Laica GlaSSmart Bruksanvisning
Laica
vatten filter
GlaSSmart
Läs gratis den bruksanvisning för Laica GlaSSmart (17 sidor) i kategorin vatten filter. Guiden har ansetts hjälpsam av 2 personer och har ett genomsnittsbetyg på 5.0 stjärnor baserat på 1.5 recensioner. Har du en fråga om Laica GlaSSmart eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/17
STEKLENA FILTRIRNA STEKLENICA
Navodila in garancija
SL
SKLENENÁ FILTRAČNÁ FĽAŠA
Návod na obsluhu
SK
SKLENĚNÁ FILTRAČNÍ LÁHEV
Návod k obsluze
CS
GARRAFA DE VIDRO DE FILTRAGEM
Instruções e garantia
PT
BOTTIGLIA FILTRANTE IN VETRO
Istruzioni e garanzia
IT
BOTELLA FILTRANTE DE VIDRIO
Instrucciones y garantía
ES
FILTERFLASCHE AUS GLAS
Anleitungen und Garantie
DE
ΓΥΆΛΙΝΟ ΜΠΟΥΚΆΛΙ ΜΕ ΦΙΛΤΡΟ
√‰ËÁ›Â˜ Î·È ÂÁÁ‡ËÛË
EL
STICLĂ FILTRANTĂ, DIN STICLĂ
Instrucţiuni şi garanţie
RO
GLASS FILTER BOTTLE
Instructions and warranty
EN
LV
STIKLA FILTRĒŠANAS PUDELE
Lietošanas instrukcija un garantija
SZŰRŐ PALACK ÜVEGBŐL
Utasítások és garancia
HU
SZKLANA BUTELKA FILTRUJĄCA
Instrukcja użycia i gwarancja
PL
FILTARSKA STAKLENA BOCA
Upute i jamstvo
HR
BOUTEILLE FILTRANTE EN VERRE
Instructions et garantie
FR
IM-B31AA/c
™
SMART
FILTRATION
SYSTEM
FREE APP
Home Wellness
A
B
C
D
F
E
1
2
1
2
OK
8A 8B
1
76
2
4
3
NO
OK
5
Month
Mese
1 • • • 2 • • • 3 • • • 4 • • • 5 • • • 6 • • • 7 • • • 8 • • • 9 • • • 10 • • • 11 • • • 12 • • •
Week
Settimana
1° 2° 3° 4° 1° 2° 3° 4° 1° 2° 3° 4° 1° 2° 3° 4° 1° 2° 3° 4° 1° 2° 3° 4° 1° 2° 3° 4° 1° 2° 3° 4° 1° 2° 3° 4° 1° 2° 3° 4° 1° 2° 3° 4° 1° 2° 3° 4°
Jan
Apr
Feb
May
Jul
Oct
Mar
Jun
Sept
Aug
Nov
Dec
IT
Impostazione del tempo per
l’indicatore manuale removibile
EN
Time setting range for removable
manual indicator
ES
Ajustes del tiempo para el indicador
manual removible
PT
Definição do tempo para o indicador
manual removível
DE
Zeiteinstellung für die entfernbare
manuelle Anzeige
FR
Réglage de la durée pour l’indicateur
manuel amovible
EL
Ρύθμιση του χρόνου για τον
αποσπώμενο χειροκίνητο δείκτη
RO
Setarea timpului pentru
indicatorul manual detaşabil
CS
Nastavení času pro odnímatelný
ruční ukazatel
SK
Nastavenie času na
odnímateľnom ručnom indikátore
HU
Az idő beállítása a kivehető kézi
kijelzőhöz
SL
Nastavitev časa za odstranljivi
ročni indikator
HR
Postavka vremena za uklonjivi
ručni pokazatelj
LAICA S.p.A.
Company with sole shareholder and subject to the
management and coordination of Strix Group Plc.
Viale del Lavoro, 10
36048 Barbarano Mossano (VI) - Italy
Phone +39 0444 795314
info@laica.com - www.laica.it
UK Importer: Strix Ltd, Forrest House, Ronaldsway,
Isle Of Man, IM9 2RG, British Isles
ItalianoIT
Bottiglia filtrante in vetro GlaSSmart™
COMPONENTI
A) Indicatore manuale di vita del filtro FAST DISK™
B) Chiusura di sicurezza
C) Tappo della bottiglia
D) Cannuccia di sfiato
E) Corpo bottiglia
F) Filtro FAST DISK™
Gentile cliente, LAICA desidera ringraziarLa per la preferenza accordata al presente prodotto, progettato
secondo criteri di affidabilità e qualità al fine di una completa soddisfazione.
