Krups GVX1 Bruksanvisning

Krups kaffekvarn GVX1

Läs gratis den bruksanvisning för Krups GVX1 (56 sidor) i kategorin kaffekvarn. Guiden har ansetts hjälpsam av 25 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.5 stjärnor baserat på 13 recensioner. Har du en fråga om Krups GVX1 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/56

www.krups.com

GVX1/2

FR .......... p 1–6

NL .......... p 7–12

DE .......... p 13–18

ES .......... p 19–24

IT ............ p 25–30

PT .......... p 31–36

DA .......... p 37–42

FI ............ p 43–48

EN .......... p 49–54

SV .......... p 55–60

NO ......... p 61–66

RU ......... p 67–72

ET .......... p 73–78

LV ........... p 79–84

LT ........... p 85–90

2551258-03

4 6

MAX

Français

Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil de la gamme de

produits KRUPS pour la préparation des aliments.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

 N’utilisez pas l’appareil, s’il est tombé, s’il

présente des détériorations visibles (par

exemple couvercle de protection) ou anomalies

de fonctionnement. Dans ce cas l’appareil doit

être envoyé à un Centre Service Agréé.

 Si le câble d’alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son Centre

Service Agréé ou une personne de qualication

similaire an d’éviter tout danger.

 Toujours déconnecter l’appareil de l’alimentation

dès que vous cessez de l’utiliser, si on le laisse

sans surveillance et avant montage, démontage

ou nettoyage.

 Cet appareil ne doit pas être utilisé par les

enfants. Conserver l’appareil et son câble hors

de portée des enfants.

 Cet appareil peut être utilisé par des personnes

dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites ou dont l’expérience ou

les connaissances ne sont pas sufsantes, à

condition qu’elles bénécient d’une surveillance

ou qu’elles aient reçu des instructions quant

à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et

dans la mesure où elles en comprennent bien

les dangers potentiels.

Français

A PROPOS DU CAFÉ

AVANT UNE PREMIÈRE UTILISATION

L’arôme du café dépend de la qualité de la mouture. En général, plus

le café passe rapidement, plus la mouture doit être ne. C’est pourquoi

la mouture utilisée pour une cafetière espresso est plus ne que la

mouture utilisée pour une cafetière ltre.

Un café moulu trop n destiné à une cafetière espresso donnera un

café au goût amer dans une cafetière ltre. A l’inverse, l’utilisation d’une

mouture plus grossière dans une cafetière espresso donnera un café

sans saveur. Si vous avez choisi la mouture adaptée à votre cafetière,

le simple fait d’augmenter la quantité de mouture donnera un café plus

fort mais sans aucune amertume.

Nettoyez le réceptacle à mouture, son couvercle et le couvercle du

compartiment à grains à l’eau tiède savonneuse. Nettoyez l’intérieur

du compartiment à grains avec un chiffon humide. Ne placez jamais

le corps de l’appareil dans l’eau ou sous l’eau courante. Séchez

soigneusement l’ensemble des pièces et remettez-les en place. Le

réceptacle à mouture, son couvercle et le couvercle du compartiment

à grains peuvent être lavés dans le panier supérieur du lave-vaisselle.

 Il convient de surveiller les enfants pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil et

ils ne doivent pas l’utiliser comme un jouet.

 Manipulez le couteau avec précaution, lorsque le

contenant est vidé et lors du nettoyage car les

lames sont très coupantes.

 Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé

par des personnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites, ou des personnes

dénuées d’expérience ou de connaissance,

sauf si elles ont pu bénécier, par l’intermédiaire

d’une personne responsable de leur sécurité,

d’une surveillance ou d’instructions préalables

concernant l’utilisation de l’appareil.

 Avertissement: Toute utilisation impropre peut

provoquer des blessures.

 Avertissement : L’appareil ne doit pas être

immergé.

 Votre appareil est destiné uniquement à un

usage domestique culinaire, à l’intérieur de la

maison. Il n’a pas été conçu pour être utilisé dans

les cas suivants qui ne sont pas couverts par la

garantie : dans des coins de cuisines réservés

au personnel dans des magasins, bureaux et

autres environnements professionnels, dans

des fermes, par les clients des hôtels, motels et

A Compartiment à grains

B Couvercle du compartiment à

grains

C Corps de l’appareil

D Interrupteur (marche-arrêt)

E Meule supérieure amovible

F Réceptacle à mouture

G Couvercle du réceptacle à

mouture

H Sélecteur du nombre de tasse

I Sélecteur de nesse de

mouture

J Orice de sortie de la mouture

DESCRIPTION

autres environnements à caractère résidentiel,

dans des environnements de type chambres

d’hôtes.

Français

ENTRETIEN

 Débranchez toujours votre appareil avant de le nettoyer.

 Ne placez jamais le corps, le cordon ou la prise de votre appareil

dans l’eau ou sous l’eau courante.

 N’utilisez pas de détergents trop agressifs ou de tampons abrasifs

pour nettoyer l’appareil.

