƻ»Äº
Ä·¸Â»É¹ÂÅÉ»ƖËÆɾÅÊÉËÆÊÅʼ¹Ã·Êʾ»Í¿º»·Ä½Â»ƺƻ»ÄºƔ
·ËÊ¿ÅÄƓ
¾»ÄÏÅË·È»ÄÅÊÊ·Á¿Ä½¹ÂÅÉ»ƖËÆɾÅÊÉƑÉ»ÊơƢÊÅơƢƔ
ʾ»ÈÍ¿É»Ƒʾ»¿Ã·½»÷Ï¸»¸ÂËÈƔ
»¹ÅȺ¿Ä½
32
¾ÅÅʿĽËĺ»È·Ê»È
»È¼ÅÈÃʾ»¼ÅÂÂÅͿĽÉ»ÊʿĽÉÊÅɾÅÅÊËĺ»ÈÍ·Ê»ÈƔ
»ÊʿĽʾ»¾¿Ê»·Â·Ä¹»ÊÅĺ»ÈÍ·Ê»Èź»
ÅÈÈ»¹ÊÉʾ»¹ÅÂÅÈ;»ÄɾÅÅʿĽËĺ»ÈÍ·Ê»ÈÊÅÈ»¹ÅȺÃÅÈ»Ä·ÊËÈ·Â¿Ã·½»ÉƔ
»Â»¹Ê¼ÈÅÃʾ»¼ÅÂÂÅͿĽÊÍÅÉ»ÊʿĽÉº»Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»¹ÅÂÅÈżʾ»Í·Ê»È·Ê
ʾ»ɾÅÅʿĽÂŹ·Ê¿ÅÄƔ
»Â»¹Êʾ»·ÄË·ÂÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»Ɣ
Ɣ
≪PLAY
¼ʾ»Ãź»¿É Äʻ¿½»ÄÊËÊÅƑÊ·Æ ÅÄʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½ɹȻ»Ä9 9
ÊÅº¿ÉÆ·Ïʾ»Ãź»ÉͿʹ¾¿Ä½ɹȻ»ÄƔ
·Æ ÊÅÉͿʹ¾ʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»ÊÅ·ÄË·ÂƔ
Ɣ
intelligent AUTO MANUAL
·ÆơƢƔ
Ɣ
REC
≪PLAY
MENU
¾»ÊÅÆûÄË·ÆÆ»·ÈÉƔ
·ÆơƢƔ
Ɣ
OFF
TOP MENU
SETUP
CONNECTION
SETTING
RECORD
SETTINGS
·ÆơƢƔ
Ɣ
RECORD SETTING
·Æ ÅÈ Ɣ) *
Ɣ
AUTO
SET
»ÊʿĽ »Ê·¿ÂÉ
)Ɠ »Êʾ¿É;»ÄɾÅÅʿĽ¿Äº»»ÆÍ·Ê»ÈÉƺÍ·Ê»È
·ÆÆ»·ÈÉ¸ÂË»ƻƔ
*
Ɠ
»Êʾ¿É;»ÄɾÅÅʿĽ¿Äɾ·ÂÂÅÍÍ·Ê»ÈÉƺÍ·Ê»È
·ÆÆ»·ÈÉ½È»»ÄƻƔ
»ÃÅƓ
ÅË÷ÏÄÅÊÄ»¹»ÉÉ·È¿ÂÏ·¹¾¿»Ì»ʾ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄ»¼¼»¹Ê·É»ÎÆ»¹Ê»ºƔ
Ê¿ÉÈ»¹ÅÃûĺ»ºÊÅ¹Åĺ˹Ê·ÊÈ¿·ÂÈ»¹ÅȺ¿Ä½¿Ä·ºÌ·Ä¹»Ɣ
ŹÁ¿Ä½ʾ»¹È»»Ä
·ÆơƢƔ
Ɣ
REC
≪PLAY
MENU
¾»ÊÅÆûÄË·ÆÆ»·ÈÉƔ
·ÆơƢƔ
Ɣ
OFF
TOP MENU
SETUP
CONNECTION
SETTING
RECORD
SETTINGS
·Æ ÊÅ¹¾·Ä½»ʾ»¿Ê»ÃÉº¿ÉÆ·ϻºƔ
Ɣ
RECORD SETTING
»¹ÅȺ¿Ä½
33
·ÆơƢƔ
¾» ¸ËÊÊÅÄ·ÆÆ»·ÈÉƔ
Ɣ
0:00:00 [2:04]
»ÃÅƓ
¼ơƢ¾·É¸»»ÄÉ»ÊƑ¿ÊÍ¿ÂÂÊ·Á»·ÂÅĽ»Èʿû¼ÅÈʾ»ËÄ¿Ê
ÆÅÍ»Èż¼·¼Ê»È¹ÂÅɿĽʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ¼ÏÅËÅÆ»Äʾ»ÃÅÄ¿Ê
¹ÂÅɿĽ¿ÊƑ·Äºʾ»ÆÅÍ»È¿ÉÉÊ¿ÂÂÊËÈÄ»ºÅÄƑÏÅË¹·Ä¹ÅÄÊ¿ÄË»ÊÅ
¼ơƢƺÆƔˀʷƻ¿ÉÉ»ÊÊÅơƢƑʾ¿ÉËÄ¿ÊºÅ»É'
ÄÅÊÊËÈÄż¼»Ì»Ä;»Äʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈ¿É¹ÂÅÉ»ºƔ
4
4
4
44 Å¹·Ä¹»ÂơƢ
·Æʾ» ¸ËÊÊÅÄƔ
Ɣ
0:00:00 [2:04]
»ÃÅƓ
Ĺ» ơƢ¿ÉÉ»ÊƑÅÄÂÏʾ» ¸ËÊÊÅÄÅÄʾ»ÊÅ˹¾ɹȻ»Ä¹·Ä
¸»ÅƻȷʻºƔ
¾»ƭƺÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƻ¸ËÊÊÅÄ·Äºʾ»ÐÅÅÃ»̻È¹·Ä¸»ËÉ»º
;¿Â»ʾ»ɹȻ»Ä¿ÉÂŹÁ»ºƔ
ơƢ¹·ÄÄÅÊ¸»É»Ê¼ÅÈʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ¹·É»ÉƓ
ƖºËȿĽÈ»¹ÅȺ¿Ä½
Ɩ;»ÄơƖƢÅÈơƭƢ¾·É
¸»»ÄÉ»Ê
·ËÊ¿ÅÄƓ
»¼ÅÈ»ËɿĽʾ»¹·Ã»È·Ëĺ»ÈÍ·Ê»ÈƑÈ»·ºơ»¼ÅÈ»ɿĽĺ»ÈÍ·Ê»ÈÅÈ
Ëĺ»ÈÅÍ»ÃƻȷÊËÈ»ƢƺÆƔʽƻ¹·È»¼ËÂÂÏƔÃÆÈÅÆ»ÈËÉ·½»È»ÉËÂÊ¿'
Í·Ê»ÈÉ˸ûÈÉ¿ÅÄÍ¿ÂÂº·Ã·½»ʾ»º»Ì¿¹»·Äº¹·ËÉ»¿ÄÀËÈÏƔ
ÄÉËÈ»ʾ·Êʾ»Ê»ÈÿķÂ¹ÅÌ»È¿É¹ÂÅÉ»ºÊ¿½¾ÊÂÏ¸»¼ÅÈ»ËɿĽËĺ»ÈÍ
ÅÄʾ»¸»·¹¾Ɣ
ơƻĿĽʾ»»ÈÿķÂÅÌ»Èƺ·ÈºÅÌ»ÈƻƢƺÆƔʻƻ'
»¹ÅȺ¿Ä½
34
»¹ÅȺ¿Ä½Ϳʾ¼¼»¹ÊÉƺ
ƻ
ÅË¹·Ä·ºº·ÄºÈ»¹ÅȺÌ·È¿ÅËÉ»¼¼»¹ÊÉÊÅÌ¿º»ÅÉÅÈÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»ÉƔ
Ĺ» É»ÊʿĽ¿ÉºÅÄ»ƑÏÅË¹·Ä»·É¿ÂÏÈ»¹ÅȺ¿Ã·½»Éʾ·Ê·È»ÉË¿Ê·¸Â»¼ÅÈ»·¹¾
¿Ã·½»Ɣ
ÏÆ»ż¼¼»¹Ê »É¹È¿ÆÊ¿ÅÄż¼¼»¹Ê


·ÆÊËÈ»É¼¿ÂÃƖ¿Á»ÃÅÄŹ¾ÈÅû¿Ã·½»É¸Ï
¿Ä¹È»·É¿Ä½ʾ»¹ÅÄÊÈ·ÉÊżÿºƖ»̻Â¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉ·Äº
»Ãƾ·É¿Ð¿Ä½ʾ»ÈÅ˽¾½È·¿ÄÏ¼»»ÂÅÄʾ»¿Ã·½»Ɣ
ơ»¹ÅȺ¿Ä½÷½»É¿Á»·Äº·¹Á·Äº¾¿Ê»
¾ÅÊÅƺƻƢƺÆƔʺʼƻ'

·ÆÊËÈ»É¼Åź¿Ã·½»ÉÉ˹¾ʾ·Êʾ»¼ÅźÂÅÅÁÉ
·ÆƻʿпĽ»Ì»ÄËĺ»È¼ÂËÅȻɹ»ÄÊ¿½¾Ê¿Ä½¿Ä
¾ÅûÉ¸Ï¹¾·Ä½¿Ä½ʾ»¹ÅÂÅÈÉÊÅÍ·ÈÃƖ¹ÅÂÅÈÉ·Äº
º»»Æ»Ä¿Ä½ʾ»¹ÅÂÅÈÉƔ
ơ»¹ÅȺ¿Ä½Åź÷½»ÉƺƻƢƺÆƔʺʽƻ'

