JVC LT-26ED91U Bruksanvisning

JVC LCD TV LT-26ED91U

Läs gratis den bruksanvisning för JVC LT-26ED91U (89 sidor) i kategorin LCD TV. Guiden har ansetts hjälpsam av 26 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.6 stjärnor baserat på 13.5 recensioner. Har du en fråga om JVC LT-26ED91U eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/89

LT-42DA9BU

LT-32DA9BU LT-26ED91U

LT-26DA9BU LT-19DA9BU

DEUTSCHFRANÇAIS

CASTELLANO

ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

ČESKYMAGYARPOLSKIΕΛΛΗΝΙΚΑROMÂNĂ

BREITBILD-LCD-TVBREITBILD-LCD-TV

TELEVISEUR LCD A ECRAN LARGETELEVISEUR LCD A ECRAN LARGE

TELEVISOR LCD PANORÁMICOTELEVISOR LCD PANORÁMICO

TV LCD WIDESCREENTV LCD WIDESCREEN

BREEDBEELD LCD-TVBREEDBEELD LCD-TV

TELEVISOR LCD PANORÂMICOTELEVISOR LCD PANORÂMICO

ŠIROKOÚHLÝ PANEL TELEVIZORU LCDŠIROKOÚHLÝ PANEL TELEVIZORU LCD

SZÉLESVÁSZNÚ LCD KIJELZŐS TVSZÉLESVÁSZNÚ LCD KIJELZŐS TV

PANORAMICZNY PANEL TV LCDPANORAMICZNY PANEL TV LCD

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD ΕΥΡΕΙΑΣ ΟΘΟΝΗΣΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD ΕΥΡΕΙΑΣ ΟΘΟΝΗΣ

TELEVIZOR CU ECRAN LCD PANORAMICTELEVIZOR CU ECRAN LCD PANORAMIC

ANWEISUNGENANWEISUNGEN

INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS

INSTRUCCIONESINSTRUCCIONES

ISTRUZIONIISTRUZIONI

INSTRUCTIESINSTRUCTIES

INSTRUÇÕESINSTRUÇÕES

POKYNYPOKYNY

UTASÍTÁSOKUTASÍTÁSOK

INSTRUKCJEINSTRUKCJE

ΟΔΗΓΙΕΣΟΔΗΓΙΕΣ

INSTRUCŢIUNIINSTRUCŢIUNI

Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting

Project (1991 to 1996) Number : 5231 : LT-42DA9BU

5232 : LT-32DA9BU

5485 : LT-26ED91U

5233 : LT-26DA9BU

5234 : LT-19DA9BU

NL-1

Informatie voor gebruikers over het verwijderen van oude apparatuur en NEDERLANDS

batterijen

[Europese Unie]

Producten

Batterij

Opmerking:

Het teken Pb onder het

batterijsymbool geeft aan

dat deze batterij lood bevat.

Deze symbolen geven aan dat de elektrische en elektronische apparatuur en de batterij met dit

symbool aan het einde van hun levensduur niet mogen worden weggegooid als algemeen

huishoudelijk afval. De producten moeten in de plaats daarvan worden afgegeven bij de

toepasselijke inzamelpunten voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur en

batterijen voor een gepaste behandeling, recuperatie en recycling in overeenstemming met uw

nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EG en 2006/66/EG.

Door deze producten op de juiste manier weg te gooien, helpt u mee aan het behoud van de

natuurlijke bronnen en helpt u bij het voorkomen van potentiële negatieve effecten op het milieu

en de menselijke gezondheid die anders kunnen worden veroorzaakt door een inadequate

afvalverwerking van deze producten.

Voor meer informatie over de inzamelpunten en het recyclen van deze producten, kunt u contact

opnemen met uw lokaal gemeentebestuur, het afvalverwerkingsbedrijf voor huishoudelijk afval

of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

In overeenstemming met de nationale wetgeving, kunnen boeten worden opgelegd voor

ongeoorloofde afvalverwijdering.

[Zakelijke gebruikers]

Als u dit product wilt weggooien, kunt u onze webpagina www.jvc-europe.com bezoeken voor

meer informatie over de terugname van het product.

[Overige landen buiten M Europese Unie]

Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie.

Als u deze items wilt weggooien, moet u dat doen in overeenstemming met de toepasselijke

nationale wetgeving of andere voorschriften in uw land voor de behandeling van oude

elektrische en elektronische apparatuur en batterijen.

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮʌȩȡȡȚȥȘ ʌĮȜĮȚȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ țĮȚ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǲȞȦıȘ

ȆȡȠȧȩȞĲĮ

ȂʌĮĲĮȡȓĮ

ȈȘȝİȓȦıȘ

ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ țȐĲȦ Įʌȩ

ĲȠ ıȪȝȕȠȜȠ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

ȣʌȠįȘȜȫȞİȚ ȩĲȚ Ș ȝʌĮĲĮȡȓĮ

ʌİȡȚȑȤİȚ ȝȩȜȣȕįȠ

ǹȣĲȐ ĲĮ ıȪȝȕȠȜĮ ȣʌȠįȘȜȫȞȠȣȞ ȩĲȚ Ƞ ȘȜİțĲȡȚțȩȢ țĮȚ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȩȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ țĮȚ Ș ȝʌĮĲĮȡȓĮ ȝİ

ĮȣĲȩ ĲȠ ıȪȝȕȠȜȠ įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȚĳșȠȪȞ ȦȢ țȠȚȞȐ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮĲĮ ȝİĲȐ ĲȠ ʌȑȡĮȢ

ĲȘȢ įȚȐȡțİȚĮȢ ȗȦȒȢ ĲȠȣȢ ǹȞĲȚșȑĲȦȢ ĲĮ ʌȡȠȧȩȞĲĮ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮȡĮįȓįȠȞĲĮȚ ıĲĮ ĮȞȐȜȠȖĮ

ıȘȝİȓĮ ʌİȡȚıȣȜȜȠȖȒȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ țĮȚ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ țĮșȫȢ țĮȚ

ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ ȖȚĮ ĮȞȐȜȠȖȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ ʌİȡȚıȣȜȜȠȖȒ țĮȚ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ İșȞȚțȒ

ȞȠȝȠșİıȓĮ țĮȚ ĲȘȞ ȅįȘȖȓĮ ǼȀ țĮȚ ǼȀ

Ȃİ ĲȘȞ țĮĲȐȜȜȘȜȘ ĮʌȠțȠȝȚįȒ ĮȣĲȫȞ ĲȦȞ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ ȕȠȘșȐĲİ ıĲȘ įȚĮĲȒȡȘıȘ ĲȦȞ ĳȣıȚțȫȞ

ʌȩȡȦȞ țĮȚ ıĲȘȞ ĮʌȠĳȣȖȒ İȞįİȤȩȝİȞȦȞ ĮȡȞȘĲȚțȫȞ İʌȚʌĲȫıİȦȞ ıĲȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ țĮȚ ıĲȘȞ

ĮȞșȡȫʌȚȞȘ ȣȖİȓĮ ʌȠȣ șĮ ȝʌȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ Įʌȩ ĲȘ ȜĮȞșĮıȝȑȞȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ

ĮʌȠȡȡȚȝȝȐĲȦȞ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ İȓįȠȣȢ

īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲĮ ıȘȝİȓĮ ʌİȡȚıȣȜȜȠȖȒȢ țĮȚ ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ ĮȣĲȫȞ ĲȦȞ

ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠ ĲȠʌȚțȩ įȘȝȠĲȚțȩ ȖȡĮĳİȓȠ ĲȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ ĮʌȠțȠȝȚįȒȢ

ĮʌȠȡȡȚȝȝȐĲȦȞ Ȓ ĲȠ țĮĲȐıĲȘȝĮ Įʌȩ ȩʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ

ǼȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ İʌȚȕȐȜȜȠȞĲĮȚ ʌȠȚȞȑȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞĲȚțĮȞȠȞȚțȒ ĮʌȩȡȡȚȥȘ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐĲȦȞ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ

İȓįȠȣȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ İșȞȚțȒ ȞȠȝȠșİıȓĮ

ǼʌȚȤİȚȡȒıİȚȢ

ǼȐȞ İʌȚșȣȝİȓĲİ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓȥİĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ İʌȚıțİĳșİȓĲİ ĲȘȞ ȚıĲȠıİȜȓįĮ ȝĮȢ

ȖȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ İʌȚıĲȡȠĳȒ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ıİ İȝȐȢ

ȊʌȩȜȠȚʌİȢ ȤȫȡİȢ İțĲȩȢ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ

ǹȣĲȐ ĲĮ ıȪȝȕȠȜĮ ȚıȤȪȠȣȞ ȝȩȞȠ İȞĲȩȢ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ

ǼȐȞ İʌȚșȣȝİȓĲİ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓȥİĲİ ĮȣĲȐ ĲĮ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ

ȚıȤȪȠȣıĮ İșȞȚțȒ ȞȠȝȠșİıȓĮ Ȓ ȐȜȜȠȣȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ ʌȠȣ İĳĮȡȝȩȗȠȞĲĮȚ ıĲȘ ȤȫȡĮ ıĮȢ ȖȚĮ ĲȘȞ

ĮʌȠțȠȝȚįȒ ʌĮȜĮȚȠȪ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ țĮȚ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ țĮșȫȢ țĮȚ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ

NL – NEDERLANDS

Geachte klant,

Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit

en elektrische veiligheid.

