Leifheit 37300 Bruksanvisning
Sidor 2 ej kategoriserat
Läs bruksanvisningen för Leifheit 37300 gratis online eller ladda ner PDF:en. Bruksanvisningen har visats 20 gånger. Fråga om modellen? Ställ en fråga
k
Pflaumenentsteiner
für Pflaumen, Zwetschgen
und Mirabellen
Gebrauchsanweisung:
➀
Griff durch
leichten Druck
von oben in
Arbeitsstellung
bringen.
➁ Für große
Früchte: Hebel
nach rechts. Für
kleine Früchte:
Hebel nach links.
Abnehmen
und Reinigen
des Griffes
Heraus-
nehmen des
Trichters
➂
Beide Seiten im
Bereich der
Druckschlitze zu-
sammendrücken
und Griff heraus-
ziehen.
➃ Oberteil abneh-
men, Arretierung
des Hebels lösen
und Trichter
nach unten
herausdrücken.
➄ Umgekehrt
nach
oben wieder
einsetzen.
p
Denoyauteur
de prunes, quetsches, mirabelles
Mode d’emploi:
➀
Actionner la
poignée en
excercant sur le
haut des
pressions
Jégeres et
successives.
➁ Fruits de
grande
calibre: levier
vers la droite.
Fruits de petit
calibre: levier
vers la gauche.
Démontage
et entretien
de la poignée
Démontage
de l’entonnoir:
➂
Comprimer le
mandrin entre le
pouce et l’index
des 2 côtés aux
endroits entail-
les, puis tirer sur
la poignée.
➃ Retirer la partie
superieure, libe-
rer l’arretoir du
levier et deboiter
l’entonnoir par
une compression
du bas.
➄ Le remontage
s’effectue de
même manière,
mais dans le
sens contraire.
➄ Omgekeerd
naar boven weer
in elkaar zetten.
➁ Voor groote
vruchten: handel
naar rechts. Voor
kleine vruchten:
handel naar links.
N
Pruimenontpitter
voor pruimen, kwetsen
en mirabellen
Gebruiksaanwijzing:
➀
De greep,
door lichte druk
van boven,
gebruiksgereed
maken
(zie tekening).
Verwijderen
en reinigen
van de greep.
Eruit nemen
van de
trechter.
➂
De buis onder
de greep inknijpen
(zie tekening).
Tijdens het knij-
pen kan de greep
uit de buis worden
getrokken.
➃ Bovenste
gedeelte eraf
halen, vergren-
deling van de
handel losmaken
en de trechter
naar beneden
eruit drukken.
t
Plum stoner
For Plums of all sizes and Greengages
Instructions:
➀
To fit the plunger,
carefully feed the
cutting blades,
largest blade to the
rear, through the
channels in the
tube pushing
downwards until
handle ’clicks’
into position.
➁ Point the lever
right for large
plums, left for
small.
➂ To remove
plunger for
cleaning,
squeeze the two
sides of the tube
together where
the slots are, and
draw plunger out.
➃ To remove hol-
ding cups, lift off
and turn the top
over, release the
lever and push
the cup-unit
through.
➄ To replace cup-
unit, push it into
place fom the
top-side.
➄ Obráceně opět
nasad’te nahoru.
➁ Pro velké
ovoce: Páka do-
prava. Pro malé
ovoce:
Páka doleva.
j
Odpeckovač švestek
Pro švestky a mirabelky
Návod k použití:
➀
Umístěte
rukojet’ mírným
tlakem shora do
pracovní polohy.
Odejmutí a
čištění rukojeti
Vyjmutí
trychtýře
➂
Obě strany v
oblasti přítlačné
drážky přitiskněte
k sobě a vytáhně-
te rukojet’.
➃ Sejměte horní
díl, uvolněte
aretaci páky a
vytlačte trychtýř
směrem dolů.
➄ Obrátene v
smere hore ju
opät’ nasad’te.
➁ Pre vel’ké
plody: Páčka do-
prava. Pre malé
plody: Páčka
dol’ava.
W
Odkôstkovač sliviek
Na slivky, ringloty a mirabelky
Návod na použitie:
➀
Pomocou
ahkého tlaku
zhora uved’te
rukovät’ do pra-
covnej polohy.
Odobratie a
čistenie rukoväte
Vyňatie
násypky
➂
Stlačte obidve
strany v oblasti
tlakových drážok a
vytiahnite rukovät’.
➃ Odoberte
vrchný diel, uvo
nite aretáciu
páčky a vytlačte
násypku v smere
nadol.
m
Deshuesadora
Para ciruelas y ciruelas mirabel
Instrucciones de uso:
➀
Presione
ligeramente el
mango desde la
parte superior
para ponerlo
en posición de
funcionamiento.
➁ Para frutas
grandes: palanca
a la derecha.
Para frutas
pequeñas:
palanca a la
izquierda.
Cómo desmon-
tar y limpiar el
mango
Cómo extraer
el embudo
➂
Presione a
ambos lados de
la zona del mango
y extraiga el
mango.
➃ Retire la parte
superior, suelte
el seguro de la
palanca y tire del
embudo hacia
abajo.
➄ Para colocarlo
de nuevo,
presione hacia
arriba.
➀➁➂➃➄
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Leifheit |
| Kategori: | ej kategoriserat |
| Modell: | 37300 |
| Lämplig för: | Plomma |
| Certifiering: | CE |
| Produktens färg: | Vit |
| Antal per förpackning: | 1 styck |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Leifheit 37300 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig