Kernau KCH 1161 B Bruksanvisning

Kernau Fläktkåpa KCH 1161 B

Läs nedan 📖 manual på svenska för Kernau KCH 1161 B (57 sidor) i kategorin Fläktkåpa. Denna guide var användbar för 6 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/57

INSTRUKCJA OBSŁUGI

OKAPU

KCH 6560 B COLORFUL

KCH 6590 B COLORFUL

www.kernau.com

SZANOWNY KLIENCIE,

 Dziękujemyzazainteresowanienasząofertąigratulujemywyboru.

 Naszym celem jest zaoferowanie Wam produktów owysokiej

jakości,którespełniąWaszeoczekiwania.Opisywaneurządzeniezostało

wyprodukowane wnowoczesnych zakładach idokładnie przetestowane

pod względem jakości. Niniejsza instrukcja została opracowana wcelu

ułatwienia obsługi urządzenia, które wyprodukowano zwykorzystaniem

najnowszejtechnologiigwarantującejzaufanieimaksymalnąwydajność.

Przedprzystąpieniemdokorzystaniazurządzenianależyuważniezapoznać

się zniniejszą instrukcją, ponieważ zawiera podstawowe informacje

dotyczącebezpiecznejinstalacji,konserwacjiiobsługi.Wsprawieinstalacji

urządzenianależyzwrócićsiędonajbliższegoautoryzowanegoserwisu.

WAŻNE

Tabliczka znamionowa piekarnika powinna być widoczna nawet po

zainstalowaniu piekarnika oraz po otwarciu drzwi piekarnika. Podczas

zamawiania części zamiennych należy zawsze podać zawartą na niej

specyfikację,coumożliwiidentyfikacjęurządzenia.

UWAGA

Instrukcjazawieraważneinformacjedotycząceużytkowaniaikonserwacji

urządzenia, dlatego prosimy ouważne zapoznanie się zprostymi

instrukcjami ioprzestrzeganie ich, co umożliwi Państwu osiąganie

znakomitych rezultatów użytkowania. Prosimy także oprzechowywanie

poniższej instrukcji wbezpiecznym miejscu, bo można było zniej

skorzystać.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia

mienia lub osób powstałe w wyniku błędnego montażu lub niewłaściwego

użytkowania urządzenia.

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA ................................. 5

• Nigdy nie rób .............................................................................................................. 5

• Zawsze rób .................................................................................................................. 6

2. INSTALACJA URZĄDZENIA ................................................................... 8

• Montaż Klapki V-Flap ............................................................................................... 8

• Instalacja ....................................................................................................................... 9

• Wskazówki odnośnie instalacji przewodu wentylacyjnego ................................. 11

3. ROZPOCZĘCIE UZYTKOWANIA OKAPU KUCHENNEGO ......... 12

• Panel sterowania Led ............................................................................................. 12

• Wskazówki podczas awarii urządzenia ................................................................ 14

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ........................................................ 15

• Zalecenia ogólne ...................................................................................................... 15

• Stal nierdzewna ........................................................................................................ 15

• Panel sterujący ......................................................................................................... 15

• Filtry przeciwtłuszczowe ......................................................................................... 16

• Filtr węglowy - okap nie jest wyposażony wten rodzaj filtru ..................... 16

• Wymiana żarówki .................................................................................................... 17

• Proces wymiany żarówki ........................................................................................ 17

5. OCHRONA ŚRODOWISKA ..................................................................... 19

• Informację dotyczące demontażu ........................................................................... 19

6. USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ................................................. 20

PL 5

1. INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA

Niniejsza instrukcja obsługi informuje oodpowiedniej instalacji oraz użytkowaniu

okapukuchennego.Prosimyouważnezapoznaniesięztąinstrukcjąprzedpierwszym

użytkowaniemsprzętu.

Instrukcja powinna być przechowywana wbezpiecznym miejscu, aby móc do niej

wraziekoniecznościzajrzeć.

Nigdy nie rób:

• Nieużywajokapubezwcześniejzamontowanegofiltruprzeciwtłuszczowegolub

gdyfiltrysązbytzabrudzone,abyichużywać.

• Nieinstalujtegourządzeniapowyżejkuchenkiwyposażonejwwysokiegogrilla.

• Niepozostawiajbeznadzorurozgrzanychpatelni,gdyżrozgrzanetłuszczeluboleje

mogąulecsamozapłonowi.

• Niepozostawiajzapalonychplanikówpodokapemkuchennym.

• Wprzypadkuuszkodzeniaokapu,niepodejmujpróbyużytkowania.

• Niepalpodokapemkuchennym.

UWAGA:

Dostępneczęściurządzeniamogąsięrozgrzać,kiedysąużytkowaniewrazzurządzeniami

przeznaczonymidogotowania.

• Minimalna odległość między rusztem anajniższą częścią okapu (wprzypadku,

kiedyokapzainstalowanyzostałpowyżejkuchenkigazowej)powinnawynosićco

najmniej65cm.

• Powietrze nie może być odprowadzane do kanału spalinowego, który służy do

usuwaniaoparówzurządzeńspalającychgazlubinnepaliwa.

PL 6

Zawsze rób:

WAŻNE:

Zawsze odłączaj źródło prądu podczas instalacji lub konserwacji urządzenia

np.wprzypadkuwymianyżarówkiokapu.

• Okapmusizostaćzainstalowanezgodniezinstrukcjamiorazwymiaramipodanymi

wtymdokumencie.

• Wszelkieczynnościzwiązanezinstalacjaurządzeniamuszązostaćprzeprowadzone

przezserwisantalubprzezwykfalifikowanegotechnika/instalatora.

• Zalecasięzutylizowaniewszystkichmateriałówopakowania.Dziecisąnarażone

naniebezpieczeństwo.

• Należyzwracaćszczególnąuwagęnaostrekrawędzieokapuznajdującesięwewnątrz

urządzenia,podczasczyszczeniaikonserwacjisprzętu.