De Europese vertegenwoordiger van Victor Company of Japan, Limited is:

JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04

61145 Friedberg

Duitsland

PT – PORTUGUÊS

GR – 

 

             

      

    



TK – TÜRKÇE

 

   



NEDERLANDS

NL-2

MEDEDELING

Lees deze handleiding aandachtig door en zorg dat u de instructies begrijpt. Voor uw veiligheid is het

raadzaam het resultaat van elke actie te controleren.

Om het risico op elektrische schokken te beperken, mag u het deksel (of

de achterkant) niet verwijderen. Bevat geen door de gebruiker te repareren

onderdelen. Reparaties en onderhoud mogen alleen door gekwalificeerd personeel

worden uitgevoerd. Geeft een situatie aan die moet worden vermeden omdat het

toestel of andere apparaten anders schade kunnen oplopen.

Dit symbool geeft gevaarlijke spanning aan in de tv die een risico kan betekenen

op elektrische schokken of lichamelijk letsel. Geeft een gevaarlijke situatie aan

die moet worden vermeden omdat hierdoor anders ernstig letsel kan worden

veroorzaakt.

Dit symbool wijst op belangrijke instructies die bij de tv zijn geleverd.

Mag niet als geheel of gedeeltelijk worden gekopieerd, gebruikt of vertaald zonder de voorafgaande schriftelijke

toestemming van JVC, behalve bij goedkeuring van eigendom van auteursrechten en de wet op auteursrechten.

Garantie

De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. JVC is niet

aansprakelijk voor directe, indirecte, toevallige en andere schade die voortvloeit uit het gebruik van de informatie in

deze handleiding.

Handelsmerken

VIACCESS™ is een handelsmerk van France Telecom.

CryptoWorks™ is een handelsmerk van Philips Electronics N.V.

Irdeto is een handelsmerk van Mindport BV.

Nagravision is een gedeponeerd handelsmerk van KUDELSKI S.A.

Conax is een handelsmerk van Telenor Conax AS.

Bedankt voor uw aankoop van een JVC TV. Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door om de tv veilig te

installeren, gebruiken en onderhouden met maximale prestaties. Bewaar deze gebruikershandleiding in de buurt van

uw tv om optimale prestaties te garanderen.

NL-3

ALGEMENE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Voeding

● Sluit het netsnoer aan op een geschikt stopcontact. Een onstabiele aansluiting kan brand veroorzaken.

● Gebruik geen beschadigde netsnoeren of stekkers of een loszittend stopcontact. Dit kan elektrische schokken of

brand veroorzaken.

● Raak het netsnoer nooit aan met natte handen. Dit kan elektrische schokken veroorzaken.

● Gebruik nooit meerdere apparaten op één stopcontact. Het oververhitten van het stopcontact kan brand

veroorzaken.

● Buig of trek het netsnoer niet met kracht uit en plaats er geen zware objecten op. Dit kan elektrische schokken of

brand veroorzaken.

● Zorg dat u het netsnoer bij de stekker vasthoudt wanneer u het snoer uit het stopcontact trekt. Een interne

ontkoppeling kan brand veroorzaken.

● Schakel de voeding uit en trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het product verwijdert. Zorg ook dat

andere apparatuur zoals de antenne of aansluitingen uit de uitgangen zijn verwijderd voordat u het product

verplaatst. Anders loopt u het risico op elektrische schokken of brand door een beschadigd netsnoer.

● De stekker moet gemakkelijk bereikbaar blijven.

● De stekker moet gemakkelijk bereikbaar zijn voor de gebruiker zodat het apparaat gemakkelijk kan worden

losgekoppeld.

● Zorg dat er genoeg ruimte is om de stekker te plaatsen en te verwijderen. Plaats de tv zo dicht mogelijk bij het

stopcontact.

● Ook als het 'aan'-lampje van de tv niet brandt, krijgt de tv toch voeding. De voeding wordt alleen afgesloten als de

stekker uit het stopcontact wordt gehaald. De voeding wordt alleen afgesloten als de stekker uit het stopcontact

wordt gehaald. De stroomvoorziening voor deze tv wordt geregeld door de stekker in het stopcontact te plaatsen

of deze te verwijderen.

● Als u de tv gedurende langere tijd niet gebruikt, moet u de stekker uit het stopcontact halen.

● Dit is een klasse 1-product en moet worden aangesloten op een goed geaard stopcontact. (geldt niet voor

LT-19DA9BU)

Installatie

● Houd het product uit de buurt van verwarmingsapparaten. Wanneer u het dicht bij een verwarmingsapparaat

plaatst, kan dit brand veroorzaken.

● Houd het netsnoer uit de buurt van verwarmingsapparaten. Een gesmolten deklaag kan brand of elektrische

schokken veroorzaken.

● Plaats de antenne zo ver mogelijk uit de buurt van hoogspanningskabels.Het aanraken van een

hoogspanningskabel kan brand of elektrische schokken veroorzaken.

● Installeer het product niet op plaatsen waar veel olie, rook of vocht aanwezig is (of waar het wordt blootgesteld

aan regen/water) of in een auto. Dit kan brand veroorzaken.

● De verbinding tussen de externe antenne en de interne bedrading moet binnen gebeuren om het binnenvloeien

van regen te voorkomen. Wanneer het LCD wordt blootgesteld aan water (regen), kan dit elektrische schokken of

brand veroorzaken.

● Gebruik het product niet op vochtige plaatsen. Vocht zal de levensduur van het product verkorten en kan

elektrische kortsluiting of brand veroorzaken.

● Gebruik het product niet op plaatsen met een lage temperatuur (lager dan 5°C).

● Vermijd de installatie van het product op slecht geventileerde ruimten. Interne oververhitting kan elektrische

kortsluiting en brand veroorzaken.

● Zorg dat u de ventilator niet afdekt (met een tafelkleed, gordijn, enz.). Interne oververhitting kan elektrische

kortsluiting en brand veroorzaken.

● Installeer het product niet op een onstabiele plaats of een kleine voet. Het product kan ernstig letsel veroorzaken

als het op iemand valt (vooral kinderen). Omdat de voorkant zwaar is, moet u het product op een effen, stabiele

plaats installeren.

● Installeer het product niet op de grond. Iemand (vooral kinderen) kan erover struikelen.

NEDERLANDS

NL-4

ALGEMENE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Gebruik

● Trek de stekker van het product uit het stopcontact en raak de antenne niet aan tijdens onweer. Dit zal schade

aan het apparaat, veroorzaakt door bliksem en stroompieken, voorkomen.

● Houd de pinnen of raakpunten van de stekker vrij van stof of water. Dit zal elektrische schokken of brand

voorkomen.

● Laat geen kinderen op het apparaat klimmen. Wanneer het apparaat valt, kan dit ernstige of dodelijke letsels

veroorzaken.

● Plaats niets op het product dat kinderen kunnen proberen te bereiken. Wanneer het apparaat valt, kan dit ernstige

of dodelijke letsels veroorzaken.

● Houd de batterij na het verwijderen buiten bereik van kinderen. Neem direct contact op met een arts als een kind

een batterij doorslikt.

● Gebruik uitsluitend de opgegeven batterijen en gebruik geen oude batterij samen met een nieuwe. Lijn de

batterijen uit volgens de correcte polariteit (+ of -). Wanneer u ze verkeerd uitlijnt, kan dit een interne ontploffing of

lekkage van de interne vloeistof veroorzaken, wat kan leiden tot elektrische schokken, fysieke letsels of vervuiling

van de omgeving.

● Stop geen metalen of ontvlambare objecten of een vreemde substantie in de ventilator, de AV-ingang of de

sleuven voor de modules of Smartcards. Dit kan schade aan het product veroorzaken en de levensduur van het

product verkorten.

● Demonteer, repareer of wijzig het product niet op eigen initiatief. Dit kan elektrische schokken of brand

veroorzaken. Neem contact op met uw lokale klantenondersteuning.

● Houd het product uit de buurt van ontvlambare spuitbussen of ontbrandbare voorwerpen. Blootstelling aan deze

zaken kan ontploffing of brand veroorzaken.

● Zet geen waterpotten, bloemenvazen, blikjes drinken, kleine metalen of zware objecten op het product. Wanneer

het product in contact op met deze inhoud, kan dit elektrische schokken of brand veroorzaken. Als het product

valt kan dit lichamelijk letsel veroorzaken.

● Plaats geen brandende voorwerpen zoals kaarsen op het product. Dit kan brand veroorzaken.

● Als het product defect raakt, moet u de voeding uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken voordat u

contact opneemt met de klantenondersteuning. Dit zal u beschermen tegen elektrische schokken of brand.