·ÆÊËÈ»É·ÉżÊ·Äº½»ÄÊ»¿Ã·½»¸Ï¿½¾Ê»Ä¿Ä½ʾ»
ÉÁ¿ÄÊÅÄ»;¿Â»Ȼʷ¿Ä¿Ä½ʾ»È»ºº¿É¾¾Ë»Ƒ
»Ä¾·Ä¹¿Ä½ʾ»ÉÁ¿Ä¸»·ËÊ¿¼Ï¿Ä½»¼¼»¹Ê·ÉÍ»ÂÂ·É
ÉÃÅÅʾ¿Ä½ʾ»·ÆÆ»·È·Ä¹»żʾ»ÉÁ¿ÄƔ
ơ»¹ÅȺ¿Ä½÷½»Éż··¸ÏƺƻƢ
ƺÆƔʺʾƻ'
·ËÊ¿ÅÄƓ
»Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»ɾÅÅʿĽ»ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊ·ÄºÉ˸À»¹ÊƑÏÅË÷ÏÄÅÊ·¹¾¿»Ì»
ʾ»ɾÅÅʿĽ»¼¼»¹Ê·É¿Äʻĺ»ºƔ
»¹ÅȺ¿Ä½÷½»É¿Á»·Äº·¹Á·Äº¾¿Ê»¾ÅÊÅ
ƺƻ
·ÆÊËÈ»É¼¿ÂÃƖ¿Á»ÃÅÄŹ¾ÈÅû¿Ã·½»É¸Ï¿Ä¹È»·É¿Ä½ʾ»¹ÅÄÊÈ·ÉÊż
»̻Â¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉ·Äº»Ãƾ·É¿Ð¿Ä½ʾ»ÈÅ˽¾½È·¿ÄÏ¼»»ÂÅÄʾ»¿Ã
Æ»Äʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ
Ɣ
A
»Êʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»ÊÅ»¿Ê¾»È Ì¿º»ÅÅÈ ÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»Ɣ 
ÅÉͿʹ¾ʾ»Ãź»¸»ÊÍ»»ÄÌ¿º»Å·ÄºÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»ƑÊ·ÆÅÈÅÄʾ»
È»¹ÅȺ¿Ä½ɹȻ»ÄÊÅº¿ÉÆ·Ïʾ»Ãź»ÉͿʹ¾¿Ä½ɹȻ»ÄƔ
·Æ ÅÈ ÊÅÉͿʹ¾ʾ»Ãź»ÊÅÌ¿º»ÅÅÈÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»È»ÉÆ»¹Ê¿Ì»
·ÆơƢƔ
Ɣ
REC
≪PLAY
MENU
¾»ÊÅÆûÄË·ÆÆ»·ÈÉƔ
·ÆơƢƔ
Ɣ
OFF
TOP MENU
SETUP
CONNECTION
SETTING
RECORD
SETTINGS
·ÆơƢƔ
Ɣ
RECORD SETTING
¼ʾ»¿¹ÅÄ¿ÉÄÅÊº¿ÉÆ·ϻºÅÄʾ»ɹȻ»ÄƑÊ·Æ ÊÅɹÈÅÂÂʾ
·Æ ÊÅ»Î¿Êʾ»ûÄËƔ
·Æ ÊÅÈ»ÊËÈÄÊÅʾ»ÆȻ̿ÅËÉɹȻ»ÄƔ)
»¹ÅȺ¿Ä½
35
·ÆơƢƔ
Ɣ
RECORDING EFFECT
OFF
GRAINY
MONOCHROME
BABY
FOOD
·Æ ÊÅ»Î¿Êʾ»ûÄËƔ
·Æ ÊÅÈ»ÊËÈÄÊÅʾ»ÆȻ̿ÅËÉɹȻ»ÄƔ)
Ê·ÈÊÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
Å¹·Ä¹»Âʾ»É»ÊʿĽƑȻƻ·Êʾ»ÆÈŹ»ºËÈ»¼ÈÅÃʾ»¸»½¿ÄĿĽ·Äº
Ê·ÆơƢ¿ÄÊ»ÆʼƔ
»¹ÅȺ¿Ä½Åź÷½»Éƺƻ
·ÆÊËÈ»É¼Åź¿Ã·½»ÉÉ˹¾ʾ·Êʾ»¼ÅźÂÅÅÁÉ·ÆƻʿпĽ»Ì»ÄËĺ
¼ÂËÅȻɹ»ÄÊ¿½¾Ê¿Ä½¿Ä¾ÅûÉ¸Ï¹¾·Ä½¿Ä½ʾ»¹ÅÂÅÈÉÊÅÍ·ÈÃƖ¹ÅÂÅ
º»»Æ»Ä¿Ä½ʾ»¹ÅÂÅÈÉƔ
Æ»Äʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ
Ɣ
A
»Êʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»ÊÅ»¿Ê¾»È Ì¿º»ÅÅÈ ÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»Ɣ 
ÅÉͿʹ¾ʾ»Ãź»¸»ÊÍ»»ÄÌ¿º»Å·ÄºÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»ƑÊ·ÆÅÈÅÄʾ»
È»¹ÅȺ¿Ä½ɹȻ»ÄÊÅº¿ÉÆ·Ïʾ»Ãź»ÉͿʹ¾¿Ä½ɹȻ»ÄƔ
·Æ ÅÈ ÊÅÉͿʹ¾ʾ»Ãź»ÊÅÌ¿º»ÅÅÈÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»È»ÉÆ»¹Ê¿Ì»Â
·ÆơƢƔ
Ɣ
REC
≪PLAY
MENU
¾»ÊÅÆûÄË·ÆÆ»·ÈÉƔ
·ÆơƢƔ
Ɣ
OFF
TOP MENU
SETUP
CONNECTION
SETTING
RECORD
SETTINGS
·ÆơƢƔ
Ɣ
RECORD SETTING
¼ʾ»¿¹ÅÄ¿ÉÄÅÊº¿ÉÆ·ϻºÅÄʾ»ɹȻ»ÄƑÊ·Æ ÊÅɹÈÅÂÂʾ»
·Æ ÊÅ»Î¿Êʾ»ûÄËƔ
·Æ ÊÅÈ»ÊËÈÄÊÅʾ»ÆȻ̿ÅËÉɹȻ»ÄƔ)
»¹ÅȺ¿Ä½
36
·ÆơƢƔ
Ɣ
RECORDING EFFECT
OFF
GRAINY
MONOCHROME
BABY
FOOD
·Æ ÊÅ»Î¿Êʾ»ûÄËƔ
·Æ ÊÅÈ»ÊËÈÄÊÅʾ»ÆȻ̿ÅËÉɹȻ»ÄƔ)
Ê·ÈÊÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
Å¹·Ä¹»Âʾ»É»ÊʿĽƑȻƻ·Êʾ»ÆÈŹ»ºËÈ»¼ÈÅÃʾ»¸»½¿ÄĿĽ·Äº
Ê·ÆơƢ¿ÄÊ»ÆʼƔ
»¹ÅȺ¿Ä½÷½»Éż··¸Ïƺƻ
·ÆÊËÈ»É·ÉżÊ·Äº½»ÄÊ»¿Ã·½»¸Ï¿½¾Ê»Ä¿Ä½ʾ»ÉÁ¿ÄÊÅÄ»;¿Â»
ʾ»È»ºº¿É¾¾Ë»Ƒ»Ä¾·Ä¹¿Ä½ʾ»ÉÁ¿Ä¸»·ËÊ¿¼Ï¿Ä½»¼¼»¹Ê·ÉÍ»ÂÂ·ÉÉÃÅ
ʾ»·ÆÆ»·È·Ä¹»żʾ»ÉÁ¿ÄƔ
Æ»Äʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ
Ɣ
A
»Êʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»ÊÅ»¿Ê¾»È Ì¿º»ÅÅÈ ÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»Ɣ 
ÅÉͿʹ¾ʾ»Ãź»¸»ÊÍ»»ÄÌ¿º»Å·ÄºÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»ƑÊ·ÆÅÈÅÄʾ»
È»¹ÅȺ¿Ä½ɹȻ»ÄÊÅº¿ÉÆ·Ïʾ»Ãź»ÉͿʹ¾¿Ä½ɹȻ»ÄƔ
·Æ ÅÈ ÊÅÉͿʹ¾ʾ»Ãź»ÊÅÌ¿º»ÅÅÈÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»È»ÉÆ»¹Ê¿Ì»
·ÆơƢƔ
Ɣ
REC
≪PLAY
MENU
¾»ÊÅÆûÄË·ÆÆ»·ÈÉƔ
·ÆơƢƔ
Ɣ
OFF
TOP MENU
SETUP
CONNECTION
SETTING
RECORD
SETTINGS
·ÆơƢƔ
Ɣ
RECORD SETTING
¼ʾ»¿¹ÅÄ¿ÉÄÅÊº¿ÉÆ·ϻºÅÄʾ»ɹȻ»ÄƑÊ·Æ ÊÅɹÈÅÂÂʾ
·Æ ÊÅ»Î¿Êʾ»ûÄËƔ
·Æ ÊÅÈ»ÊËÈÄÊÅʾ»ÆȻ̿ÅËÉɹȻ»ÄƔ)
»¹ÅȺ¿Ä½
37
·ÆơƢƔ
Ɣ
RECORDING EFFECT
OFF
GRAINY
MONOCHROME
BABY
FOOD
·Æ ÊÅ»Î¿Êʾ»ûÄËƔ
·Æ ÊÅÈ»ÊËÈÄÊÅʾ»ÆȻ̿ÅËÉɹȻ»ÄƔ)
Ê·ÈÊÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
Å¹·Ä¹»Âʾ»É»ÊʿĽƑȻƻ·Êʾ»ÆÈŹ»ºËÈ»¼ÈÅÃʾ»¸»½¿ÄĿĽ·Äº
Ê·ÆơƢ¿ÄÊ»ÆʼƔ
»¹ÅȺ¿Ä½
38
·ÆÊËȿĽ˸À»¹ÊÉ»·ÈÂÏƺ
ƭƻ
ơƭƢ¿É·¼ËĹʿÅÄʾ·Ê·ºÀËÉÊÉ¼Å¹ËÉ·Äº¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉ
¸·É»ºÅÄ·Ê·ÆÆ»ºÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔ
¾¿É¼ËĹʿÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»¼ÅÈ¸ÅʾÌ¿º»ÅÉ·ÄºÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»ÉƔ
Æ»Äʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ
Ɣ
A
»Êʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»ÊÅ»¿Ê¾»È Ì¿º»ÅÅÈ ÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»Ɣ 
ÅÉͿʹ¾ʾ»Ãź»¸»ÊÍ»»ÄÌ¿º»Å·ÄºÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»ƑÊ·ÆÅÈÅÄʾ»
È»¹ÅȺ¿Ä½ɹȻ»ÄÊÅº¿ÉÆ·Ïʾ»Ãź»ÉͿʹ¾¿Ä½ɹȻ»ÄƔ
·Æ ÅÈ ÊÅÉͿʹ¾ʾ»Ãź»ÊÅÌ¿º»ÅÅÈÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»È»ÉÆ»¹Ê¿Ì»ÂÏƔ 
·ÆơƢƔ
Ɣ
¾»ÊÅÆûÄË·ÆÆ»·ÈÉƔ
·ÆơƢƔ
Ɣ
·ÆơƭƢƔ
Ɣ
¼ʾ»¿¹ÅÄ¿ÉÄÅÊº¿ÉÆ·ϻºÅÄʾ»ɹȻ»ÄƑÊ·Æ ÊÅɹÈÅÂÂʾ»ɹȻ»ÄƔ
·Æ ÊÅ»Î¿Êʾ»ûÄËƔ
·Æ ÊÅÈ»ÊËÈÄÊÅʾ»ÆȻ̿ÅËÉɹȻ»ÄƔ)
·Æʾ»º»É¿È»ºÉ»ÊʿĽƔ
Ɣ
OFF
TOUCH PRIORITY AE/AF
TRACKING
COLOR
SELECT
AREA
TRACKING
FACE
Ɣ
AREA SELECT
COLOR TRACKINGFACE TRACKING
ŹËÉ·Äº¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉÍ¿ÂÂ¸»·ºÀËÉÊ»º·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ¸·É»ºÅÄʾ»
Ê·ÆÆ»ºÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƺ¼·¹»ƭ¹ÅÂÅÈƭ·È»·ƻƔ¸ÂË»¼È·Ã»·ÆÆ»·ÈÉ·ÈÅËĺ
ɻ»¹Ê»ºÉ˸À»¹Êƺ¼·¹»ƭ¹ÅÂÅÈƻƑ;¿Â»·;¿Ê»¼È·Ã»·ÆÆ»·ÈÉ·ÈÅËĺÊ
ɻ»¹Ê»º·È»·Ɣ
ÅȻɻÊƑÊ·Æʾ»º»É¿È»ºÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƺ¼·¹»ƭ¹ÅÂÅÈƭ·È»·ƻ·½·¿ÄƔ
Å¹·Ä¹»ÂơƢÅÈơƢƑÊ·Æʾ»¸ÂË»
¼È·Ã»Ɣ
Å¹·Ä¹»ÂơƢƑÊ·Æʾ»;¿Ê»¼È·Ã»Ɣ
»ÊʿĽ »Ê·¿ÂÉ
 »·¹Ê¿Ì·Ê»Éʾ»¼ËĹʿÅÄƔ


" ·ÆÆ»·ÈÉÅÄʾ»ɹȻ»ÄƔ»¹ÅȺ¿Ä½¿ÉƻȼÅÈûº;¿Â
ÊÈ·¹Á¿Ä½·Äº·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ·ºÀËÉʿĽʾ»Ê·ÆÆ»º¼·¹»
ƺÉ˸À»¹ÊƻͿʾ·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»¼Å¹ËÉ·Äº¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉƔÄ
·ºº¿Ê¿ÅÄƑ·¸ÂË»¼È·Ã»·ÆÆ»·ÈÉ·ÈÅËĺʾ»Ê·ÆÆ»º¼·¹»
ƺÉ˸À»¹ÊƻƔ


# ·ÆÆ»·ÈÉÅÄʾ»ɹȻ»ÄƔ»¹ÅȺ¿Ä½¿ÉƻȼÅÈûº;¿Â
ÊÈ·¹Á¿Ä½·Äº·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ·ºÀËÉʿĽʾ»Ê·ÆÆ»º¹ÅÂÅÈ
ƺÉ˸À»¹ÊƻͿʾ·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»¼Å¹ËÉƔÄ·ºº¿Ê¿ÅÄƑ·¸ÂË»¼
·ÆÆ»·ÈÉ·ÈÅËĺʾ»Ê·ÆÆ»º¹ÅÂÅÈƺÉ˸À»¹ÊƻƔ


$ ·ÆÆ»·ÈÉÅÄʾ»ɹȻ»ÄƔ»¹ÅȺ¿Ä½¿ÉƻȼÅÈûº;¿Â
·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ·ºÀËÉʿĽʾ»Ê·ÆÆ»º·È»·ƺ¼¿Î»ºÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ
Ϳʾ·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»¼Å¹ËÉ·Äº¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉƔÄ·ºº¿Ê¿ÅÄƑ·
;¿Ê»¼È·Ã»·ÆÆ»·ÈÉ·ÈÅËĺʾ»Ê·ÆÆ»º·È»·Ɣ
¿Äƭ¿ÉÅÄÂÏ
·Ì·¿Â·¸Â»Ϳʾ¿Äʾ»ÅÆÊ¿¹·ÂÐÅÅÃȷĽ»ƔƺËÄ·Ì·¿Â·¸Â»
;»Äº¿½¿Ê·ÂÐÅÅÃ¿É¸»¿Ä½ËÉ»ºƻ
»¹ÅȺ¿Ä½
39
»ÃÅƓ
¾»ÄơƭƢ¿ÉÉ»ÊƑơƢÍ¿ÂÂ¸»É»ÊÊÅơƢ
·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƔ
·Æʾ»ɻ»¹Ê»ºÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƺ¼·¹»ƭ¹ÅÂÅÈƭ·È»·ƻ·½·¿ÄÊÅ¹·Ä¹»Âʾ»É»ÊʿĽƔ
·ÆÅÄ·ÄËÄɻ»¹Ê»ºÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƺ¼·¹»ƭ¹ÅÂÅÈƭ·È»·ƻÊÅȻɻÊƔ
¼ʾ»¹·Ã»È·ÂÅÉ»ÉÊÈ·¹Áż·É˸À»¹ÊƑÊ·Æʾ»É˸À»¹Ê·½·¿ÄƔ
»ÊʿĽÉ·È»¹·Ä¹»Â»º;»ÄÐÅÅÃÅƻȷʿÅÄ¿ÉƻȼÅÈûºƔƺơ
ƢÅÄÂÏƻ
¾»ÄơƢ¿ÉÉ»ÊƑʾ»ʷȽ»Ê»ºÉ˸À»¹Êƺ¹ÅÂÅÈƻ÷Ï
¹¾·Ä½»¿¼ɿÿ·È¹ÅÂÅÈÉ·È»º»Ê»¹Ê»ºƔÄʾ¿É¹·É»ƑÊ·Æʾ»É˸À»¹Ê·½·¿ÄƔ
¾»ʷȽ»Ê»ºÉ˸À»¹Êƺ¹ÅÂÅÈƻ÷Ï·ÂÉÅ¸»ÊÈ·¹Á»º¸·¹Á·½·¿Ä¿¼¿Ê·ÆÆ»·ÈÉ
¿Äʾ»¹»ÄÊ»Èżʾ»ɹȻ»ÄͿʾ¿Ä·ÉÆ»¹¿¼¿¹ʿûƔ
·ËÊ¿ÅÄƓ
˸À»¹ÊÉÄ»·Èʾ»É¿º»Éżʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈ÷ÏÄÅÊÈ»ÉÆÅĺÅÈ¸»
È»¹Å½Ä¿Ð»º;»ÄÊ·ÆÆ»ºƔÄʾ¿É¹·É»ƑÃÅÌ»ʾ»É˸À»¹ÊÊÅʾ»¹»ÄÊ»È·Äº
Ê·Æ·½·¿ÄƔ
ơƢ÷ÏÄÅÊÍÅÈÁÆÈÅÆ»ÈÂÏº»Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»ɾÅÅʿĽ
¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƺº¿ÉʷĹ»Ƒ·Ä½Â»Ƒ¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉƑ»Ê¹Ɣƻ·Äºʾ»É˸À»¹Êƺº¿È»¹Ê¿ÅÄż
¼·¹»Ƒ»Ê¹ƔƻƔÊ¿É·ÂÉÅÆ·ÈÊ¿¹Ë·ÈÂÏº¿¼¼¿¹ËÂÊÊÅº»Ê»¹Ê¼·¹»É¿Ä¸·¹Á¿½¾ÊƔ
ơƢ÷ÏÄÅÊ¼ËĹʿÅÄÆÈÅÆ»ÈÂÏ¿Äʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ¹·É»ÉƓ
Ɩ;»ÄÈ»¹ÅȺ¿Ä½É˸À»¹ÊÉͿʾÄÅ¹ÅÄÊÈ·ÉÊ
Ɩ;»ÄÈ»¹ÅȺ¿Ä½É˸À»¹ÊÉʾ·Ê·È»ÃÅ̿Ľ·Ê¾¿½¾ÉÆ»»º
Ɩ;»ÄÈ»¹ÅȺ¿Ä½¿Ä·º·ÈÁÆ·¹»
Ɩ;»Äʾ»ÉËÈÈÅËĺ¿Ä½¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉ¹¾·Ä½»É
ơƢ¿ÉÄÅÊ·Ì·¿Â·¸Â»;¿Â»ʾ»º¿½¿Ê·ÂÐÅÅÃ¿É¿ÄËÉ»Ɣ
¾»ÄơƢ¿ÉÉ»ÊƑʾ»É˸À»¹Ê÷Ï¸»ÂÅÉÊ¿¼ʾ»¹·Ã»È·¿É
ÃÅÌ»ºÌ»ÈÊ¿¹·ÂÂÏÅÈ¾ÅÈ¿ÐÅÄÊ·ÂÂÏÌ»ÈÏ¼·ÉÊƔ
»ºË¹¿Ä½·Ã»È·¾·Á»
¾»Äʾ»¿Ã·½»ÉÊ·¸¿Â¿Ð»È¿ÉÉ»ÊƑ¹·Ã»È·ɾ·Á»ºËȿĽÌ¿º»ÅÈ»¹ÅȺ¿Ä½¹·
¸»»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏÈ»ºË¹»ºƔ
·ÆơƢƔ
Ɣ
REC
≪PLAY
MENU
·ÆơƢƔ
Ɣ
OFF
TOP MENU
SETUP
CONNECTION
SETTING
RECORD
SETTINGS
·ÆơƢƔ
Ɣ
RECORD SETTING
¼ʾ»¿¹ÅÄ¿ÉÄÅÊº¿ÉÆ·ϻºÅÄʾ»ɹȻ»ÄƑÊ·Æ ÊÅɹÈÅÂÂʾ»
·Æ ÊÅ»Î¿Êʾ»ûÄËƔ
·Æ ÊÅÈ»ÊËÈÄÊÅʾ»ÆȻ̿ÅËÉɹȻ»ÄƔ)
·Æʾ»º»É¿È»ºÉ»ÊʿĽƔ
Ɣ
ON(ENH.AIS)
ON(AIS)
DIS
OFF
ON
»¹ÅȺ¿Ä½
40
»ÊʿĽ »Ê·¿ÂÉ