• Należy upewnić się, iż przewód wentylacyjny nie jest zgięty bardziej niż 90 .º

Większezgięcieprzewodumożezmniejszyćwydajnośćokapu.

UWAGA:

Nieprawidłowepodłączenielubprzeprowadzonanaprawaurządzeniazwiększaryzyko

porażeniaprądem.

UWAGA:

Przed uzyskaniem dostępu do zacisków wszystkie obwody zasilające muszą zostać

odłączone.

• Zawszeumieszczajpokrywkinagarnkilubpatelniepodczasgotowanianakuchni

gazowej.

• Kiedywłączonajestopcjawyciągu,powietrzezpokojuzostajeusuniętepoprzez

okap. Zaleca się, aby zostały odpowiednie parametry wentylacji uwzględnione.

Okapusuwazapachyalenieparęwodną.

• Tenokapprzeznaczonyjestwyłączniedoużytkudomowego.

• Jeżelikabelprzyłączeniowyzostałuszkodzony,musizostaćwymienionynanowy

przezproducenta,autoryzowanegoserwisantalubodpowiedniowykwalifikowanego

technika,abyuniknąćniebezpieczeństwa.

PL 7

• To urządzenie może być użytkowane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz

osoby zograniczoną zdolnością fizyczną, sensoryczną lub psychiczną lub bez

odpowiedniegodoświadczaniaiwiedzyjeżelipozostająpodnadzoremlubzostali

poinformowani oprawidłowym użytkowaniu sprzętu oraz rozumieją istniejące

ryzykoniebezpieczeństwa.Dzieciniepowinnybawićsięurządzeniem.Czyszczenie

ikonserwacja sprzętu nie powinna być przeprowadza przez dzieci bez nadzoru

osobyodpowiedzialnej.

UWAGA:

Przed uzyskaniem dostępu do zacisków wszystkie obwody zasilające muszą zostać

odłączone.

UWAGA:

Urządzenieorazdostępnejegoczęścipodczasużytkowaniamogąsięrozgrzać.Należy

uważać, aby nie dotykać rozgrzanych elementów. Dzieci poniżej 8 roku życia nie

powinnyużytkowaćsprzętu,chybażesąnadzorowaneprzezosobyodpowiedzialneza

ichbezpieczeństwo.

• Pomieszczenie powinno być odpowiednio wentylowane, podczas jednoczesnego

użytkowaniaokapuorazurządzeńspalającychgazlubinnepaliwa.

• Istnieje ryzyko niebezpieczeństwa podczas niezgodnego zinstrukcją czyszczenia

urządzenia.

• Przepisyodnośnieodprowadzaniapowietrzamuszązostaćuwzględnione.

• Zalecasięregularneczyszczenieokapu,postępujączgodniezzałączonąinstrukcja

wsekcjiCzyszczenieikonserwacja.

• Zewzględówbezpieczeństwadoinstalacjilubnaprawysprzętuzalecasięużywanie

tegosamegorozmiaruśrub.

• Szczegółoweinformacjena temat czyszczeniaikonserwacji urządzenia znajdują

sięwsekcjiCzyszczenieikonserwacja.

• Czyszczenie ikonserwacja urządzenia nie powinna być przeprowadzana przez

dziecibeznadzoru.

• Jeżeli jednocześnie pracuje okap iinne urządzenia zasilane energią inną niż

prąd elektryczny zaleca się, aby podciśnienie wpomieszczeniu nie przekraczało

4Pa(4x10-5bar).

PL 8

UWAGA:

Ryzykopożaru:nieprzechowujprzedmiotówłatwopalnychnapowierzchniprzeznaczonej

dogotowania.

• Czyszczenieparoweniejestzalecanedotegorodzajuurządzenia.

• NIGDY nie próbuj ugasić ognia wodą, wyłącz urządzenie iprzykryj ogień

np.pokrywkąlubkocemgaśniczym.

2. INSTALACJA URZĄDZENIA

Montaż Klapki V-Flap

Jeżeli okap nie został wyposażony w klapkę V-Flap, powinno się zamontować dwie

półokrągłe części do jego korpusu. Poniższe rysunki pokazują przykładowy montaż

klapkiV-Flap,gniazdomożebyćróżnewzależnościodmodeluorazkonfiguracji.

AbypoprawniezamontowaćklapkęV-flapnależy:

• Zamontujdwiepółokrągłeczęści(1)dokorpusu(6).

• Bolec(3)powinienzostaćumieszczonywkierunkukugórze.

• Oś(4)powinnazostaćumieszczonawotworach(5)nakorpusie.

• Powtórzczynnościdodrugiejpółokrągłejczęściklapki.

PL 9

Instalacja

Jeślimaszwylot nazewnątrz,okapkuchennymożnapodłączyć,jak

pokazanoponiżej,zapomocąkanałuwyciągowego(emalia,aluminium,

elastycznaruralubniepalnymateriałośrednicywewnętrznej150mm).

1. Przed instalacją wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z

gniazdka.

2.Okapkuchennypowinienzostaćzainstalowanywodległości65-75cm

powyżejpłytykuchennejdlajaknajlepszejwydajności.

3.Zapomocąwiertłaośrednicy8mmwykonaj8

otworówwścianiewmiejscuzarezerwowanym

na instalację komina i korpusu okapu

kuchennego.Zobaczzdjęcie2.

4. Włóż kołki rozporowe w wywiercone otwory na

korpusokapu,przymocuj2sztukiwkrętupodpierającego

ST4 * 40 mm do połowy, pozostawiając je 2 mm poza

ścianą.Zobaczzdjęcie2.

5.Zawieśokapkuchennynaśrubachwsporczych.

6. Włóż śrubę samogwintującą ST4 * 30 mm w otwory

bezpieczeństwaidokręćjącałkowicie,abyzapewnićprawidłowe

zamocowanie okapu kuchennego. Uwaga: Dwa otwory

wentylacyjnesąumieszczonenatylnejobudowieośrednicy6mm

(patrzrys.3).

