Krüger And Matz Live 2 LTE Bruksanvisning

Krüger And Matz Smartphone Live 2 LTE

Läs nedan 📖 manual på svenska för Krüger And Matz Live 2 LTE (228 sidor) i kategorin Smartphone. Denna guide var användbar för 6 personer och betygsatt med 4.3 stjärnor i genomsnitt av 3.5 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/228

DEFRPLRO NL EN CS

OWNER’S MANUAL

Smartphone

KM0413

LIVE2 LTE

Návod k obsluze

1 Specikace a používání 4

1.1 Specikace 4

1.2 Bezpečnost 7

1.3 Baterie 9

1.4 Čištění a používání 10

2 Úvod 11

2.1 Vzhled zařízení 11

2.2 Snímání zadního krytu 13

2.3 Instalace SIM karty 14

2.4 Instalace paměťové karty 15

2.5 Zapnutí / vypnutí telefonu 15

2.6 Nabíjení baterie 16

2.7 Zabezpečení 16

3 Funkce 17

3.1 Tlačítka 17

3.2 Blokování telefonu 18

3.3 Stavový řádek 18

3.4 Komunikace 23

3.5 Uchovávání dat 24

3.6 Seznam kontaktů 25

3.7 Hovory 26

3.8 Zprávy 27

3.9 Multimédia 27

3.10 Aplikace 28

3.11 GPS 29

Návod k obsluze

1 Specikace a používání

1.1 Specikace LIVE2 LTE

Obecné parametry

Operační sy-

stém

Android 4.4

Procesor Quad ARM Cortex A7 1.2GHz

Flash 4GB

RAM 1GB

Displej Dotykový displej 5.0” HD

(1280*720) OGS

Batterie 3.8V, 2500mAh

Síť

Rozsah LTE, WCDMA, GSM

Síť GSM/GPRS/EDGE/WCD-

MA/LTE

Dual-SIM Ano

Návod k obsluze

Fotoaparát

Senzor CMOS

Přední foto-

aparát

5.0Mpix

Zadní fotoaparát 13.0Mpix AF

Flash LED

Komunikace / spojení

USB USB 2.0

Nabíjení Micro USB

Rádio FM Ano (FM87.5-108MHz)

GPS GPS/AGPS

Formáty souborů

Formát zvonků MP3, AAC, AAC+

Formát obrazů JPG, BMP, PNG

Formát audio PCM, MP3, AAC, AAC+,

eAAC+, MIDI

Formát video H.264, MPEG-4, H.263,

WMV-9

Návod k obsluze

Funkce a aplikace

Email Ano

Google Street

View

Ano

Hry Ano

Diktafon Ano

Java Ano

Kalendář Ano

Poznámko-

vý blok

Ano

Hodiny Ano

Poplach Ano

Přepočet jed-

notek

Ano

Kalkulátor Ano

Stopky Ano

Vibrace Ano

E-book Ano

Režim ofine Ano

Návod k obsluze

1.2 Bezpečnost

Bezpečnost při řízení vozidla

Používání telefonu (tradičním způsobem) při řízení

vozidla je zakázáno. Pokud je to nezbytné, použijte

zařízení hands-free nebo sluchátka. Telefonování za

jízdy snižuje pozornost řidiče a může způsobit do-

pravní nehodu.

Telefon v letadle

Během letu by telefon měl být vypnut nebo přepnut

do režimu ofine. Všechna bezdrátová zařízení (např.

telefon) mohou být pro ovládací zařízení letadla zdro-

jem rušení.

Nebezpečná místa

Vždy vypněte telefon všude, kde je jeho používání

zakázáno nebo může způsobit nebezpečí. Přísně

dodržujte každý zákaz používání telefonu.

Vliv na zdravotnické přístroje

Používání telefonu v blízkosti zdravotnických přístrojů

může rušit jejich práci. Dbejte zvláštní opatrnosti

při používání mobilního telefonu např. v blízkosti

kardiostimulátorů, sluchadel a jiných elektronických

zdravotnických přístrojů.

Rušení

Kvalitu telefonického hovoru mohou ovlivnit

různorodá rušení rádiového přenosu. Telefon má

vestavěnou anténu, která se nachází pod mikro-

fonem. Během hovoru se tohoto místa nedotýkejte.

Servis

Opravy telefonu by mělo provádět odborné servisní

středisko. Jakékoliv pokusy o samostatnou opravu

telefonu jsou spojené s rizikem poškození telefonu a

ztráty záruky.

Návod k obsluze

Příslušenství a baterie

Používejte pouze příslušenství a baterie přiložené k

sadě nebo doporučované výrobcem.

Používání

Výrobce nenese odpovědnost za škodu způsobenou

používáním telefonu v nesouladu s jeho určením.

Číslo tísňového volání

V případě tísňové situace volejte číslo tísňového

volání (např. 112). V hovoru popište situaci a uveďte

místo.

Pozor: Stejně jako všechny ostatní mobilní tele-

fony, tento telefon nemůže podporovat všechny

funkce uvedené v tomto návodu k obsluze z důvodu

síťových nastavení nebo rádiového přenosu operá-

tora. Některé sítě nepodporují číslo tísňového volání

112. Vzhledem k tomu se v kritických situacích ne-

spoléhejte pouze na mobilní telefon. V případě po-

chybností kontaktujte místního operátora mobilní sítě.

Návod k obsluze

1.3 Baterie

Základní informace:

Baterii neskladujte/nepoužívejte na místech s velmi

nízkou nebo velmi vysokou teplotou. Toto může ne-

gativně ovlivnit její životnost. Pokud se životnost ba-

terie snížila po určité době používání, doporučujeme

ji vyměnit za novou.

Používání:

• Před vyjmutím baterie vždy vypněte telefon.

• Baterii nevhazujte do ohně ani nepoužívejte ve vel-

mi vysoké teplotě.

• Baterii nedemontujte a neupravujte.

• Baterii nevystavujte silným nárazům.

• Pokud baterie vydává specickou vůni nebo se silně

ohřívá, ihned přerušte její používání.

• Ihned přerušte používání baterie, pokud je poškoze-

na nebo z ní vytéká elektrolyt.

• Při styku elektrolytu s pokožkou ihned umyjte místo

styku velkým množstvím vody s mýdlem. Při sty-

ku elektrolytu s očima ihned umyjte oči vekým mno-

žstvím vody.

• Pokud baterie nebude používána po delší dobu, uji-

stěte se, že je plně nabita.

• Opotřebené baterie ukládejte do k tomu určených

nádob. Nádoby na baterie najdete v mnoha místech,

např. v supermarketech, obchodech se spotřební

elektronikou, školách, školkách apod. Baterie nevy-

hazujte spolu s komunálním odpadem.

Návod k obsluze

1.4 Čištění a používání

• Telefon, nabíječku a baterii nenechávejte v koupel-

ně ani na jiných místech s vysokou vhkostí vzduchu

nebo s rizikem zalití/namočení.

• Telefon čistěte pomocí navlhčené měkké utěrky.

• K čištění nepoužívejte chemické prostředky (toto

může způsobit poškození).

• Znečištěná zásuvka může být příčinou špatného

styku a vypínání zařízení. Pravidelně odstraňujte ve-

škerá znečištění.

Návod k obsluze

2 Úvod

2.1 Vzhled zařízení

12 4

8 9 11

Návod k obsluze

1. Multifunkční zásuvka

2. Sluchátkový port 3.5mm

3. Senzor

4. Reproduktor

5. Regulace hlasitosti +/-

6. Flash

7. Reproduktor

8. Tlačítko Menu

9. Tlačítko návratu do startovací obrazovky

10. Mic

11. Tlačítko Zpět

12. Přední fotoaparát

13. Tlačítko zapínání/vypínání

14. Zadní fotoaparát

14 6

Návod k obsluze

2.2 Snímání zadního krytu

Kryt otevřete způsobem uvedeným na tomto obráz-

ku.

Návod k obsluze

2.4 Instalace paměťové karty

Telefon podporuje paměťové karty s maximálním ob-

jemem 32 GB. Některé karty mohou být nekompati-

bilní s telefonem (v závislosti na výrobci karty a jejím

typu). Kartu vložte způsobem uvedeným na obrázku.

Pozor: V případě problémů s paměťovou kartou

zkontrolujte, zda byla karta správně vložena.

2.5 Zapnutí / vypnutí telefonu

Pro zapnutí telefonu stiskněte a přidržte cca 2 sekun-

dy tlačítko zapínání/vypínání.

Opětovné stisknutí a přidržení tlačítka způsobí vyp-

nutí telefonu.

Návod k obsluze

2.6 Nabíjení baterie

Baterii telefonu lze nabíjet pomocí nabíječky nebo při-

pojením telefonu k počítači pomocí USB kabelu.

Pozor: Pro zajištění správného provozu telefonu po-

užívejte pouze původní nabíječku přiloženou k sadě.