  »·¹Ê¿Ì·Ê»É¿Ã·½»ÉÊ·¸¿Â¿Ð»ÈƔ

  »ºË¹»É¹·Ã»È·ɾ·Á»Ëĺ»ÈÄÅÈ÷Â
ɾÅÅʿĽ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƔ
/
/
/
//
 ƺƻ»ºË¹»É¹·Ã»È·ɾ·Á»ÃÅÈ»»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ
;»ÄɾÅÅʿĽ¸È¿½¾Êɹ»Ä»ÉÅÄʾ»Í¿º»
·Ä½Â»»ÄºƔ
ÄÂÏÅÄʾ»Í¿º»·Ä½Â»»Äºƺ·ÆÆÈÅÎƔʼÎƻƔ
0
0
0
00ƺľ·Ä¹»ºƻ¾»·È»·ż¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄ¿Äʾ»»Ä¾·Ä¹»º
Ãź»¿É½È»·Ê»Èʾ·Äʾ·Ê¿Äʾ»Ãź»Ɣ
·Ã»È·ɾ·Á»¹·Ä¸»È»ºË¹»ºÃÅÈ»
»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ»Ì»Ä;»ÄÈ»¹ÅȺ¿Ä½¿ÉƻȼÅÈûº
¸ÏÐÅÅÿĽ¼ÈÅÃÍ¿º»·Ä½Â»ÊÅʻ»ƾÅÊÅƔ
»ÃÅƓ
Ê¿ÉÈ»¹ÅÃûĺ»ºÊÅÉ»Êʾ»¿Ã·½»ÉÊ·¸¿Â¿Ð»ÈÊÅơƢ;»ÄɾÅÅʿĽ·
É˸À»¹Êż¿ÊÊ»ÃÅ̻ûÄÊͿʾʾ»ËÄ¿ÊÅÄ·ÊÈ¿ÆźƔ
ÅÃÆ»ʻÉÊ·¸¿Â¿Ð·Ê¿ÅÄ÷ÏÄÅÊ¸»ÆÅÉÉ¿¸Â»¿¼¹·Ã»È·ɾ·Á»¿É»Î¹»ÉÉ¿Ì»Ɣ
¾¿ÉÉ»ÊʿĽ¿É»¼¼»¹Ê¿Ì»¼ÅÈÌ¿º»ÅÈ»¹ÅȺ¿Ä½ÅÄÂÏƔ
ɿĽʾ»¿Ã·½»ÉÊ·¸¿Â¿Ð»ÈÍ¿ÂÂÄ·ÈÈÅÍʾ»·Ä½Â»żÌ¿»ÍƔ
Ïķÿ¹ÐÅÅÃ¿ÉÄÅÊ·Ì·¿Â·¸Â»¿Äʾ»»Ä¾·Ä¹»ºÃź»Ɣ
¾»È»ÉÅÂËÊ¿ÅÄ¼ÅÈʾ»»Ä¾·Ä¹»ºÃź»¿ÉÂÅÍ»È¹ÅÃÆ·È»ºÊÅʾ»Åʾ»È
Ãź»ÉƔ
»¹ÅȺ¿Ä½·ÊÄÊ»ÈÌ·ÂÉƺƖ
ƻ
¾¿É¼ËĹʿÅÄ»Ä·¸Â»Éʾ»¹¾·Ä½»Éż·ɹ»Ä»ʾ·ÊŹ¹ËÈÉÂÅÍÂÏÅÌ»È·
ƻȿźÊÅ¸»ɾÅÍÄͿʾ¿Ä·ɾÅÈÊʿû¸ÏÊ·Á¿Ä½¼È·Ã»Éż¿Ê·Ê·¹»È
¿ÄÊ»ÈÌ·ÂƔ
¾¿É¿ÉËÉ»¼ËÂ¼ÅÈ÷Á¿Ä½ŸɻÈÌ·Ê¿ÅÄÉÉ˹¾·Éʾ»ÅƻĿĽż·¼
Æ»Äʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ
Ɣ
A
¾»¹Á¿¼ʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»¿É Ɣ
¼
ʾ»Ãź»¿ÉÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»ƑÊ·ÆÅÄʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½ɹȻ»ÄÊÅº¿
ʾ»Ãź»ÉͿʹ¾¿Ä½ɹȻ»ÄƔ
·Æ ÊÅÉͿʹ¾ʾ»Ãź»ÊÅÌ¿º»ÅƔ
·ÆơƢƔ
Ɣ
REC
≪PLAY
MENU
¾»ÊÅÆûÄË·ÆÆ»·ÈÉƔ
·ÆơƢƔ
Ɣ
OFF
TOP MENU
SETUP
CONNECTION
SETTING
RECORD
SETTINGS
·ÆơƖƢƔ
Ɣ
RECORD SETTING
¼ʾ»¿¹ÅÄ¿ÉÄÅÊº¿ÉÆ·ϻºÅÄʾ»ɹȻ»ÄƑÊ·Æ ÊÅɹÈÅÂÂʾ
·Æ ÊÅ»Î¿Êʾ»ûÄËƔ
·Æ ÊÅÈ»ÊËÈÄÊÅʾ»ÆȻ̿ÅËÉɹȻ»ÄƔ)
»¹ÅȺ¿Ä½
41
·ÆÊÅɻ»¹Ê·È»¹ÅȺ¿Ä½¿ÄÊ»ÈÌ·ÂƺʸÊÅʿʷÉ»¹ÅĺÉƻƔ
Ɣ
OFF
INTERVAL
20SEC
INTERVAL
5SEC
INTERVAL
1SEC
TIME-LAPSE RECORDING
¼ʾ»¿¹ÅÄ¿ÉÄÅÊº¿ÉÆ·ϻºÅÄʾ»ɹȻ»ÄƑÊ·Æ ÊÅɹÈÅÂÂʾ»ɹȻ»ÄƔ
¾»½È»·Ê»Èʾ»ÄËø»ÈżÉ»¹ÅĺÉƑʾ»ÂÅĽ»Èʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½¿ÄÊ»ÈÌ·ÂƔ
·Æ ÊÅ»Î¿Êʾ»ûÄËƔ
·Æ ÊÅÈ»ÊËÈÄÊÅʾ»ÆȻ̿ÅËÉɹȻ»ÄƔ)
Ê·ÈÊÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
Ɣ
¼È·Ã»¿ÉÊ·Á»Ä·Ê¿ÄÊ»ÈÌ·ÂÉżʾ»ɻ»¹Ê»ºƻȿźƔ
¾»Äʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½¿ÄÊ»ÈÌ·Â¿ÉÉ»ÊÊÅơʹʷƢÅÈ¾¿½¾»ÈƑ
ʾ¿ÉËÄ¿ÊÉͿʹ¾»ÉÊÅʾ»ÆÅÍ»ÈƖɷ̿ĽÃź»¸»ÊÍ»»ÄÈ»¹ÅȺ¿Ä½ÉƔ
Êʾ»Ä»ÎÊÆÅ¿ÄÊÊÅÈ»¹ÅȺƑʾ»ÆÅÍ»ÈƖɷ̿ĽÃź»Í¿ÂÂ¸»ÊËÈÄ»ºż¼
·ÄºÈ»¹ÅȺ¿Ä½Í¿ÂÂÉÊ·ÈÊ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƔ
»ÊʿĽÉż¿Ã»Ɩ·ÆÉ»È»¹ÅȺ¿Ä½·È»ÄÅÊÉ·Ì»º;»Äʾ»ÆÅÍ»È¿É
ÊËÈÄ»ºż¼Ɣ
ĺ¿¹·Ê¿ÅÄÉËȿĽ¿Ã»Ɩ·ÆÉ»»¹ÅȺ¿Ä½
Ɣ
0:00:01 [5:56]
0:00:01 [5:56]
0:00:01 [5:56]
0:00:01 [5:56]
0:00:01 [5:56]
0:00:00:01
0:00:00:01
0:00:00:01
0:00:00:01
0:00:00:01
¿ÉÆÂ·Ï »É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ
»¹ÅȺ¿Ä½¿ÄÊ»ÈÌ·Â ¿ÉÆ·ÏÉʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½¿ÄÊ»ÈÌ·Âʾ·Ê¿ÉÉ»ÊƔ
»¹ÅȺ»º¿Ã» ¿ÉÆ·ÏÉʾ»·¹ÊË·ÂÈ»¹ÅȺ»ºʿûżʾ»Ì¿º»ÅƔ
»¹ÅȺ»ºʿû¿Ä¹È»·É»É¿ÄËÄ¿ÊÉż¼È·Ã»ÉƔ
¹ÊË·Â·ÆÉ»º
¿Ã»
¿ÉÆ·ÏÉʾ»·¹ÊË·Â»Â·ÆÉ»ºʿû·¼Ê»È
È»¹ÅȺ¿Ä½ÉÊ·ÈÊÉƔ
»Ã·¿Ä¿Ä½
»¹ÅȺ¿Ä½¿Ã»
»Ã·¿Ä¿Ä½ʿû»¼ÊÊÅÈ»¹ÅȺͿʾʾ»¹ËÈÈ»ÄÊÂÏ
ɻ»¹Ê»ºÌ¿º»ÅÇ˷¿ÊÏƔ
¿Ã»Ɩ·ÆÉ»»ÊʿĽ
¾»½È»·Ê»Èʾ»ÄËø»ÈżÉ»¹ÅĺÉƑʾ»ÂÅĽ»Èʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½¿ÄÊ»ÈÌ
»ÊʿĽ »Ê·¿ÂÉ
 »·¹Ê¿Ì·Ê»Éʾ»¼ËĹʿÅÄƔ
ʸ ·Á»É·¼È·Ã»·ÊʸƖÉ»¹Åĺ¿ÄÊ»ÈÌ·ÂÉƔ
»¹ÅȺ»ºÌ¿º»ÅÉÍ¿ÂÂ¸»Æ·ϻº¸·¹Á·ÊʺʷʿûÉ
ÉÆ»»ºƔ
ʼ ·Á»É·¼È·Ã»·ÊʼƖÉ»¹Åĺ¿ÄÊ»ÈÌ·ÂÉƔ
»¹ÅȺ»ºÌ¿º»ÅÉÍ¿ÂÂ¸»Æ·ϻº¸·¹Á·ÊʸʼʷʿûÉ
ÉÆ»»ºƔ
ʹʷ ·Á»É·¼È·Ã»·ÊʹʷƖÉ»¹Åĺ¿ÄÊ»ÈÌ·ÂÉƔ
»¹ÅȺ»ºÌ¿º»ÅÉÍ¿ÂÂ¸»Æ·ϻº¸·¹Á·ÊʽʷʷʿûÉ
ÉÆ»»ºƔ
ʿʷ ·Á»É·¼È·Ã»·ÊʿʷƖÉ»¹Åĺ¿ÄÊ»ÈÌ·ÂÉƔ
»¹ÅȺ»º Ì¿º»ÅÉÍ¿ÂÂ¸»Æ·ϻº¸·¹Á·ÊʹʻʷʷʿûÉ
ÉÆ»»ºƔ
·ËÊ¿ÅÄƓ
ËȿĽʾ»ʿûƖ·ÆÉ»È»¹ÅȺ¿Ä½ƑÌ¿º»ÅÇ˷¿ÊÏ¿ÉÉ»ÊÊÅÃź»Ɣ
˺¿Å¹·ÄÄÅÊ¸»È»¹ÅȺ»ººËȿĽʿûƖ·ÆÉ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
¾»Ä È»¹ÅȺ¿Ä½¿ÉÉÊÅÆÆ»ºͿʾʾ»È»¹ÅȺ»ºʿû»ÉÉʾ·ÄơʷƓʷʷƓʷ
ʾ»Ì¿º»ÅÍ¿ÂÂÄÅÊ¸»É·Ì»ºƔ
ÅÅÿĽƑÉ¿ÃËÂÊ·Ä»ÅËÉÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»È»¹ÅȺ¿Ä½Ƒ·Äº¿Ã·½»ÉÊ·¸¿Â¿Ð»È
·Ì·¿Â·¸Â»¿ÄʿûƖ·ÆÉ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
¾»Ä¿Ã»Ɩ·ÆÉ»È»¹ÅȺ¿Ä½¿ÉÉ»ÊƑÏÅË¹·ÄÄÅÊÈ»¹ÅȺÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»ÉƔ
»ÃÅƓ
»ÊʿĽÉżʿûƖ·ÆÉ»È»¹ÅȺ¿Ä½·È»ȻɻÊ;»Äʾ»ÆÅÍ»È¿ÉÊËÈÄ
ÅÉÊ·ÈÊʿûƖ·ÆÉ»È»¹ÅȺ¿Ä½·½·¿ÄƑ¿Ê¿ÉÄ»¹»ÉÉ·ÈÏÊÅ÷Á»ʾ»ɻ»
ÅĹ»ÃÅÈ»Ɣ
»¹ÅȺ¿Ä½ÉÊÅÆÉ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏˀˀ¾ÅËÈÉ·¼Ê»È¿Ê¿ÉÉÊ·ÈÊ»ºƔ
·Á»ËÉ»ż·ÊÈ¿Æź·Äº·º·ÆÊ»È¼ÅÈʿûƖ·ÆÉ»È»¹ÅȺ¿Ä½ÉͿʾÂÅ
¿ÄÊ»ÈÌ·ÂÉƔ
Ê¿É·ÂÉÅÈ»¹ÅÃûĺ»ºÊÅ¼¿Îʾ»¼Å¹ËÉ·Äº;¿Ê»¸·Â·Ä¹»÷ÄË·ÂÂÏƔ
ơÈ¿ÆźÅËÄʿĽƢƺÆƔʸʾƻ'
»¹ÅȺ¿Ä½
42
ɿĽʾ»»Â¼ƖʿûÈ
ÅË¹·ÄÈ»¹ÅȺÌ¿º»ÅÅÈÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»ËɿĽʾ»ɻ¼ƖʿûÈƔ
¾¿É¿ÉËÉ»¼ËÂ;»ÄÊ·Á¿Ä½·Ì¿º»ÅÅÈÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»ʾ·Ê¿Ä¹Â˺»Éʾ»
ƾÅÊŽȷƾ»ÈƔ
¾»ʹƖÉ»¹Åĺɻ¼ƖʿûÈ¿ÉËÉ»¼ËÂ¼ÅÈÆȻ̻ÄʿĽ¹·Ã»È·ɾ·Á»¹·ËÉ»º¸Ï
ÆÈ»ÉɿĽʾ»ɾËÊÊ»È¸ËÊÊÅÄ;»ÄÊ·Á¿Ä½·ÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»Ɣ
»ÃÅƓ
¾»ÄɾÅÅʿĽ·ƾÅÊÅËɿĽʾ»ɻ¼ƖʿûÈ¼ËĹʿÅÄƑËÉ»ż·ÊÈ¿Æź¿É
È»¹ÅÃûĺ»ºƔ
ơÈ¿ÆźÅËÄʿĽƢƺÆƔʸʾ'ƻ
4
4
4
44 ɿĽʾ»»Â¼ƖʿûÈ¿Ä¿º»Åź»
Æ»Äʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ
Ɣ
A
¾»¹Á¿¼ʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»¿É Ɣ
¼
ʾ¿ÉËÄ¿Ê¿É¿Äʾ»ÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»Ãź»ƑÊ·Æʾ» ƺÌ¿º»ÅƭÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»ƻ
¸ËÊÊÅÄÅÄʾ»ÊÅ˹¾ɹȻ»ÄÊÅº¿ÉÆ·Ïʾ»Ãź»ÉͿʹ¾¿Ä½ɹȻ»ÄƔ
·Æ ÊÅÉͿʹ¾ʾ»Ãź»ÊÅÌ¿º»ÅƔ
·ÆơƢƔ
Ɣ
¾»ÊÅÆûÄË·ÆÆ»·ÈÉƔ
·ÆơƢƔ
Ɣ
·ÆơƖƢƔ
Ɣ
RECORD SETTING
¼ʾ»¿¹ÅÄ¿ÉÄÅÊº¿ÉÆ·ϻºÅÄʾ»ɹȻ»ÄƑÊ·Æ ÊÅɹÈÅÂÂʾ
·Æ ÊÅ»Î¿Êʾ»ûÄËƔ
·Æ ÊÅÈ»ÊËÈÄÊÅʾ»ÆȻ̿ÅËÉɹȻ»ÄƔ)
·ÆơƢƔ
Ɣ
ON
OFF
SELF-TIMER
È»ÉÉʾ»ƭ¸ËÊÊÅÄƔ
Ɣ
¾»¹ÅËÄʺÅÍÄÊÅÈ»¹ÅȺ¿Ä½·ÆÆ»·ÈÉ·ÄºÈ»¹ÅȺ¿Ä½Í¿ÂÂÉÊ·ÈÊ·¼Ê
É»¹ÅĺÉƔ
ÅÉÊÅÆʾ»ɻ¼ƖʿûÈƑÆÈ»ÉÉʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½¸ËÊÊÅÄ·½·¿ÄƔ
»¹ÅȺ¿Ä½
43
4
4
4
44 ɿĽʾ»»Â¼ƖʿûÈ¿ÄÊ¿ÂÂ÷½»ź»
Æ»Äʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ
Ɣ
B
¾»¹Á¿¼ʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»¿É Ɣ
¼ʾ»Ãź»¿É Ì¿º»ÅƑÊ·Æ ÅÄʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½ɹȻ»ÄÊÅº¿ÉÆ·Ïʾ»
Ãź»ÉͿʹ¾¿Ä½ɹȻ»ÄƔ
·Æ ÊÅÉͿʹ¾ʾ»Ãź»ÊÅÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»Ɣ
·ÆơƢƔ
Ɣ
MENU
MENU
≪PLAY
¾»ÊÅÆûÄË·ÆÆ»·ÈÉƔ
·ÆơƢƔ
Ɣ
OFF
TOP MENU
SETUP
CONNECTION
SETTING
RECORD
SETTINGS
·ÆơƖƢƔ
Ɣ
RECORD SETTING
¼ʾ»¿¹ÅÄ¿ÉÄÅÊº¿ÉÆ·ϻºÅÄʾ»ɹȻ»ÄƑÊ·Æ ÊÅɹÈÅÂÂʾ»ɹȻ»ÄƔ
·Æ ÊÅ»Î¿Êʾ»ûÄËƔ
·Æ ÊÅÈ»ÊËÈÄÊÅʾ»ÆȻ̿ÅËÉɹȻ»ÄƔ)
·ÆơʹƢÅÈơʸʷƢƔ
Ɣ
2SEC
10SECOFF
SELF-TIMER
·Á»·ÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»Ɣ
ʿûÈ·ÆÆ»·ÈÉ·Äº¹ÅËÄʺÅÍÄÊÅɾÅÅʿĽÉÊ·ÈÊÉƔ
ÅÉÊÅÆʾ»ɻ¼ƖʿûÈƑÆÈ»ÉÉʾ»ƭ¸ËÊÊÅÄ·½·¿ÄƔ
»ÃÅƓ
¾»ƭ¸ËÊÊÅÄÅÄʾ¿ÉËÄ¿Ê¹·ÄÄÅÊ¸»ËÉ»ºÊÅ·ºÀËÉÊʾ»¼Å¹ËÉ
¿Ä·ºÌ·Ä¹»ƔÅ·ºÀËÉÊʾ»¼Å¹ËÉ¿Ä·ºÌ·Ä¹»ƑÆÈ»ÉÉ·Äº¾Åºʾ» ¸ËÊÊÅÄ
ÅÄʾ»ÊÅ˹¾ɹȻ»ÄËÄÊ¿Âʾ»¼Å¹ËÉ¿É·ºÀËÉÊ»ºƔ
ơÊ·ÈÊÈ»¹ÅȺ¿Ä½·¼Ê»È·ºÀËÉʿĽʾ»¼Å¹ËÉƢƺ ÆƔ'ʹʺƻ
¾¿Â»ʾ»¹ÅËÄʺÅÍÄʿûÈ¿Éº¿ÉÆ·ϻºƑʾ»¸ËÊÊÅÄÉ¹·ÄÄÅÊ¸»ËÉ»º·É
ʾ»Ï·È»ÄÅÊº¿ÉÆ·ϻºÅÄʾ»ɹȻ»ÄƔ
»¹ÅȺ¿Ä½
44
»¹ÅȺ¿Ä½·Ê·¿Î»ºÄÊ»ÈÌ·Â·Äº·ϿĽ
·¹Á»Æ»·Ê»ºÂÏ
¼Ê»ÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½¼ÅÈ·ÉÆ»¹¿¼¿»ººËÈ·Ê¿ÅÄƑʾ¿ÉËÄ¿Ê·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏÆ·ÏÉ¸·¹Áʾ»
ɹ»Ä»·Äºʾ»ÄȻƻ·ÊÉʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½ÆÈŹ»ÉÉ·Äºʾ»Æ·ϸ·¹ÁÆÈŹ»ÉÉ
ÅÌ»È·ÄºÅÌ»È·½·¿ÄƔ¾¿É¹·Ä¸»ËÉ»ºÊÅ¹¾»¹Á·ÉÆÅÈÊÉ¼ÅÈÃÅÈº·Ä¹»¼ÅÈÃƔ
¾»È»¹ÅȺ»ºɹ»Ä»¹·Ä·ÂÉÅ¸»º»Â»Ê»º·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏº»Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»
É»ÊʿĽƔ
Æ»Äʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ
Ɣ
A
¾»¹Á¿¼ʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»¿É Ɣ
¼ʾ»Ãź»¿É ÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»ƑÊ·Æ ÅÄʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½ɹȻ»ÄÊÅº¿ÉÆ·Ï 
ʾ»Ãź»ÉͿʹ¾¿Ä½ɹȻ»ÄƔ
·Æ ÊÅÉͿʹ¾ʾ»Ãź»ÊÅÌ¿º»ÅƔ
·ÆơƢƔ
Ɣ
¾»ÊÅÆûÄË·ÆÆ»·ÈÉƔ
·ÆơƢƔ
Ɣ
·ÆơƖƭƢƔ
Ɣ
¼ʾ»¿¹ÅÄ¿ÉÄÅÊº¿ÉÆ·ϻºÅÄʾ»ɹȻ»ÄƑÊ·Æ ÊÅɹÈÅÂÂʾ»ɹȻ»ÄƔ
·Æ ÊÅ»Î¿Êʾ»ûÄËƔ
·Æ ÊÅÈ»ÊËÈÄÊÅʾ»ÆȻ̿ÅËÉɹȻ»ÄƔ)
·ÆơƢƔ
Ɣ
SELF-CHECK REC/PLAY
5(&25',1*7,0(㸸6(&
$872'(/(7(㸸2))
START SET
Ɣ
SET
RECORDING TIME
AUTO DELETE
 ʸʷÊÅʻʷÉ»¹ÅĺÉƺ·Ä¸»É»Ê¿ÄʼƖÉ»¹Åĺ¿ÄÊ»ÈÌ·ÂƔƻ
 ¼¼Ɠ¾»È»¹ÅȺ»ºÌ¿º»Å¿ÉȻʷ¿Ä»ºƔ
ÄƓ¾»È»¹ÅȺ»ºÌ¿º»Å¿Éº»Â»Ê»ºƔ
·Æ ÊÅÈ»ÊËÈÄÊÅʾ»ÆȻ̿ÅËÉɹȻ»ÄƔ
¾¿ÉÅƻȷʿÅÄ¿ÉÄÅÊÄ»¹»ÉÉ·ÈÏ¿¼ÏÅËºÅÄÅÊ¿ÄʻĺÊÅ¹¾·Ä½»ʾ»
¹ËÈÈ»ÄÊÉ»ÊʿĽº¿ÉÆ·ϻºƔ
·ÆơƢƔ
¾»È»¿É·ʼÉ»¹Åĺ¹ÅËÄʺÅÍÄ¸»¼ÅÈ»È»¹ÅȺ¿Ä½ÉÊ·ÈÊÉ·Êʾ»
¸»½¿ÄĿĽżʾ»ÅƻȷʿÅÄÅÄÂÏƔ
Ɣ
SELF-CHECK REC/PLAY
STOP
¾»Äʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½ÉÊ·ÈÊÉƑʾ»¹ÅÂÅÈżʾ»ÄËø»È¹¾·Ä½»É·Äºʾ»
Ȼ÷¿Ä¿Ä½ÄËø»ÈżÉ»¹ÅĺÉ¼ÅÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½¿Éº¿ÉÆ·ϻºƔ
Ɣ
SELF-CHECK REC/PLAY
STOP
¾»ÄÈ»¹ÅȺ¿Ä½¿É¹ÅÃÆ»ʻƑÆ·ϸ·¹ÁÉÊ·ÈÊÉ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƔ
Ɣ
SELF-CHECK REC/PLAY
STOP
¾»ÄÆ·ϸ·¹Á»ÄºÉƑʾ»Ä»ÎÊÈ»¹ÅȺ¿Ä½ÉÊ·ÈÊÉ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƔ
·ÆơƢÊÅ»Î¿ÊơƖƭƢƔ
»ÃÅƓ
¾»ƭ¸ËÊÊÅÄ¹·ÄÄÅÊ¸»ËÉ»ººËȿĽʾ»ơƖƭ
ƢÅƻȷʿÅÄƔ
»¹ÅȺ¿Ä½
45
»¹ÅȺ¿Ä½¿º»ÅÉͿʾ·Ê»·Äº¿Ã»
ÅË¹·ÄÈ»¹ÅȺÌ¿º»ÅÉÊŽ»Ê¾»ÈͿʾʾ»º·Ê»·ÄºʿûƔ
»Êʾ¿É;»ÄÏÅËÍ·ÄÊÊÅÉ·Ì»ʾ»¼¿Â»Ϳʾº·Ê»·Äºʿûº¿ÉÆ·ÏƔ
ƺ¾»º·Ê»·Äºʿû¹·ÄÄÅÊ¸»º»Â»Ê»º·¼Ê»ÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣƻ
Æ»Äʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ
Ɣ
A
¾»¹Á¿¼ʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»¿É Ɣ
¼ʾ»Ãź»¿É ÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»ƑÊ·Æ ÅÄʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½ɹȻ»ÄÊÅº¿ÉÆ·Ï 
ʾ»Ãź»ÉͿʹ¾¿Ä½ɹȻ»ÄƔ
·Æ ÊÅÉͿʹ¾ʾ»Ãź»ÊÅÌ¿º»ÅƔ
·ÆơƢƔ
Ɣ
REC
≪PLAY
MENU
¾»ÊÅÆûÄË·ÆÆ»·ÈÉƔ
