LEQISMART A11 Bruksanvisning


Läs gratis den bruksanvisning för LEQISMART A11 (33 sidor) i kategorin Skoter. Guiden har ansetts hjälpsam av 17 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.8 stjärnor baserat på 9 recensioner. Har du en fråga om LEQISMART A11 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Sida 1/33
LEQI Smart Electric Scooter
User Manual
Benutzerhandbuch
2
Welcome!
Packing list
Thank you for choosing LEQI smart electric scooter A11 (hereinafter
referred to as scooter)!
Please visit www.leqismart.com for detailed electronic manual
Email: service@leqismart.com
Handle
Throttle
Folding hook
Brake
Hook fastening
buckle
Rear lamp
Electrical unit
Charging port
Headlight
Front Tube
Folding handle
User manual Power adapter Hex wrench
Screw x 7 pcs
3
Instrument display
Function mode: pedestrian mode, fault prompt, lamp
sign and vehicle lock sign.
Gear mode: the maximum speed of gear L is 6km/h,
that of gear M is 15km/h, and that of gear H is 20km/h.
Power display: it displays the remaining power. The
display turns red and ashes when the power level is
approximately 10%.
Power switch: short press to start the machine, long
press for 3 seconds to shut down the machine, short
press to turn on/o󰀨 the lights once when the machine is
started, short press twice continuously to switch gears,
and short press three times to switch meters/miles.
Speedometer: it displays the current speed of the
scooter; the remaining predicted mileage is displayed
within 6 seconds after startup.
4
Product parameters
Product model
A11
Net weight About 16,7 kg
Blank size 114.2x44x119.8cm
Riding conditions
Applicable age 16-50 years old
Applicable height 130~200cm
Maximum payload 100kg
Vehicle parameters
Maximum speed
20km/h
Range
About 30km (condition: 75kg load,
ambient temperature 25
, driving on a
at road at an average speed of about
12~15km/h)
Climb gradient About 15%
Protection grade IPX5
Charging time About 5.5 hours
BMS management
Overcharge, overtemperature, over
discharge, overcurrent, short circuit,
overvoltage
Other parameters
Brake system Drum brake + electronic brake
Tire size
10 inch vacuum explosion-proof tire
Product parameters
5
1.Take the scooter out of the packing box, open the foot brace
and stop it stably.
2.Hold the front pipe straight, close the folding handle, and pull
the folding handle to conrm whether it is locked.
3.Manually connect the communication wires in the xed base
and front tube and test for proper power on.
4.Insert the mount into the front tube and use a hex wrench to
lock the six screws in place.
1
3
2
4
Product assembly
6
1.Press and hold the red safety lock in the folding handle, pull the
folding handle and put down the front tube;
2.Put the folding hook into the hook xing buckle and lift the front
tube to make sure it is locked.
Remove the hook from the xed hook clasp, straighten the front
tube, close the folding handle until it clicks, and ip the handle to
make sure it is locked.
1
1
2
2
Product folding
Product deployment
7
Plug in charging head Close the rubber
plug after charging is
completed
Open the rubber plug
Points for attention:
●It is prohibited to charge in a humid environment, and the optimal
charging ambient temperature is 0-45
;
●Please turn o󰀨 the scooter and use the original power adapter when
charging;
●Avoid contact with children and animals and keep away from
inammables during charging;
●Do not charge and use if the battery emits an odor, overheats, or leaks.
●The battery contains dangerous substances. Do not open the battery
pack or insert anything into the charging port;
In case of long-term shutdown, it is recommended to supplement power
every three months and store it in a cool and dry place.
1.Connect the charger to the power supply, and the indicator light
of the charger should be green;
2.When the charging head is inserted, the indicator light changes
from green to red;
3.After charging, the indicator light changes from red to green.
Charger connection
8
1.Short press the ON/OFF key, start the scooter and check the
battery power. If the power is too low, please charge it in time.
2.Stand on the pedal with your right foot and pedal backward with
your left foot. When the scooter speed is ≥ 4km/h, start the motor.
3.During coasting, after keeping your body balanced, put your
other foot on the pedal and lightly press the throttle nger to dial
forward.
4.When steering or stopping, release the throttle pointer and use
the brake handle to slow down.