7. Przymocuj rurkę rozprężną do wylotu, jak pokazano poniżej. Zamocuj rurkę

rozprężnąnawylociezapomocąopaskikablowej.Podnieśrurkęrozprężną,takaby

wyszłaześcianyprzezotwórwścianie.Patrzrys4.

PL 10

8. Zamontuj wewnętrzny wspornik komina: Użyj śrub ST4 * 40, aby zamontować

wewnętrznywspornikkominanaścianie(patrzrys5).

9.Zamontowaćzewnętrznywspornikkominanazewnętrznymkominiezapomocą2

śrub ST4 * 8 mm, upewnić się, że komin wewnętrzny można swobodnie poruszać

wewnątrz,patrzRys.6.

10.Zamocujkominynaokapie:Użyj2sztukwkrętówST4*8mm,abyprzymocować

zewnętrznywspornikkominadookapu,anastępnieprzymocujzewnętrznywspornik

kominadościanyzapomocąśrubST4*40mm.Zobaczrys.7.

11.Dostosujwysokośćwewnętrznegokominadopołożeniawewnętrznegowspornika

kominaiprzymocujgozapomocą2sztukśrubST4*8mm.Zobaczrys.8.

PL 11

Wskazówki odnośnie instalacji przewodu wentylacyjnego

Abyuzyskaćoptymalnywyciągpowietrzanależyściśleprzestrzegaćponiższychzasad:

• Przewódwylotowypowinienbyćkrótkiiprosty.

• Niezmniejszajrozmiaruaninieograniczajkanałuwylotowego.

• Wprzypadkukorzystaniazelastycznegokanałunależyzawszegonaciągnąć,aby

zminimalizowaćstratyciśnienia.

• Nieprzestrzeganie tych podstawowych instrukcji obniży wydajność i zwiększy

poziomhałasuokapukuchennego.

• Wszelkie prace instalacyjne muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego

elektrykalubkompetentnąosobę.

• Nie należy podłączać systemu kanałów okapu do żadnego istniejącego systemu

wentylacji,któryjestużywanywjakimkolwiekinnymurządzeniu,takimjakrura

grzewcza,ruragazowa,rurazgorącympowietrzem.

• Kąt zgięcia rury wentylacyjnej nie powinien być mniejszy niż 120º; musisz

skierowaćrurępoziomo,lubalternatywnierurapowinnapodnosićsięodpunktu

początkowegoipowinnabyćprowadzonadościanyzewnętrznej.

• Po instalacji upewnij się, że okap kuchenny jest wypoziomowany, aby uniknąć

gromadzeniasiętłuszczunakońcach.

Upewnij się, ze kanał wylotowy wybrany do instalacji jest zgodny z odpowiednimi

normamiijestognioodporny.

UWAGA:

Zewzględówbezpieczeństwanależyużywaćtylkośrubmocującychlubmontażowych

tegosamegorozmiaru,któresązalecanewniniejszejinstrukcjiobsługi.

Niezainstalowanieśrubluburządzeniamocującegozgodniezniniejsząinstrukcjąmoże

spowodowaćzagrożenieelektryczne.

PL 12

3. ROZPOCZĘCIE UŻYTKOWANIA OKAPU KUCHENNEGO

Panel sterowania Led

Okap wyposażony jest w 4 przyciski sterujące:

Instrukcja obsługi przycisków sterujących:

1. Włączanie:

• Popodłączeniuokapudozasilania,wszystkieprzyciskizostanąpodświetloneoraz

usłyszyszsygnałdźwiękowy.WyświetlaczLEDjestzablokowany,okapznajduje

sięwtrybieczuwania.

2. Oświetlenie

• Naciśnij ikonę      — podświetlenie tego przycisku oraz oświetlenie zostanie

włączone. Naciśnij ponownie, aby wyłączyć oświetlenie oraz podświetlenie

przycisku.Podczaspracyokapumożnawłączaćorazwyłączaćoświetlenie.Lampa

oświetleniadziałaosobnoiniejeststerowanaprzyciskiemzasilania.

3. Przycisk On / Off

• Naciśnij ikonę   , okap zacznie działać na najniższym poziomie szybkości,

awyświetlacz LED będzie pokazywał cyfrę 1. Naciśnij zpowrotem       aokap

przestanie działać. Poziom szybkości może być jedynie ustawiony poprzez

przełączanienaciskuzasilania.

• Po wyłączeniu okapu poprzez     przycisk oraz naciśnięciu go ponownie, silnik

okapuzaczniedziałaćnapoprzednioustawionympoziomieszybkości.

4. Przycisk wyboru poziomu szybkości

• Ten okap posiada 3 poziomy szybkości, (wolny, średni, szybki), po wybraniu

pożądanegopoziomuszybkościwyświetlaczLEDbędziewskazywałodpowiednio

1,2lub3.

• Powłączeniuokapupoprzezprzyciskzasilania,okapbędziedziałałnanajniższym

bieguawyświetlaczbędziewskazywałcyfrę1.

• Po naciśnięciu przycisku      okap zacznie działać na średnim poziomie,

awyświetlacz LED będzie wskazywał cyfrę 2. Po powtórnym naciśnięciu tego

przyciskuokapzaczniedziałaćnanajwyższympoziomieszybkościawyświetlacz

będziewskazywałcyfrę3.

PL 13

• Podczas użytkowania okapu, można zmieniać dowolnie ustawienie poziomu

szybkości poprzez wielokrotne naciskanie przycisku   . Okap będzie działał

wsekwencji:wolny,średni,szybki,wolny,średni,szybki...

5. Przycisk lampki dekoracyjnej

• Włącz zasilanie po raz pierwszy, naciśnij przycisk lampy dekoracyjnej, abiałe

światło zostanie domyślnie włączone. Naciśnij ponownie, lampa dekoracyjna

wyłączysię.Powyższekrokimożnapowtórzyć.Lampadekoracyjnadziałaosobno

iniejeststerowanaprzyciskiemzasilania.