·ÆơƢƔ
Ɣ
OFF
TOP MENU
SETUP
CONNECTION
SETTING
RECORD
SETTINGS
·ÆơƭƢƔ
Ɣ
RECORD SETTING
¼ʾ»¿¹ÅÄ¿ÉÄÅÊº¿ÉÆ·ϻºÅÄʾ»ɹȻ»ÄƑÊ·Æ ÊÅɹÈÅÂÂʾ»ɹȻ»ÄƔ
·Æ ÊÅ»Î¿Êʾ»ûÄËƔ
·Æ ÊÅÈ»ÊËÈÄÊÅʾ»ÆȻ̿ÅËÉɹȻ»ÄƔ)
»Â»¹Êʾ»ÊÏÆ»ż¹ÂŹÁͿʾ ÅÈ Ƒ·ÄºÊ·ÆơƢƔ 
Ɣ
SET
¾»ÄơƢ¿ÉÊ·ÆÆ»ºƑʾ»ÆÈ»¹·ËÊ¿ÅÄ¼ÅÈº·Ê»ƭʿûÈ»¹ÅȺ¿Ä½
·ÆÆ»·ÈÉƔ
·Æ ÊÅ»Î¿Êʾ»ûÄËƔ
·Æʾ»º¿ÉÆ·ÏÆÅÉ¿Ê¿ÅÄͿʾÏÅËÈ¼¿Ä½»È·ÄººÈ·½ÏÅËÈ¼¿Ä½»ÈÊÅ·ºÀËÉÊƔ
Ɣ
ÅÌ»ʾ»º·Ê»·Äºʿûº¿ÉÆ·Ï;¿Â»ÊÅ˹¾¿Ä½¿ÊͿʾÏÅËÈ¼¿Ä½»È·Äº
ÊÈ·¹¿Ä½¿ÊÅÄ·ɹȻ»ÄƔ
È»ÉÉʾ»ƭ¸ËÊÊÅÄÊÅÉÊ·ÈÊÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
Ɣ
Ɣ
È»ÉÉʾ»ƭ¸ËÊÊÅÄ·½·¿ÄÊÅÉÊÅÆÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
·Æ ÊÅÈ»ÊËÈÄÊÅʾ»ɹȻ»Ä¼ÅÈɻ»¹Ê¿Ä½ʾ»ÊÏÆ»Éż¹ÂŹÁƔ)
·Æ ÊÅ»Î¿ÊơƭƢƔ
ƺÅƻȼÅÈÃÅƻȷʿÅÄÉÅʾ»Èʾ·ÄÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƑÊ·Æ ÊÅ¹·Ä¹»Âʾ»
ơƭƢ¼¿ÈÉÊƔƻ
·ËÊ¿ÅÄƓ
¾»º·Ê»·Äºʿû¹·ÄÄÅÊ¸»º»Â»Ê»º·¼Ê»ÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
»¹ÅȺ¿Ä½
46
»¹ÅȺ¿Ä½¿º»ÅÉͿʾ¿Ã»ÅËÄÊ»È
ÅË¹·ÄÊ·Á»·Ì¿º»ÅͿʾ·ÉÊÅÆͷʹ¾È»¹ÅȺ»ºƔÅË¹·ÄÉÊ·ÈÊƑÉÊÅÆ·Äº
ȻɻÊʾ»ÉÊÅÆͷʹ¾·ÉͿʾ·ÄÏÉÊÅÆͷʹ¾Ɣ
¾¿É¹·Ä¸»ËÉ»ºÊÅÈ»¹ÅȺÉÆÅÈÊÉÌ¿º»ÅƔ
ƺ¾»È»¹ÅȺ»ºʿû¹ÅËÄÊ»È¹·ÄÄÅÊ¸»º»Â»Ê»º·¼Ê»ÈͷȺƔƻ
Æ»Äʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ
Ɣ
A
¾»¹Á¿¼ʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»¿É Ɣ
¼ʾ»Ãź»¿É ÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»ƑÊ·Æ ÅÄʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½ɹȻ»ÄÊÅº¿ÉÆ·Ï 
ʾ»Ãź»ÉͿʹ¾¿Ä½ɹȻ»ÄƔ
·Æ ÊÅÉͿʹ¾ʾ»Ãź»ÊÅÌ¿º»ÅƔ
·ÆơƢƔ
Ɣ
¾»ÊÅÆûÄË·ÆÆ»·ÈÉƔ
·ÆơƢƔ
Ɣ
·ÆơƢƔ
Ɣ
¼ʾ»¿¹ÅÄ¿ÉÄÅÊº¿ÉÆ·ϻºÅÄʾ»ɹȻ»ÄƑÊ·Æ ÊÅɹÈÅÂÂʾ»ɹȻ»ÄƔ
·Æ ÊÅ»Î¿Êʾ»ûÄËƔ
·Æ ÊÅÈ»ÊËÈÄÊÅʾ»ÆȻ̿ÅËÉɹȻ»ÄƔ)
·Æʾ»º¿ÉÆ·ÏÆÅÉ¿Ê¿ÅÄͿʾÏÅËÈ¼¿Ä½»È·ÄººÈ·½ÏÅËÈ¼¿Ä½»ÈÊÅ·ºÀËÉÊƔ
Ɣ
¾»ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ¹·Ä¸»·ºÀËÉÊ»º;»Äʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½ÉÊÅÆÉƔ
È»ÉÉʾ»ƭ¸ËÊÊÅÄÊÅÉÊ·ÈÊÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
Ɣ
Ɣ
È»ÉÉʾ»ƭ¸ËÊÊÅÄ·½·¿ÄÊÅÉÊÅÆÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
·Æ ÊÅ»Î¿ÊơƢ;»Äʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½
ÉÊÅÆÉƔ
ƺÅƻȼÅÈÃÅƻȷʿÅÄÉÅʾ»Èʾ·ÄÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƑÊ·Æ ÊÅ»Î¿Êʾ»ơ
Ƣ¼¿ÈÉÊƔƻ
·Æơ ƢÅÄʾ»ɹȻ»ÄÊÅÉÊ·ÈÊʾ»¹ÅËÄÊ»ÈƔ
Ɣ
ÅË¹·ÄÉÊ·ÈÊʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½·¼Ê»Èʾ»¹ÅËÄÊ»È¾·É¸»»ÄÉÊ·ÈÊ»ºƔ
ÅË¹·Ä¼È»»ÂÏÉÊÅÆƑȻɻÊÅÈÈ»ÉËûʾ»¹ÅËÄÊ»ÈºËȿĽÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
ƭ Ê·ÈÊÉ·ÄºÉÊÅÆÉʾ»¹ÅËÄÊ»ÈƔ
 »ÊÉʾ»¹ÅËÄÊ»ÈÈ»·º¿Ä½ÊÅʷƓʷʷƓʷʷƔ
»ÃÅƓ
¼ơƢ¿É»Î¿Ê»º;¿Â»ʾ»¹ÅËÄÊ»È¿ÉÉÊ¿ÂÂ
ÈËÄĿĽƑʾ»¹ÅËÄÊ»È¹ÅÄÊ¿ÄË»ÉÊÅ¹ÅËÄÊ¼ÈÅÃ;»È»¿Ê»¼Êż¼ʾ»Ä»ÎÊʿû
ơƢ¿ÉÅƻȷʻºƔ
¼ʹʻ¾ÅËÈÉ¾·Ì»»Â·ÆÉ»ºɿĹ»ʾ»¹ÅËÄÊ»ÈÉÊ·ÈÊ»ºÈËÄĿĽÅÈ¿¼ʾ»¹ÂŹÁ
¾·É¸»»ÄÉ»ÊƑʾ»¹ÅËÄÊ»ÈÈ»·º¿Ä½·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏÈ»ÊËÈÄÉÊÅơʷƓʷʷƓʷʷƢ·Äº
ʾ»¹ÅËÄÊ»ÈÉÊÅÆÉÈËÄĿĽƔ
¾»È»¹ÅȺ»ºʿû¹ÅËÄÊ»È¹·ÄÄÅÊ¸»º»Â»Ê»º·¼Ê»ÈͷȺƔ
»¹ÅȺ¿Ä½
47
¾»¹Á¿Ä½ʾ»»Ã·¿Ä¿Ä½»¹ÅȺ¿Ä½¿Ã»
¿ÉÆ·Ïʾ»Ȼ÷¿Ä¿Ä½¸·ÊÊ»ÈÏÆÅÍ»È·Äºʾ»Ȼ÷¿Ä¿Ä½È»¹ÅȺ¿Ä½ʿûƔ
»ÃÅƓ
¾»Ȼ÷¿Ä¿Ä½¸·ÊÊ»ÈÏÆÅÍ»È·Äºʾ»Ȼ÷¿Ä¿Ä½È»¹ÅȺ¿Ä½ʿû·È»
»Éʿ÷ʻÉƔ
¾»Ȼ÷¿Ä¿Ä½È»¹ÅȺ¿Ä½ʿû¿Éº¿ÉÆ·ϻºÅÄÂÏºËȿĽÌ¿º»ÅÃź»Ɣ
¾»Ȼ÷¿Ä¿Ä½È»¹ÅȺ¿Ä½ʿû¿Éº¿ÉÆ·ϻº¼ÅÈʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½ûº¿·ʾ·Ê¿É
¹ËÈÈ»ÄÊÂÏɻ»¹Ê»ºƔ
Æ»Äʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ
Ɣ
≪PLAY
¾»¹Áʾ·Êʾ»¹·Ã»È·¿ÉÉ»ÊÊÅʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»Ɣ¼ʾ»¹·Ã»È·¿É
¿Äʾ»Æ·ϸ·¹ÁÃź»Ƒ¹Â¿¹Á ÊÅÉͿʹ¾ÊÅÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»Ɣ8
·ÆơƢƔ
Ɣ
REC
≪PLAY
MENU
¾»ÊÅÆûÄË·ÆÆ»·ÈÉƔ
·Æ Ɣ
Ɣ
OFF
TOP MENU
SETUP
CONNECTION
SETTING
RECORD
SETTINGS
¿ÉÆ·Ïʾ»Ȼ÷¿Ä¿Ä½È»¹ÅȺ¿Ä½ʿûƔ
Ɣ
REMAINING BATTERY
MAX RECORDING TIME
FREE
¾»Ȼ÷¿Ä¿Ä½È»¹ÅȺ¿Ä½ʿû¿Éº¿ÉÆ·ϻºÅÄÂÏ¿Äʾ»Ì¿º»ÅÈ»¹ÅȺ¿Ä½
Ãź»Ɣ
¾»Ȼ÷¿Ä¿Ä½È»¹ÅȺ¿Ä½ʿû¿Éº¿ÉÆ·ϻº¼ÅÈʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½ûº¿·
ʾ·Ê¿É¹ËÈÈ»ÄÊÂÏɻ»¹Ê»ºƔ
¿Éº¿ÉÆ·ϻº¿ÄÉÊ»·ºżʾ»Ȼ÷¿Ä¿Ä½¸·ÊÊ»ÈÏÆÅÍ»È;»Äʾ»
·º·ÆÊ»È¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƔ
Å»Î¿Êʾ»º¿ÉÆ·ÏƑÊ·Æ Ɣ
»¹ÅȺ¿Ä½
48
ÆÆÈÅο÷ʻ¿º»Å»¹ÅȺ¿Ä½¿Ã»
¿¹ÊËÈ»Ç˷¿ÊÏ Ë¿ÂÊƖ¿ÄûÃÅÈÏ
ʻ
 ʸʼÃ
 ʹʷÃ
 ʸ¾ʹʷÃ
¿¹ÊËÈ»Ç˷¿ÊÏ ƭ¹·Èº
ʻ ʿ ʸʽ ʺʹ ʽʻ ʸʹʿ
 ʹʷÃ ʻʷÃ ʸ¾ʹʷÃ ʹ¾ʻʷÃ ʼ¾ʻʷÃ ʸʸ¾ʺʷÃ
 ʺʷÃ ʸ¾ ʸ¾ʼʷÃ ʺ¾ʼʷÃ ʿ¾ʸʷÃ ʸʽ¾ʹʷÃ
 ʸ¾ʻʷÃ ʺ¾ʺʷÃ ʾ¾ ʸʻ¾ ʹʿ¾ʼʷÃ ʼʾ¾ʼʷÃ
¾»È»¹ÅȺ¿Ä½ʿû¿Äº¿¹·Ê»º·¸ÅÌ»Í¿ÂÂ¹¾·Ä½»º»Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƔ
ÆÆÈÅο÷ʻËø»ÈżÊ¿ÂÂ÷½»ÉƺÄ¿ÊƓËø»Èż¾ÅÊÉƻ
÷½»ɿл Ë¿ÂÊƖ¿ÄûÃÅÈÏ ƭ¹·Èº
ʻ ʻ ʿ ʸʽ ʺʹ ʽʻ
ʺʽʿʷÎʹʾʽʷƺʸʷƻƺʻƓʺƻ ʼʷʷ ʽʷʷ ʸʺʷʷ ʹʼʷʷ ʼʸʷʷ ˀˀˀˀ
ʸˀʹʷÎʸʷʿʷƺʹƻƺʸʽƓˀƻ ʹʼʷʷ ʺʸʷʷ ʽʻʷʷ ˀˀˀˀ ˀˀˀˀ ˀˀˀˀ
ʸʻʻʷÎʸʷʿʷƺʸƔʼƻƺʻƓʺƻ ʺʺʷʷ ʻʹʷʷ ʿʻʷʷ ˀˀˀˀ ˀˀˀˀ ˀˀˀˀ
ʽʻʷÎʻʿʷƺʷƔʺƻƺʻƓʺƻ ˀˀˀˀ ˀˀˀˀ ˀˀˀˀ ˀˀˀˀ ˀˀˀˀ ˀˀˀˀ
Ê¿ÂÂ¿Ã·½»Éʾ·Ê·È»¹·ÆÊËÈ»ººËȿĽÌ¿º»ÅÈ»¹ÅȺ¿Ä½ÅÈÌ¿º»ÅÆ·ϸ·¹Á·È»É·Ì»º·Ê·ɿлżʸˀʹʷÎʸʷʿʷƔ
ÆÆÈÅο÷ʻËÈ·Ê¿ÅÄżË¿ÂÊƖ¿Ä·ÊÊ»ÈÏ
¹ÊË·ÂÈ»¹ÅȺ¿Ä½ʿû ÅÄÊ¿ÄËÅËÉÈ»¹ÅȺ¿Ä½ʿû
ƺ·Î¿ÃËÃ»¹ÅȺ¿Ä½¿Ã»ƻ
ʹ¾ʼʷÃ ʼ¾ʸʷÃ
¾»·¸ÅÌ»·È»Ì·ÂË»É;»ÄơƢ¿ÉÉ»ÊÊÅơʺƢƺÉʷĺ·ÈºƻƔ
¾»·¹ÊË·ÂÈ»¹ÅȺ¿Ä½ʿû¿Éʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½ʿû;»ÄÅƻȷʿÅÄÉÉ˹¾·ÉÉÊ·ÈʿĽƭÉÊÅÆƿĽÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƑÊËÈĿĽÅÄƭż¼ʾ»ËÄ¿ÊÅÈÐÅÅÿĽ¿ÉƻȼÅÈûº
Ȼƻ·Ê»ºÂÏƔ
»¹ÅȺ¿Ä½ʿû÷Ïº¿¼¼»Èº»Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»ɾÅÅʿĽ»ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊ·ÄºËÉ·½»Ɣ
¾»Äʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½ʿû¸»¹ÅûÉ»ÎÊȻûÂÏɾÅÈÊ»Ì»Ä;»Äʾ»¸·ÊÊ»ÈÏ¿É¼ËÂÂÏ¹¾·È½»ºƑʾ»¸·ÊÊ»ÈÏÄ»»ºÉÊÅ¸»ȻƷ¹»ºƔÅÈº»Ê·¿ÂÉÅÄȻƷ¹¿Ä½ʾ»
¸Ë¿ÂÊƖ¿Ä¸·ÊÊ»ÈÏƺÉ˸À»¹ÊÊÅ·¼»»ƻƑ¹ÅÄÉËÂÊʾ»Ä»·È»ÉÊÉ»ÈÌ¿¹»¹»ÄÊ»ÈƔ
»¹ÅȺ¿Ä½
49
ƻȷʿÅÄËÊÊÅÄÉ¼ÅÈ¿º»Å·ϸ·¹Á
ËȿĽĺ»Î¹È»»Ä¿ÉÆ·Ï
Ɣ
≪REC
¿ÉÆÂ·Ï »É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ
 ƭ Ϳʹ¾»É¸»ÊÍ»»ÄÌ¿º»Å·ÄºÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»
Ãź»ÉƔ
ƺ·Ê»·Äº¿Ã»
¿ÉÆ·Ïƻ
ÅÌ»ÉÊÅʾ»ÆȻ̿ÅËÉƭÄ»ÎÊº·Ê»
̑ ¿ÉÆ·ÏÉʾ»Ä»ÎÊ¿Äº»ÎɹȻ»ÄƺʾËøķ¿Â
º¿ÉÆ·Ïƻ
ÅË¹·ÄƻȼÅÈÃʾ»ɷûÅƻȷʿÅÄͿʾʾ»
ÐÅÅÃ»̻ÈƔ
̐ ¿ÉÆ·ÏÉʾ»ÆȻ̿ÅËÉ¿Äº»ÎɹȻ»ÄƺʾËøķ¿Â
º¿ÉÆ·Ïƻ
ÅË¹·ÄƻȼÅÈÃʾ»ɷûÅƻȷʿÅÄͿʾʾ»
ÐÅÅÃ»̻ÈƔ
8Ϳʹ¾»ÉÊÅʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»Ɣ
¿ÉÆ·ÏÉʾ»¿Äº»ÎɹȻ»ÄƺʾËøķ¿Âº¿ÉÆ·Ïƻ
ÊÅƻȼÅÈÃº»Â»Ê¿ÅÄ
' (ƭ Ϳʹ¾»É¸»ÊÍ»»Äʾ»ûÃÅÈ¿»É¿Ä;¿¹¾
¿Ã·½»É·È»È»¹ÅȺ»ºƺ ¸Ë¿ÂÊƖ¿ÄûÃÅÈÏƭ' (
¹·Èºƻ
 ¿ÉÆ·ÏÉʾ»ûÄËɹȻ»Ä
¾Ëøķ¿Âƺ¿Â»ƻ ·ÆƓÊ·ÈÊÉÆ·ϸ·¹Á
È·½ÊÅÈ¿½¾ÊƓ¿ÉÆ·ÏÉʾ»¼¿Â»Ê·Á»Ä¸»¼ÅÈ»ʾ»
È»¹ÅȺ¿Ä½º·Ê»
È·½ÊÅ»¼ÊƓ¿ÉÆ·ÏÉʾ»¼¿Â»Ê·Á»Ä·¼Ê»Èʾ»
È»¹ÅȺ¿Ä½º·Ê»
¾Ëøķ¿ÂÉͿʾʾ»ɷûËĺ»È¿Ļº¹ÅÂÅÈ
¿Äº¿¹·Ê»¼¿Â»ÉͿʾʾ»ɷûÈ»¹ÅȺ¿Ä½º·Ê»Ɣ
ËȿĽ¿º»Å·ϸ·¹Á
Ɣ
MENU
≪REC
0:01:23 0:12:34
¾»Äʾ¿ÉËÄ¿Ê¿ÉÄÅÊÅƻȷʻºƑʾ»ÅƻȷʿÅÄ¸ËÊÊÅÄÉÅÄʾ»ÊÅ˹¾ɹȻ»Ä
º¿É·ÆÆ»·È·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƔ·ÆÅÄʾ»ɹȻ»ÄÊÅº¿ÉÆ·Ïʾ»ÅƻȷʿÅÄ
¸ËÊÊÅÄÉ·½·¿ÄƔ
¿ÉÆÂ·Ï »É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ
 ƭ Ϳʹ¾»É¸»ÊÍ»»ÄÌ¿º»Å·ÄºÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»
Ãź»ÉƔ
ƺ¿Ã»Â¿Ä»·Èƻ ·ÆÅÄ·ȷĺÅÃÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƖÅÌ»ÉÊÅʾ»
Ê·ÆÆ»ºÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ
È·½Æ·ϸ·¹ÁÆÅ¿ÄÊÊÅʾ»»¼ÊÅÈÈ¿½¾ÊƖÊ·ÈÊÉ
Æ·ϸ·¹Á¼ÈÅÃʾ»Ä»ÍÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ
·ÆÅÄ·ȷĺÅÃÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƖÅÌ»ÉÊÅʾ»
Ê·ÆÆ»ºÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ
ƺÅ¿ÄÊ»Èƻ ¿ÉÆ·ÏÉʾ»¹ËÈÈ»ÄÊ»Éʿ÷ʻºÆ·ϸ·¹Á
ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄͿʾ¿Äʾ»ɹ»Ä»
·Ì»ÉÅÄ»ɹ»Ä»żʾ»Ì¿º»Å¸»¿Ä½Æ·ϻº
¸·¹Á·É·ÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»Ɣ
¿ÉÆ·ϻº;¿Â»Æ·ϸ·¹Á¿ÉÆ·ËÉ»ºƔ
»ÊËÈÄÉÊÅʾ»¸»½¿ÄĿĽżʾ»ɹ»Ä»»ÊËÈÄÉ
ÊÅʾ»ÆȻ̿ÅËÉɹ»Ä»¿¼Ê·ÆÆ»º·Êʾ»¸»½¿ÄĿĽ
ż·ɹ»Ä»Ɣ
ÂÂÅÍÉʾ»ɷû¼ËĹʿÅÄÉ·Éʾ»ÐÅÅÃ»̻È
ÊÅ¸»ƻȼÅÈÃÉ;¿Â»Æ·ËɿĽÆ·ϸ·¹ÁƔ
"ƺºËȿĽ
Æ·ϸ·¹Áƻ
»Ì»ÈÉ»É»·È¹¾ƺÉÆ»»º¿Ä¹È»·É»ÉͿʾ»·¹¾
Ê·Æƻ
%ƺºËȿĽÆ·ËÉ»
Ãź»ƻ
»Ì»ÈÉ»ÉÂÅÍƖÃÅÊ¿ÅÄƭÈ»ÉÉ·Äº¾ÅºÊÅÉÊ·ÈÊ
Ȼ̻ÈÉ»ÉÂÅÍÆ·ϸ·¹Á
Ê·ÈÊÉÆ·ϸ·¹Á
·ËÉ»
!ƺºËȿĽ
Æ·ϸ·¹Áƻ
ÅÈͷȺÉ»·È¹¾ƺÉÆ»»º¿Ä¹È»·É»ÉͿʾ»·¹¾
Ê·Æƻ
$ƺºËȿĽÆ·ËÉ»
Ãź»ƻ
ÅÈͷȺÉÂÅÍƖÃÅÊ¿ÅÄƭÈ»ÉÉ·Äº¾ÅºÊÅÉÊ·ÈÊ
ÉÂÅÍÆ·ϸ·¹Á
ºÌ·Ä¹»ÉÊÅʾ»Ä»ÎÊɹ»Ä»
 ¾»ÉÆ»»º¹·Ä¸»É»ÊËɿĽơƖ
Ƣƺ ÆƔˀʺƻƔ'
'Ϳʹ¾»Éʾ»º¿ÉÆ·Ï¸»ÊÍ»»Ä¼ËÂÂƺ ƻ·Äº*
É¿ÃÆ»ƺ ƻͿʾ»Ì»ÈÏÊ·Æżʾ»¸ËÊÊÅÄƔ+
¿ÃÆ»º¿ÉÆ·ÏƓÅûº¿ÉÆ·ÏÉº¿É·ÆÆ»·È
·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ;»Äʾ»ɹȻ»Ä¿ÉÄÅÊ
ÅƻȷʻºƔ
ËÂÂº¿ÉÆ·ÏƓ¿ÉÆ·ÏÉ»Ì»ÈÏʾ¿Ä½Ɣ¾»
º¿ÉÆ·Ï¸ËÊÊÅÄ¹¾·Ä½»É¼ÈÅÃ ÊÅ Ɣ+ *
¾»Äʾ»ÆÅÍ»È¿ÉÊËÈÄ»ºż¼Ƒʾ»º¿ÉÆ·Ï
É»ÊʿĽÍ¿ÂÂȻ̻ÈÊÊÅÉ¿ÃÆ»º¿ÉÆ·Ïƺ ƻƔ+
8Ϳʹ¾»ÉÊÅʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»Ɣ
C
C
C
CC 8ÊÅÆƺÈ»ÊËÈÄÉÊÅ¿Äº»ÎɹȻ»Äƻ
·ϸ·¹Á
51
D
D
D
DD »Â»Ê»Éʾ»¹ËÈÈ»ÄÊÂÏº¿ÉÆ·ϻºÌ¿º»ÅƔ
E
E
E
EE 7Ä·Ƚ»Éʾ»º¿ÉÆ·ϻºÌ¿º»ÅƔ
·Æʾ»ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄżʾ»¿Ã·½»ÏÅËÍ·ÄÊÊÅ
»Ä·Ƚ»Ɣ
ÅÅÃÈ·Ê¿Å¹¾·Ä½»É¸ÏËɿĽʾ»ƺ
̊ƻ·ÄºƺƖƻ
¸ËÊÊÅÄÉƔ
F
F
F
FF  ¿ÉÆ·ÏÉʾ»ûÄËɹȻ»Ä
»ÃÅƓ
·ÆÅÈºÈ·½ÅÄʾ»ÅƻȷʿÅÄ·È»·żʾ»ÊÅ˹¾ɹȻ»ÄƔ
¾»È»¹ÅȺ¿Ä½º·Ê»·Äºʿû¹·Ä¸»º¿ÉÆ·ϻºÅÄʾ»ɹȻ»ÄºËȿĽ
Æ·ϸ·¹ÁƔ
ƺ ÆƔˀʺƻ'
ºÀËÉʿĽʾ»ÅÂËûż¿º»ÅÉ
ÅË¹·ÄËÉ»ʾ»ÐÅÅÃƭÌÅÂËû»̻ÈÊÅ¹ÅÄÊÈÅÂʾ»ÌÅÂËûƔ
Ɣ
T
W
VOL.
＋
Turn up the volume
Turn down the volume
·ϸ·¹Á
52
¾»¹Á¿Ä½ʾ»»¹ÅȺ¿Ä½·Ê»·Äºʾ»ÈļÅÈ÷ʿÅÄ
ÅË¹·ÄÉ»»ʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄżʾ»È»¹ÅȺ»ºÌ¿º»ÅÉƔ
Æ»Äʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ
Ɣ
A
·Æ ÅÈ ÊÅɻ»¹Êʾ»Ì¿º»ÅÅÈÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»Ãź»Ɣ 
·Æ ÊÅɻ»¹Êʾ»Æ·ϸ·¹ÁÃź»Ɣ
Ɣ
·ÆÅÄʾ»¼¿Â»ÊÅÉÊ·ÈÊÆ·ϸ·¹ÁƔ
Ɣ
·ÆơƢƔ
Ɣ
·Æ Ɣ
Ɣ
OFF
TOP MENU
SETTING
PLAYBACK
EDIT
SETTINGS
CONNECTION
SETUP
·Æ ÊÅ»Î¿Êʾ»ûÄËƔ
ÅË¹·Äº¿ÉÆ·Ïʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½º·Ê»·ÄººËÈ·Ê¿ÅÄżʾ»ɻ»¹Ê»º¼¿Â»Ɣ
Ɣ
00:10:00
:
:
:
:
PROTECT
QUALITY
PB TIME
DATE/TIME
OFF
·ϸ·¹Á
53