● Wanneer u iets vreemds opmerkt, zoals een ongewoon geluid, een brandgeur of rook, moet u de stekker uit het

stopcontact trekken en contact opnemen met uw lokale klantenondersteuning. Doe dit om elektrische schokken of

brand te voorkomen.

● Gebruik geen scherpe objecten zoals een pin of een potlood op de tv omdat dergelijke objecten krassen op het

oppervlak van het LCD kunnen maken.

● Gebruik geen oplosmiddel zoals benzeen om de tv te reinigen omdat dit het oppervlak van het LCD zal

beschadigen.

Reinigen

● Verwijder het netsnoer voordat u het product reinigt. Dit kan elektrische schokken of brand veroorzaken.

● Druppel geen water op het product. Dit kan elektrische schokken of brand veroorzaken.

● Gebruik alleen een droge, zachte doek, omdat het oppervlak krasgevoelig is. Gebruik geen chemicaliën als was,

benzeen, alcohol, thinner, geurstoffen, smeermiddel of reinigingsmiddel.

De glanslaag van de tv onderhouden

● Wees voorzichtig met de glanslaag van de tv; hier komen gemakkelijk krassen op.

● Om krassen te voorkomen is de glanslaag van de tv voorzien van beschermende folie. Deze kunt u verwijderen

nadat de tv correct is geplaatst.

● Als de glanslaag vuil wordt, verwijdert u eerst het stof. Vervolgens kunt u de glanslaag voorzichtig met een zachte

doek reinigen. Als u het stof niet eerst verwijdert, of als u te hard veegt met de doek, kunnen er krassen in de

glanslaag ontstaan.

NL-5

INHOUD

NEDERLANDS

VOORBEREIDING ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6

Voor- en zijpaneel --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6

Achter- en zijpaneel ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 8

Toetsen afstandsbediening --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9

De antenne aansluiten --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10

Een CI Module (Conditionele toegangsmodule) installeren (alleen voor digitale kanalen)------------------------------10

EXTERNE APPARATUUR AANSLUITEN ---------------------------------------------------------------------------11

Een dvd-speler of Set-Top Box aansluiten ------------------------------------------------------------------------------------------ 11

Een videorecorder aansluiten -----------------------------------------------------------------------------------------------------------12

Een camcorder of spelconsole aansluiten ------------------------------------------------------------------------------------------- 12

Een digitaal audiosysteem aansluiten ------------------------------------------------------------------------------------------------13

Een hoofdtelefoon aansluiten -----------------------------------------------------------------------------------------------------------13

INSTALLATIEWIZARD ---------------------------------------------------------------------------------------------------14

Wizard voor digitale kanalen (alleen in digitale tv-modus) ----------------------------------------------------------------------14

Wizard voor analoge kanalen (APS) (alleen in analoge tv-modus) -----------------------------------------------------------15

BASISGEBRUIK------------------------------------------------------------------------------------------------------------16

De tv inschakelen --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------16

Van kanaal wisselen -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------16

Volumeregeling ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16

Informatie weergeven --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------17

De kanalenlijst weergeven -------------------------------------------------------------------------------------------------------------18

Digitale programmafuncties (alleen in digitale tv-modus) ------------------------------------------------------------------------19

De hoofdinvoerbron selecteren --------------------------------------------------------------------------------------------------------20

De beeldverhouding instellen ----------------------------------------------------------------------------------------------------------20

Teletekstinformatie weergeven ---------------------------------------------------------------------------------------------------------21

PROGRAMMAGIDS (alleen in digitale tv-modus) --------------------------------------------------------------22

De kanalenlijstgroep wijzigen -----------------------------------------------------------------------------------------------------------22

De tijdindicator verplaatsen -------------------------------------------------------------------------------------------------------------23

Een programma reserveren (Schema) -----------------------------------------------------------------------------------------------23

Een programma zoeken ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------24

MENU-INSTELLINGEN --------------------------------------------------------------------------------------------------25

Beeldinstellingen -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 25

Geluidsinstellingen ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------25

Installatie-instellingen (alleen in analoge tv-modus) -----------------------------------------------------------------------------26

Mogelijkheden-instellingen --------------------------------------------------------------------------------------------------------------26

DTV-installatie (alleen in digitale tv-modus) ----------------------------------------------------------------------------------------28

ANALOGE KANAALINSTELLINGEN (alleen in de analoge tv-modus) ---------------------------------29

Automatisch zoeken -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------29

Manueel zoeken ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------30

Bewerk kanalen ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------30

DIGITALE KANAALINSTELLINGEN (alleen in digitale tv-modus) ----------------------------------------31

Automatisch zoeken -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------31

Handmatig zoeken -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------32

Kanalen bewerken -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------33

DTV-CONFIGURATIE (alleen in digitale tv-modus)-------------------------------------------------------------34

Kinderslot ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------34

Taal --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------34

Tijdinstelling ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------35

Schema ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------35

Overige instellingen -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------35

DTV-SOFTWARE-UPDATE (alleen in digitale tv-modus) -----------------------------------------------------36

Automatische update ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------36

Handm. update -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------36

Regelmatige auto-update en Maximale zoektijd -----------------------------------------------------------------------------------37

BIJLAGE----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------38

NL-6

Voor- en zijpaneel

Op deze afbeelding ziet u het LT-32DA9BU model. Uw eigen tv kan er enigszins anders uitzien.

Accessoires

Controleer of de volgende accessoires met uw tv zijn meegeleverd.

Opmerking: De pakketinhoud kan per gebied verschillen.



Afstandsbediening

RM-C1899S: LT-26ED91U

RM-C1892B: LT-19DA9BU

LT-26DA9BU

LT-32DA9BU

LT-42DA9BU

Batterijen plaatsen

Plaats twee AA-batterijen en zorg dat de plus- en mintekens

(+ en -) van de batterijen correct zijn uitgelijnd.

OPMERKING: Combineer geen batterijen van verschillende

types, zoals alkaline met mangaan.

AA-batterijen (x2)

Gebruikershandleiding

Netsnoer

(niet voor LT-19DA9BU)

OPMERKING: Voet en schroeven worden bijgeleverd. Kijk op pagina 7 voor meer informatie. (alleen voor LT-32DA9BU)

VOORBEREIDING

Invoerbron wijzigen.

Menu weergeven / selectie bevestigen.

Kanaal wijzigen / selectie verplaatsen.

Volume wijzigen / selectie verplaatsen.

Aan/uit

Powerlamp

AAN: brandt (blauw) / STAND-BY: brandt niet

Sensor afstandsbediening

NL-7

VOORBEREIDING

Gebruik voor het monteren van de tv aan de muur de optionele

JVC wandbevestiging (alleen voor LT-42DA9BU en LT-32DA9BU)

• Neem contact op met een bevoegde technicus.

• Raadpleeg de meegeleverde handleiding over montageprocedures.

• JVC stelt zich niet aansprakelijk voor schade die ontstaat als gevolg van onjuiste montage.

• Gaten voor bevestiging van de wandbevestiging: M5 x 4, 200mm x 200mm

Diepte van de schroefgaten:

[LT-42DA9BU] 17,6mm (twee schroeven voor het bovenste gedeelte) en 14,7 mm (twee schroeven voor het

onderste gedeelte) vanaf het oppervlak van de tv

[LT-32DA9BU] 13,7mm vanaf het oppervlak van de tv

Installatievereisten

Zorg voor voldoende ruimte om oververhitting van het apparaat te voorkomen.

Bevestiging van de voet (alleen voor LT-32DA9BU)

Zet de tv in elkaar zoals weergegeven.

Draai de vier schroeven goed vast in de gaten achter op de tv.

OPMERKING: Leg een stuk zachte stof op een vlakke ondergrond en plaats daar de tv op om krassen te voorkomen.

NEDERLANDS

NL-8

VOORBEREIDING

Achter- en zijpaneel

Externe AV-ingangen per model

SCART

Ingang/uitgang

COMPONENT

Ingang

COMPOSITE

Ingang

S-VIDEO

Ingang

HDMI

Ingang

LT-19DA9BU EXT-1 EXT-2 EXT-3 EXT-3S EXT-4

LT-26DA9BU

LT-26ED91U EXT-1, EXT-2 EXT-3 EXT-4 EXT-4S EXT-5, EXT-6

LT-32DA9BU

LT-42DA9BU EXT-1, EXT-2 EXT-3 EXT-4 EXT-4S EXT-5, EXT-6, EXT-7

Op deze afbeelding ziet u het

LT-32DA9BU model. Uw eigen tv kan

er enigszins anders uitzien. CI (Common Interface)-SLEUF

Sleuf voor een CI-module.

(Conditionele toegangsmodule)

HDMI-INGANG

Voor aansluiting op de HDMI-uitgangen voor de

dvd-speler of STB.

H/P

Aansluiting voor een

hoofdtelefoon.

AC-INGANG

Voor het aansluiten van het netsnoer.

SCART-INGANG/UITGANG

Voor aansluiting op de SCART-

ingang/uitgang voor de videorecorder,

dvd-speler of STB.