2.7 Zabezpečení

PIN kód je kód, který chrání SIM kartu před neauto-

rizovaným použitím. PIN kód je přiřazen k SIM kar-

tě a je ustanoven operátorem mobilní sítě. Pokud je

toto zabezpečení aktivní, PIN kód musí být zadán při

každém zapnutí telefonu. Pokud bude třikrát zadán

nesprávný PIN kód, SIM karta se zablokuje. V tomto

případě pro odblokování karty musíte:

zadat správný PUK kód

zadat nový PIN kód a stisknout tlačítko OK

potvrdit nový PIN kód a stisknout tlačítko OK

pokud je PUK kód správný, SIM karta se odblokuje.

PUK

PUK kód je určen pro odblokování PIN kódu. PIN a

PUK jsou přiloženy k SIM kartě. V případě ztráty PUK

kódu kontaktujte operátora mobilní sítě. Pokud bude

desetkrát zadán nesprávný PUK kód, SIM karta se

trvale zablokuje.

Návod k obsluze

PIN2

Tento kód zabezpečuje přístup k pokročilým funkcím

telefonu, je ustanoven operátorem mobilní sítě a při-

řazen k dané SIM kartě.

PUK2

Tento kód je určen pro odblokování kódu PIN2.

3 Funkce

3.1 Tlačítka

Tlačítko zapínání/vypínání: Stiskněte a přidržte toto

tlačítko pro zapnutí/vypnutí telefonu.Krátké stisknutí

způsobí zablokování/odblokování telefonu.

Regulace hlasitosti: Umožňuje nastavit hlasitost te-

lefonu.

Tlačítko Menu: Stisknutí tohoto tlačítka způsobí zo-

brazení seznamu přístupných funkcí.

Tlačítko návratu do startovací obrazovky: Stisk-

nutí tohoto tlačítka způsobí návrat do startovací ob-

razovky.

Tlačítko Zpět: Stisknutí tohoto tlačítka způsobí

návrat do předchozí obrazovky.

Návod k obsluze

Zapnutý režim vibrací

Zapnutý tichý režim

Zapnutý hlasitý režim

Vypnutý mikrofon

Režim ofine

Budík je zapnutý

Návod k obsluze

Ikony uvědomění

Nová zpráva Gmail

Nová textová nebo multimediální zpráva

Nepřijatý hovor

Probíhající hovor

Ukončený hovor

Přesměrování hovoru

Hangout

Zapnuto FM rádio

Snímek obrazovky

Návod k obsluze

Blížící se událost

Zapnuto GPS

Přehrávání skladby

Zapojen debugovací modul

K telefonu je připojen USB kabel

Odesílání dat

Stahování dat

Nový e-mail

Připojena handsfree sada

Návod k obsluze

Aplikace nainstalované v telefonu mohou mít vlastní

ikony uvědomění při práci v pozadí.

Pro otevření panelu uvědomění pretáhněte stavový

řádek z horní části obrazovky dolů.

3.4 Komunikace

Spojení s počítačem:

K propojení telefonu s počítačem slouží USB kabel.

Pokud přístroj připojíte k PC, můžete mezi nimi posí-

lat fotograe, hudbu, lmy a další soubory.

Chcete-li propojit telefon s počítačem:

1. Připojte USB kabel k počítači a telefonu (na tele-

fonu se zobrazí zpráva o připojení USB).

2. Otevřete panel zprávy a stiskněte Připojeno pro

nabíjení.

3. Z dostupných možností vyberte Připojit SD kartu.

Návod k obsluze

3.5 Uchovávání dat

Data mohou být uchovávána v paměti telefonu nebo

na paměťové kartě.

Vestavěná paměť telefonu je určena především pro

instalování aplikací a uchovávání ostatních informa-

čních dat.

Data stažená z Internetu, fotograe, nahrávky a data

z jiných zařízení uchovávejte na paměťové kartě.

Návod k obsluze

3.6 Seznam kontaktů

Seznam kontaktů dává rychlý a snadný přístup k oso-

bám, které chcete kontaktovat. Po prvním zapnutí

telefonu a přihlášení k účtu Google budou stávající

kontakty Google staženy do telefonu. po této opera-

ci budou všechny kontakty synchronizovány (všech-

ny změny seznamu kontaktů v telefonu nebo na Inter-

netu budou ukládány v obou místech).

Návod k obsluze

3.8 Zprávy

Tato aplikace umožňuje posílat a přijímat textové

(SMS) a multimediální (MMS) zprávy.

Textová zpráva může obsahovat maximálně 160 zna-

ků.

Multimediální zpráva (MMS) může kromě textu obsa-

hovat obrazy, zvukové soubory, lmy apod.

Textová zpráva bude automaticky změněna na mul-

timediální zprávu při pokusu jejího odeslání na e-

mailovou adresu nebo přiložení multimediálního so-

uboru (fotograe, lmu apod.).

Pro přechod do zprávy stiskněte symbol na hla-

vní obrazovce telefonu. Po obdržení nové zprávy se

na řádku uvědomění zobrazí ikona .

3.9 Multimédia

Fotoaparát: tato funkce umožňuje fotografovat i na-

táčet lmy. Data jsou ukládána na paměťové kartě.

Galerie: je určena pro prohlížení fotograí a přeh-

rávání lmů natočených telefonem nebo stažených z

jiného zdroje.

Hudba: umožňuje přehrávat audio soubory z SD kar-

ty a paměti telefonu.

Video: umožňuje přehrávat video soubory z SD kar-

ty a paměti telefonu.

Návod k obsluze

3.10 Aplikace

Na základě systému Android lze rozšířit funkce tele-

fonu stažením nových aplikací. Aplikace lze stáhnout

z Internetu, např. z obchodu Play.

Tři způsoby instalování aplikací do telefonu:

• Nejjednodušší způsob je přímé stažení a nainstalo-

vání aplikace z Internetu (např z obchodu Play). Po-

zor: Způsoby instalování mohou být různé v závislo-

sti na používaném internetovém prohlížeči. Před za-

hájením stahování se ujistěte, že je na paměťové kar-

tě dostatečné množství volného místa.

• Stažení a nainstalování aplikace z disku počítače.

• Nainstalování aplikace z micro SD karty.

Pozor: Pro nainstalování aplikace staženou z jiného

zdroje než obchod Play, v Nastavení-> Zabezpečení

vyberte Neznámé zdroje.

Varování: Aplikace stažené z Internetu mohou po-

cházet z neznámých zdrojů. Pro ochranu telefonu a

osobních údajů doporučujeme stahovat aplikace po-

uze z ověřených zdrojů, např. z obchodu Play.

Řízení aplikací:

Pro zobrazení seznamu nainstalovaných aplika-

cí zvolte Nastavení -> Aplikace -> Řízení aplikací.

Pro zobrazení informací a přechod do dalších nasta-

vení stiskněte příslušnou aplikaci. Přístupné funkce:

Vynutit zastavení: způsobuje zastavení pracující

aplikace.

Odinstalovat: způsobuje odinstalaci aplikace.

Smazat údaje: způsobuje smazání uživatelských

údajů (účty, databáze, nastavení apod.).

Návod k obsluze

Přenést na SD kartu: způsobuje přenos aplikace na-

instalované ve vnitřní paměti telefonu na SD kartu.

Smazat cache: způsobuje odstranění dočasných dat

aplikací používaných v telefonu.

3.11 GPS

GPS je satelitní navigační systém, který dodává infor-

mace o poloze uživatele a usnadňuje přepravu.

Pro použtí této služby nainstalujte dodatečnou aplika-

ci, např. Google Map.

Specikace výrobku se může změnit bez uvědomění.