IMPORTANTE
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO
CONSERVARE PER UN RIFERIMENTO FUTURO
Il manuale di istruzioni deve essere considerato come parte del prodotto e deve essere conservato per
tutto il ciclo di vita dello stesso. In caso di cessione dell’apparecchio ad altro proprietario, consegnare
anche l’intera documentazione.
Per un utilizzo sicuro e corretto del prodotto, l’utente è tenuto a leggere attentamente le istruzioni e
avvertenze contenute nel manuale in quanto forniscono importanti informazioni relative a sicurezza,
istruzioni d’uso e manutenzione. In caso di smarrimento del manuale di istruzioni o necessità di ricevere
maggiori informazioni o chiarimenti contattare l’azienda al seguente indirizzo: Laica S.p.A. - Viale del
Lavoro, 10 - 36048 Barbarano Mossano (VI) - Italia - Telefono +39 0444 795314 - info@laica.com
- www.laica.it
Manuale di istruzioni disponibili sul sito: www.laica.it/manuals
La bottiglia filtrante in vetro GlaSSmart™ LAICA è un’apparecchiatura finalizzata al
trattamento di acque potabili. Grazie al filtro FAST DISK™, la bottiglia filtrante in vetro GlaSSmart™
filtra istantaneamente l’acqua potabile di rete migliorandone il gusto, mantenendo i sali minerali
naturalmente presenti e riducendo alcune sostanze non desiderate eventualmente presenti. Il filtro, grazie
alla tecnologia a carboni attivi argentizzati, riduce con efficacia cloro, antiparassitari, microplastiche e
solventi organici clorurati.
I filtri FAST DISK™ sono prodotti in Italia e sono sempre sottoposti a processo di sterilizzazione.
AVVERTENZE GENERALI SULLA SICUREZZA
• Dopo aver rimosso il prodotto dal suo imballo controllarne l’integrità e l’eventuale presenza di danni
causati dal trasporto. In caso di dubbi non utilizzare il prodotto e rivolgersi a un rivenditore autorizzato.
• Seguire le istruzioni riportate nel presente manuale. L’uso scorretto può avere effetti sulla sicurezza
del prodotto o causare danni al prodotto stesso.
• Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri o
errati.
• Per persone affette da patologie specifiche, allergie o sottoposte a diete controllate, consultare il
medico prima di usare la bottiglia filtrante.
• Utilizzare il presente prodotto solo allo scopo per cui è stato progettato, ovvero come APPARECCHIATURA
PER IL TRATTAMENTO DI ACQUE POTABILI. Qualsiasi altro utilizzo è da considerarsi non conforme e
quindi pericoloso.
• NON utilizzare questo prodotto per produrre acqua potabile.
• Nel caso di segnalazioni di situazioni di emergenza da parte delle autorità competenti, sospendere
l’uso del sistema filtrante e rivolgersi al gestore della rete idrica per maggiori informazioni.
Nel momento in cui le autorità dichiarano che l'acqua del rubinetto è nuovamente potabile e sicura,
la bottiglia filtrante deve essere lavata come indicato nel paragrafo “MANUTENZIONE E CURA” e il
filtro FAST DISK™ deve essere sostituito seguendo le indicazioni del paragrafo “PREPARAZIONE DEL
FILTRO FAST DISK™”.
• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.
• Preparazione, sostituzione del filtro e manutenzione devono essere eseguite soltanto da persone di
almeno 12 anni.
• Questo prodotto può essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o
da persone inesperte, solo se preventivamente istruite sull’utilizzo in sicurezza e solo se informate sui
pericoli legati al prodotto stesso.
• In caso di guasto o cattivo funzionamento rivolgersi a un rivenditore autorizzato. Informazioni su
interventi di assistenza tecnica potranno essere richieste contattando customerservice@laica.com.
• NON filtrare mai acqua calda.
• Filtrare solo acqua potabile fredda corrente proveniente dalla rete idrica domestica.
• NON esporre il prodotto agli agenti atmosferici (pioggia, sole).
• Tenere lontano il prodotto da fonti di calore.
• NON inserire il tappo, il filtro e la cannuccia di sfiato in microonde.
• NON utilizzare la bottiglia con acqua già precedentemente trattata.
• NON manomettere né rompere il filtro per nessun motivo.
• NON inserire oggetti nelle aperture.
• NON usare il prodotto se il tappo è danneggiato.