 Nettoyez les couvercles et le réceptacle à mouture dans une eau

tiède savonneuse ou placez-les dans le panier supérieur de votre

lave-vaisselle.

 Pour enlever la meule supérieure, réglez le sélecteur de mouture sur

la position minimum puis saisissez avec les doigts les ailettes de la

meule supérieure. Tournez-la dans le sens des aiguilles d’une montre et

soulevez-la verticalement pour la retirer (8-9).

UTILISATION DE L’APPAREIL

1. Placez le réceptacle à mouture et son couvercle dans leur

emplacement. Vériez que l’ensemble est correctement positionné

dans le corps (1).

2. Retirez le couvercle et introduisez les grains de café dans le

compartiment à grains. Ne dépassez pas le niveau «max.». Replacez

le couvercle du compartiment à grains et assurez vous qu’il est bien

positionné (2-3).

3. Réglez la quantité de mouture désirée en positionnant le sélecteur

du nombre de tasses selon la quantité désirée (4).

4. Réglez la nesse de mouture en ajustant le sélecteur sur le niveau

désiré. (voir § Conseils pratiques) (5).

5. Branchez la che dans une prise électrique.

6. Appuyez sur l’interrupteur O/I pour faire fonctionner l’appareil (6).

7. Lorsque la quantité sélectionnée est broyée, l’appareil s’arrête

automatiquement.

8. Si vous souhaitez interrompre l’appareil avant, appuyez sur

l’interrupteur O/I.

9. Otez le réceptacle à mouture, tapez légèrement sur le réceptacle

puis retirez le couvercle et versez la mouture obtenue directement

dans le ltre de la cafetière ltre ou à l’aide d’une cuillère doseur

pour une cafetière Espresso (7).

10. Pour obtenir une quantité supplémentaire de mouture, vous pouvez

répéter un cycle de fonctionnement en appuyant de nouveau sur

l’interrupteur O/I. Assurez-vous toujours préalablement que la

mouture ne dépasse pas le niveau «max.» du réceptacle à mouture.

 Les réglages sélectionnés sont conservés d’une utilisation à l’autre.

Attention !

Pour que votre appareil fonctionne normalement, assurez-vous que :

 Le couvercle du compartiment à grains est correctement

positionné.

 Le réceptacle à mouture et son couvercle sont correctement

placés dans le corps de l’appareil.

 Conservez votre café en grains dans un récipient hermétique au

réfrigérateur.

CONSEILS PRATIQUES

 Pour préserver tout l’arôme de votre café, il est recommandé de le

moudre quelques instants avant de le préparer.

Conseils pour sélectionner la ﬁnesse de

mouture:

 Le sélecteur de mouture vous permet d’ajuster la nesse de votre

mouture selon le type de cafetière que vous utilisez et selon vos

goûts personnels.

 Lors d’une première utilisation, il est conseillé de sélectionner une

position intermédiaire et d’ajuster par la suite le degré de nesse

selon vos goûts. Après quelques utilisations, vous trouverez la

mouture idéale selon votre goût et votre cafetière.

 Ne modiez pas le degré de nesse quand l’appareil est en cours

de fonctionnement.

Conseils pour sélectionner le nombre de

tasses :

 Le sélecteur du nombre de tasses permet de programmer la

quantité de mouture souhaitée.

 Plus le nombre de tasses que vous sélectionnez est élevé, plus le

temps de fonctionnement de l’appareil sera long.

Nederlands

Hartelijk dank voor de aanschaf van een apparaat uit het assortiment

KRUPS-producten voor de bereiding van voedsel.

VEILIGHEIDSADVIEzEN

 Gebruik het apparaat niet als het op de grond

is gevallen en er zichtbare schade is (bijv. het

beschermdeksel), of als het apparaat niet naar

behoren werkt. In dit geval is het nodig om

het apparaat voor reparatie naar een bevoegd

servicecentrum te brengen.

 Als het snoer beschadigd is, moet het door de

fabrikant, een bevoegd servicecentrum of een

gelijkwaardig gekwaliceerd persoon worden

vervangen om elk gevaar te voorkomen.

 Haal de stekker uit het stopcontact onmiddellijk

na gebruik, als u het apparaat zonder toezicht

achterlaat of wanneer u het apparaat in elkaar

zet, uit elkaar haalt of reinigt.

 Dit apparaat mag niet door kinderen worden

gebruikt. Houd het apparaat en het snoer

buiten het bereik van kinderen.

 Dit apparaat mag worden gebruikt door

personen met een gebrek aan ervaring of kennis,

of personen met beperkte fysische, visuele of

mentale mogelijkheden als ze onder toezicht

staan of als ze richtlijnen hebben gekregen om

het apparaat veilig te kunnen hanteren en de

risico's kennen.

 Nettoyez soigneusement l’intérieur du compartiment à grains avec

un chiffon humide.