„Firma Lechpol tímto prohlašuje, že zařízení KM0413

odpovídá podstatným požadavkům a ostatním příslu-

šným ustanovením směrnice 1999/5/ES. Příslušné

prohlášení je přístupné ke stažení na stránkách www.

lechpol.eu”

Bedienungsanleitung

1 Technische Daten und Wartung 31

1.1 Technische Daten 31

1.2 Sicherheitshinweise und

Vorsichtsmassnahmen 34

1.3 Akkuschutz 36

1.4 Reinigung und Wartung 37

2 Einschalten 38

2.1 Allgemeine Vorstellung des Telefons 38

2.2 Batteriedeckel öffnen 40

2.3 Einsetzen der SIM-Karte 41

2.4 Einlegen der Speicherkarte 42

2.5 Ein-/Ausschalten 42

2.6 Auaden des Akku 43

2.7 Sicherheit 43

3 Allgemeine Funktionen & Info 44

3.1 Benutzen der Tasten 44

3.2 Sperren des Bildschirms & Anzeige aus 45

3.3 Statusleiste 45

3.4 Anschlüsse 50

3.5 Speicherkarte 51

3.6 Kontakte 52

3.7 Anruf betätigen 53

3.8 Nachrichten 53

3.9 Multimedia 54

3.10 Anwendungen 55

3.11 GPS 56

Bedienungsanleitung

1 Technische Daten und Wartung

1.1 Technische Daten LIVE2 LTE

Allgemein

Betriebssystem Android 4.4

Prozessor Quad ARM Cortex A7 1.2GHz

Flash 4GB

RAM 1GB

Display 5.0” HD (1280*720) OGS

Battery 3.8V, 2500mAh

Netzwerk

Band LTE, WCDMA, GSM

Netzwerk GSM/GPRS/EDGE/WCD-

MA/LTE

Dual-SIM Ja

Bedienungsanleitung

Kamera

Sensortype

CMOS

Frontkamera 5.0Mpix

Rückseitige

Kamera

13.0Mpix AF

Flash LED

Kommunikation / Anschlüsse

USB USB 2.0

Ladegerät Mikro USB

Radio FM Ja (FM87.5-108MHz)

GPS GPS/AGPS

Format

Klingeltonformat MP3, AAC, AAC+

Bildformat JPG, BMP, PNG

Audioformat PCM, MP3, AAC, AAC+,

eAAC+, MIDI

Videoformat H.264, MPEG-4, H.263,

WMV-9

Bedienungsanleitung

Funktionen und Anwendungen

Email Ja

Google Street

View Ja

Spiele Ja

Aufnahmefunk-

tion Ja

Java Ja

Kalender Ja

Notizen Ja

Uhr Ja

Alarm Ja

Devisenwechsel Ja

Rechner Ja

Chronometer Ja

Vibration Ja

E-book Ja

Flugmodus Ja

Bedienungsanleitung

1.2 Sicherheitshinweise und Vorsichts-

massnahmen

Sicherheit im Straßenverkehr steht an erster

Stelle

Verwenden Sie kein Mobil-Telefon mit der Hand

während der Fahrt. Verwenden Sie die Freispre-

chanlage, wenn Anrufe während der Fahrt nicht zu

vermeiden sind. In einigen Ländern, Wählen oder

Annehmen von Anrufen während der Fahrt ist illegal!

Im Flugzeug ausschalten

Mobile Geräte können Störungen in Flugzeugen

verursachen. Der Gebrauch von Mobiltelefonen

während des Fluges ist illegal und riskant. Bitte stel-

len Sie sicher, dass Ihr Mobiltelefon während des

Fluges ausgeschaltet ist.

Schalten Sie aus vor dem Eintritt in riskante

Umgebungen

Beachten Sie unbedingt die einschlägigen Gesetze,

Vorschriften und Bestimmungen über die Verwend-

ung von Mobiltelefonen in riskanter Umgebung.

Schalten Sie Ihr Handy aus, bevor Sie einen Ort an-

fällig zur Explosion betreten, wie Öl-Station, Öltank,

Chemiefabrik oder ein Ort, wo ein Strahlverfahren im

Gange ist.

Beachten Sie alle besonderen Vorschriften

Beachten Sie alle besonderen Vorschriften in Kraft in

jedem Bereich wie Krankenhäuser und schalten Sie

Ihr Telefon aus, wenn es verboten ist, es zu benutzen,

oder, wenn es Interferenzen und Gefahren verursa-

chen kann. Verwenden Sie das Mobiltelefon korrekt

in der Nähe medizinischer Geräte, wie Herzschrit-

tmacher, Hörgeräte und einige andere elektronische

medizinische Geräte, da es zu Störungen solcher

Geräte führen kann.

Bedienungsanleitung

Interferenz

Die Gesprächsqualität jedes Handy kann durch

Funkstörungen beeinträchtigt werden. Eine Antenne

ist im Handy eingebaut und bendet sich unter dem

Mikrofon. Berühren Sie nicht die Antenne während

eines Gesprächs, damit sich die Gesprächsqualität

nicht verschlechtert.

Qualizierter Service

Nur qualiziertes Personal darf das Gerät installie-

ren und reparieren. Installieren oder Reparieren des

Handys auf eigene Faust kann große Gefahr bringen

und verstoßen gegen die Garantieregeln.

Zubehör und Akkus

Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und Ak-

kus.

Sinnvolles Verwenden

Verwenden Sie nur in einem normalen und richtigen

Art und Weise.

Notrufe

Sicherstellen, dass das Telefon eingeschaltet ist und

im Service, geben Sie die Notrufnummer ein, z. B.

112, dann drücken Sie die Taste Wählen. Teilen Sie

Ihren Standort mit und beschreiben kurz Ihre Situa-

tion. Beenden Sie das Gespräch erst wenn Sie dazu

aufgefordert werden.

Bedienungsanleitung

1.3 Akkuschutz

Warnungen bezüglich des Akkuzustandes:

Bitte nicht Handy-Akku an einem Ort mit sehr hohen

oder niedrigen Temperaturen lagern, da dies die Le-

bensdauer des Akkus beeinusst, und die Lebens-

dauer des Telefons verkürzen. Die Lebensdauer des

Handy-Akkus hat bestimmte Grenzen. Wir empfehlen

den Batteriewechsel, sobald feststeht, dass Ihre Le-

istung gesunken ist.

Warnungen bezüglich der Akkubenutzung:

• Stellen Sie sicher dass das Handy ausgeschaltet ist,

bevor Sie den Akku herausnehmen.

• Bitte verwenden Sie den Akku sorgfältig. Ein Kurz-

schluss kann auftreten, wenn der positive (+) und ne-

gative (-) Pol der Batterie mit einem metallischen Ge-

genstand verbunden ist (z.B. eine Münze oder einer

Büroklammer). Dies schadet dem Akku und dem me-

tallischen Gegenständen. Stellen Sie sicher, dass

kein metallisches Objekt einen Kurzschluss zwi-

schen dem positiven und negativen Pol der Batte-

rie herstellt, nachdem dieser aus dem Telefon ent-

fernt wurde.

• Akku nicht ins Feuer werfen und nicht bei extremen

Temperaturen benutzen.

• Akku nicht zerlegen und nicht verändern.

• Akku vor starker Schockeinwirkung schützen.

• Akku sollte an einem kühlen und trockenem Ort au-

fbewahrt werden, vermeiden Sie das Aussetzen in di-

rekter Sonneneinstrahlung und hohe Temperaturen

(über 60°C).

• Wenn aus dem Akkus seltsamer Geruch ausströmt

oder bei Überhitzung, sollten Sie die Verwendung so-

fort einstellen.

• Wenn der Akku Risse, Verformungen oder Be-

schädigungen zeigt, oder Elektrolyt ausläuft, sollten

Sie die Verwendung sofort einstellen.

Bedienungsanleitung

• Bitte Haut oder Kleidung sofort mit Wasser und Se-

ife säubern, im Falle eines Kontaktes mit Elektrolyt,

und im Falle der Augen-Berührung, spülen Sie Ihre

Augen mit sauberem Wasser und sofort einen Arzt

aufsuchen.

• Li-Ionen Akku nicht bei extrem niedrigen Tempera-

turen benutzen.

• Akku nicht mit Wasser, organischem Lösungsmittel

reinigen und nicht ins Wasser tauchen.

1.4 Reinigung und Wartung

• Telefon, Akku, Ladegerät nicht im Badezimmer oder

andere Plätze mit hoher Feuchtigkeit, oder im Re-

gen lassen.

• Bitte Telefon, Akku und Ladegerät mit einem trocke-

nen weichen Tuch reinigen.

• Bitte Telefon nicht mit Alkohol, Lösungsmittel, Ben-

zen oder andere Chemikalien reinigen.

• Verschmutzte Kontakte können einen schwachen

Kontakt herstellen und können auch zum ausschal-

ten des Telefons führen. Bitte Akkukontakte regel-

mäßig reinigen.

Bedienungsanleitung

2 Einschalten

2.1 Allgemeine Vorstellung des Telefons

12 4

89 11

Bedienungsanleitung

2.2 Batteriedeckel öffnen

Deckel nach oben schieben.

Bedienungsanleitung

2.3 Einsetzen der SIM-Karte

Das Telefon unterstützt SIM/USIM Karten. Vor dem

Einschalten des Telefons, stellen Sie sicher dass sich

wenigstens eine SIM/USIM Karte in einem der USIM/

SIM Steckplätze bendet.

Hinweis: Die doppelte SIM/USIM Karte im standby

wird die Betriebszeit verringern gegenüber der Funk-

tion mit einer einzigen SIM-Karte.

Bedienungsanleitung

2.4 Einlegen der Speicherkarte

SD Karte am Steckplatz ausrichten und behutsam

einschieben.

Hinweis: Falls die Speicherkarte nicht erkannt wird,

überprüfen Sie auf korrekte Position und Kontakt.