ʿû¹ÅËÄÊ»Èʾ·Ê¹·Ä¸»ȻɻÊ¹·Ä¸»º¿ÉÆ·ϻººËȿĽÆ·ϸ·¹ÁƔ
¾¿É¹·Ä¸»ËÉ»ºÊÅÆ·ÏÉÆÅÈÊÉÌ¿º»ÅƔ
Æ»Äʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ
Ɣ
A
¾»¹Á¿¼ʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»¿É Ɣ
¼ʾ»Ãź»¿É ÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»ƑÊ·Æ ÅÄʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½ɹȻ»ÄÊÅº¿ÉÆ·Ï 
ʾ»Ãź»ÉͿʹ¾¿Ä½ɹȻ»ÄƔ
·Æ ÊÅÉͿʹ¾ʾ»Ãź»ÊÅÌ¿º»ÅƔ
·Æ ÊÅɻ»¹Êʾ»Æ·ϸ·¹ÁÃź»Ɣ
Ɣ
≪PLAY
REC MENU
·ÆơƢƔ
Ɣ
≪REC
·ÆơƢƔ
Ɣ
OFF
TOP MENU
SETTING
PLAYBACK
EDIT
SETTINGS
CONNECTION
SETUP
·ÆơƢƔ
Ɣ
PLAYBACK SETTING
TIME COUNTER PLAYBACK
»ÊơƢÊÅƔ
Ɣ
TIME COUNTER PLAYBACK
ON
OFF
·ÆÅÄʾ»¼¿Â»ÊÅÉÊ·ÈÊÆ·ϸ·¹ÁƔ
Ɣ
≪REC
Ä¾ÅËÈÉƓÿÄËÊ»ÉƓÉ»¹ÅĺÉ¹ÅËÄÊ»È·ÆÆ»·ÈÉƔ
·ËÉ»ʾ»Æ·ϸ·¹Á·ÄºȻɻÊʾ»¹ÅËÄÊ»ÈƔ
Ɣ
MENU
≪REC
0:01:23 0:12:34
RESET
Button
Display
Button
·ÆƿĽơƢÉ»ÊÉʾ»¹ÅËÄÊ»ÈÈ»·º¿Ä½ÊÅơʷƓʷʷƓʷʷƢƔ
¾»ʸƭʸʷÉ»¹Åĺº¿½¿Ê¿Éº¿ÉÆ·ϻº;¿Â»Æ·ϸ·¹Á¿ÉÆ·ËÉ»ºƔ
¾»¹ÅËÄÊ»È¹·Ä·ÂÉÅ¸»ȻɻÊºËȿĽÄÅÈ÷ÂÆ·ϸ·¹Á·ÄºÉÂÅÍ
Æ·ϸ·¹ÁƔ
»ÃÅƓ
ÅȻɻÊʾ»¹ÅËÄÊ»ÈºËȿĽÆ·ϸ·¹ÁƑÉͿʹ¾ÊÅ¼ËÂÂº¿ÉÆ·ÏËɿĽʾ»
ơ¿ÉÆ·ÏËÊÊÅÄ Ƣƺ ÆƔʹʸƻ¸ËÊÊÅÄƔ+'
ÅȻɻÊʾ»¹ÅËÄÊ»È·Êʾ»ÆÈ»¹¿É»ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƑ¿Ê¿ÉÈ»¹ÅÃûĺ»ºÊÅÆ·ËÉ»
ʾ»Æ·ϸ·¹Áʾ»ÄÊ·ÆơƢƔ
¾»Äʾ»ËÄ¿ÊÉͿʹ¾»ÉÊÅʾ»Ä»ÎÊɹ»Ä»Ƒʾ»¹ÅËÄÊ»È¿É·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ
ȻɻÊƔ
·ϸ·¹Á
54