• NON mettere il prodotto in uno sterilizzatore in funzione.
• NON congelare il prodotto.
• NON lavare il tappo, il filtro e la cannuccia di sfiato in lavastoviglie.
• NON inserire ghiaccio all’interno della bottiglia.
• La bottiglia filtrante GlaSSmart™ NON è indicata per uso professionale, ma solo per uso
domestico.
• Conservare la bottiglia sempre in posizione verticale.
• Attenzione, bottiglia in vetro! Maneggiare con cura, evitare gli urti e le cadute.
NOTE IMPORTANTI PER L’UTILIZZO DEL PRODOTTO
• Il filtro FAST DISK™ mantiene il pH entro l’intervallo indicato dalla Direttiva Europea (UE) 2020/2184,
concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano.
• L’argento viene utilizzato nell’impianto di sistema del filtro FAST DISK™ come ausiliario di
fabbricazione al fine di ottenere batteriostaticità al suo interno. Un eventuale rilascio di ioni di argento
rientra nelle indicazioni delle linee guida dell’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS).
• Il filtro FAST DISK™ filtra acqua di rete che IN OGNI CASO DEVE ESSERE POTABILE e
microbiologicamente sicura (verificarlo con l’autorità competente della propria zona).
• Per un uso consapevole richiedere maggiori informazioni al proprio gestore della rete idrica, oppure
eseguire test dell’acqua in uscita dal rubinetto di casa.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
I sistemi filtranti prodotti da LAICA sono conformi ai seguenti requisiti normativi e loro successive
modifiche e integrazioni:
- D.M. n. 174 del 6/04/2004, regolamento concernente i materiali e gli oggetti che possono essere
utilizzati negli impianti fissi di captazione, trattamento, adduzione e distribuzione delle acque destinate
al consumo umano.
- Decreto Legislativo n. 18, 23 febbraio 2023, attuazione della direttiva (UE) 2020/2184 relativa alla
qualità delle acque destinate al consumo umano.
- Regolamento 1935/2004/CE relativo ai materiali a contatto con gli alimenti.
- Regolamento (Ue) 10/2011 riguardante i materiali e gli oggetti di materia plastica destinati a venire a
contatto con i prodotti alimentari.
- D.M. n. 25 del 7/02/2012 (ITALIA), disposizioni tecniche concernenti apparecchiature finalizzate al
trattamento dell’acqua destinata al consumo umano.
- DM 21 marzo 1973 e s.m.i. concernente la disciplina igienica degli imballaggi, recipienti, utensili,
destinati a venire in contatto con le sostanze alimentari o con sostanze d'uso personale.
Sistema filtrante per il trattamento di acqua potabile.
La bottiglia filtrante in vetro GlaSSmart™ è un’apparecchiatura finalizzata al trattamento di acque potabili.
La bottiglia filtra l’acqua potabile di rete grazie ad un filtro che migliora il gusto dell’acqua riducendo il
cloro. Il filtro FAST DISK™ LAICA ha una durata di 120 litri (per un massimo di 4 litri filtrati al giorno
per 30 giorni). Trascorsi i 30 giorni (massimo 120 litri filtrati nel periodo) il filtro deve essere sostituito.
MODALITÀ DI ESECUZIONE DEI TEST
I risultati descritti nelle tabelle (1) e (2) sono stati ottenuti partendo da acqua potabile di rete con Cloro
totale ≥ 0,07 mg/L. I test per il filtro FAST DISK™ sono stati condotti nel corso dei 120 litri filtrati per un
massimo di 4 litri al giorno per 30 giorni (valore di durata massima del filtro come da condizioni d’uso
indicate all’utente).
TABELLA (1) VARIAZIONE PARAMETRI ACQUA DI PARTENZA
La tabella (1) riporta i valori di parametro (solo per i parametri per i quali si evidenzia una variazione nel
corso dei 120 litri filtrati) riscontrati per l’acqua di rete nell’arco dei 30 giorni impiegati per l’esecuzione
dei test di filtrazione. Il trattamento operato dal sistema filtrante LAICA, analizzato per i parametri del
decreto legislativo 23 Febbraio 2023, N° 18 e successivi recepimenti, ha evidenziato variazioni solo per
i parametri indicati in tabella.