2.5 Ein-/Ausschalten

Im Inaktivmodus, drücken Sie lang (etwa 2 Sekun-

den) die Einschalttaste am oberen teil des Telefons

zum einschalten. Im Modus EIN drücken Sie lang

(etwa 2 Sekunden) die Einschalttaste zum ausschal-

ten.

Bedienungsanleitung

2.6 Auaden des Akku

Sie können den Akku auaden durch anschließen

des Telefons an einen USB-Steckplatz des Compu-

ters oder an das mitgelieferte Standard Ladegerät.

Benutzen Sie das vorgeschriebene Standard USB-

Kabel.

2.7 Sicherheit

Eine Reihe von Passwörtern wurden im Mobiltelefon

und SIM-Karte eingerichtet, um das unbefugte benut-

zen des Telefons und der SIM-Karte zu verhindern.

PIN Kode

PIN Kode (Persönliche Identikationsnummer, beste-

hend aus 4 ~ 8 Ziffern) wird benutzt um das unbe-

fugte benutzen der SIM-Karte zu verhindern. Wenn

die Funktion PIN Überprüfung aktiviert wurde, ist der

PIN Kode nötig jedes Mal wenn das Telefon einge-

schaltet wird. Wenn Sie den PIN Kode drei Mal falsch

eingegeben haben, wird die SIM-Karte gesperrt. Fol-

gende Anweisungen zeigen Ihnen das Freischalten

der Karte:

• PUK Kode, gemäß den Anweisungen am Bildschirm

korrekt eingeben, zum Freischalten der SIM-Karte.

• Neuen PIN Kode eingeben und Taste OK drücken.

• Wenn Sie aufgefordert werden neuen PIN Kode ein-

zugeben, neuen Kode eingeben und Taste OK drüc-

ken.

• Wenn der PUK Kode korrekt ist, wird die SIM-Karte

freigeschaltet und der PIN Kode wird zurückgesetzt.

PUK Kode

PUK Kode (Passwort zum Freischalten des PIN

Kode, bestehend aus 8 Ziffern) wird zum Freischal-

ten des gesperrten PIN Kode benutzt. Der PUK Kode

Bedienungsanleitung

wird vom Netzbetreiber zusammen mit der SIM-Karte

überreicht. Wenn Sie den PUK Kode zehn Mal falsch

eingeben, wird die SIM-Karte annulliert. Sie müssen

vom Netzbetreiber eine neue Karte anfordern.

PIN2 Kode

Der PIN2-Code (4 Ziffern) zusammen mit der vorge-

sehenen SIM-Karte, die verwendet werden, um an-

dere Funktionen einzustellen.

PUK2 Kode

Der PUK2-Code (die Entriegelung PIN2, 8-stellig)

wird verwendet, zum Freischalten des gesperrten

PIN2-Code.

3 Allgemeine Funktionen & Informa-

tionen

3.1 Benutzen der Tasten

Taste Einschalten: Drücken und halten Sie die Ta-

ste Ein/Aus gedrückt, um das Start-Menü aufzurufen,

in dem Sie das Gerät ausschalten können das Tele-

fon (Aus) oder aus (schnell) oder Neustart oder We-

chseln zwischen Standard Betriebsmodus, stillen Mo-

dus, Vibrations-Modus.

Taste Menü: Öffnen Sie ein Menü mit Elementen, die

in den aktuellen Bildschirm oder Anwendung angeze-

igt werden. Wenn Sie eine Anwendung beenden oder

andere Operationen auszuführen möchten, wenn es

keine Options-Taste auf dem Bildschirm angezeigt

wird, versuchen Sie diese Menü-Taste.

Taste Heim: Drücken Sie die Taste Heim um ein

Menü oder Anwendung zu beenden und zum Start-

bildschirm zurückzukehren. Drücken und halten der

Taste zur Anzeige der zuletzt benutzten Anwendun-

gen, wählen Sie eine davon aus um diese aufzurufen.

Bedienungsanleitung

Taste zurück: Diese Taste öffnet den vorherigen

Bildschirm den Sie benutz haben. Wenn die Tasta-

tur am Bildschirm aktiv ist, wird diese geschlossen.

3.2 Sperren des Bildschirms & Anze-

ige aus

Sie können die Dauer für das Ausschalten des Bild-

schirms einstellen, wenn keine Operation durch-

geführt wird, im Menü Einstellungen -> Anzeige ->

Schlaf. Die LCD Anzeige erlischt, drücken Sie eine

beliebige Taste, um den Bildschirm zu aktivieren.

Wenn Sie den Bildschirm nach mehr als 5 Sekun-

den nach der automatischen Abschaltung aktivie-

ren, ist dieser im Sperrzustand. Es gibt verschiedene

Möglichkeiten den Bildschirm zu entriegeln, abhän-

gig von den Einstellungen im Menü Einstellungen

-> Sicherheit -> Bildschirm sperren, durch aktivieren

der voreingestellten Option Keine.

3.3 Statusleiste

Die Statusleiste erscheint am oberen Rand in jedem

Bildschirm. Es werden Symbole angezeigt für einge-

gangene Mitteilungen, (auf der linken Seite), Symbo-

le zu Telefonstatus (auf der rechten Seite), sowie der

im Hintergrund laufenden Anwendungen zusammen

mit der aktuellen Uhrzeit.

Mitteilungssymbole Statussymbole

Bedienungsanleitung

Mitteilungssymbole

Akku aufgeladen

Akku ist sehr schwach

Akku wird geladen

Kein Signal

Signalstärke

3G in betrieb

EDGE in betrieb

Akku teilweise entladen

Akku entladen

Bedienungsanleitung

Modus Vibration

Lautsprecher ausgeschaltet

Lautsprechermodus ist eingeschaltet

Mikrofon ausgeschaltet

Flugzeugmodus

Alarm ist eingestellt

Bedienungsanleitung

Symbole mit den eingegangenen Mitteilungen

Neue Gmail Nachricht

Neue Text-oder Multimedia Nachricht

Vermisster Anruf

Anruf wird getätigt

Angehaltener Anruf

Anruf wird durchgeführt

Hangout ist auf

FM ist auf

Bildschirm erfasst

Bedienungsanleitung

Laufender Termin

GPS eingeschaltet

Musikwiedergabe

USB-Debugging verbunden

Telefon wird über USB-Kabel verbunden

Daten werden hochgeladen

Daten werden herunterladen

Neue E-Mail

Mobilteil eingesteckt ist

Bedienungsanleitung

Auf dem Telefon installierte Anwendungen können

eigene Mitteilungssymbole benutzen, währen diese

im Hintergrund laufen.

Um das Mitteilungspaneel zu öffnen:

• Ziehen Sie die Stausleiste vom oberen Rand nach

unten.

• ODER drücken Sie die Menütaste im Startbild-

schirm.

3.4 Anschlüsse

PC Anschluss:

• Sie können das Telefon an den Computer mit ei-

nem USB Kabel anschließen um Musik, Bilder und

andere Dateien zwischen der SD Karte des Telefons

und Computer zu übertragen. Um diese Funktion zu

Benutzen befolgen Sie die 3 Schritte:

1. Mit dem mitgelieferten USB Kabel schließen Sie

das Telefon an den PC an (es erscheint eine Mit-

teilung USB Gerät angeschlossen).

2. Öffnen Sie das Mitteilungspaneel und wählen die

Option Connected in charging mode.

3. Wählen Sie die Option Mount SD Card im Bild-

schirm der sich öffnet zur Bestätigung der Dateiüber-

tragung.

Bedienungsanleitung

3.5 Speicherkarte

Im Telefon benden sich 2 arten von Speicher: eige-

ner Speicher und ein Steckplatz für SD Karte.

Der interne Speicher wird meistens benutzt zur Instal-

lation der Anwendungen. Eigene Dateien können auf

einer externen MMC Karte gespeichert werden.

Aus dem Internet heruntergeladene Anwendungen,

oder von anderen Geräten übertragen, Bilder, Video-

Aufzeichnungen sind alle auf der externen MMC Kar-

te gespeichert. Einige Dateien die von Anwendungen

benutzt werden, wie z.B. Musik, Bilder, Videoaufze-

ichnungen, können auf der SD Karte oder MMC Kar-

te gespeichert werden. Sie können auch einige An-

wendungen auf der SD Karte installieren.

Bedienungsanleitung

3.6 Kontakte

Kontaktliste bietet Ihnen einen schnellen und einfa-

chen Zugang zu den Menschen, die Sie sprechen

möchten. Wenn Sie Ihr Telefon einschalten und Ihr

Google-Konto eingeben werden alle bestehenden

Google-Kontakte auf das Telefon heruntergeladen.

Danach werden alle Ihre Kontakte synchronisiert.

Jede Änderung die über das Web oder Telefon er-

folgt, wird bei der nächsten Synchronisation übertra-

gen werden. Es werden auch Kontakte von Exchan-

ge ActiveSync-Konten synchronisiert.