COMPONENT-INGANG

Voor aansluiting op de component-

uitgangen voor de dvd-speler of STB.

RF-INGANG

Voor aansluiting op een antenne of

kabelsysteem.

DIGITALE GELUIDSUITGANG

(OPTISCH)

Voor aansluiting op een digitale

audiocomponent (uitsluitend digitale

geluidsuitgang van tv)

COMPOSITE-INGANG

Voor aansluiting op de Composite video- en audio-

uitgangen van de videorecorder.

S-VIDEO-INGANG

Voor aansluiting op de S-video-uitgang van de

videorecorder of dvd-speler.

Niet beschikbaar

(Uitsluitend voor

onderhoud)

NL-10

VOORBEREIDING

De antenne aansluiten

1 Sluit de coaxiale RF-kabel van een antenne- of kabel-tv aan op de RF-aansluiting aan de achterkant van de tv.

OPMERKING

Voor een goede ontvangst van de signalen is een externe antenne vereist. Voor de beste ontvangst wordt een

buitenantenne aanbevolen.

Om de beeldkwaliteit in een gebied met een zwak signaal te verbeteren, raden wij u aan een signaalversterker aan te

schaffen en correct te installeren.

Een CI Module (Conditionele toegangsmodule) installeren

(alleen voor digitale kanalen)

Een CI-module lijkt op een pc-kaart (een PCMCIA) voor draagbare computers. Er zijn verschillende soorten

CI-modules, geschikt voor verschillende coderingssystemen.

1 Volg de instructies van de module en plaats de smartcard in de CI (Common Interface)-module.

2 Houd de CI-module (met de smartcard) verticaal.

3 Plaats de CI-module helemaal in de CI-sleuf aan de zijkant van de tv.

OPMERKING: zorg ervoor dat u de Smartcard of CI-module in de juiste richting plaatst. Als u deze in de verkeerde richting

plaatst, kan dit schade aan de Smartcard of CI-module veroorzaken.

▪

Antenne

CI-module (Conditionele toegangsmodule)

Smartcard

Op deze afbeelding ziet u het

LT-32DA9BU model. Uw eigen tv

kan er enigszins anders uitzien.

NL-11

Een dvd-speler of Set-Top Box aansluiten

Met een SCART-kabel

Sluit de SCART-kabel aan tussen de SCART-aansluiting (EXT-1 of EXT-2) op de tv en de SCART-aansluiting van de

dvd-speler of STB.

Met een componentkabel

Sluit de component video- en audiokabel aan tussen de component video- en audio-ingangen (EXT-2 of EXT-3) op

de tv en de component video- en audio-uitgangen van de dvd-speler of STB.

OPMERKING: afhankelijk van de fabrikant kunnen de Y/Pb/Pr-aansluitingen worden geïdentificeerd als Y/PB/PR, Y/B-Y/R-Y

of Y/CB/CR.

Met een HDMI-kabel

Sluit de HDMI-kabel aan tussen de (EXT-4, EXT-5, EXT-6 of EXT-7) op de tv en de HDMI-uitgang van de dvd-speler

of STB.

OPMERKING: alle HDMI-aansluitingen ondersteunen DVI-video, maar alleen de eerste HDMI-aansluiting (EXT-4 of EXT-5)

ondersteunt DVI-audio via de component-audioinvoer (EXT-2 of EXT-3).

SCART-ingang/uitgang COMPONENT-ingang HDMI-ingang

LT-19DA9BU EXT-1 EXT-2 EXT-4

LT-26DA9BU

LT-26ED91U EXT-1, EXT-2 EXT-3 EXT-5, EXT-6

LT-32DA9BU

LT-42DA9BU EXT-1, EXT-2 EXT-3 EXT-5, EXT-6, EXT-7

EXTERNE APPARATUUR AANSLUITEN

NEDERLANDS

HDMI

SCART

COMPONENT

DVD

STB

Op deze afbeelding ziet u het

LT-32DA9BU model. Uw eigen tv kan

er enigszins anders uitzien.

NL-12

EXTERNE APPARATUUR AANSLUITEN

Een videorecorder aansluiten

Met een SCART-kabel

Sluit de SCART-kabel aan tussen de SCART-aansluiting (EXT-1 of EXT-2) op de tv en de SCART-aansluiting van de

videorecorder.

Met een composite-kabel

Sluit de composite video- en audiokabel aan tussen de composite video- en audio-ingangen (EXT-3 of EXT-4) op de

tv en de composite video- en audio-uitgangen van de videorecorder.

Met een S-videokabel

Sluit de S-video- en audiokabel aan tussen de S-video- en audio-ingangen op de tv (EXT-3 of EXT-4) en de S-Video-

en audio-uitgangen van de videorecorder.

OPMERKING: de composite video en S-Video delen Audio-L/R in EXT-3 (of EXT-4) aan de zijkant.

Een camcorder of spelconsole aansluiten

Met een composite-kabel

Sluit de composite video- en audiokabel aan tussen de composite video- en audio-ingangen (EXT-3 of EXT-4) op de

tv en de composite video- en audio-uitgangen van de camcorder of spelconsole.

SCART-ingang/uitgang COMPOSITE-ingang S-VIDEO-ingang

LT-19DA9BU EXT-1 EXT-3 EXT-3S

LT-26DA9BU

LT-26ED91U EXT-1, EXT-2 EXT-4 EXT-4S

LT-32DA9BU

LT-42DA9BU EXT-1, EXT-2 EXT-4 EXT-4S

Op deze afbeelding ziet u het

LT-32DA9BU model. Uw eigen tv kan

er enigszins anders uitzien.

Videorecorder

SCART

S-VIDEO

Camcorder / Spelconsoles /

Videorecorder

COMPOSITE-kabel

S-Video-kabel

COMPOSITE

NL-13

EXTERNE APPARATUUR AANSLUITEN

Een digitaal audiosysteem aansluiten

DIGITALE GELUIDSUITGANG (OPTISCH)

Sluit de optische kabel aan tussen de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) op de tv en de composite optische audio-

ingang van het digitale audiosysteem.

Een hoofdtelefoon aansluiten

Sluit een hoofdtelefoon aan op HP op de tv als u televisie wilt kijken zonder uw omgeving lastig te vallen.

OPMERKING: langdurig gebruik van een hoofdtelefoon op een hoog volume kan gehoorbeschadiging veroorzaken.

NEDERLANDS

Hoofdtelefoon

Digitaal audiosysteem

Niet beschikbaar

(Uitsluitend voor

onderhoud)

Op deze afbeelding ziet u het

LT-32DA9BU model. Uw eigen tv kan

er enigszins anders uitzien.

NL-14

INSTALLATIEWIZARD

Wizard voor digitale kanalen (alleen in digitale tv-modus)

De installatiewizard voor digitale kanalen wordt automatisch weergegeven als u de volgende handelingen uitvoert:

● als u na aankoop voor het eerst de tv inschakelt (zie p.16).

● als u de standaardinstellingen herstelt in het menu DTV-installatie > Installatie in de digitale tv-modus (zie p.28).

OPMERKING:

Deze wizard is alleen beschikbaar in de digitale tv-modus.

De opties die door de installatiewizard worden geboden, kunnen verschillen afhankelijk van het gebied.

Als u de installatiewizard afsluit zonder de procedure voor het zoeken van kanalen te voltooien, zult u mogelijk niet alle

beschikbare kanalen hebben. In dat geval kunt u het menu DTV-installatie > Installatie gebruiken om meer kanalen te

zoeken.

1 Taal: de hoofdtaal selecteren.

2 Zone-instelling: het land selecteren.

3 Digitale kanalen zoeken

Wacht tot het zoeken naar kanalen is voltooid. Als u wilt stoppen met zoeken, drukt u op de toets OK.

Nadat het zoeken naar kanalen is beëindigd of voltooid, kunt u de gevonden kanalen bewerken.

• Alles selecteren: alle gevonden kanalen selecteren.

• Alles deselecteren: alle gevonden kanalen deselecteren.

• Verwijderen: de geselecteerde kanalen verwijderen.

Selecteer Opslaan en druk op de toets OK om uw bewerkingen op te slaan.

4 Tijdinstelling: het verschil met GMT instellen voor de huidige tijd.

OPMERKING: de huidige tijd wordt automatisch ingesteld wanneer u het verschil met GMT instelt.

5 Resultaat: als alle instellingen zijn voltooid, kunt u het scherm met resultaten bekijken. Selecteer Voltooien en

druk op de toets OK om de installatiewizard te voltooien.

▪

Terug

Tijdinstelling

Verschil GMT

Auto

Terug

Resultaat

Taal: Nederlands

Land: Nederland

Zoekresultaat

TV : 7 zenders

Radio : 3 zenders

Totaal : 10 zenders

Tijd : Auto

Voltooien

Zone-instelling

Terug

Land Nederland

Autom. Zoeken

Alles selecteren

Opslaan

Alles deselecteren

Verwijderen

Totaal

Alles

Taal

Français

Deutsch

Português

Español

Italiano

Ελληνικá

Čeština

Magyar

Polski

Nederlands

Opslaan en afsluiten

NL-15

INSTALLATIEWIZARD

Wizard voor analoge kanalen (APS) (alleen in analoge tv-modus)

Allereerst schakelt u over naar de invoermodus Analog TV met behulp van de toets AV of TV/DTV.