• Kiedykolorlampydekoracyjnejmastałykolorwstanieregulacjiświatła(patrz5.3.1),

naciśnijprzycisklampydekoracyjnejwtymczasie.Kolorświatełdekoracyjnych

jest automatycznie domyślnie ustawiony na kolor pamięci. Naciśnij ponownie,

lampadekoracyjnawyłączysię.Powyższekrokimożnapowtórzyć.

• Naciśnij iprzytrzymaj przycisk lampki dekoracyjnej prze 3 sekundy, aby

włączyć opcję wyboru koloru lampki dekoracyjnej. Na początku niebieski kolor

lampki stopniowo przechodzi zciemnego do jasnego. Kiedy niebieskie światło

osiągnie najjaśniejszy odcień włączy się kolor zielony. Kiedy zielone światło

osiągnie najjaśniejszy odcień, włączy się kolor niebieski ibędzie stopniowo się

przyciemniałzjasnego dociemnego.Po zgaśnięciuniebieskiegoświatła,włączy

sięświatłoczerwoneiprzechodzićbędziezodcieniaciemnegodojasnego.Kiedy

czerwoneświatłojestnajjaśniejsze,pojawisiękolorzielonyiprzechodzićbędzie

znajjaśniejszego odcienia do najciemniejszego. Kiedy kolor zielony zgaśnie,

pojawi się kolor niebieski, który będzie przechodził od ciemnego do jasnego

odcienia. Kiedy światło niebieskie jest najjaśniejsze, zarówno światło niebieskie

jak iczerwone pozostają najjaśniejsze. Następnie zielone światło stopniowo

zaświecisięodciemnegodojasnego.Kiedyniebieskie,czerwoneizieloneświatła

pozostanąjasneprzezokoło2sekundy,światłaczerwoneizieloneściemniejąod

jasnego do ciemnego koloru. Lampa dekoracyjna będzie niebieska po zgaszeniu

czerwonegoizielonegokoloru.Automatycznytrybwyborukolorubędziedziałał

wielokrotnieNaciśnijiprzytrzymajprzycisklampkidekoracyjnejprzez3sekundy,

lampkakontrolnailampkadekoracyjnazgasną.

• Gdy kolor lampki dekoracyjnej znajduje się wtrybie automatycznej regulacji

kolorulampkidekoracyjnej,naciśnijjedenrazprzycisklampkidekoracyjnej,kolor

światławstrzymakolorwtejchwili.Następnieponownienaciśnijprzycisklampki

dekoracyjnej,abykontynuowaćfunkcjęautomatycznejregulacjikolorów.

• Gdykolorświatładekoracyjnegozostaniezatrzymanynajednymkolorze,naciśnij

przycisklampydekoracyjnejna3sekundy,abywyłączyćświatło.Okapkuchenny

automatyczniezapamiętatenkolorjakokolorświatładekoracyjnego.

PL 14

Wskazówki podczas awarii urządzenia:

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie problemu

Ikonazostała

podświetlona,alewyciąg

niedziała.

Niezostałnaciśnięty

przyciskwyborupoziomu

wyciągu.

Wybierzpoziomwyciągu.

Zostałuszkodzony

przyciskwyborupoziomu

wyciągu.

Skontaktujsięzserwisem.

Wyciąguległuszkodzeniu. Skontaktujsięzserwisem.

Ikonaniezostała

podświetlona,wyciągnie

działa.

Przepalonebezpieczniki. Wymieńbezpieczniki.

Kabelzasilający

poluzowanylubodłączony.

Ponowniepodłączprzewód

dogniazdkaelektrycznego.

Włączgniazdozasilania.

Wyciekoleju.

Niepoprawnie

zainstalowanyprzewód

odprowadzający.

Należypodłączyć

razjeszczeprzewód

odprowadzający

iuszczelnićpołączenie.

Wyciekzpołączenia

międzykominem

aobudowąokapu.

Zdemontujokap

iuszczelnijpołączenie.

Oświetlenieniedziała. Spaloneżarówki. Wymieńżarówkęzgodnie

zponiższąinstrukcją.

Niewydajnezasysanie

powietrza.

Odległośćmiędzyokapem

akuchenkąjestzbytduża.

Zmniejszodległośćdo

odpowiedniejwartości.

Okappochylasię.

Śrubamocującaniejest

wystarczającomocno

dokręcona.

Dokręćśrubęwiszącą

iustawjąpoziomo.

UWAGA:

Wszelkie naprawy elektryczne tego urządzenia muszą być zgodne zlokalnymi

ikrajowymiprzepisamiprawa.Wraziewątpliwościnależyskontaktowaćsięzcentrum

serwisowym przed podjęciem którejkolwiek zpowyższych czynności. Podczas

otwieraniaurządzenianależyzawszeodłączyćurządzenieodźródłazasilania.

PL 15

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGA:

• Przed przeprowadzeniem konserwacji lub czyszczenia okap należy odłączyć

od głównego źródła zasilania. Upewnij się, że okap kuchenny jest wyłączony

wgnieździeściennym,awtyczkawyciągnięta.

• Powierzchnie zewnętrzne są podatne na zarysowania iotarcia, dlatego należy

postępowaćzgodniezinstrukcjamiczyszczenia,abyzapewnićnajlepszymożliwy

efektbezuszkodzeń.

Zalecenia ogólne

Czyszczenieikonserwacjapowinnobyćprzeprowadzanewyłączniekiedyurządzenie

jest chłodne, wszczególności proces czyszczenia. Unikaj pozostawiania substancji

alkaicznychlubnabaziekwasów(sokzcytryny,ocetitp.)napowierzchniokapu.