ÅË¹·ÄÆ·Ï¸·¹Á·º¿½»ÉÊżÈ»¹ÅȺ»ºÌ¿º»ÅÉƺ¿½»ÉÊ·ϸ·¹ÁƻƔ
¾¿É¿ÉËÉ»¼ËÂ¼ÅÈ¹¾»¹Á¿Ä½ʾ»¹ÅÄÊ»ÄÊżÌ¿º»ÅÉÇË¿¹ÁÂÏƔ
Æ»Äʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ
Ɣ
A
¾»¹Á¿¼ʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»¿É Ɣ
¼ʾ»Ãź»¿É ÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»ƑÊ·Æ ÅÄʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½ɹȻ»ÄÊÅº¿ÉÆ·Ï 
ʾ»Ãź»ÉͿʹ¾¿Ä½ɹȻ»ÄƔ
·Æ ÊÅÉͿʹ¾ʾ»Ãź»ÊÅÌ¿º»ÅƔ
·Æ ÊÅɻ»¹Êʾ»Æ·ϸ·¹ÁÃź»Ɣ
Ɣ
·ÆơƢƔ
Ɣ
·ÆơƢƔ
Ɣ
·ÆơƢƔ
Ɣ
·ÆÊÅɻ»¹Ê·º·Ê»¼ÅÈ¿½»ÉÊ·ϸ·¹ÁƔ
Ɣ
NEXT
SELECT DATE
¼Ê»Èɻ»¹Ê¿Ä½·º·Ê»ƑÊ·ÆơƢƔ
¾»ÄơƢ¿ÉÊ·ÆÆ»ºƑ¿½»ÉÊ·ϸ·¹ÁÍ¿ÂÂ¸»ƻȼÅÈûº¼ÅÈ·ÂÂʾ»
º·Ê»ÉƔ
·Æ ÊÅ»Î¿Êʾ»ûÄËƔ
·Æ ÊÅÈ»ÊËÈÄÊÅʾ»ÆȻ̿ÅËÉɹȻ»ÄƔ)
»Â»¹Êʾ»¿½»ÉÊ·ϸ·¹Áʿû
ƺÄÂÏ;»ÄơƢ¿Éɻ»¹Ê»º¿ÄÊ»Æʾƻ
Ɣ
2h21m
≪REC
1 min
1 min
1 min
1 min
1 min1 min 5 min
5 min
5 min
5 min
5 min5 min 15 min
15 min
15 min
15 min
15 min15 min 45 min
45 min
45 min
45 min
45 min45 min
3 min
3 min
3 min
3 min
3 min 10 min
10 min
10 min
10 min
10 min 30 min
30 min
30 min
30 min
30 min 60 min
60 min
60 min
60 min
60 min3 min 10 min 30 min 60 min
DIGEST TIME
»Â»¹Êʾ»¿½»ÉÊ·ϸ·¹Áʿû¿ÄÿÄËÊ»ÉƺÿÄƻƔ
¾»ʿûº¿ÉÆ·Ïż¿½»ÉÊ·ϸ·¹ÁÌ·È¿»É·¹¹ÅȺ¿Ä½ÊÅʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½
ʿûƔ
¾»Ä¿ÊÊ·Á»ÉʿûƺÃÅÈ»ʾ·ÄʹÉ»¹ÅĺÉƻ¼ÅÈơƢ
ÊÅÉÊ·ÈÊ·¼Ê»Èɻ»¹Ê¿Ä½¿½»ÉÊ·ϸ·¹ÁʿûƑ·ÆÈŽȻÉÉÉÊ·ÊËÉÍ¿ÂÂ¸»
º¿ÉÆ·ϻºƔ
¾»¿½»ÉÊ·ϸ·¹Áʿû¿ÉÅÄÂÏ·½Ë¿º»Ɣ
¿½»ÉÊ·ϸ·¹ÁÉÊ·ÈÊÉƔ
Ɣ
MENU
≪REC
DIGEST
0:01:23 0:12:34
·Æ ÊÅÆ·ËÉ»Ɣ
·Æ ÊÅÈ»ÊËÈÄÊÅʾ»¿Äº»ÎɹȻ»ÄƔ8
·Æơ ơÊÅÈ»ÊËÈÄÊÅʾ»ÄÅÈ÷ÂÆ·ϸ·¹ÁɹȻ»ÄƔ
ƻȷʿÅÄÉËȿĽ¿º»Å·ϸ·¹Á
ơƻȷʿÅÄËÊÊÅÄÉ¼ÅÈ¿º»Å·ϸ·¹ÁƢƺ ÆƔʼʸƻ'
·ϸ·¹Á
55
¿½»ÉÊÆ·ϸ·¹ÁÉÊÅÆÉ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƑÅÈº¿ÉÆ·Ïʾ»Ä»ÎÊɹȻ»Ä¸Ï
Ê·ÆƿĽơƢƔ
Ɣ
TO NORMAL PLAYBACK
PLAYBACK AGAIN
SELECT DATE
ƓÉÊ·ÈÊÄÅÈ÷ÂÆ·ϸ·¹ÁƔ
ƓÉÊ·ÈÊʾ»º¿½»ÉÊÆ·ϸ·¹Á·½·¿ÄƔ
ƓÈ»ÊËÈÄÊÅÉÊ»ÆʽƔ