Informationen über Ihre Kontakte werden auch mit

anderen Anwendungen wie Google Mail, Google

Talk, Nachrichten, Galerie (für den Austausch von

Fotos und Videos), usw. geteilt.

Bedienungsanleitung

3.7 Anruf betätigen

Anruf betätigen:

• Drücken Sie die Taste im Startbildschirm oder

im Bildschirmmenü zum Aufruf des Anrufme-

nüs. Geben Sie die Telefonnummer ein und betäti-

gen den Anruf.

• In der Kontaktliste, drücken und halten auf einen

Kontakt und wählen Kontakt anrufen, oder drücken

auf einen Kontakt und danach die Taste .

• In anderen Anwendungen, wie z.B. Nachrichtern

oder Anruiste, bestehen Optionen um einen Anruf

zu betätigen.

Anruf Entgegennehmen / Abbrechen:

Bei Eingang eines Anrufes, ziehen Sie das Symbol

von links nach rechts bis dieses das grüne Feld

berührt um den Anruf entgegenzunehmen.

Ziehen Sie das Symbol von rechts nach links

bis Sie das rote Feld berühren um den Anruf abzu-

brechen.

3.8 Nachrichten

Sie können den Nachrichtendienst zugreifen um Te-

xtnahrichten (SMS) oder Multimedia (MMS) an Ihre

Freunde zu verschicken.

Sie können Textnachrichten (SMS) mit einer Maxi-

mallänge von 160 Zeichen senden.

Bedienungsanleitung

Multimedianachrichten können Text, Bilder, Spra-

chaufnahme, Audiodateien, Videodateien oder eine

Diashow mit Bildern enthalten

Die Textnachricht wird automatisch in MMS Nachricht

umgewandelt, wenn statt an eine Telefonnummer an

eine E-Mailadresse geschickt wird.

Drücken Sie im Bildschirmmenü für zugriff auf

den Nachrichtendienst.

Nach Empfang einer Nachricht erscheint in der

Statusleiste ein Mitteilungssymbol . Ziehen Sie

die Leiste nach unten und drücken auf die Nachricht

um diese zu lesen.

3.9 Multimedia

Kamera ist eine Kombination aus Fotoapparat und

Videokamera um Bilder und Filme zu machen. Die

Bilder und Filme werden auf der SD Karte gespe-

ichert. Um diese Funktion zu benutzen müssen Sie

eine SD Karte einlegen.

Galerie wird benutzt zum Betrachten der mit der Ka-

mera gemachten Bilder und Videos. Sie können die-

se auch auf andere Speichermedien übertragen.

Musik ist eine Sammlung aller Audiodateien im Te-

lefon.

Video ist eine Sammlung aller Videodateien im Te-

lefon.

Bedienungsanleitung

Wählen Sie die gewünschte Anwendung um Informa-

tionen darüber zu bekommen und die Kontrolltasten

der Anwendung zuzugreifen.

Force Stopp wird benutzt um eine Anwendung for-

ciert zu beenden – die Anwendung wird ohne Bestäti-

gung beendet.

Uninstallieren wird benutzt um eine Anwendung

aus dem Telefon zu entfernen, Anwendungen die

Sie nicht mehr benutzen und Speicherraum zu be-

kommen.

Daten löschen wird benutzt zum löschen von An-

wendungs- Daten wie z/B. Konten, Datenbanken,

Einstellungen, usw.

Zu SD Karte/Telefon verschieben ist eine Anwen-

dung zum verschieben von im Telefon installierte An-

wendungen auf die SD Karte.

Cache löschen wird benutzt um den Cachespeicher

(temporären Speicher) im Telefon zu löschen.

3.11 GPS

Mit dem GPS-Empfänger im Telefon können Sie Ih-

ren aktuellen Standort mit einer Genauigkeit von 50

m bestimmen.

Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie

bestimmte Anwendungen wie Google Map installie-

ren.

Die Spezikationen können ohne Ankündigung geän-

dert werden.

„Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Ge-

rät KM0413 im Einklang mit den grundlegenden An-

forderungen und anderen relevanten Bestimmungen

der Richtlinie 1999/5/EG bendet. Konformitätser-

klärung zum Download auf www.lechpol.eu”

Owner’s manual

1 Specication and maintenance 58

1.1 Specication 58

1.2 Safety alert and cautions 61

1.3 Protecting your battery 63

1.4 Cleaning and maintenance 64

2 Getting started 65

2.1 Phone overview 65

2.2 Open the battery door 67

2.3 Install SIM cards 68

2.4 Install memory card 69

2.5 Power on/off 69

2.6 Battery charging 70

2.7 Security 70

3 Basic operation & knowledge 71

3.1 Using keys 71

3.2 Screen lock & display off 72

3.3 Status bar 72

3.4 Connectivity 77

3.5 Storage 78

3.6 Contact 79

3.7 Call 80

3.8 Messaging 80

3.9 Multimedia 81

3.10 Applications 82

3.11 GPS 83

Owner’s manual

1 Specication and maintenance

1.1 Specication LIVE2 LTE

General

Operating

system

Android 4.4

Processor Quad ARM Cortex A7 1.2GHz

Flash 4GB

RAM 1GB

Display 5.0” HD (1280*720) OGS

Battery 3.8V, 2500mAh

Network

Band LTE, WCDMA, GSM

Network GSM/GPRS/EDGE/WCD-

MA/LTE

Dual-SIM Yes

Owner’s manual

Camera

sensor type

CMOS

Front camera 5.0Mpix

Rear camera 13.0Mpix AF

Flash LED

Communication / connectivity

USB USB 2.0

Charger Micro USB

Radio FM Yes (FM87.5-108MHz)

GPS GPS/AGPS

Format

Ringtone format MP3, AAC, AAC+

Picuture format JPG, BMP, PNG

Audio format PCM, MP3, AAC, AAC+,

eAAC+, MIDI

Video format H.264, MPEG-4, H.263,

WMV-9

Owner’s manual

Functions and applications

Email Yes

Google Street

View

Yes

Game Yes

Record function Yes

Java Yes

Calendar Yes

Note Yes

Clock Yes

Alarm Yes

Currency

converter

Yes

Calculator Yes

Stopwatch Yes

Vibration Yes

E-book Yes

Flight mode Yes

Owner’s manual

1.2 Safety alert and cautions

Road safety comes rst

Do not use a hand-held phone while driving. Use

hands-free ttings when calls are unavoidable while

driving. In some countries, dialing or receiving calls

while driving is illegal!

Switch off in aircraft

Wireless devices can cause interference in aircraft.

Please make sure that your mobile phone is powered

off (or switch to ight mode) in ight.

Switch off before entering risky areas

Strictly observe the relevant laws, codes, and regula-

tions on the use of mobile phones in risky areas. Turn

off your mobile phone before entering a place sus-

ceptible to explosion, such as an oil station, oil tank,

chemical plant or a place where a blasting process

is under way.

Observe all special regulations

Follow any special regulations in force in any area

such as hospitals and always switch off your phone

whenever it is forbidden to use it or, when it may

cause interference or danger. Properly use your

mobile phone near medical apparatuses, such as

pacemakers, hearing aids and some other electronic

medical devices, as it may cause interference to such

apparatuses.

Interference

The conversation quality of any mobile phone may

be affected by radio interference. An antenna is built

inside the mobile phone and located below the mi-

crophone. Do not touch the antenna area during a

conversation, lest that the conversation quality dete-

riorate.

Owner’s manual

1.4 Cleaning and maintenance

• Please don’t leave the phone, the battery, and the

charger in the bathroom and other high humidity pla-

ces, and prevent them from rain.

• Please clean the phone, the battery, and the charger

using soft and dry cloth.

• Please don’t wipe the phone using alcohol, thinner,

or benzene and other chemical reagents.

• The socket with dirt may cause poor contact and po-

wer-off. Please clean it regularly.

Note: Screen protector is not covered under war-

ranty. It is designed to protect phone screen during

transport.

Owner’s manual

2 Getting started

2.1 Phone overview

12 4

89 11

Owner’s manual

1. USB/Charger/Connection

2. 3.5mm headset jack

3. Sensor

4. Receiver

5. Volume +/-

6. Flash

7. Speaker

8. Menu key

9. Home key

10. Mic

11. Back key

12. Front camera

13. Power on/off

14. Camera

14 6

Owner’s manual

2.2 Open the battery door

Push the battery cover upwards.

Owner’s manual

2.3 Install SIM cards

This phone supports dual SIM/USIM cards stand-

by, before you power on the phone, make sure there

is at least one SIM/USIM is inserted in either USIM/

SIM slot.

Note: Dual SIM/USIM in standby will shorten the

standby time compared to single SIM.

Owner’s manual

2.4 Install memory card

Aim at the SD card slot and push the SD card gently,

and the card will be inserted correctly.