Stal nierdzewna

Okapwykonanyzestalinierdzewnejmusibyćregularnieczyszczonynp.cotydzień,aby

zapewnićdługotrwałeużytkowaniesprzętu.Wycierajpowierzchnięokapuzapomocą

suchej, miękkiej ściereczki. Specjalne środki do czyszczenia stali nierdzewnej mogą

byćużytkowanedoczyszczeniaokapu.

UWAGA:

Należyupewnićsię,zewycieranieodbywasięwprawidłowymkierunku,zgodnymze

śladaminapowierzchniokapu.Zapobiegnietopowstawaniunieestetycznychwzorów

przebiegającychnakrzyżnapowierzchniokapu.

Panel sterujący

Panelsterowaniamożnaczyścićciepłąwodązmydłem.Przedczyszczeniemupewnij

się,żeściereczkajestczystaidobrzewykręcona.Użyjsuchejmiękkiejściereczki,aby

usunąćnadmiarwilgocipozostałejpoczyszczeniu.

WAŻNE:

Używajneutralnychdetergentówiunikajużywaniasilnychchemikaliówczyszczących,

silnych detergentów domowych lub produktów zawierających materiały ścierne.

Wpłynąćtomożenawyglądurządzeniaipotencjalnieusuniewszelkienadrukinapanelu

sterowaniacoskutkowaćbędzieunieważnieniemgwarancjiproducenta.

PL 16

Filtry przeciwtłuszczowe

Filtry przeciwtłuszczowe mogą być czyszczone ręcznie. Namaczaj je przez około

3minutywwodziezdodatkiemśrodkaodtłuszczającego,anastępnieumyjzapomocą

miękkiej szczotki. Zaleca się nie dociskać zbyt mocno szczotki do filtru, aby go nie

uszkodzić.Pozostawićdowyschnięcia–niewyciskaćorazniewystawiaćnapromienie

słoneczne.

Filtrynienależymyćznaczyniamiorazprzyboramikuchennymi.Odradzasięstosowanie

płynunabłyszczającego.

Postępujzgodniezrysunkiemponiżejabyzdemontowaćfiltrprzeciwtłuszczowy:

Abyzainstalowaćfiltrprzeciwtłuszczowy,postępujzgodniezponiższymipunktami:

• Umieśćfiltrpodkątemwszczelinachztyłuokapu.

• Naciśnijprzycisknauchwyciefiltra.

• Zwolnijuchwyt,gdyfiltrznajdziesięwpozycjispoczynkowej.

• Powtórzpowyższeczynności,abyzainstalowaćpozostałefiltry.

Filtr węglowy - okap nie jest wyposażony w ten rodzaj filtru

Filtrywęglowewykorzystywanesądowychwytywaniazapachówpodczasgotowania.

Zwykle filtr węglowy należy wymienić po 3 lub 6 miesiącach wzależności

odczęstotliwościgotowania.

Poniżejprzedstawionazostałaprocedurainstalacjifiltrawęglowego:

• Przed przystąpieniem do wymiany filtru węglowego zaleca się odłączenie

urządzenia

odzasilaniaelektrycznego.

• Naciśnijuchwytfiltraiwyjmijfiltrprzeciwtłuszczowy.

PL 17

• Obróć filtr węglowy po obu stronach silnika wkierunku przeciwnym do ruchu

wskazówekzegara.Wymieńzużytefiltrywęglowenanowefiltrywęglowe.

• Umieśćponowniefiltrprzeciwtłuszczowy.

• Podłączokapdosiecizasilającej.

UWAGA:

Upewnij się, iż filtr węglowy został poprawnie zamontowany. Istnieje ryzyko

niebezpieczeństwawprzypadkupoluzowaniasięmocowaniafiltra.

Popodłączeniufiltrazwęglemaktywnymmocssaniazostanieobniżona.

Wymiana żarówki

• Żarówkamusizostaćwymienionaprzezproducenta,przedstawicielaserwisulub

osobyopodobnychkwalifikacjach.

• Zawsze wyłączaj zasilanie elektryczne przed wykonywaniem jakichkolwiek

czynności na urządzeniu. Podczas wymiany żarówki upewnij się, że całkowicie

ostygłaprzedbezpośrednimkontaktemzdłońmi.

• Podczas wymiany żarówki trzymaj ją za pomocą szmatki lub rękawiczek, aby

upewnićsię,żepotniezetkniesięgłówkążarówki,ponieważmożetoskrócićjej

żywotność.

UWAGA:

Przedrozpoczęciemwymianyżarówkiupewnijsię,żeurządzeniezostałoodłączoneod

siecizasilającej.

Podczas wymiany żarówki zabezpiecz się przed niebezpieczeństwem np. poprzez

założenierękawiczek.

Proces wymiany żarówki:

• Wyłączurządzenieorazodłączsprzętodsiecizasilającej.

• Otwórzszklanedrzwiiwyjmijaluminiowyfiltr.

• Ostrożnie wyciągnij żarówkę LED izastąp ją nową tego samego typu, otakich

samychparametrach.

PL 18

Wymiana paska LED:

• Otwórzwewnętrznąszybę.

• Za pomocą śrubokręta zdejmij pokrywę

skrzynkiprzełącznikówiwsporniklampy.

• Zdemontuj końcówkę przewodu łączącego

światłoiwymieńpaseklampy.

-DC12V

-Długość:275mm

-2x6W

KodżarówkiwgILCOSD:DSS-1.5/65-S-120/33

-2x1,5W

-DC12V

-120mmx33mm

PL 19

5. OCHRONA ŚRODOWISKA

UWAGA:

Poniżejpokazano,jakzmniejszyćcałkowitywpływprocesugotowanianaśrodowisko

(np.zużycieenergii):

1. Zamontowaćokapkuchennywodpowiednimmiejscu,wktórymzapewnionajest

skutecznawentylacja.