Als u de standaardinstellingen herstelt in het menu Mogelijkheden, wordt de installatiewizard voor analoge kanalen

automatisch weergegeven. (zie p. 26)

OPMERKING: de standaard pincode is 0000. Als u uw pincode vergeten bent, moet u contact opnemen met uw plaatselijke

tv-leverancier.

1 Selecteer de hoofdtaal en het land met de toets ◄/►.

2 Selecteer Zenders zoeken en druk op de toets OK.

Wacht tot het zoeken naar kanalen is voltooid. Als u wilt stoppen

met zoeken, drukt u op de toets BACK.

Nadat het zoeken naar kanalen is beëindigd of voltooid, kunt u de

gevonden kanalen bewerken.

• Oversl.: een kanaal instellen om over te slaan met de RODE

toets.

• Verpl.: het kanaal verplaatsen met de GROENE toets.

• Wissen: het kanaal wissen met de GELE toets.

OPMERKING:

Als u de kanalen niet op dit moment wilt instellen, kunt u dat ook later doen via het menu Installatie.

Als u een actieve antenne aansluit op de tv, moet u de functie Antennespanning instellen op Aan om ervoor te

zorgen dat de antenne 5V stroom krijgt. De standaardwaarde is Uit. Een actieve antenne is een draagbare antenne of

binnenantenne die voeding van het product nodig heeft omdat deze zelf geen netsnoer heeft.

▪

NEDERLANDS

A P S

Ta a l

Ante nn e s pa n ni n g

Land

Ze n d ee r s z o e k en

Nederlands

Uit

Nederland

Analoge zender g e v o n d en 25

Scanvoortga n g 80 %

Stop

NL-16

De tv inschakelen

1 Sluit eerst het netsnoer goed aan. De tv wordt nu in de modus stand-by gezet.

2 Als u de tv vanuit de modus stand-by wilt inschakelen, drukt u op de toets

POWER, TV/AV of P/ op de tv of op de toets POWER, AV, TV/DTV, P / of

een CIJFER-toets op de afstandsbediening. De tv wordt nu ingeschakeld.

Van kanaal wisselen

1 Druk op de toets P / of voer met de cijfer-toetsen een kanaalnummer in om

direct naar het kanaal te gaan.

2 Druk op de toets TV/RADIO om te schakelen tussen digitale televisie- en

radiokanalen.

3 Druk op de toets TV/DTV om te schakelen tussen analoge en digitale

televisiekanalen.

4 Drukt op de toets BACK om terug te keren naar het vorige kanaal.

OPMERKING: u kunt schakelen tussen kanalen via de kanalenlijst of de programmagids.

Volumeregeling

1 Druk op de toets VOL+/- om het geluidsvolume aan te passen.

2 Druk op de toets MUTE om het geluid tijdelijk uit te zetten.

OPMERKING: de functie voor het dempen blijft actief terwijl u schakelt tussen kanalen.

BASISGEBRUIK

NL-17

BASISGEBRUIK

Informatie weergeven

Programma-informatie (i-plaat) (alleen in digitale tv-modus)

Programma-informatie wordt tijdelijk weergegeven telkens als u van kanaal wisselt.

U kunt de programma-informatie bekijken door op de toets

LCD LCD

LCD

te drukken terwijl u naar een programma kijkt.

De informatie wordt als volgt op het scherm weergegeven.

1 Naam en nummer van kanaal

2 Naam van programma

3 Pictogrammen

REC

MHP

Gereserveerd programma

REC

MHP

Ondertitelingsinformatie

REC

MHP

Vergrendeld kanaal

REC

MHP

Teletekstinformatie

REC

MHP

Gecodeerd kanaal

REC

MHP

Niveau kinderslot (minimale leeftijd om te mogen kijken)

REC

MHP

Gecomprimeerd bitstream geluidssignaal

4 Huidige tijd

5 Gedetailleerde programma-informatie: druk nogmaals op de toets

LCD LCD

LCD

om gedetailleerde informatie weer te

geven.

6 Huidige kanalenlijst

7 Uitzendtijd en voortgangsbalk van programma

8 Informatie volgend programma: druk op de toets ► om informatie over het volgende programma weer te

geven.

NEDERLANDS

NL-19

BASISGEBRUIK

Digitale programmafuncties (alleen in digitale tv-modus)

Ondertiteling

U kunt de taal voor de ondertiteling selecteren als het programma

informatie voor ondertiteling biedt.

1 Druk op de toets ONDERTITELING om de lijst met

ondertitelingstalen weer te geven.

2 Selecteer een ondertitelingstaal met de toetsen ▲/▼ en druk op

de toets OK.

OPMERKING: u kunt een standaard ondertitelingstaal selecteren via het

menu DTV-installatie > Configuratie > Taal > Ondertitelingstaal.

Audio

Als het huidige programma beschikbaar is in meerdere audiotalen, kunt

u de gewenste taal selecteren.

1 Druk op de toetsⅠ-Ⅱ.

2 Selecteer een audiotaal met de toetsen ▲/▼ om de audio gelijk te

wijzigen.

3 Selecteer de audiorichting (links, rechts, stereo) met de toets ◄/►.

OPMERKING

U kunt een standaard audiotaal instellen in het menu DTV-installatie >

Configuratie > Taal > Audiotaal.

Als u Gecomprimeerd selecteert in het menu DTV-installatie

> Configuratie > Taal > Audio-prioriteit, wordt het programma

automatisch uitgezonden met gecomprimeerde audio, ongeacht de

standaard audiotaal. Als het programma wordt uitgezonden in het

gecomprimeerde bitstream audiosignaal, kunt u de audiorichting niet

instellen.

▪

NEDERLANDS

Ondertiteling

Nederlands

Uit

Audio

Duits

NL-20

BASISGEBRUIK

De hoofdinvoerbron selecteren

Nadat u de verschillende audio- en videosystemen hebt aangesloten, kunt u de verschillende bronnen weergeven

door de invoerbronnen te selecteren.

1 Druk op de toets AV.

2 Selecteer uit alle bronnen een hoofdinvoerbron en druk op de toets OK.

OPMERKING: U kunt vanuit diverse bronnen eenvoudig overschakelen naar digitale tv met behulp van de

toets TV/DTV.

De beeldverhouding instellen

U kunt een beeldverhouding selecteren door meermalen op de toets ZOOM op de afstandsbediening

te drukken.

Auto - Normaal - Panoramic - 14:9 zoom - 16:9 zoom - 16:9 ondertitel - Volledig

Normaal Panoramic 14:9 zoom

SUBTITLE

16:9 zoom 16:9 ondertitel Volledig

OPMERKING:

Als Auto is geselecteerd, kunt u een standaard beeldverhouding voor het 4:3 signaal selecteren. (behalve in de

486p/576p-modus) (zie p.26)

In de invoermodus Component of HDMI met een 480p of 576p signaal kunt u alleen de opties Auto, Volledig of Normaal

selecteren.

In de invoermodus Component of HDMI met een 720p of 1080i signaal kunt u alleen de opties Volledig, HD-zoom of

Dun selecteren.

Volledig HD-zoom Dun

Voor beelden met een beeldverhouding van 16:9 die in een normaal beeld (met beeldverhouding 4:3) zijn gedrukt,

selecteert u Volledig om ze in de oorspronkelijke verhouding weer te geven.

Het beeld verticaal verplaatsen

Als u de ondertitels onder in het beeld niet kunt zien, of als de boven- of onderkant van het beeld ontbreekt, kunt u

het beeld met de toets ▲/▼ verticaal verplaatsen voordat het menu verdwijnt.

OPMERKING: Als u de beeldverhouding wijzigt, keert het beeld terug naar de standaardpositie.

OPMERKING:

Voor LT-19DA9BU modellen kunt u de volgende modi selecteren.

Auto – Normaal – Panoramic – Zoom – Ondertitel bij zoom – Volledig

▪

NL-21

BASISGEBRUIK

Teletekstinformatie weergeven

U kunt op elk ogenblik teletekstinformatie weergeven op uw tv.

De meeste tv-zendstations bieden tekstinformatiediensten via teletekst. De indexpagina van de teletekstdienst biedt

u informatie over de manier waarop u deze dienst kunt gebruiken.

OPMERKING: om de teletekstinformatie correct weer te geven, moet de kanaalontvangst stabiel zijn. Anders kan er

informatie ontbreken of worden sommige pagina's mogelijk niet weergegeven.

Met de toetsen op de afstandsbediening kunt u ook verschillende opties selecteren om de

dienst aan te passen aan uw behoeften.

TELETEKST:

LCD LCD

LCD

(Teletekst aan/uit) De teletekstdienst in- of uitschakelen.

LCD LCD

LCD

(Vergrendelen) Het scherm op een bepaalde pagina vergrendelen als de

geselecteerde pagina gekoppeld is aan meerdere secundaire pagina's

die automatisch volgen. Druk opnieuw om de normale weergave te

hervatten.