Note: If the memory card is failed to read, please

check whether it is correctly placed at good contact

of metal point.

2.5 Power on/off

In power off status, long press the power key on top of

the phone for about 2 seconds to power on your pho-

ne. In power on status, long press power key for abo-

ut 2 seconds to power off your phone.

Owner’s manual

2.6 Battery charging

You can charge the battery by connecting the pho-

ne either to a pc USB port or to the provided stan-

dard charger. Use the provided standard USB cable.

Note: In order to ensure normal operation of the pho-

ne, please make sure to use the designated charger.

2.7 Security

A series of passwords have been set in your mobi-

le phone and SIM card, to prevent any unauthorized

use of your mobile phone and SIM card.

The PIN (Personal identication number, 4 digits)

code prevents your SIM card from being used by

unauthorized people. In general, the PIN is supplied

with SIM card by the network operator. If PIN check

is enabled, you need to input the PIN each time when

you power on your mobile phone. The SIM card will

be locked if you input wrong PIN code for three times.

Unlocking methods as follows:

-Input the correct PUK according to the screen tips to

unlock the SIM card.

-Then input the new PIN and press the OK key.

-Input the new PIN again and then press the OK key.

-If the input PUK is correct, the SIM card will be unloc-

ked and the PIN will be reset.

PUK

The PUK code (Personal Unlocking Key, 8digits) is

required to change a blocked PIN. It is supplied with

SIM card. If not, contact your network operator. If you

input wrong PUK code for 10 times, SIM card will be

invalid. Please contact the network operator to repla-

ce the SIM card.

Owner’s manual

PIN2

The PIN2 code (4 digits) is provided together with the

SIM card, which is used to set other functions.

PUK2

The PUK2 code (the PIN2 unlocking password, 8 di-

gits) is used to unlock the locked PIN2 code.

3 Basic operation & knowledge

3.1 Using keys

Power key: Press and hold Power key to open the

power key menu, where you can turn off the phone

(Power off), or Power off(Fast), or Restart, or switch

Standard Mode, Silent mode, Vibration mode.

Volume key: Press the volume keys to change the

ring volume (on the home screen) or the earpiece vo-

lume (during a call).

Menu key: Open a menu with items that affect the

current screen or application. When you want to quit

from an application or do other operations, if there is

no option button displayed on screen, try this menu

key.

Home key: Press Home to close any menu or apps

and return to the home screen. On the home screen,

press and hold Home key to show the last few apps

you used, then tap an app to open it.

Back key: Opens the previous screen you were wor-

king in. If the onscreen keyboard is open, it will clo-

se the keyboard.

Owner’s manual

Status icons

Battery is full

Battery is very low

Battery is charging

No signal

Signal strength

3G in use

EDGE in use

Battery is partially drained

Battery is low

Owner’s manual

Vibrate mode

Silence mode

Speakerphone is on

Phone microphone is mute

Airplane mode

Alarm is set

Owner’s manual

Notication icons

New Gmail message

New text or multimedia message

Missed call

Call in progres

Call on hold

Call forwarding is on

Hangout is on

FM is on

Screenshot captured

Owner’s manual

Upcoming event

GPS is on

Song is playing

USB debugging connected

Phone is connected vio USB cable

Uploading data

Downloading data

New e-mail

Handset is plugged in

Owner’s manual

The applications you installed in your phone may

use their own notication icons while running in the

background.

To open the Notications panel:

• Drag the status bar down from the top of the screen.

• OR press menu key on Home screen.

3.4 Connectivity

PC connections:

• You can connect your phone to a computer with a

USB cable, to transfer music, pictures, and other les

between your phone’s SD card and the computer. To

use this feature, you should follow the 3 steps below:

1. Use the USB cable that came with your phone to

connect the phone to a USB port on your computer

(you will receive a notication that the USB is con-

nected).

2. Open the Notications panel and tap Connected

in charging mode.

3. Tap Mount SD Card, then you can transfer les

between PC and SD card.

Owner’s manual

3.5 Storage

There are 2 kinds of user storage memory on your

phone, phone built-in storage and SD card storage.

The phone built-in storage is mainly used for instal-

ling application space (see install applications sec-

tion) and other information data.

Application programs and other data which you do-

wnload from the internet or transfer from other devi-

ces, camera captured photos, recorded videos, or re-

cording are all stored in external MMC.

Owner’s manual

3.6 Contact

Contacts gives you quick and easy access to the pe-

ople you want to reach. When you rst turn on your

phone and sign into your Google Account, any exi-

sting Google contacts are downloaded to your phone.

After that, your contacts are synchronized. Any chan-

ges you make to your contacts on the phone or the

web are made in both places on next time you do the

synchronization.

Owner’s manual

3.7 Call

Make a call:

• Tap on dial button on Home screen or on

menu screen to enter dial board screen. Enter the

phone number and tap send out button to make a call.

• In contact list, tap & hold on a contact and select

Call contact option, or tap the contact and then tap

on button after entering another screen.

• In other applications such as message or call log,

there are also options to make a call.

Answer/reject a call:

When a call comes in, drag on the left to the ri-

ght until it reaches the green dot to answer a call. Or

drag on the right to the left until it reaches the

red dot to reject the incoming call.

During a call conversation, press the side volume

key to adjust volume.

3.8 Messaging

You can use Messaging to exchange text messages

(SMS) and multimedia messages (MMS) with your

friends on their mobile phones.

You can send text (SMS) messages of up to 160 cha-

racters to another mobile phone. If you keep typing

after reaching the limit, your message will be chan-

ged to MMS automatically.

Multimedia (MMS) messages can contain text and a

picture, a recorded voice, an audio le, a video, or a

picture slideshow.

Owner’s manual

Messaging automatically converts a message into

a multimedia message if you send it to an email ad-

dress instead of a phone number, add a subject, or

attach a media le.

Press on Main menu screen to access mes-

sage.

When new message received, the message notica

tion icon will be shown on the notication bar,

drag down the bar and tap on the message to read.

3.9 Multimedia

Camera is a combination camera and camcorder that

you use to shoot and share pictures and videos. Pic-

tures and videos are stored on the phone’s SD card

or phone, so you must install one to use Camera.

Gallery is used to view pictures and play videos that

you’ve taken with Camera, downloaded, or copied

onto your SD card or phone. You can perform basic

editing tasks on pictures and set them as your wallpa-

per or contact picture.

Music collects all audio les from your SD card or

phone to play.

Videos collects all video les from your SD card or

phone to play.

Owner’s manual

3.10 Applications

Based on the Android platform, your device’s functio-

nality can be extended by installing additional applica-

tions, These applications can be downloaded from in-

ternet such as Google Play Store.

Three ways to install applications in your phone:

• Direct download from the internet. When the down-

loading task is completed, select Install option in your

download list to install.

• Note: The way of installing apps l may depends on

the browser that you use, Before downloading, make

sure there is an inserted available SD card.

• Download applications to your PC local disk, and in-

stall from PC by running the smartfren phone suite.

• If you have a le manager installed in your phone,

you can transfer or download applications to your SD

card, nd out the application you want to install under

path ./mnt/sd card/.. and tap on it.

Note: To install applications downloaded from websi-

tes other than Android Market, you must select Set-

tings-> Security -> Unknown sources.

Warning: Applications downloaded from internet can

be from unknown sources. To protect your phone and

personal data, please download applications only

from trusted sources such as Google Play Store.

To manage applications:

Enter Settings -> Applications -> Manage applica-

tions to access all the applications.

Tap on an application under each tag list, which will

enter the Application info screen, along with mana-

ge buttons.

Owner’s manual

Force stop to close a running application, it will be

stopped without conrmation.

Uninstall to uninstall applications that you don’t want

to use anymore, and free the storage space which oc-

cupied by the installed apps.

Clear data to delete user application data such as ac-

counts, databases, settings, etc..

Move to SD card/phone to move applications instal-

led in internal phone storage to internal SD card.

Clear cache to delete temporary application data

which stored in your phone.

3.11 GPS

With the global positioning system (GPS) receiver in

your phone, you can nd your location with the level

of accuracy: about 50 meters.

To use this facility, you should install supported appli-

cations, such as Google Map.

Specications are subject to change without notice.

„The Lechpol company declares that product

KM0413 is consistent with the essential requirements

and other relevant provisions of directive 1999/5/EC.