2. Czyścićregularnieokapkuchenny,abyniezablokowaćkanałuwentylacyjnego.

3. Pamiętać,abywyłączyćoświetlenieokapupozakończeniugotowania.

4. Pamiętać,abywyłączyćokappozakończeniugotowania.

Informację dotyczące demontażu

Nie demontuj urządzenia wsposób, który nie jest pokazany winstrukcji obsługi.

Urządzenie nie może zostać zdemontowane przez użytkownika. Po zakończeniu

użytkowaniaurządzenianienależywyrzucaćwrazzodpadamidomowymi.Skonsultuj

się zlokalnym urzędem lub podmiotem odpowiedzialnym za porady dotyczące

recyklingu.

PL 20

6. USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ

Tourządzeniezostałozaprojektowaneiwykonanezmateriałóworazkomponentów

wysokiejjakości,którenadająsiędoponownegowykorzystania.

Symbolprzekreślonegokonteneranaodpadyumieszczonynawyrobie(Rys.A.)

oznacza,żeproduktpodlegaselektywnejzbiórcezgodniezpostanowieniamiDyrektywy

ParlamentuEuropejskiegoiRady2012/19/UE.Jeżelinawyrobieumieszczonyjest

symbolprzekreślonegokonteneranaodpady(Rys.B)oznacza,żeproduktzawiera

baterie,którepodlegająselektywnejzbiórcezpostanowieniamiDyrektywyParlamentu

EuropejskiegoiRady2006/66/WE.Takieoznakowanieinformuje,żesprzętelektryczny

ielektronicznyorazbaterie(jeżeliwystępują)pookresieużytkowania,niemogąbyć

wyrzuconewrazzinnymiodpadamipochodzącymizgospodarstwadomowego.

Użytkownikjestzobowiązanydooddaniazużytegosprzętuibaterii(jeżeliwystępują)

prowadzącympunktyzbiórkizużytegosprzętuelektrycznegoielektronicznegooraz

baterii(jeżeliwystępują).Prowadzącyzbieranietakichodpadów,wtymzbierający

zużytysprzęt,prowadzącyzakładyprzetwarzania,dystrybutorzy(sklepy),prowadzący

punktyselektywnegozbieraniaodpadówkomunalnych(gminnejednostki)orazinne

jednostkiokreśloneustawowotworząodpowiednisystemumożliwiającyoddanietego

sprzętu.

Prawidłowautylizacjazużytegosprzętuorazbaterii(jeżeliwystępują)przyczyniasię

douniknięciaszkodliwychdlazdrowiaiśrodowiskakonsekwencji,wynikających

zmożliwościobecnościwsprzęcieibateriachskładnikówniebezpiecznychoraz

niewłaściwegoskładowaniaiprzetwarzaniatakiegosprzętuibaterii.Gospodarstwo

domowespełniaważnąrolęwprzyczynianiusiędoponownegoużyciaiodzysku,w

tymrecyklingu,zużytegosprzętu,natymetapiekształtujesiępostawy,którewpływają

nazachowaniewspólnegodobrajakimjestczysteśrodowiskonaturalne.Gospodarstwa

domowesątakżejednymzwiększychużytkownikówdrobnegosprzętuiracjonalne

gospodarowanienimnatymetapiewpływanaodzyskiwaniesurowcówwtórnych.

Wprzypadkuniewłaściwejutylizacjitegoproduktumogązostaćnałożonekaryzgodnie

zustawodawstwemkrajowym.

Jeżeliurządzenieposiadazamek,należygozdemontowaćdlabezpieczeństwa,

wszystkichosóbmogącychmiećpóźniejsząstycznośćzurządzeniem.

Niektórelodówkiizamrażarkiposiadająmateriałizolacyjnyorazcieczchłodnicząz

CFC.Dlategoteżnależyzachowaćostrożność,byniezanieczyścićśrodowiska,gdy

pozbywaszsięswojejstarejlodówki.

INSTRUCTION MANUAL

COOKER HOOD

KCH 6560 B COLORFUL

KCH 6590 B COLORFUL

www.kernau.com

EN 22

CONTENT

1. SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................................ 23

• Never to do ............................................................................................................ 23

• Always to do ........................................................................................................... 24

2. INSTALLATION (VENT OUTSIDE) ...................................................... 26

• Mounting of the V-Flap ......................................................................................... 26

• Installation ................................................................................................................. 27

• Hints for exhaust duct installation ......................................................................... 29

3. START USING YOUR COOKER HOOD .............................................. 30

• LED touch control .................................................................................................. 30

• Troubleshooting ......................................................................................................... 32

4. MAINTENANCE AND CLEANING ........................................................ 33

• General ...................................................................................................................... 33

• Stainless steel ............................................................................................................ 33

• Control panel surface .............................................................................................. 33

• Grease mesh filters ................................................................................................. 33

• Carbon filter — not supplied ................................................................................. 34

• Bulb replacement ...................................................................................................... 34

• Changing the lights ................................................................................................. 35

5. ENVIRONMENTAL PROTECTION ....................................................... 37

• Information for dismantling .................................................................................... 37

6. DISPOSAL OF USED EQUIPMENT ....................................................... 38

EN 23

1. SAFETY INSTRUCTIONS

Thismanualexplainstheproperinstallationanduseofyourcookerhood,pleasereadit

carefullybeforeusingevenifyouarefamiliarwiththeproduct.

Themanualshouldbekeptinasafeplaceforfuturereference.

Never to do:

• Do not try to use the cooker hood without the grease filters or if the filters

areexcessivelygreasy!

• Donotinstallaboveacookerwithahighlevelgrill.

• Do not leave frying pans unattended during use because overheated fats or oils

mightcatchfire.

• Neverleavenakedflamesunderthecookerhood.

• Ifthecookerhoodisdamaged,donotattempttouse.

• Donotflambéunderthecookerhood.

CAUTION:

Accessiblepartsmaybecomehotwhenusedwithcookingappliances.

• Theminimumdistancebetweenthesupportingsurfaceforthecookingvesselson

thehobandthelowestpartofthecookerhood.(Whenthecookerhoodislocated

aboveagasappliance,thisdistanceshallbeatleast65cm).