¾»÷ķ½»Ã»ÄÊ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄż·Ì¿º»Å÷Ï¸»º·Ã·½»º¿¼È»¹ÅȺ¿Ä½¿ÉÄÅÊ
ƻȼÅÈûº¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏƑÉ˹¾·ÉÊËÈĿĽż¼ʾ»ÆÅÍ»È¿Äʾ»ÿººÂ»żÈ
ÅË¹·ÄƻȼÅÈÃʾ»¼ÅÂÂÅͿĽÅƻȷʿÅÄÉÊÅÆ·Ï¸·¹Áʾ»Ì¿º»ÅÉÍ¿
º»¼»¹Ê¿Ì»÷ķ½»Ã»ÄÊ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ
Æ»Äʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ
Ɣ
A
¾»¹Á¿¼ʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»¿É Ɣ
¼
ʾ»Ãź»¿É ÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»ƑÊ·Æ ÅÄʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½ɹȻ»ÄÊÅº¿É
ʾ»Ãź»ÉͿʹ¾¿Ä½ɹȻ»ÄƔ
·Æ ÊÅÉͿʹ¾ʾ»Ãź»ÊÅÌ¿º»ÅƔ
·Æ ÊÅɻ»¹Êʾ»Æ·ϸ·¹ÁÃź»Ɣ
Ɣ
≪PLAY
REC MENU
·ÆơƢƔ
Ɣ
≪REC
·ÆơƢƔ
Ɣ
OFF
TOP MENU
SETTING
PLAYBACK
EDIT
SETTINGS
CONNECTION
SETUP
·ÆơƢƔ
Ɣ
PLAYBACK SETTING
PLAYBACK OTHER FILE
·ϸ·¹Á
56
·ÆÅÄʾ»¼¿Â»ÊÅÉÊ·ÈÊÆ·ϸ·¹ÁƔ
Ɣ
MENU
≪REC
ơƻȷʿÅÄËÊÊÅÄÉ¼ÅÈ¿º»Å·ϸ·¹ÁƢƺÆƔʼʸƻ'
·Æơ ƢÊÅÈ»ÊËÈÄÊÅʾ»ËÉË·Â¿Äº»ÎɹȻ»ÄƔ
»ÃÅƓ
Ä¼¿Â»¿É¹È»·Ê»º¿Äʾ»¼Åº»È;»Ä÷ķ½»Ã»ÄÊ
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ¿É¹ÅÈÈËÆÊ»ºƔ
»Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»¹Åĺ¿Ê¿ÅÄżʾ»º·Ã·½»º¼¿Â»ƑÆ·ϸ·¹Áÿ½¾Ê¼·¿ÂÅÈ
÷ÏÄÅÊÈËÄÉÃÅÅʾÂÏƔ
·ϿĽ·¹ÁÊ¿ÂÂ÷½»É
ÅË¹·Äɻ»¹Ê·ÄºÆ·Ï¸·¹Áʾ»È»¹ÅȺ»ºÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»É¼ÈÅÃ·Ä¿Äº»ÎɹȻ»
ƺʾËøķ¿Âº¿ÉÆ·ÏƻƔ
Æ»Äʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ
Ɣ
B
¾»¹Á¿¼ʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»¿É Ɣ
¼ʾ»Ãź»¿É Ì¿º»ÅƑÊ·Æ ÅÄʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½ɹȻ»ÄÊÅº¿ÉÆ·Ïʾ
Ãź»ÉͿʹ¾¿Ä½ɹȻ»ÄƔ
·Æ ÊÅÉͿʹ¾ʾ»Ãź»ÊÅÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»Ɣ
·Æ ÊÅɻ»¹Êʾ»Æ·ϸ·¹ÁÃź»Ɣ
Ɣ
MENU
MENU
≪PLAY
·ÆÅÄʾ»¼¿Â»ÊÅÉÊ·ÈÊÆ·ϸ·¹ÁƔ
Ɣ
MENU
≪REC
·Æ ƭÊÅɻ»¹Êʾ»ûº¿·¼ÅÈÆ·ϸ·¹Á·Äº¹¾·Ä½»ʾ»¿Äº»Î' (
ɹȻ»ÄƺʾËøķ¿Âº¿ÉÆ·ÏƻƔ
·Æ ÊÅÈ»ÊËÈÄÊÅʾ»¿Äº»ÎɹȻ»ÄƔ8
+·ÆÆ»·ÈÉÅÄʾ»·ÉÊ¿Ã·½»Æ·ϻº¸·¹ÁƔ
¿Ä»É¿Äº¿¼¼»È»ÄÊ¹ÅÂÅÈÉ·È»º¿ÉÆ·ϻºËĺ»Èʾ»ʾËøķ¿Âº¿ÉÆ
º¿ÉʿĽ˿ɾʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½º·Ê»Ɣ
·ϸ·¹Á
57
ƻȷʿĽ¿ÄÅÄÀËĹʿÅÄͿʾÌ¿·
ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ʾ¿ÉËÄ¿ÊÊÅ·ÄƖ»Ä·¸Â»ºËɿĽʾ»ÿĿ¹·¸Â»
·ÂÂÅÍÉ¿ÄÁ»ºÅƻȷʿÅÄÉͿʾʾ»ÊÅ¸»ƻȼÅÈûºƔ
ƖƺÅÄÉËûÈ»¹ÊÈÅÄ¿¹ÉÅÄÊÈÅÂƻ¿É·Ä¿ÄºËÉÊÈÏÉʷĺ·Èºʾ·Ê
»Ä·¸Â»É¿ÄÊ»ÈÅƻȷ¸¿Â¿ÊÏ¸»ÊÍ»»ÄƖ¹ÅÃÆ¿·ÄÊº»Ì¿¹»Éʾ·Ê·È»
¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÌ¿·¹·¸Â»ÉƔ
»ÃÅƓ
ÅÊ·ÂÂ¹ÅÄÊÈÅÂº»Ì¿¹»É¹ÅÃÆÂÏͿʾʾ»ƖÉʷĺ·ÈºƔ¾»
¹ÅÄÊÈÅÂ¼ËĹʿÅÄżʾ¿ÉËÄ¿ÊÍ¿ÂÂÄÅÊÍÅÈÁ;»Ä¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅʾ»É»
º»Ì¿¹»ÉƔ
¾¿ÉËÄ¿Ê¿ÉÄÅÊ½Ë·È·ÄÊ»»ºÊÅÅƻȷʻͿʾ·ÂÂƖ»Ä·¸Â»ºº»Ì¿¹»ÉƔ
»Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»ÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉż»·¹¾Ɩ»Ä·¸Â»ºº»Ì¿¹»Ƒ
ÉÅû¼ËĹʿÅÄÉ÷ÏÄÅÊÍÅÈÁͿʾʾ¿ÉËÄ¿ÊƔƺÅÈº»Ê·¿ÂÉƑÈ»¼»ÈÊÅʾ»
¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄ÷ÄË·ÂżÏÅËÈƔƻ
Ä¿Äʻĺ»ºÅƻȷʿÅÄÉ÷ÏŹ¹ËÈͿʾÉÅû¹ÅÄÄ»¹Ê»ºº»Ì¿¹»ÉƔÄʾ»É»
¹·É»ÉƑÉ»ÊơƢÊÅơƢƔ
ơƢƺ ÆƔʸʷʷƻ'
ȻƷȷʿÅÄÉ
ÅÄÄ»¹Ê·ÄÿĿ¹·¸Â»¸»ÊÍ»»Äʾ¿ÉËÄ¿Ê·Äºʾ»Ɣ
ơÅÄÄ»¹Ê¿Ä½Ì¿·ʾ»¿Ä¿ÅÄÄ»¹ÊÅÈƢƺ ÆƔʽʷƻ'
ËÈÄÅÄʾ»·ÄºÉ»Êʾ»ƖȻ·ʻºÉ»ÊʿĽÊÅơƢƔƺÅȺ»Ê·¿ÂÉƑ
È»¼»ÈÊÅʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄ÷ÄË·Âżʾ»Ɣƻ
»ÊơƢ¿Äʾ»ûÄËÊÅơƢƔ
ơƢƺ ÆƔʸʷʷƻ'
ƻȷʿÅÄ»Ê¾Åºʸ
ËÈÄÅÄʾ¿ÉËÄ¿ÊƔ
»Â»¹Êʾ»Æ·ϸ·¹ÁÃź»Ɣ
ÅÄÄ»¹Êʾ»ÿĿ¹·¸Â»Ɣ
ÊËÈÄÉÅÄ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ·ÄºÉͿʹ¾»ÉÊÅ¿ÄÆËÊÃź»;»Ä
ʾ¿ÉËÄ¿Ê¿ÉÊËÈÄ»ºÅÄƔ
ƻȷʿÅÄ»Ê¾Åºʹ
ËÈÄż¼ʾ»Ɣ
¾¿ÉËÄ¿ÊÊËÈÄÉż¼·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƔ
»ÃÅƓ
»Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƑʾ»º¿ÉÆ·Ï·Ľ˷½»żʾ¿ÉËÄ¿ÊÍ¿ÂÂ
·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏÉͿʹ¾ÊÅʾ»·Ľ˷½»ʾ·Ê¿Éɻ»¹Ê»º¼ÅÈʾ»;»Äʾ¿É
ËÄ¿Ê¿ÉÊËÈÄ»ºÅÄƔ
ƺ¾¿É¿É·ÆÆ¿¹·¸Â»ÅÄÂÏ¿¼ʾ¿ÉËÄ¿ÊÉËÆÆÅÈÊÉʾ»·Ľ˷½»ɻ»¹Ê»º¼ÅÈʾ»
ƔƻÅËÉ»ʾ¿ÉËÄ¿ÊͿʾ··Ľ˷½»ʾ·Êº¿¼¼»ÈÉ¼ÈÅÃʾ»º¿ÉÆ·Ï·Ľ˷½»
żʾ»ƑÉ»ÊơƢÊÅơƢƔ
¾»º¿ÉÆ·Ï·Ľ˷½»żʾ»Í¿ÂÂÄÅÊÉͿʹ¾·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƑ»Ì»Ä¿¼ʾ»
º¿ÉÆ·Ï·Ľ˷½»żʾ¿ÉËÄ¿Ê¿É¹¾·Ä½»ºƔ
¾»É»¼ËĹʿÅÄÉ÷ÏÄÅÊÍÅÈÁ¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏ;»Äº»Ì¿¹»ÉÉ˹¾·É·ÃÆ¿¼¿»È
·Äºɻ»¹ÊÅÈ·È»¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƔ»ÊơƢÊÅơƢƔ
¼ƖºÅ»ÉÄÅÊÍÅÈÁÆÈÅÆ»ÈÂÏƑÊËÈÄż¼·ÄºÅÄʾ¿ÉËÄ¿Ê·½·¿ÄƔ
ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½Ì¿·ʾ»ÅÄÄ»¹ÊÅÈ
ÅÆ·ϸ·¹ÁÌ¿º»ÅÉÅÄƑ¹ÅÄÄ»¹Êʾ»¹·¸Â»ƺÆÈÅÌ¿º»ºƓʺƖʷʷʿʼƖʷʷƻ
ÊÅʾ»Ê»ÈÿķÂżʾ¿ÉËÄ¿ÊƔ
»¼»È·ÂÉÅÊÅʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄ÷ÄË·Âżʾ»¿ÄËÉ»Ɣ
ÅÄÄ»¹ÊÊÅ·Ɣ
Ɣ
Audio Input (R)
Audio Input (L)
Video Input
TV
Red
White
Yellow
AV Cable
(E3A-0085-00)
(Provided)
AV Input
To AV Connector
ÅÄÄ»¹Êʾ»·º·ÆÊ»È¹·¸Â»·Äº·º·ÆÊ»ÈÊÅʾ¿ÉËÄ¿ÊƔ
Ɣ
To USB Connector
Adapter Cable
(Provided) AC Adapter
(Provided) AC Adapter To
AC Outlet(AC
100 V to 240 V)
Æ»Äʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ
Ɣ
¾»ËÄ¿ÊÊËÈÄÉÅÄ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƔ
È»ÉÉʾ»»ÎÊ»ÈÄ·Â¿ÄÆËÊ¸ËÊÊÅÄÅÄʾ»ÊÅÉͿʹ¾ÊÅʾ»¿ÄÆËÊ¼ÈÅÃʾ¿É
ËÄ¿ÊÌ¿·ʾ»¹ÅÄÄ»¹Ê»º¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƔ
Ɣ
External Input
External Input
External Input
External Input
External Input
·Ï¸·¹Á·¼¿Â»Ɣ
Ɣ
≪REC
ơ·ϿĽ·¹Á¿º»ÅÉƢƺ ÆƔʼʷƻ'
ơ·ϿĽ·¹ÁÊ¿ÂÂ÷½»ÉƢƺ ÆƔʼʾƻ'
·ϸ·¹Á
61
»ÃÅƓ
ÅÈÇË»ÉÊ¿ÅÄÉ·¸ÅËÊʾ»ÅÈûʾźż¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄƑ¹ÅÄÊ·¹ÊÏÅËÈͱÉ
÷Ä˼·¹ÊËÈ»ÈƔ
¹·¸Â»ƺÆÈÅÌ¿º»ºƓʺƖʷʷʿʼƖʷʷƻ
¿È¿Ä½ÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƺ¼ÅÈÌ¿º»Åƭ·Ëº¿Åƻżʾ»ʻƖÆÅ»ÿĿÆÂ˽·È»º»É¹È¿¸»º
¿Äʾ»¼ÅÂÂÅͿĽƔ
ÅÆËȹ¾·É»Ƒ¹ÅÄÉËÂÊÏÅËÈÄ»·È»ÉÊº»·Â»ÈÅÈÉ»ÈÌ¿¹»¹»ÄÊ»ÈƔ
Ɣ
Audio (Lch: white)
Audio (Rch: red)
Ground
Video (yellow)
¾»ÄËɿĽʾ»ÆÈÅÌ¿º»º¹·¸Â»Ƒ·ÊÊ·¹¾ʾ»¹ÅÈ»¼¿ÂÊ»ÈÆÈÅÌ¿º»ºͿʾʾ¿É
ËÄ¿Ê¼¿ÈÉÊƔ
ơÊÊ·¹¾¿Ä½ʾ»ÅÈ»¿ÂÊ»ÈƢƺ ÆƔʿƻ'
·ϸ·¹Á
62
»Â»Ê¿Ä½ÄÍ·ÄÊ»º¿Â»É
»Â»Ê»ËÄÍ·ÄÊ»ºÌ¿º»ÅÉ·ÄºÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»É;»Äʾ»ÉÆ·¹»¿Äʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½
ûº¿·¿ÉÈËÄĿĽÅËÊƔ
ſĽÉÅ¼È»»ÉËÆÃÅÈ»ÉÆ·¹»¿Äʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½ûº¿·Ɣ
ơ»Â»Ê¿Ä½ʾ»ËÈÈ»ÄÊÂÏ¿ÉÆ·ϻº¿Â»Ƣƺ ÆƔʽʺƻ'
ơ»Â»Ê¿Ä½»Â»¹Ê»º¿Â»ÉƢƺ ÆƔʽʺ'ƻ
»ÃÅƓ
»Â»Ê»º¼¿Â»É¹·ÄÄÅÊ¸»È»ÉÊÅÈ»ºƔ
¿Â»Éʾ·Ê·È»ÆÈÅÊ»¹Ê»º¹·ÄÄÅÊ¸»º»Â»Ê»ºƔ
»Â»·É»ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ¸»¼ÅÈ»º»Â»Ê¿Ä½ʾ»¼¿Â»Ɣ
ơÈÅÊ»¹Ê¿Ä½¿Â»ÉƢƺ ÆƔʽʻ'ƻ
»ÉËÈ»ÊÅ¸·¹ÁËÆ¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ¼¿Â»ÉÅÄ·¹ÅÃÆËÊ»ÈƔ
ơ·¹Á¿Ä½ÆÂÂ¿Â»ÉƢƺ ÆƔʾʿƻ'
»Â»Ê¿Ä½ʾ»ËÈÈ»ÄÊÂÏ¿ÉÆ·ϻº¿Â»
»Â»Ê»Éʾ»¹ËÈÈ»ÄÊÂÏº¿ÉÆ·ϻº¼¿Â»Ɣ
·ËÊ¿ÅÄƓ
»Â»Ê»º¼¿Â»É¹·ÄÄÅÊ¸»È»ÉÊÅÈ»ºƔ
·Æ Ɣ
Ɣ
MENU
≪REC
0:01:23 0:12:34
¾¿Â»ʾ»Ì¿º»ÅÃź»¿ÉɾÅÍÄ¿Äʾ»¿Ã·½»Ƒʾ»ɷûÅƻȷʿÅÄÉ
·ÆÆÂÏ¼ÅÈʾ»ÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»Ãź»Ɣ
·ÆơƢƔ
Ɣ
NOYES
(REMAINING SCENES: 0030)
DELETE?
·Æ ƭ ÊÅɻ»¹Êʾ»ÆȻ̿ÅËÉÅÈÄ»ÎÊ¼¿Â»Ɣ 
¾»ÄÄÅ¼¿Â»Ȼ÷¿ÄÉƑʾ»ɹȻ»ÄÈ»ÊËÈÄÉÊÅʾ»¿Äº»ÎɹȻ»ÄƔ
»Â»Ê¿Ä½»Â»¹Ê»º¿Â»É
»Â»Ê»Éʾ»ɻ»¹Ê»º¼¿Â»ÉƔ
·ËÊ¿ÅÄƓ
»Â»Ê»º¼¿Â»É¹·ÄÄÅÊ¸»È»ÉÊÅÈ»ºƔ
Æ»Äʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ
Ɣ
A
·Æ ÅÈ ÊÅɻ»¹Êʾ»Ì¿º»ÅÅÈÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»Ãź»Ɣ 
·Æ ÅÈ ÅÄʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½ɹȻ»ÄÊÅº¿ÉÆ·Ïʾ»Ãź»ÉͿʹ¾¿Ä½ 
ɹȻ»ÄƔ
·Æ ÊÅÉͿʹ¾ÊÅʾ»Ì¿º»ÅÃź» Ɣ
·Æ ÊÅÉͿʹ¾ÊÅʾ»ÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»Ãź» Ɣ
·Æ ÊÅɻ»¹Êʾ»Æ·ϸ·¹ÁÃź»Ɣ
Ɣ
REC
≪PLAY
MENU
¾¿Â»ʾ»Ì¿º»ÅÃź»¿ÉɾÅÍÄ¿Äʾ»¿Ã·½»Ƒʾ»ɷûÅƻȷʿÅÄÉ
·ÆÆÂÏ¼ÅÈʾ»ÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»Ãź»Ɣ
·Æ Ɣ
Ɣ
≪REC
·ÆÅÄʾ»¼¿Â»ÉÊÅº»Â»Ê»Ɣ
Ɣ
QUIT
SET
REL ALLSEL ALL
DELETE
3·ÆÆ»·ÈÉÅÄʾ»ɻ»¹Ê»º¼¿Â»ÉƔ
ÅÈ»ÃÅÌ» ¼ÈÅÃ·¼¿Â»ƑÊ·ÆÅÄʾ»¼¿Â»·½·¿ÄƔ3
·ÆơƢÊÅɻ»¹Ê·ÂÂ¼¿Â»ÉƔ
·ÆơƢÊÅȻ»·É»·ÂÂɻ»¹Ê¿ÅÄÉƔ
º¿Ê¿Ä½
63
·ÆơƢƔ
Ɣ
QUITSETREL ALLSEL ALL
DELETE
¼ÄÅ¼¿Â»¿Éɻ»¹Ê»ºƑʾ»ơƢ¸ËÊÊÅÄ¹·ÄÄÅÊ¸»ÆÈ»ÉÉ»ºƔ
·ÆơƢÊÅ¹Åļ¿ÈÃʾ»º»Â»Ê¿ÅÄƔ
Ɣ
RETURN
EXECUTE
DELETE?
(REMAINING SCENES: 0030)
STOP
¼Ê»Èº»Â»Ê¿Ä½¿É¹ÅÃÆ»ʻƑÊ·ÆơƢƔ
Å¹·Ä¹»Âʾ»º»Â»Ê¿ÅÄƑÊ·ÆơƢƔ
ÈÅÊ»¹Ê¿Ä½¿Â»É
Ȼ̻ÄÊ¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊÌ¿º»ÅÉƭÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»É¼ÈÅÃ¸»¿Ä½º»Â»Ê»º·¹¹¿º»ÄÊÂÏ¸Ï
ÆÈÅÊ»¹Ê¿Ä½ʾ»ÃƔ
ơÈÅÊ»¹Ê¿Ä½ƭ»Â»·É¿Ä½ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄżʾ»ËÈÈ»ÄÊÂÏ¿ÉÆ·ϻº¿Â»Ƣ
ƺ ÆƔʽʻƻ'
ơÈÅÊ»¹Ê¿Ä½ƭ»Â»·É¿Ä½ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄż»Â»¹Ê»º¿Â»ÉƢƺ ÆƔʽʼ'ƻ
·ËÊ¿ÅÄƓ
¾»Äʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½ûº¿·¿É¼ÅÈ÷ÊÊ»ºƑ»Ì»Äʾ»ÆÈÅÊ»¹Ê»º¼¿Â»ÉÍ¿ÂÂ¸»
º»Â»Ê»ºƔ
ÈÅÊ»¹Ê¿Ä½ƭ»Â»·É¿Ä½ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄżʾ»ËÈÈ»ÄÊÂÏ¿ÉÆ·ϻº
¿Â»
ÈÅÊ»¹ÊÉÅÈȻ»·É»ÉÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄżʾ»¹ËÈÈ»ÄÊÂÏº¿ÉÆ·ϻº¼¿Â»Ɣ
·ÆơƢƔ
Ɣ
MENU
≪REC
0:01:23 0:12:34
¾¿Â»ʾ»Ì¿º»ÅÃź»¿ÉɾÅÍÄ¿Äʾ»¿Ã·½»Ƒʾ»ɷûÅƻȷʿÅÄÉ
·ÆÆÂÏ¼ÅÈʾ»ÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»Ãź»Ɣ
·ÆơƢƔ
Ɣ
OFF
TOP MENU
SETTING
PLAYBACK
EDIT
SETTINGS
CONNECTION
SETUP
·ÆơƭƢƔ
Ɣ
PROTECT/CANCEL
EDIT
·ÆơƢƔ
Ɣ
PROTECT?
NO
YES
·Æ ƭ ÊÅɻ»¹Êʾ»ÆȻ̿ÅËÉÅÈÄ»ÎÊ¼¿Â»Ɣ 
¼Ê»ÈÉ»ÊʿĽƑÊ·ÆơƢƔ
º¿Ê¿Ä½
64
ÈÅÊ»¹Ê¿Ä½ƭ»Â»·É¿Ä½ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄż»Â»¹Ê»º¿Â»É
ÈÅÊ»¹ÊÉÅÈȻ»·É»ÉÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄżʾ»ɻ»¹Ê»º¼¿Â»ÉƔ
Æ»Äʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ
Ɣ
A
·Æ ÅÈ ÊÅɻ»¹Êʾ»Ì¿º»ÅÅÈÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»Ãź»Ɣ 
·Æ ÅÈ ÅÄʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½ɹȻ»ÄÊÅº¿ÉÆ·Ïʾ»Ãź»ÉͿʹ¾¿Ä½
ɹȻ»ÄƔ
·Æ ÊÅÉͿʹ¾ÊÅʾ»Ì¿º»ÅÃź» Ɣ 
·Æ ÊÅÉͿʹ¾ÊÅʾ»ÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»Ãź» Ɣ 
·Æ ÊÅɻ»¹Êʾ»Æ·ϸ·¹ÁÃź»Ɣ
Ɣ
¾¿Â»ʾ»Ì¿º»ÅÃź»¿ÉɾÅÍÄ¿Äʾ»¿Ã·½»Ƒʾ»ɷûÅƻȷʿÅÄÉ
·ÆÆÂÏ¼ÅÈʾ»ÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»Ãź»Ɣ
·ÆơƢƔ
Ɣ
·ÆơƢƔ
Ɣ
·ÆơƭƢƔ
Ɣ
·ÆÅÄʾ»¼¿Â»ÉÊÅÆÈÅÊ»¹ÊÅÈȻ»·É»ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄżƔ
Ɣ
SETREL ALLSEL ALL
PROTECT/CANCEL
3·ÆÆ»·ÈÉÅÄʾ»ɻ»¹Ê»º¼¿Â»ÉƔ
ÅÈ»ÃÅÌ» ¼ÈÅÃ·¼¿Â»ƑÊ·ÆÅÄʾ»¼¿Â»·½·¿ÄƔ3
·Äº ·È»º¿ÉÆ·ϻºÅÄʾ»¼¿Â»Éʾ·Ê·È»·ÂÈ»·ºÏÆÈÅÊ»¹Ê»ºƔ3
ÅȻ»·É»ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄż·¼¿Â»ƑÊ·ÆÅÄʾ»¼¿Â»É˹¾ʾ·Ê 3
·ÆơƢÊÅɻ»¹Ê·ÂÂ¼¿Â»ÉƔ
·ÆơƢÊÅȻ»·É»·ÂÂɻ»¹Ê¿ÅÄÉƔ
·ÆơƢÊÅ¹ÅÃÆ»ʻʾ»É»ÊʿĽƔ
Ɣ
SETREL ALLSEL ALL
PROTECT/CANCEL
ÈÅÊ»¹Ê÷ÈÁÉ 
·ÆÆ»·ÈÅÄʾ»ɻ»¹Ê»º¼¿Â»ÉƔ
ÈÅÊ»¹Ê÷ÈÁÉ º¿É·ÆÆ»·È¼ÈÅÃʾ»º»É»Â»¹Ê»º¼¿Â»ÉƔ
º¿Ê¿Ä½
65
·ÆÊËȿĽ·Ê¿ÂÂ÷½»¿Äʾ»¿º»ÅËȿĽ
·ϸ·¹Á
ÅË¹·Ä¹·ÆÊËÈ»ÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»Éżʾ»ɹ»Ä»ÉÏÅË¿Á»¿Äʾ»È»¹ÅȺ»ºÌ¿º»ÅÉƔ
Æ»Äʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ
Ɣ
A
¾»¹Á¿¼ʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»¿É Ɣ
¼ʾ»Ãź»¿É ÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»ƑÊ·Æ ÅÄʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½ɹȻ»ÄÊÅº¿ÉÆ·Ï 
ʾ»Ãź»ÉͿʹ¾¿Ä½ɹȻ»ÄƔ
·Æ ÊÅÉͿʹ¾ʾ»Ãź»ÊÅÌ¿º»ÅƔ
·Æ ÊÅɻ»¹Êʾ»Æ·ϸ·¹ÁÃź»Ɣ
Ɣ
≪PLAY
REC MENU
·ÆÅÄʾ»º»É¿È»ºÌ¿º»ÅƔ
Ɣ
≪REC
·ÆÆ·ËÉ» ·Êʾ»º»É¿È»ºɹ»Ä»ºËȿĽÆ·ϸ·¹ÁƔ
Ɣ
MENU
≪REC
0:01:23 0:12:34
¼Ê»ÈÆ·ËɿĽʾ»Ì¿º»ÅƑÏÅË¹·Ä¼¿Ä»ƖÊËÄ»ʾ»ÆÅ¿ÄÊÊÅ¹·ÆÊËÈ»¸Ï
Ê·ÆƿĽ¼ÅÈͷȺÉÂÅÍƖÃÅÊ¿ÅÄ ·ÄºȻ̻ÈÉ»ÉÂÅÍƖÃÅÊ¿ÅÄ Ɣ$ %
·Æʾ» ¸ËÊÊÅÄƔ
Ɣ
MENU
≪REC
0:01:23 0:12:34
»ÃÅƓ
Ê¿ÂÂ¿Ã·½»É·È»¹·ÆÊËÈ»ºͿʾ·ɿлżʸˀʹʷ
̍ʸʷʿʷƔ
·ÆÊËÈ»ºÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»É·È»ÉÊÅÈ»º¿Äʾ»ûº¿·;»È»ʾ»Ì¿º»Å¿É¸»¿Ä½
Æ·ϻº¸·¹Á¼ÈÅÃƔ
º¿Ê¿Ä½
66
·ÆÊËȿĽ·»ÇË¿È»º·ÈÊ¿Äʾ»¿º»Å
ƺƻ
»Â»¹Êʾ»È»ÇË¿È»ºÆ·ÈÊż·Ì¿º»Å·ÄºÉ·Ì»¿Ê·É·Ä»ÍÌ¿º»Å¼¿Â»Ɣ
¾»ÅÈ¿½¿Ä·ÂÌ¿º»ÅȻ÷¿ÄÉ¿Ä¿ÊÉ»Î¿ÉʿĽÂŹ·Ê¿ÅÄƔ
Æ»Äʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ
Ɣ
A
¾»¹Á¿¼ʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»¿É Ɣ
¼
ʾ»Ãź»¿É ÉÊ¿ÂÂ¿Ã·½»ƑÊ·Æ ÅÄʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½ɹȻ»ÄÊÅº¿ÉÆ·Ï
ʾ»Ãź»ÉͿʹ¾¿Ä½ɹȻ»ÄƔ
·Æ ÊÅÉͿʹ¾ʾ»Ãź»ÊÅÌ¿º»ÅƔ
·Æ ÊÅɻ»¹Êʾ»Æ·ϸ·¹ÁÃź»Ɣ
Ɣ
≪PLAY
REC MENU
·ÆơƢƔ
Ɣ
≪REC
·ÆơƢƔ
Ɣ
OFF
TOP MENU
SETTING
PLAYBACK
EDIT
SETTINGS
CONNECTION
SETUP
·ÆơƢƔ
Ɣ
TRIMMING
EDIT
·Æʾ»Ì¿º»ÅÊÅ»º¿ÊƔ
Ɣ
QUIT
TRIMMING
·Æ ÊÅÆ·ËÉ»Æ·ϸ·¹Á·Êʾ»º»É¿È»ºÉÊ·ÈÊÆÅ¿ÄÊƑʾ»ÄÊ·ÆơƢƔ
Ɣ
0:01:23 0:12:34
QUIT
TRIMMING
¾»ÄơƢ¿ÉÊ·ÆÆ»ºƑʾ»ÉÊ·ÈÊÆÅ¿ÄÊ¿ÉÉ»ÊƔ
¼Ê»ÈÉ»ÊʿĽʾ»ÉÊ·ÈÊÆÅ¿ÄÊƑÊ·Æ ÊÅ¹ÅÄÊ¿ÄË»Æ·ϸ·¹ÁƔ
·Æ ÊÅÆ·ËÉ»Æ·ϸ·¹Á·Êʾ»º»É¿È»º»ÄºÆÅ¿ÄÊƑʾ»ÄÊ·ÆơƢƔ
Ɣ
0:01:23
A 0:00:23
0:12:34
QUIT
TRIMMING
¾»ÄơƢ¿ÉÊ·ÆÆ»ºƑʾ»»ÄºÆÅ¿ÄÊ¿ÉÉ»ÊƔ
ÅȻɻÊʾ»ÉÊ·ÈÊÅÈ»ÄºÆÅ¿ÄÊƑÊ·ÆơƢÅÈơƢ·Êʾ»º»É¿È»º
ƺÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƻƔ
ÅË¹·Ä¼¿Ä»·ºÀËÉÊʾ»ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ¸ÏÆÈ»ÉɿĽ %·Äº ;¿Â»$
Æ·ϸ·¹Á¿ÉÆ·ËÉ»ºƔ
·ÆơƢƔ
Ɣ
0:01:23
A 0:00:23 B 0:12:34
0:12:34
QUITSET
TRIMMING
¾»ÄơƢ¿ÉÊ·ÆÆ»ºƑʾ»ÊÈ¿ÃÿĽ·È»·¿É¹Åļ¿ÈûºƔ
 ·ÆơƢƔ
Ɣ
NOYES
SPECIFIC AREA?
DO YOU WANT TO CAPTURE A
¼Ê»È¹ÅÆϿĽƑÊ·ÆơƢƔ
¾»Ä¹ÅÆϿĽ¼¿Ä¿É¾»ÉƑʾ»¹ÅÆ¿»º¼¿Â»¿É·ºº»ºÊÅʾ»¿Äº»ÎɹÈ
»ÃÅƓ
¾»º¿Ì¿É¿ÅÄÆÅ¿ÄÊ÷Ïº»Ì¿·Ê»É¿½¾ÊÂÏ¼ÈÅÃʾ»ɻ»¹Ê»ºɹ»Ä»Ɣ
º¿Ê¿Ä½
68