The proper declaration for download from www.lech-

pol.eu”

Manual de instrucciones

1 Especicación y uso 85

1.1 Especicación 85

1.2 Seguridad 88

1.3 Batería 90

1.4 Conservación 91

2 Descripción del teléfono 92

2.1 Aspecto 92

2.2 Extracción de la tapa de la batería 94

2.3 Instalación de la tarjeta SIM 95

2.4 Instalación de la tarjeta de memoria 96

2.5 Encendido / apagado del teléfono 96

2.6 Carga de la batería 97

2.7 Protección 97

3 Funciones 98

3.1 Teclas de función 98

3.2 Bloqueo del teléfono 99

3.3 Barra de estado 99

3.4 Comunicación 104

3.5 Almacenamiento de datos 105

3.6 Lista de contactos 106

3.7 Llamadas 107

3.8 Mensajes 107

3.9 Multimedia 108

3.10 Aplicaciones 109

3.11 GPS 110

Manual de instrucciones

1 Especicación y uso

1.1 Especicación LIVE2 LTE

Parámetros generales

Sistema Android 4.4

Procesador Quad ARM Cortex A7 1.2GHz

Flash 4GB

RAM 1GB

Pantalla Pantalla táctil 5.0” HD

(1280*720) OGS

Batería 3.8V, 2500mAh

Red

Banda LTE, WCDMA, GSM

Red GSM/GPRS/EDGE/WCD-

MA/LTE

Dual-SIM Sí

Manual de instrucciones

Cámara fotográca

Sensor CMOS

Cámara frontal 5.0Mpix

Cámara trasera 13.0Mpix AF

Flash LED

Communication / connectivity

USB USB 2.0

Carga Micro USB

Radio FM FM87.5-108MHz

GPS GPS/AGPS

Formatos de archivos

Formato de MP3, AAC, AAC+

Formato de

imágenes

JPG, BMP, PNG

Formato de

audio

PCM, MP3, AAC, AAC+,

eAAC+, MIDI

Formato de

vídeo

H.264, MPEG-4, H.263,

WMV-9

Manual de instrucciones

Funciones y aplicaciones

Email Sí

Google Street

View

Sí

Juegos Sí

Grabadora de

sonidos

Sí

Java Sí

Calendario Sí

Agenda Sí

Reloj Sí

Alarma Sí

Convertidor de

unidades

Sí

Calculadora Sí

Cronómetro Sí

Modo de vibra-

ción

Sí

E-book Sí

Modo ofine Sí

Manual de instrucciones

Servicio

Debe encargarse la reparación del teléfono a un ser-

vicio técnico cualicado. Cualquier intento de repa-

ración autónoma del teléfono conlleva el riesgo de

dañarlo completamente y perder la garantía.

Accesorios y batería

Deben usarse exclusivamente los accesorios y la

batería incluidos en la caja o recomendados por el

fabricante.

Uso

El fabricante no asume la responsabilidad por los

daños ocurridos como consecuencia del uso del telé-

fono de manera no conforme a su destino.

Teléfono de emergencia

En situaciones de emergencia debe llamarse al

número de emergencias (p.ej. 112). Tras establecer

la comunicación debe describirse la situación e indi-

car la localización.

Atención: Al igual que en los demás teléfonos mó-

viles, el teléfono puede no soportar todas las funcio-

nes descritas en el presente manual de instrucciones

debido a los ajustes de red o de transmisión por radio

del operador. Algunas redes pueden incluso no per-

mitir efectuar llamadas de emergencia al 112. Debido

a esto no debe dependerse exclusivamente de la co-

municación mediante el teléfono móvil en situaciones

de emergencia. En caso de dudas debe consultarse

con el operador local.

Manual de instrucciones

1.3 Batería

Información básica:

No debe guardarse la batería en lugares en los que la

temperatura sea demasiado alta o demasiado baja.

Esto puede tener una inuencia negativa en la vida

de la batería. Si la vida de la batería disminuye tras

un determinado tiempo de uso, se recomienda susti-

tuirla por otra nueva.

Uso:

• Antes de extraer la batería debe apagarse el te-

léfono.

• No está permitido arrojar la batería al fuego o utili-

zarla si la temperatura es demasiado alta.

• No está permitido desmontar ni modicar la batería.

• No debe someterse la batería a golpes fuertes.

• Si se desprende de la batería un olor especíco o

bien se calienta mucho, debe dejar de utilizarse in-

mediatamente.

• Debe dejar de utilizarse la batería inmediatamen-

te si ha resultado dañada o ha empezado a salir de

ella el electrolito.

• En caso de contacto del electrolito con la piel, debe

lavarse inmediatamente el lugar de contacto con

gran cantidad de agua con jabón. En caso de con-

tacto del electrolito con los ojos, éstos deben lavar-

se inmediatamente con abundante agua y contactar

con un médico.

• Es necesario comprobar que la batería está comple-

tamente cargada si no va a ser utilizada por un perio-

do prolongado de tiempo.

• Las baterías gastadas deberán ser recogidas en

contenedores especialmente destinados para ello.

Los contenedores para baterías pueden encontrarse

en muchos lugares, p.ej. supermercados, tiendas de

equipos de electrónica de consumo/electrodomésti-

Manual de instrucciones

1. Puerto multifuncional

2. Conector para auriculares 3,5mm

3. Sensor

4. Altavoz

5. Regulación del volumen

6. Flash

7. Altavoz

8. Tecla Menú

9. Tecla de retorno a la pantalla de inicio

10. Micrófono

11. Tecla Atrás

12. Cámara frontal

13. Tecla de encendido/apagado

14. Cámara trasera

14 6

Manual de instrucciones

2.2 Extracción de la tapa de la batería

La tapa debe abrirse como se indica en el siguien-

te dibujo.

Manual de instrucciones

2.3 Instalación de la tarjeta SIM

El teléfono soporta Dual SIM/USIM (posibilidad de in-

stalación de 2 tarjetas simultáneamente). Antes de

encender el teléfono es necesario comprobar que se

ha instalado al menos una tarjeta SIM/USIM.

Atención: La instalación simultánea de dos tarjetas

acorta signicativamente el tiempo de funcionamien-

to del teléfono con la batería.

Manual de instrucciones

2.4 Instalación de la tarjeta de memoria

El teléfono soporta tarjetas de memoria con una ca-

pacidad máxima de 32 GB. Algunas tarjetas pueden

ser no compatibles con el dispositivo (en función del

fabricante de la tarjeta y de su tipo). La tarjeta debe

instalarse como se indica en el siguiente dibujo.

Atención: En caso de aparecer problemas con la tar-

jeta de memoria debe comprobarse que la tarjeta ha

sido insertada correctamente.

2.5 Encendido / apagado del teléfono

Para encender el teléfono se debe mantener presio-

nada durante unos 2 segundos la tecla de encendi-

do/apagado.

Si se vuelve a mantener presionada esta tecla tiene

lugar el apagado del teléfono.

Manual de instrucciones

2.6 Carga de la batería

La batería del teléfono puede cargarse mediante el

cargador de red o bien conectando el dispositivo a un

ordenador a través del cable USB.

Atención: Para garantizar el correcto funcionamiento

del teléfono debe emplearse únicamente el cargador

original incluido en la caja.

2.7 Protección

El código PIN protege a la tarjeta SIM frente a un uso

no autorizado. El código PIN es asignado a la tarjeta

SIM y lo facilita el operador de la red de telefonía mó-

vil. Si la protección está activada, debe introducirse el

código PIN cada vez que se encienda el teléfono. La

tarjeta SIM se bloqueará si se introduce incorrecta-

mente el código PIN en 3 ocasiones. Para desbloqu-

ear la tarjeta tras escribir incorrectamente tres veces

el código PIN se debe:

- introducir el código PUK correcto

- a continuación, introducir un nuevo código PIN y

conrmar con la tecla OK

- vericar el nuevo código PIN y conrmar con la tec-

la OK

- si el código PUK es correcto la tarjeta SIM será des-

bloqueada.

PUK

El código PUK se utiliza para desbloquear el código

PIN. Los códigos PIN y PUK se facilitan con la tarje-

ta SIM. En caso de perder el código PUK debe con-

tactarse con el operador de la red. Si se introduce en

10 ocasiones un código PUK incorrecto la tarjeta SIM

será bloqueada permanentemente.

Manual de instrucciones

PIN2

Código que protege el acceso a las funciones avan-

zadas del teléfono móvil, asignado por el operador a

la tarjeta SIM.

PUK2

Código utilizado para desbloquear el código PIN2.

3 Funciones

3.1 Teclas de función

Tecla de encendido/apagado: Debe mantenerse

presionada para encender o apagar el dispositivo.

Una presión corta de la tecla causa el bloqueo/des-

bloqueo del teléfono.

Regulación del volumen: Permite ajustar el volu-

men del teléfono.

Tecla Menú: La presión de esta tecla causa la visu-

alización de la lista de opciones disponibles en la lo-

calización actual.

Tecla de retorno a la pantalla de inicio: La presión

de esta tecla causa el retorno a la pantalla de inicio.

Tecla Atrás: La presión de esta tecla causa el retor-

no a la pantalla anterior.

Manual de instrucciones

3.2 Bloqueo del teléfono

El teléfono se bloquea automáticamente si no es uti-

lizado durante un determinado tiempo. Para desblo-

quear el teléfono se debe presionar la tecla de en-

cendido/apagado. Se puede cambiar el tiempo tras

el cual el teléfono será bloqueado seleccionando:

Ajustes -> Pantalla -> Tiempo de espera.