• Theairmustnotbedischargedintoafluethatisusedforexhaustingfumesfrom

appliancesburninggasorotherfuels.

EN 24

Always to do:

IMPORTANT:

Alwaysswitchofftheelectricitysupplyatthemainsduringinstallationandmaintenance

suchaslightbulbreplacement.

• Thecookerhoodmustbeinstalledinaccordancewiththeinstallationinstructions

andallmeasurementsfollowed.

• All installation work must be carried out by a competent person or qualified

electrician.

• Pleasedisposeofthepackingmaterialcarefully.Childrenarevulnerabletoit.

• Payattentiontothesharpedgesinsidethecookerhoodespeciallyduringinstallation

andcleaning.

• Makesuretheductinghasnobendssharperthan90degreesasthiswillreducethe

efficiencyofthecookerhood.

WARNING:

Failuretoinstallthescrewsorfixingdeviceinaccordancewiththeseinstructionsmay

resultinelectricalhazards.

WARNING:

Beforeobtainingaccesstoterminals,allsupplycircuitsmustbedisconnected.

• Alwaysputlidsonpotsandpanswhencookingonagascooker.

• Wheninextractionmode,airintheroomisbeingremovedbythecookerhood.

Pleasemakesurethatproperventilationmeasuresarebeingobserved.Thecooker

hoodremovesodoursfromroombutnotsteam.

• Cookerhoodisfordomesticuseonly.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsservice

agentorsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoidahazard.

EN 25

• Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersons

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledgeiftheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseofthe

applianceinasafewayandunderstandthehazardsinvolved.Childrenshallnotplay

withtheappliance.Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildren

withoutsupervision.

WARNING:

Beforeobtainingaccesstoterminals,allsupplycircuitsmustbedisconnected.

CAUTION:

The appliance and its accessible parts can become hot during operation. Be careful

toavoidtouchingtheheatingelements.Childrenyoungerthan8yearsoldshouldstay

awayunlesstheyareunderpermanentsupervision.

• Thereshallbeadequateventilationoftheroomwhentherangehoodisusedatthe

sametimeasappliancesburninggasorotherfuels.

• Thereisafireriskifcleaningisnotcarriedoutinaccordancewiththeinstructions.

• Regulationsconcerningthedischargeofairhavetobefulfilled.

• Clean your appliance periodically by following the method given in the chapter

MAINTENANCE.

• Forsafetyreason,pleaseuseonlythesamesizeoffixingormountingscrewwhich

arerecommendedinthisinstructionmanual.

• Regarding the details about the method and frequency of cleaning, please refer

tomaintenanceandcleaningsectionintheinstructionmanual.

• Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.

• When the rangehoodand appliances suppliedwith energyother than electricity

aresimultaneouslyinoperation,thenegativepressureintheroommustnotexceed

4Pa(4x10-5bar).

WARNING:

Dangeroffire:donotstoreitemsonthecookingsurfaces.

• Asteamcleanerisnottobeused.

• NEVERtrytoextinguishafirewithwater,butswitchofftheapplianceandthen

coverflamee.g.withalidorafireblanket.

EN 26

2. INSTALLATION (VENT OUTSIDE)

Mounting of the V-Flap

IfthecookerhooddoesnothaveanassembledV-flap1,youshouldmountthehalf-

partstoitsbody.TheimagesonlyshowanexampleofhowtomounttheV-flap,the

outletmaybevariousaccordingtodifferentmodelsandconfiguration.

TomounttheV-flap1youshould:

• Mounttwohalf-parts2intothebody6.

• Apin3shouldbetoporiented.

• Theaxis4shouldbeinsertedintheholes5onbody.

• Repeatalltheoperationsforthe2ndhalf-part.

EN 27

Installation

Ifyouhaveanoutlettotheoutside,yourcookerhoodcanbeconnected

asbelowpicturebymeansofanextractionduct(enamel,aluminum,

flexiblepipeornon-flammablematerialwithaninteriordiameterof

150mm).

1.Beforeinstallation,turntheunitoffandunplugitfromthe

outlet.

2.Thecookerhoodshouldbeplacedatadistanceof65~75cmabovethe

cookingsurfaceforbesteffect.

3.Usingadrillbitwithan8mmdiameter,make

8holesinthewallatthepositionthatyoureserve

forinstallingthechimneyandcookerhoodbody.

SeePic2.

4.Insertwallplugsintotheholesthatyouhavedrilledfor

thecookerhoodbody,fasten2pcssupportscrewST4*40

mmhalfwayin,leavingthem2mmoutofthewall.SeePic

5.Hangthecookerhoodontothesupportscrews.

6.Insertself-tapscrewST4*30mmintothesafetyholesandfully

fasten it to ensure the cooker hood is well fixed. Note: The two

safetyventsarepositionedonthebackhousing,withdiameterof

6mm.Seepic3.

7.Attachtheexpansionpipeontheoutletasshownbelow.Fixthe

expansionpipeontheoutletbycabletie.Liftupexpansionpipetillitoutofthewall

throughtheholeonthewall.Seepic4.

EN 28

8.Installtheinsidechimneybracket:UseST4*40screwstoinstalltheinsidechimney

bracketontothewall.SeePic5.

9.Equiptheinsidechimneyandoutsidechimney:Installtheoutsidechimneybracket

ontheoutsidechimneyby2pcsST4*8mmscrews,makesurethattheinsidechimney

couldbemovedinsidefreely,seePic6.

10. Fix the chimneys onto the cooker hood:Use 2pcs ST4*8mm screws to fix the

outsidechimneybracketontothecookerhood,thenfixtheoutsidechimneybracketon

thewallbyST4*40mmscrews.SeePic7.

11.Adjusttheheightoftheinsidechimneytothepositionoftheinsidechimneybracket

andfixonitby2pcsST4*8mmscrews.SeePic8.