LCD LCD

LCD

(Onthullen) Verborgen informatie tonen (bijvoorbeeld antwoorden op kwisvragen).

Druk opnieuw om terug te keren naar de normale weergave.

LCD LCD

LCD

(Grootte) De letters van de helft van het scherm op dubbele grootte weergeven.

Druk opnieuw om terug te keren naar de normale weergave.

LCD LCD

LCD

(Subpagina) Een beschikbare subpagina weergeven.

LCD LCD

LCD

(Annuleren) Het tv-programma weergeven terwijl u wacht op de nieuwe

teletekstpagina.

LCD LCD

LCD

(Index) De indexpagina van teletekst weergeven.

Cijfertoetsen (0~9) Druk op deze toetsen om het driecijferige paginanummer dat in de

inhoudsopgave is vermeld, in te voeren.

▲/▼ & P/Omhoog of omlaag schuiven in een teletekstpagina.

Gekleurde toetsen (rood/groen/geel/blauw)

Als het FASTEXT-systeem wordt gebruikt door een zendermaatschappij, zijn de

verschillende onderwerpen die op een teletekstpagina worden besproken, met een

kleur gecodeerd. U kunt deze onderwerpen selecteren door op de gekleurde toetsen

te drukken. Druk op de toets die overeenkomt met de benodigde informatie. De pagina

wordt weergegeven met andere kleurgecodeerde informatie die op dezelfde manier kan

worden geselecteerd. Om de vorige of volgende pagina weer te geven, drukt u op de

overeenkomende gekleurde toets.

NEDERLANDS

LCD LCD

LCD

LCD LCD

LCD

LCD LCD

LCD

LCD LCD

LCD

LCD LCD

LCD

NL-22

PROGRAMMAGIDS (ALLEEN IN DIGITALE TV-MODUS)

De programmagids bevat programma-informatie over elk digitaal kanaal op basis van de datum en

de tijd. U kunt uw kijktijd ook plannen met de opgegeven informatie.

Druk op de toets GUIDE om de programmagids weer te geven.

OPMERKING: druk nogmaals op de toets GUIDE om de programmagids af te sluiten.

Groep

Tijdbalk

Schema Zoeken















1 Informatie over het huidige programma:

naam en nummer van kanaal, naam van

programma, uitzendtijd

2 Groepsnaam

3 Tijdindicator

4 Kanalenlijst

5 Programmalijst

6 Voorbeeldweergavevenster

7 Huidige datum en tijd

1 Met de toets ▲/▼ schakelt u over naar een ander kanaal. Als u naar het vorige of volgende programma binnen

hetzelfde kanaal wilt gaan, drukt u op de toets ◄/►.

2 Als u het huidige programma wilt wijzigen, selecteert u een programma en drukt u op de toets OK.

3 Druk op de toets

LCD LCD

LCD

in het geselecteerde programma om gedetailleerde informatie over dit programma te

bekijken (indien beschikbaar).

OPMERKING: druk op de toets P / om naar de vorige/volgende pagina te gaan.

De kanalenlijstgroep wijzigen

U kunt de programma-informatie van de geselecteerde kanalenlijst per

groep weergeven.

1 Druk op de RODE toets om de kanalenlijstgroep weer te geven.

2 Selecteer een kanalenlijstgroep en druk op de toets OK.

Groep

Tijdbalk

Zendergroep

Radio

Favoriet

Numeriek

Alfabet

Schema Zoeken

NL-23

PROGRAMMAGIDS (ALLEEN IN DIGITALE TV-MODUS)

De tijdindicator verplaatsen

U kunt de tijdzone snel zoeken met behulp van de tijdindicator.

1 Druk op de GROENE toets om de tijdindicator weer te geven.

2 Selecteer elke toets en druk op de toets OK om de tijdindicator te

verplaatsen. Als u herhaaldelijk op een toets drukt, wordt dezelfde

bewerking herhaald.

De tijdindicator afsluiten.

Nu Naar het huidige programma.

◄Terug naar het vorige programma of naar 30 minuten eerder.

►Vooruit naar het volgende programma of naar 30 minuten

later.

◄◄ 2 uur terug.

►► 2 uur vooruit.

◄ Dag Terug naar de vorige dag.

Dag ► Vooruit naar de volgende dag.

Een programma reserveren (Schema)

U kunt een toekomstig televisieprogramma in de programmagids reserveren.

1 Selecteer het gewenste programma en druk op de toets OK.

2 Wanneer een reservering is voltooid, wordt het pictogram (

REC

MHP

)

weergegeven op het gereserveerde programma. Druk nogmaals

op de toets OK om de reservering te annuleren.

3 Het programma wordt op de gereserveerde tijd weergegeven.

OPMERKING: als het kanaal is vergrendeld of de kijktijd is beperkt, wordt

u gevraagd uw pincode in te voeren om de reservering te voltooien. De

standaard pincode is 0000. Als u uw pincode vergeten bent, moet u contact

opnemen met uw plaatselijke tv-leverancier.

NEDERLANDS

Nu Dag Dag

Groep

Tijdbalk

Schema Zoeken

NL-24

PROGRAMMAGIDS (ALLEEN IN DIGITALE TV-MODUS)

Schema

Druk op de GELE toets om de schemalijst weer te geven. In het

schemascherm wordt de gereserveerde programmalijst weergegeven,

waarin u reserveringen kunt toevoegen, bewerken of verwijderen.

Als u een nieuw reserveringsschema wilt toevoegen, selecteert u

een blanco ruimte en drukt u op de toets OK.

Als u de reserveringsgegevens wilt bewerken, selecteert u een

gepland programma en drukt u op de toets OK.

1 U kunt het Zendernr. en de Tijd wijzigen met behulp van de

cijfer-toetsen.

2 De modus Herhalen wijzigen: Eenmalig - Dagelijks - Wekelijks.

3 Selecteer Opslaan en druk op de toets OK om de bewerking te

voltooien.

4 Selecteer Annuleren en druk op de toets OK om de bewerking te annuleren.

5 Selecteer Verwijderen en druk op de toets OK om het gereserveerde programma te verwijderen.

OPMERKING:

Als het programma door een ander programma wordt overlapt, moet u de reservering overeenkomstig aanpassen.

Als een kanaal is vergrendeld, wordt u gevraagd om uw pincode in te voeren om de reservering te voltooien. De

standaard pincode is 0000. Als u uw pincode vergeten bent, moet u contact opnemen met uw plaatselijke tv-leverancier.

Een programma zoeken

U kunt het gewenste programma gemakkelijk vinden op

programmanaam of genre.

1 Druk op de BLAUWE toets om naar het scherm Zoeken te gaan.

2 Voer de programmanaam rechtstreeks in, selecteer Zoeken en

druk op de toets OK.

OPMERKING: Als u Vorige of Volgende selecteert op het toetsenbord

dat op het scherm wordt weergegeven en op de toets OK drukt, wordt

de opmaak van het toetsenbord gewijzigd.

3 Selecteer Op genre en druk op de toets OK om op genre naar

programma's te zoeken.

4 Selecteer het gewenste genre en druk op de toets OK.

5 Als u een programma selecteert in het scherm Programmalijst

gevonden en op de toets OK drukt, kunt u naar het programma

kijken als het op dat moment wordt uitgezonden of het reserveren

als het later wordt uitgezonden. Als u andere programma's wilt

zoeken, drukt u op de toets BACK om terug te keren naar het

vorige menu.

OPMERKING: Programmalijst gevonden kan afhankelijk van de

beschikbare programma-informatie afwijken.

▪

Opslaan

Schema

Reservering

Zendernr.

Begintijd

Eindtijd

Herhalen Eenmalig

Naar programmagids terugkeren

Verwijderen

Annuleren

Programma per naam opzoeken

Sleutelwoord

Zoeken Op genre Vorige Volgende

Naar programmagids terugkeren

Programma per genre opzoeken

Naar programmagids terugkeren

Film Nieuws

Shows Sport

Kinderen Muziek

Kunst Samenleving

Educatief Vrije tijd

Algemeen Op naam

Film/Drama

NL-25

MENU-INSTELLINGEN

U kunt uw tv met behulp van de diverse tv-menu's aanpassen aan uw

persoonlijke wensen.

Door het menu navigeren

Toets Handeling

MENU Hiermee wordt het menu weergegeven.

▲/▼ Tussen menu's of items bewegen.

OK of ►Een menu selecteren (openen) of een selectie bevestigen.

◄/►De optie aanpassen of configureren.

BACK Terug naar het vorige scherm.

CIJFER Cijfers invoeren (0-9).

OPMERKING: de standaard pincode is 0000. Als u uw pincode vergeten

bent, moet u contact opnemen met uw plaatselijke tv-leverancier.

Beeldinstellingen :

LCD LCD

LCD

> Beeld

● Instelling: Helder - Game - Zacht - Manueel - Standaard

Als u Manueel selecteert, kunt u de waarden van de items

Helderheid/Contrast/Scherpte/Kleur/Tint aanpassen.