Produktspecifikationer

Varumärke: JVC
Kategori: Videokamera
Modell: Everio GZ-R440

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med JVC Everio GZ-R440 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig


Videokamera JVC Manualer

JVC

JVC GY-LS300 Bruksanvisning

22 Oktober 2024
JVC

JVC GY-HM700CHU Bruksanvisning

10 Oktober 2024
JVC

JVC KY-PZ510NBE Bruksanvisning

17 September 2024
JVC

JVC Everio GZ-MG630 Bruksanvisning

8 September 2024
JVC

JVC GR-AXM18 Bruksanvisning

4 September 2024
JVC

JVC Everio GZ-R440 Bruksanvisning

1 September 2024
JVC

JVC GR-D370 Bruksanvisning

1 September 2024
JVC

JVC GR-AX21 Bruksanvisning

31 Augusti 2024
JVC

JVC GZ-HM400EU Bruksanvisning

31 Augusti 2024
JVC

JVC GZ-HM670BUS Bruksanvisning

28 Augusti 2024

Videokamera Manualer

Nyaste Videokamera Manualer

Easypix

Easypix Challenge HD Bruksanvisning

30 Mars 2025
Easypix

Easypix Panox MX200 Bruksanvisning

30 Mars 2025
Easypix

Easypix DVC 529 Focus Bruksanvisning

30 Mars 2025
Easypix

Easypix GoXtreme Victory Bruksanvisning

30 Mars 2025
Spypoint

Spypoint FORCE-48 Bruksanvisning

28 Mars 2025
PCE Instruments

PCE Instruments PCE-VE 270HRS Bruksanvisning

28 Mars 2025
PCE Instruments

PCE Instruments PCE-VE 270SV Bruksanvisning

28 Mars 2025
PCE Instruments

PCE Instruments PCE-VE 355N Bruksanvisning

28 Mars 2025
PCE Instruments

PCE Instruments PCE-DHM 2 Bruksanvisning

14 Mars 2025
Mio

Mio MiSentry 12T Bruksanvisning

13 Mars 2025