Parametro
Valore di
Parametro
Unità di
misura
Valore acqua di
partenza
Valore acqua trattata
Cloro totale 0,2 mg/L mg/L ≥0,07 ≤0,05
Conteggio delle
colonie a 22°C
Senza variazioni
anomale
Senza variazioni anomale
TABELLA (2) PRESTAZIONALE FILTRO FAST DISK™
La tabella (2) prestazionale si riferisce a test effettuati con acqua di rete (descrizione acqua di rete
riportata in “Modalità di esecuzione dei test”) opportunamente addizionata con cloro, solventi organici
clorurati, antiparassitari e microplastiche al fine di evidenziare la riduzione e dare valori prestazionali
medi garantiti riferiti a tale valore. I test sono stati condotti nel corso dei 120 litri filtrati per un massimo
di 4 litri al giorno per 30 giorni (valore di durata massima del filtro come da condizioni d’uso indicate
all’utente). Il trattamento operato dal filtro FAST DISK™ LAICA, nel rispetto delle indicazioni del suo
utilizzo e manutenzione e dei tempi di utilizzo indicati come da presente manuale,
garantisce i seguenti valori prestazionali (tabella 2).
Parametro
Valore di
Parametro
Unità di misura
Valore acqua di
partenza
%di riduzione
media
Cloro totale 0,2 mg/L mg/L 0,68 71%
Solventi organici
clorurati
10 µg/L µg/L 12 47%
Antiparassitari 10 µg/L µg/L 12 60%
Microplastiche
150 µm
N/A mg/L 558 99,6%
Attenzione: questa apparecchiatura necessita di una regolare manutenzione periodica al fine di
garantire i requisiti di potabilità dell’acqua potabile trattata ed il mantenimento dei miglioramenti
come dichiarati dal produttore.
PREPARAZIONE DELLA BOTTIGLIA FILTRANTE in vetro GlaSSmart™
1) Prima di procedere con le seguenti operazioni lavarsi accuratamente le mani.
2) Lavare con acqua potabile fredda e sapone per stoviglie il tappo e il corpo della bottiglia. Assicurarsi
che tutto il detergente sia stato sciacquato prima di procedere. Porre particolare attenzione alla
cannuccia di sfiato in silicone posta nella parte inferiore del tappo (fig. D). Sciacquarla sotto acqua
corrente per 1 minuto e asciugarla. Successivamente inserire la parte superiore della cannuccia (fig.
8A) nella sua sede nel tappo premendola leggermente (fig. 8B).
PREPARAZIONE DEL FILTRO FAST DISK™
Togliere il filtro dal sacchetto (fig. 1).
1) Sciacquare il filtro sotto acqua potabile fredda corrente per circa 30 secondi.
2) Inserire il filtro nell’apposito alloggiamento nel tappo premendo leggermente e ruotandolo in senso
orario (fig. 2).
ATTIVAZIONE DELL’INDICATORE MANUALE DI VITA DEL FILTRO
1) Sollevare la chiusura di sicurezza del tappo.
Attenzione! Impugnare il tappo della bottiglia posizionando le dita come nella figura 3.
2) Girare in senso antiorario l’indicatore di vita del filtro situato sulla parte superiore del tappo come da
figura 4 per impostare il mese/settimana di inizio uso del filtro. Il mese di riferimento deve essere
allineato con la linea stampata sul tappo (fig. 5).
SMART FILTRATION SYSTEM – FREE APP LAICA HOME WELLNESS
UTILIZZO
Elenco dispositivi compatibili:
• iOS: iPhone con sistema operativo dal 10.
• Per device con sistema operativo Android™: dalla versione 6.0 (Marshmallow).
Aggiungendo il filtro FAST DISK™ all’app gratuita “Laica Home Wellness” è possibile ottenere la notifica
automatica di sostituzione del filtro sul proprio smartphone.
1. Installare nello smartphone l’app gratuita “Laica Home Wellness”.
2. Avviare l’app e, dalla schermata principale, entrare nella sezione “FILTRAZIONE”.
3. Aggiungere il filtro FAST DISK™ premendo nell’app il tasto “+”. E’ possibile aggiungere il filtro
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Laica |
| Kategori: | vatten filter |
| Modell: | GlaSSmart |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Laica GlaSSmart ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
vatten filter Laica Manualer
25 Augusti 2025
25 Augusti 2025
25 Augusti 2025
25 Augusti 2025
25 Augusti 2025
vatten filter Manualer
Nyaste vatten filter Manualer
25 Augusti 2025
24 Augusti 2025
24 Augusti 2025
19 Augusti 2025
9 Augusti 2025
9 Augusti 2025
9 Augusti 2025
8 Augusti 2025
8 Augusti 2025
8 Augusti 2025