Existen 5 formas de desbloquear el teléfono, en fun-

ción de los ajustes (Ajustes -> Protección -> Blo-

queo de la pantalla).

3.3 Barra de estado

Los iconos en la parte superior de la pantalla infor-

man sobre el estado del dispositivo. La barra de es-

tado se divide en dos partes: iconos de noticacio-

nes (parte izquierda) e iconos de estado (parte de-

recha).

Iconos de noticaciones Iconos de estado

Manual de instrucciones

100

Iconos de estado

Batería totalmente cargada

Batería muy baja

Carga de la batería

Sin señal

Intensidad de la señal

Red 3G en uso

Red EDGE en uso

Batería parcialmente cargada

Batería baja

Manual de instrucciones

101

Modo de vibración activado

Modo silencio activado

Modo manos libres activado

Micrófono desactivado

Modo ofine

Alarma activada

Manual de instrucciones

103

Evento próximo

GPS activado

Reproducción de música

Módulo de depuración conectado

Teléfono conectado mediante el cable USB

Enviando datos

Descargando datos

Nuevo mensaje de email

Auriculares conectados

Manual de instrucciones

105

3.5 Almacenamiento de datos

Los datos pueden ser almacenados en la memoria

del teléfono o en la tarjeta de memoria.

La memoria integrada del teléfono es utilizada prin-

cipalmente para la instalación de aplicaciones y para

almacenar otros datos informativos.

Los datos descargados de internet, fotografías, gra-

baciones y datos transferidos desde otros dispositi-

vos deberían ser almacenados en la tarjeta de me-

moria.

Manual de instrucciones

106

3.6 Lista de contactos

La lista de contactos brinda un acceso rápido y sen-

cillo a las personas con las que queremos comunicar-

nos. Tras encender el teléfono por primera vez e ini-

ciar sesión en una cuenta Google, los contactos de

Google existentes serán descargados en el teléfono.

Tras esta operación todos los contactos serán sincro-

nizados (cualquier modicación introducida en la lista

de contactos en el teléfono o en internet será sincro-

nizada en ambos lugares).

Manual de instrucciones

107

3.7 Llamadas

Realizar una llamada:

• Para realizar una llamada se debe presionar el

icono que se encuentra en la pantalla principal

del teléfono o bien en la lista de aplicaciones. A con-

tinuación se debe introducir el número de teléfono y

presionar el símbolo que se encuentra bajo el

teclado numérico (si en la pantalla no se muestra el

teclado numérico se debe presionar el símbolo

que se encuentra en la esquina superior izquierda

de la pantalla).

• Otra forma de realizar una llamada es seleccionar el

contacto deseado desde la lista de contactos.

• La posibilidad de realizar llamadas también existe a

nivel de otras aplicaciones, como: registro de llama-

das, buzón de correo, etc.

Responder/rechazar llamadas:

Para responder a una llamada entrante debe arra

strase el símbolo fuera del círculo a la derecha

(símbolo del auricular verde). Para rechazar una

llamada entrante debe arrastrarse el símbolo

fuera del círculo a la izquierda (símbolo del auricu-

lar rojo).

Para ajustar el volumen se debe presionar durante la

llamada la tecla de regulación del volumen.

3.8 Mensajes

La aplicación permite enviar y recibir mensajes de te-

xto (SMS) y multimedia (MMS).

Manual de instrucciones

108

Un mensaje multimedia (MMS), aparte de texto, tam-

bién puede contener imágenes, sonidos, grabacio-

nes de vídeo, etc.

Un mensaje de texto será automáticamente converti-

do en multimedia si se intenta enviar a una dirección

de email o si se adjunta al mismo contenido multime-

dia (fotografías, vídeos, etc.).

Para pasar a los mensajes debe presionarse el

símbolo en la pantalla principal del teléfono.

Tras recibir un nuevo mensaje, en la barra de

noticaciones se muestra el icono .

3.9 Multimedia

Cámara fotográca: función que permite hacer foto-

grafías y grabar vídeos. Los datos son guardados en

la tarjeta de memoria.

Galería: utilizada para visualizar fotografías y repro-

ducir los vídeos realizados con el teléfono o descar-

gados de otra fuente.

Música: permite reproducir archivos de audio de la

tarjeta SD o de la memoria del teléfono.

Vídeo: permite reproducir archivos de vídeo de la tar-

jeta SD o de la memoria del teléfono.

Manual de instrucciones

110

Forzar detención: provoca la detención de la aplica-

ción en ejecución.

Desinstalar: provoca la desinstalación de la aplica-

ción.

Limpiar datos: provoca la eliminación de los datos

del usuario, tales como cuentas, bases de datos, aju-

stes, etc.

Mover a la tarjeta SD: provoca el traslado de la

aplicación instalada en la memoria interna a la tar-

jeta SD.

Limpiar la memoria caché: provoca la eliminación

de los datos temporales de las aplicaciones guarda-

dos en el teléfono.

3.11 GPS

GPS es un sistema de navegación por satélite cuya

función es suministrar al usuario información sobre

su posición y facilitar la navegación sobre el terreno.

Para usar este servicio debe instalarse una aplica-

ción adicional, como por ejemplo Google Map.

La especicación del producto puede sufrir modica-

ciones sin previo aviso.

„Por la presente la empresa Lechpol declara que el

dispositivo KM0413 es conforme con los requisitos

fundamentales y otras disposiciones aplicables de la

directiva 1999/5/CE. La correspondiente declaración

puede descargarse en la página www.lechpol.eu”

Mode d’emploi

113

Caméra

Capteur CMOS

Face avant de

l’appareil

5.0Mpix

Face arrière de

l’appareil

13.0Mpix AF

Flash LED

Communication / Appels

USB USB 2.0

Chargement Micro USB

Radio FM FM87.5-108MHz

GPS GPS/AGPS

Formats de chiers

Format de son-

neries

MP3, AAC, AAC+

Formats d’i-

mages

JPG, BMP, PNG

Format audio PCM, MP3, AAC, AAC+,

eAAC+, MIDI

Format vidéo H.264, MPEG-4, H.263,

WMV-9

Mode d’emploi

126

3.2 Verrouillage du téléphone

Le téléphone se bloque automatiquement s’il n’est

pas utilisé pendant un temps donné. Pour déverro-

uiller le téléphone, il convient d’appuyer sur la to-

uche marche/arrêt. Le temps après lequel le télépho-

ne est verrouillé peut être modié en choisissant

Paramètres-> Ecran -> Veille.

Il existe 5 façons de déverrouiller le téléphone, selon

les paramètres (Paramètres-> Sécurité -> Verrouil-

lage de l’écran).

3.3 Barre menu

Les icônes se trouvant en haut de l’écran informent

sur l’état de l’appareil. La barre menu est divisée en

deux partie : Icônes d’informations (côté gauche) et

icônes d’état (côté droit).

Icônes d’information Icônes d’état

Gebruiksaanwijzing

148

2.2 Afnemen van het achterdeksel

Maak het achterdeksel op de aangegeven manier

open.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Krüger And Matz
Kategori:	Smartphone
Modell:	Live 2 LTE

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Krüger And Matz Live 2 LTE ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Smartphone Krüger And Matz Manualer

Krüger And Matz Flow 6S Bruksanvisning

5 September 2024

Krüger And Matz Live 10 KM0499 Bruksanvisning

4 September 2024

Krüger And Matz Live 9 KM0497 Bruksanvisning

3 September 2024

Krüger And Matz Move 8 mini Bruksanvisning

3 September 2024

Krüger And Matz Drive 5 mini Bruksanvisning

3 September 2024

Krüger And Matz Flow 4+ Bruksanvisning

3 September 2024

Krüger And Matz KM0468 Bruksanvisning

1 September 2024

Krüger And Matz KM0929 Bruksanvisning

30 Augusti 2024

Krüger And Matz Drive 9 KM0495 Bruksanvisning

30 Augusti 2024

Krüger And Matz Drive 2 Bruksanvisning

30 Augusti 2024

Smartphone Manualer

Nyaste Smartphone Manualer

HMD 2660 Flip Bruksanvisning

2 April 2025

Samsung E1117 Bruksanvisning

30 Mars 2025

Kalley Element PRO 2 Bruksanvisning

10 Mars 2025

Micromax Andro A60 Bruksanvisning

7 Mars 2025

Mpman PH500 Bruksanvisning

6 Mars 2025

Realme C11 Bruksanvisning

5 Mars 2025

Manta TEL2003N Bruksanvisning

3 Mars 2025

Honor X6a Bruksanvisning

2 Mars 2025

POCO C65 Bruksanvisning

26 Februari 2025

Xiaomi Redmi Note 14 Pro Bruksanvisning

26 Februari 2025