● Huidtint: Uit - Laag - Midden - Hoog

Gebruik deze functie om de beeldkwaliteit te verbeteren door de

kleurbalans aan te passen.

● Kleurtemperat.: Koel - Normaal - Warm

● Ruisreductie: Laag - Midden - Hoog - Uit

● Backlight: Hoog - Laag - Midden

OPMERKING: u kunt het item Tint alleen aanpassen in het NTSC-signaal.

Geluidsinstellingen :

LCD LCD

LCD

> Geluid

● Lage tonen: Hiermee wordt de sterkte van lage tonen aangepast

● Hoge tonen: Hiermee wordt de sterkte van hoge tonen aangepast

● Balans: Hiermee wordt de balans van de luidspreker aangepast.

● AVL (Auto Volume Level): Uit - Aan

Hiermee wordt het volume van het kanaal automatisch aangepast op

basis van de signaalmodulatie.

● Hyper sound: Uit - Aan

Voor een sfeervol geluidseffect.

NEDERLANDS

> B e e l d

Instelling

Helderheid

Co n t r a st

Scherpte

Kleur

Huidtint

Kleur te m p er a t .

Ruisreduct i e

Backli g h t

Standaard

Uit

Koel

Laag

Hoog

Verpl. Select..

> G e l u i d

Lage tonen

Hoge tonen

Balans

AVL

Hyper so u n d

Aan

Uit

Verpl. Pas aan

> B e e l d

Instelling

Helderheid

Co n t r a st

Scherpte

Kleur

Huidtint

Kleur te m p er a t .

Ruisreduct i e

Backli g h t

Standaard

Uit

Koel

Laag

Hoog

Verpl. Select.

Menu's Items Opties

NL-26

MENU-INSTELLINGEN

Installatie-instellingen (alleen in analoge tv-modus) :

LCD LCD

LCD

> Installatie

● Land: het land selecteren.

● Antennespanning: Uit - Aan

Als u een actieve antenne aansluit op de tv, moet u de functie

Antennespanning instellen op Aan om ervoor te zorgen dat de

antenne 5V stroom krijgt. De standaardwaarde is Uit. Een actieve

antenne is een draagbare antenne of binnenantenne die voeding van

het product nodig heeft omdat deze zelf geen netsnoer heeft.

● Autom. zoeken: (zie p.29)

● Manueel zoeken: (zie p.30)

● Bewerk kanalen: (zie p.30)

Mogelijkheden-instellingen :

LCD LCD

LCD

> Mogelijkheden

● Taal: de hoofdtaal selecteren.

● Tijdsinstelling: (zie p.27)

● Kinderslot: (zie p.27)

● Doorzichtigheid Menu: 30 - 50 - 70 - 100 - Uitsch.

● Blauw beeld: Uit - Aan

Als u op een kanaal een slechte of helemaal geen ontvangst hebt,

of als er geen invoer is van een extern apparaat, kunt u een blauw

scherm laten weergeven.

● Powerlamp: Aan - Uit

Hiermee gaat de blauwe powerlamp op het voorpaneel branden.

● 4:3 Beeldverhouding: Panoramic - Normaal (zie p.20)

Een standaard beeldverhouding voor het 4:3 signaal selecteren wanneer de beeldverhouding is ingesteld op

Auto.

● Stand. instell.: (alleen ingeschakeld in de analoge tv-modus.)

Hiermee worden alle huidige instellingen van de tv teruggezet naar de standaardinstellingen, behalve de

instellingen in de digitale tv-modus.

OPMERKING:

Wanneer u Standaardinstelling uitvoert, worden alle gegevens, zoals de analoge kanalenlijst en de door de gebruiker

geconfigureerde gegevens, verwijderd.

Enkele seconden nadat de standaardinstelling is voltooid, wordt de installatiewizard (APS) voor analoge kanalen

automatisch weergegeven.

Raadpleeg p. 28 voor meer informatie over de standaardinstellingen van digitale kanalen.

▪

> I n s t a l l a t i e

Land

Ante nn e s pa n ni n g

Au t o m . z o e k en

Manueel zoe k e n

Bewerk k a n al e n

Nederland

Uit

Verpl. Enter

> M o g e l i j k h e d e n

Ta a l

Ti j d si n st e l l i ng

Kindersl o t

Doorzic h t i g h ei d M en u

Blauw beeld

Powerlamp

4:3 Beeldver h o u di n g

Stand. instell.

Nederlands

Uit

Aan

Panora m i c

Verpl

Enter

NL-27

MENU-INSTELLINGEN

Tijdinstelling

Selecteer Mogelijkheden > Tijdsinstelling.

● Datum: Hier wordt de huidige datum weergegeven.

● Lokale tijd: Hier wordt de huidige tijd weergegeven.

● Inschakeltijd: Selecteer Aan om een tijd in te stellen waarop de tv

wordt ingeschakeld en voer vervolgens de uren en minuten in. De tv

wordt nu op de ingestelde tijd automatisch ingeschakeld.

● Uitschakeltijd: Selecteer Aan om een tijd in te stellen waarop de tv

wordt uitgeschakeld en voer vervolgens de uren en minuten in. De tv

wordt nu op de ingestelde tijd automatisch uitgeschakeld.

● Autom. uit: Selecteer Aan om de tv automatisch uit te schakelen om

energie te besparen als er geen signaal is.

OPMERKING: De datum en lokale tijd worden automatisch ingesteld en bijgewerkt wanneer u naar digitale kanalen

zoekt. Anders kunt u de datum en lokale tijd handmatig instellen met de CIJFER-toetsen.

Kinderslot

Selecteer Mogelijkheden > Kinderslot.

Voer uw pincode in.

OPMERKING: De standaard pincode is 0000. Als u uw pincode vergeten

bent, moet u contact opnemen met uw plaatselijke tv-leverancier.

● Kinderslot: Selecteer Insch. om de toetsen op het voorpaneel te

vergrendelen.

OPMERKING: Om de toetsen te ontgrendelen, houdt u de toetsen TV/AV

en ▼ op het voorpaneel van de tv tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt.

● PINCODE wijzigen: de huidige pincode vervangen voor een nieuwe.

NEDERLANDS

> > T i j d s i n s t e l l i n g

Datum

Lo k ale tijd

Inschake l t i jd

Uitschakelt i j d

Au t o m . u i t

19.03.2007

10 : 00

Aan

-- : --

Aan

-- : --

Uit

Verpl. Select.

> > K i n d e r s l o t

Kindersl o t

PINCO D E w i jz i g en

Uitsch.

Verpl Select.

NL-28

MENU-INSTELLINGEN

DTV-installatie (alleen in digitale tv-modus) :

LCD LCD

LCD

> DTV-installatie

● Configuratie: (zie p.34)

● Kanalen bewerken: (zie p.33)

● Installatie:

- Autom. Zoeken / Handmatig zoeken: (zie p.31)

- Software-update: (zie p.36)

- Standaard instellingen: (alleen in digitale tv-modus)

Hiermee worden alle huidige instellingen van de digitale tv-modus

teruggezet naar de standaardinstellingen.

OPMERKING:

Wanneer u Standaard instellingen uitvoert, worden alle

gegevens, zoals de digitale kanalenlijst en de door de gebruiker

geconfigureerde gegevens, verwijderd.

Enkele seconden nadat de standaardinstelling is voltooid, wordt de

installatiewizard voor digitale kanalen automatisch weergegeven.

Raadpleeg p. 26 voor meer informatie over de standaardinstellingen

van analoge kanalen.

● Systeem

- Status: U kunt de systeeminformatie weergeven.

- Signaalontvangst: U kunt de signaalsterkte en -kwaliteit

weergeven van het kanaal dat momenteel wordt uitgezonden.

- Common Interface: U kunt de huidige status van de CI-module

(Conditionele toegangsmodule) bekijken.

OPMERKING: de weergegeven informatie over een Common Interface kan afhankelijk van het type Common

Interface verschillen

▪

> D T V- i n s t a l l a t i e

DT V -i ns ta l la ti e

Enter

Conguratie

Kanalen bewerken

Installatie

Systeem

NL-29

Analoge kanalen kunnen alleen in de analoge tv-invoermodus worden gezocht en bewerkt.

OPMERKING: u hebt alleen toegang tot dit menu in de analoge

tv-invoermodus.

Door het menu navigeren

Toets Handeling

MENU Hiermee wordt het menu weergegeven.

▲/▼ Tussen menu's of items bewegen.

OK of ►Een menu selecteren (openen) of een selectie bevestigen.

◄/►De optie aanpassen of configureren.

BACK Terug naar het vorige scherm.

CIJFER Cijfers invoeren (0-9).

1 Schakel over naar de invoermodus Analog TV met de toets AV of TV/DTV.

2 Selecteer het menu Installatie.

● Land: het land selecteren.

● Antennespanning: Uit - Aan

Als u een actieve antenne aansluit op de tv, moet u de functie

Antennespanning instellen op Aan om ervoor te zorgen dat

de antenne 5V stroom krijgt. De standaardwaarde is Uit. Een

actieve antenne is een draagbare antenne of binnenantenne

die voeding van het product nodig heeft omdat deze zelf geen

netsnoer heeft.