 Pour replacer la meule supérieure, placez le sélecteur de mouture

sur la position maximum, positionnez la meule supérieure et tournez

dans le sens opposé aux aiguilles d’une montre (10).

 Nettoyez soigneusement l’orice de sortie de la mouture et le corps

de l’appareil avec une chiffon humide.

PRODUIT ÉLECTRIQUE OU

ÉLECTRONIQUE EN FIN DE VIE

PANNES EVENTUELLES ET SOLUTIONS

POUR y REMÉDIER

Votre appareil est prévu pour fonctionner durant de longues années.

Toutefois, le jour où vous envisagez de le remplacer, ne le jetez pas

dans votre poubelle ou dans une décharge mais apportez le au point

de collecte mis en place par votre commune (ou dans une déchetterie

le cas échéant).

L’appareil ne fonctionne

pas ou s’arrête durant le

fonctionnement.

Vériez le branchement.

Le couvercle du compartiment à grains

n’est pas correctement positionné.

Le réceptacle à mouture ou son couvercle

sont mal positionnés ou non installés.

Le sélecteur de nesse

de la mouture ne

fonctionne plus.

Vériez si la meule supérieure est

bien positionnée. (Voir le paragraphe

concernant l’entretien dans la notice).

Nederlands

OVER kOFFIE…

VOOR HET EERSTE GEBRUIk

Het aroma van de kofe hangt af van de kwaliteit van het kofemaalsel.

Over het algemeen moet het kofemaalsel jner zijn naarmate het water

er sneller doorheen loopt. Daarom moet het maalsel dat gebruikt wordt

voor een espresso-apparaat jner zijn dan voor een lterkofezetter.

Een te jn gemalen kofe bestemd voor een espresso-apparaat geeft

een bittere smaak aan de kofe als u het in de lterkofezetter gebruikt.

Daarentegen zal een grover kofemaalsel in uw espresso-apparaat

zorgen voor smaakloze kofe. Als u het kofemaalsel gekozen heeft

dat past bij uw kofezetter, zal het gebruik van een grotere hoeveelheid

kofemaalsel alleen leiden tot een sterkere kofe zonder dat deze bitter

wordt.

Maak het bakje voor het kofemaalsel, het deksel hiervan en het deksel

van het reservoir voor de kofebonen schoon met een sopje. Maak

de binnenkant van het reservoir voor de kofebonen met een vochtige

doek schoon. Zet de romp van het apparaat nooit in water of houd

het ook nooit onder de kraan. Droog alle onderdelen zorgvuldig en zet

ze weer op hun plaats. Het bakje voor het kofemaalsel, het deksel

hiervan en het deksel van het reservoir voor de kofebonen kunnen in

het bovenste rek van de vaatwasmachine gestopt worden.

A Reservoir voor de kofebonen

B Deksel van het

kofebonenreservoir

C Romp van het apparaat

D Aan/uit knop

E Uitneembare maalschijf

F Bakje voor kofemaalsel

G Deksel van het

kofemaalselbakje

H Keuzeschakelaar voor het

aantal kopjes

I Keuzeschakelaar voor de

jninstelling van de kofe

J Uitlaatgaatje voor kofemaalsel

BESCHRIJVING

 Houd altijd toezicht op kinderen zodat ze nooit

met het apparaat spelen en het apparaat niet

als speelgoed gebruiken.

 Wees voorzichtig wanneer u het mes hanteert

als het reservoir leeg is en tijdens reiniging, het

mes is zeer scherp.

 Dit apparaat is niet bestemd voor personen

(waaronder kinderen) met beperkte fysische,

visuele of mentale mogelijkheden, of die een

gebrek hebben aan ervaring en kennis, tenzij ze

onder toezicht staan of aanwijzingen hebben

gekregen omtrent het gebruik van het apparaat

door een persoon die verantwoordelijk is voor

hun veiligheid.

 Waarschuwing: Elk verkeerd gebruik kan letsel

veroorzaken.

 Waarschuwing: Dompel het apparaat niet

onder.

 Uw apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk

gebruik (alleen voor gebruik binnenshuis).

Het apparaat is niet ontworpen om gebruikt

te worden in de volgende gevallen, die niet

door de garantie worden gedekt: in keukens

voor personeel in winkels, kantoren en andere

werkomgevingen, door klanten in hotels, motels

en andere residentiële omgevingen en in bed &

breakfastst of gelijksoortige verblijfplaatsen.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Krups
Kategori:	kaffekvarn
Modell:	GVX1
Typ av operation:	Touch
Färg på produkten:	Groen
Snäll:	Elektronische keukenweegschaal
På / Av knapp:	Ja
Noggrannhet:	1 g
Antal batterier/batterier som stöds:	1
Maximal viktkapacitet:	5 kg
Antihalkfötter:	Ja
Form:	Rechthoek
Indikation på lågt batteri:	Ja
Måttenhet:	g, lb, oz
Överbelastningsindikator:	Ja
Batterier-ingår:	Ja
Batterityp:	CR2032
Taraviktsfunktion:	Ja