EN 30

3. START USING YOUR COOKER HOOD

LED touch control

LED touch control has four buttons, see above picture:

1. Power-on:

• Afterconnectingthecookerhoodtothemainsupply,thebacklightofallbuttons

willturnonandthebuzzersoundsforonce.TheLEDdisplayisclosed.Thecooker

hooddoesn’tworkandentersintostand-bymode.

2. (Lamp) button

• Press(Lamp)button,thebacklightofthisbuttonandthelightwillbeon.Press

again,thebacklightoflampbuttonandthelightswillbeoff.Theabovestepscan

berepeatedoperating.Thelampworksseparatelyandisnotcontrolledbythe

powerbutton.

3. (Power) button

• Press(Power)button,thecookerhoodstartstoworkatthelowspeedandthe

LEDdisplaywilldisplay“1”.Pressagain,thecookerhoodwillstop.Thecooker

hoodspeedscanonlybeadjustedwhenswitchingthepowerbutton.

• After switching off cooker hood by power button, when press the power button

againtostart-upthehood,motorwillworkatthespeedbeforethelastexit.

4. (Speed) button:

• Thecookerhoodhasthreespeedlevels,theyarelow,mid,high,andthecorresponding

LEDdisplaywillbe”1”,”2”,”3”.

• Afterswitchingonthepowerbutton,thehoodstartstoworkatlowspeedandthe

LEDdisplaywilldisplay“1”.

• Press(Speed)buttonagainwhenitworksatlowspeed,thecookerhoodworks

atthemidspeedandtheLEDdisplaywilldisplay“2”.

• Press(Speed)buttonagainwhenitworksatmidspeed,thecookerhoodatthe

highspeedandtheLEDdisplaywilldisplay“3”.

• 4.4Duringtheworking,youcantouch(Speed)buttontochangethespeed

circularly:“low→mid→high→low→mid……”.

EN 31

5. (Decorative lamp) button

• Poweronforthefirsttime,pressthedecorativelampbuttonandthewhitelightwill

belitbydefault.Pressagain,thedecorativelampwillbeoff.Theabovestepscan

berepeatedoperating.Thedecorativelampworksseparatelyandisnotcontrolled

bythepowerbutton.

• Whenthecolorofdecorativelampisthefixedcolorinthelightadjustmentstate

(refer to 5.3.1),press the decorative lamp button at that time. The color of the

decorative lights are automatically defaultto the memory color.Press again, the

decorativelampwillbeoff.Theabovestepscanberepeatedoperating.

• Press and holdthe decorative lamp button     for 3 seconds toenter the hood

decorative lamp automatic color adjustment mode. At the beginning, the blue

decorativelightofthehoodisgraduallybrightenedfromdarktobright.Whenthe

bluelightisthebrightestandthegreendecorativelightgraduallylightsup.When

thegreenlightreachesthebrightest,thebluegraduallyfadesfrombrighttodark.

Afterthebluelightisextinguished,theredlightisgraduallylightsupfromdark

tobright.Whentheredlightisthebrightest,andthegreenlightgraduallygoesout

fromlighttodark.Afterthegreenlightisextinguished,thebluelightisgradually

lightsupfromdarktobright.Whenthebluelightisthe brightest,bothblueand

redlightskeepthebrightest.Thenthegreenlightgraduallylightsupfromdarkto

bright.Whentheblue,red,andgreenlightsremainbrightfortwoseconds,redand

greenlightsfadeoutfromlighttodark.Thedecorativelampisblueaftertheredand

green lightsare extinguished.Theautomatic colormodewilloperaterepeatedly.

Pressandholdthedecorativelampbuttonfor3secondsagain,theindicatorlightof

thisbuttonandthedecorativelampwillbeoff.

• Whenthecolorofthedecorativelamp isinthedecorative lampautomaticcolor

adjustmentmode,pressthedecorativelightbuttononce,thecolorofthelightpauses

thecolorofthatmoment.Thenpressthedecorativelampbuttonagaintocontinue

theautomaticcoloradjustmentfunction.

• Whenthecolorofthedecorativelightispausedinonecolor,pressthedecorative

lamp button for 3 seconds to turn off the light. The cooker hood automatically

remembersthiscolorasthecolorofthedecorativelight.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Kernau
Kategori:	Fläktkåpa
Modell:	KCH 1161 B

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Kernau KCH 1161 B ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Fläktkåpa Kernau Manualer

Kernau KBH 0961 W Bruksanvisning

10 Mars 2025

Kernau KCH 0440.1 Bruksanvisning

10 Mars 2025

Kernau KCH 0440.1 B Bruksanvisning

10 Mars 2025

Kernau KBH 0861 B Bruksanvisning

10 Mars 2025

Kernau KCH 4290. 1B Bruksanvisning

9 December 2024

Kernau KCH 4260. 1B Bruksanvisning

9 December 2024

Kernau KTH 14.160 X Bruksanvisning

2 Oktober 2024

Kernau KBH 07851 X2 Bruksanvisning

27 September 2024

Kernau KCH 3760 WAL Bruksanvisning

18 September 2024

Kernau KBH 0960 S Bruksanvisning

10 September 2024

Fläktkåpa Manualer

Nyaste Fläktkåpa Manualer

Bauknecht d 641 Bruksanvisning

9 April 2025

Bosch DEM63AC00 Bruksanvisning

9 April 2025

ATAG WS 9011 PC Bruksanvisning

9 April 2025

AEG DPE5950G Bruksanvisning

9 April 2025

Hansa OKP931TH Bruksanvisning

9 April 2025

Smeg CA9SRX Bruksanvisning

9 April 2025

Oranier Mendo Isola 90 Bruksanvisning

9 April 2025

KitchenAid KCIP1010 Bruksanvisning

9 April 2025

Faber Lithos Bruksanvisning

9 April 2025

Oranier Fabia 60 S Bruksanvisning

9 April 2025