Automatisch zoeken

Selecteer Automatisch zoeken > Zoeken om te beginnen met het

zoeken naar kanalen.

De gevonden kanalen worden automatisch in volgorde opgeslagen.

Om het zoeken van kanalen te stoppen, drukt u op de toets BACK.

ANALOGE KANAALINSTELLINGEN (ALLEEN IN DE ANALOGE TV-MODUS)

NEDERLANDS

> I n s t a l l a t i e

Land

Ante nn e s pa n ni n g

Au t o m . z o e k en

Manueel zoe k e n

Bewerk k a n al e n

Nederland

Uit

Verpl. Enter

> > A u t o m . z o e k e n

Zo e k en

Stop

Analoge zender g e v o n d en 30

Scanvoortga n g 80 %

> I n s t a l l a t i e

Land

Ante nn e s pa n ni n g

Au t o m . z o e k en

Manueel zoe k e n

Bewerk k a n al e n

Nederland

Uit

Verpl. Enter

Menu's Items Opties

NL-30

ANALOGE KANAALINSTELLINGEN (ALLEEN IN DE ANALOGE TV-MODUS)

Manueel zoeken

Selecteer Manueel zoeken.

● Kleursysteem: Auto - PAL - SECAM

● Audiosysteem: BG – I – DK - L

● Band: C (antennekanaal) - S (kabelkanaal)

● Zender: het kanaalnummer kiezen of invoeren.

● Programmanr.: het programmanummer kiezen of invoeren.

● Naam: de nieuwe kanaalnaam invoeren.

● Zoeken: beginnen met zoeken naar kanalen.

● Fijn: hiermee verkrijgt u een goede beeld- en geluidskwaliteit.

● Opslaan: het gevonden kanaal als huidige instelling opslaan.

Als het zoeken naar kanalen is voltooid, wordt het menu Bewerk kanalen automatisch weergegeven. Het eerste

gevonden kanaal, als dat er is, wordt automatisch weergegeven.

Bewerk kanalen

Selecteer Bewerk kanalen.

● Oversl.: een kanaal instellen om over te slaan met de RODE toets.

Nadat de kanalen die moeten worden overgeslagen zijn

geselecteerd, kunt u de overgeslagen kanalen alleen met de

cijferknoppen selecteren.

● Verpl.: het kanaal verplaatsen met de GROENE toets.

● Wissen: het kanaal wissen met de GELE toets.

> > B e w e r k k a n a l e n

P 95 -----

P 96 -----

P 97 -----

P 98 -----

P 99 -----

P 01 -----

P 02 -----

P 03 -----

P 04 -----

Oversl. Verpl. Wissen

> > H a n d m . z o e k e n

Kleursysteem

Au d i os y s t e e m

Band

Ze n d er

Programm a n r.

Naam

Zo e k en

Fijn

Opslaan

Au t o

C14

◀▶

Verpl Select.

NL-31

DIGITALE KANAALINSTELLINGEN (ALLEEN IN DIGITALE TV-MODUS)

Digitale kanalen kunnen alleen in de digitale tv-invoermodus worden gezocht en bewerkt.

OPMERKING: U hebt alleen toegang tot dit menu in de digitale

tv-invoermodus.

Door het menu navigeren

Toets Handeling

MENU Hiermee wordt het menu weergegeven.

▲/▼ Tussen menu's of items bewegen.

OK of ►Een menu selecteren (openen) of een selectie bevestigen.

BACK of ◄Terug naar het vorige scherm.

CIJFER Cijfers invoeren (0-9).

OPMERKING:

De standaard pincode is 0000. Als u uw pincode vergeten bent, moet u contact opnemen met uw plaatselijke

tv-leverancier.

U kunt gemakkelijk navigeren door de DTV-installatiemenu's met behulp van het toegewezen nummer voor elk menu.

Druk achtereenvolgens op de toetsen 1-2 in het menu DTV-installatie om het menu Taal te selecteren.

Schakel over naar de Digital TV-invoermodus met behulp van de toets AV of TV/DTV.

Selecteer het menu DTV-installatie > Installatie.

● Land: Het geselecteerde land wordt in de wizard weergegeven.

Automatisch zoeken

Selecteer Autom. Zoeken.

Het zoeken naar kanalen begint direct.

Wacht tot het zoeken naar kanalen is voltooid. Als u wilt stoppen met

zoeken, drukt u op de toets OK.

Nadat het zoeken naar kanalen is beëindigd of voltooid, kunt u de

gevonden kanalen bewerken.

● Alles selecteren: alle gevonden kanalen selecteren.

● Alles deselecteren: alle gevonden kanalen deselecteren.

● Verwijderen: de geselecteerde kanalen verwijderen.

Selecteer Opslaan en druk op de toets OK om de kanalen op te slaan.

▪

NEDERLANDS

Autom. Zoeken

Stoppen

Wordt verwerkt

Totaal

Submenu's Items Opties

Naar het geselecteerde submenu gaan.

Installatie

Land

Autom. Zoeken

Handmatig zoeken

Software-update

Standaard instellingen

Nederland

Naar het geselecteerde submenu gaan.

Installatie

Land

Autom. Zoeken

Handmatig zoeken

Software-update

Standaard instellingen

Nederland

NL-32

DIGITALE KANAALINSTELLINGEN (ALLEEN IN DIGITALE TV-MODUS)

Handmatig zoeken

Selecteer Handmatig zoeken.

● Zender: selecteer een kanaal om te zoeken.

● Frequentie: voer de frequentie in.

● Netwerk zoeken: inschakelen - Uitschakelen

Selecteer Zoeken om te beginnen met het zoeken naar kanalen.

Wacht tot het zoeken naar kanalen is voltooid.

Handmatig zoeken is vergelijkbaar met Automatisch zoeken. Zie

Automatisch zoeken.

/ De optie selecteren of instellen

Handmatig zoeken

Zender

Frequentie

Netwerk zoeken

Zoeken

50500

Uitschakelen

Sterkte (0%)

Kwaliteit (0%)

NL-33

DIGITALE KANAALINSTELLINGEN (ALLEEN IN DIGITALE TV-MODUS)

Kanalen bewerken

Selecteer het menu DTV-installatie > Kanalen bewerken.

Kanalenlijsten bewerken

Selecteer Kanalenlijsten bewerken.

● Groep: de groep van de kanalenlijst selecteren.

● Verplaatsen: het kanaal verplaatsen.

● Naam wijzigen: rechtstreeks een kanaalnaam invoeren via het

toetsenbord dat op het scherm wordt weergegeven.

● Vergrendelen: het kanaal vergrendelen of ontgrendelen.

● Alles selecteren: alle kanalen selecteren.

● Alles deselecteren: alle geselecteerde kanalen deselecteren.

● Verwijderen: de geselecteerde kanalen verwijderen.

Favoriete kanalen bewerken

Selecteer Favoriete kanalen bewerken.

Selecteer een favoriete groep om te bewerken.

Toevoegen Toevoegen aan de favoriete groep.

Verwijderen Verwijderen uit de favoriete groep.

TV/Radio Schakelen tussen de kanalenlijsten voor tv en radio.

Fav. Groep De favoriete groep wijzigen.

Verplaatsen De volgorde van kanalen binnen de favoriete groep

wijzigen.

Naam wijzigen De naam van de favoriete groep wijzigen.

Sorteren Kanalen op nummer of naam sorteren in alle tv- en

radiokanalenlijsten.

Alles deselecteren

Alle geselecteerde kanalen deselecteren.

NEDERLANDS

Zendereditor

Kanalen bewerken

Kanalenlijsten bewerken

Favoriete kanalen bewerken

As u wilt selecteren / vrijgeven, drukt u op

Kanalenlijsten bewerken

Groep

Verplaatsen

Naam wijzigen

Vergrendelen

Alles selecteren

Alles deselecteren

Verwijderen

As u wilt selecteren / vrijgeven, drukt u op

Favoriete kanalen bewerken

Produktspecifikationer

Varumärke:	JVC
Kategori:	LCD TV
Modell:	LT-26ED91U
Färg på produkten:	Black, Red
Värmekälla:	zonne-energie
Vikt:	367 g
Förpackningens vikt:	466 g
Förpackningens bredd:	50 mm
Djuppackning:	155 mm
Förpackningshöjd:	310 mm
Typ av förpackning:	Gekleurde doos
Material:	Polyvinyl chloride (PVC)
Konstruktionstyp:	Zwaartekracht gevoed systeem
Temperaturindikering:	Ja
Hängande typ:	Hangend koord
Volym:	20 l
(Ytter) huvudpaketets höjd:	340 mm
(Ytter) huvudförpackningens bredd:	330 mm
(Ytter) huvudförpackningens bruttovikt:	12170 g
(Ytre) huvudpaketets längd:	640 mm
Kvantitet per (yttre) huvudkartong:	24 stuk(s)
Typ produkt:	Camping douchezak
Typ av temperaturindikator:	Temperatuur indicatielampje