Learn to ride
9
Security alert
Entering the
motorway is prohibited
Climbing staircase
is prohibited
Riding in the rain
is prohibited
Water riding is
prohibited
Multi-rider is
prohibited
Using smart phones
while riding is prohibited
Drunk riding is
prohibited
Hanging heavy
objects is prohibited
Stepping on the
fender is prohibited
One-legged
riding is prohibited
Extreme sport
usage is prohibited
Disengagement
from handle is
prohibited
Do not place in
-20
or above 50
Any kind of
modication is
prohibited
Water rinsing to
clean is prohibited
0% power state
is prohibited
10
●Scooters are a means of sports and entertainment, and not a
means of transportation. When it enters the public area, it will
have the attribute of a vehicle. Therefore, there are also safety
risks that may exist with all modes of transportation. Riding in
strict accordance with the instructions in this manual will protect
you and others to the greatest extent. Please be sure to comply
with the national and provincial tra󰀩c regulations.
●Once the scooter is ridden on public roads or other public
places, even if it is operated in full compliance with this
safe driving guide, it may be at risk due to driving violations
by other people or other means of transportation. As with
walking or bicycling, injuries can be caused by other modes of
transportation.
●When riding in countries and regions where there are no
scooter standards and regulations, you must strictly comply
with the safety requirements of this manual for riders. The
manufacturer will not bear any direct and joint liabilities for all
property and personal losses, accidents, legal disputes, and
other adverse events causing conicts of interest caused by the
use behavior in violation of the instructions in this manual.
●As with all vehicles, the faster you ride a scooter, the longer
you need to brake. Emergency braking on slippery ground
may cause the wheels to slip and lose balance or even fall.
Therefore, it is very important to maintain high vigilance, proper
speed and safe distance during riding. When driving into
unfamiliar terrain, please keep alert and ride at low speed.
●When riding, please respect the right of way of pedestrians
and avoid frightening pedestrians, especially children. When
riding behind pedestrians, please remind pedestrians in
advance and slow down. Pass from the left side of pedestrians
as far as possible (applicable to countries and regions where
vehicles drive on the right). When facing pedestrians, keep
riding on the right and slow down.
●Do not lend the scooter to people who cannot operate it so
as to avoid injury. Please be sure to be responsible for his/her
safety, teach him/her and inform him/her that he/she must wear
Safety instructions
11
qualified safety protective equipment when handing over the
scooter to him/her for use.
●It is recommended to park on flat and firm ground. After
lowering the foot support, please check whether the vehicle
body is stable to prevent the vehicle from overturning. If you
park on a slope, the scooter foot brace must face downhill to
prevent tipping. Do not let the car head down to prevent the foot
brace from closing under gravity and the vehicle from tipping
over.
●The recommended age of user is 16 to 50 years old; the
maximum load is 100 kg.
●Riding the scooter when the body vibration will cause the body
vibration of the rider, if you are physically tired or lack of energy,
please do not ride the scooter.
●Children are not allowed to ride or play with scooters.
●When riding, you must wear qualified helmets, elbow pads,
knee pads and other protective equipment.
●If you find any abnormalities such as loose parts, reduced
battery life, slow air leakage or excessive tire wear, strange
noises from steering and brake failure, stop using it immediately
and get in touch with the manufacturer.
12
Fault code analysis
Code
Description of fault
content
Method of disposal
Corresponding
parts
00
Undervoltage, low
battery
Please charge in time Battery
01
Overvoltage, battery
voltage too high
The charger needs to be unplugged
Battery
02 Controller failure The controller needs to be replaced Controller
03 MOS tube fault
After 15 minutes of shutdown,
restart to conrm whether the
fault is lifted; if it is not lifted, the
controller needs to be replaced
Controller
04
Hardware
communication failure
Check the connecting line between
the controller and the instrument.
Call the manufacturer if the
connection is normal but the fault is
not resolved
Controller/
instrument/
battery
05 Hall fault
Check the hall wire of controller
and motor. If the connection is
normal but the fault is not resolved,
replace the motor
Electrical
machinery
06 Throttle fault
Check the throttle connection
cable, if the connection is normal,
whether the fault is lifted; if not
lifted, need to replace the nger
pointer
Finger Dial
07 Brake handle failure
Check the brake connection line, if
the connection is normal, whether
the fault is lifted; if not, the brake
needs to be replaced.
Brake handle
08 OCP protection
Shut down for 5 minutes, and then
restart to conrm whether the fault
is removed. If not, replace the
controller
Controller
13
09 Motor fault
Shut down for 5 minutes, and then
restart to conrm whether the fault is
removed. If not, replace the motor
Electrical
machinery
10
Battery communication
failure
Check the connection line between
the controller and the battery, if the
connection is normal, but the fault is
not lifted; then power o󰀨 and restart,
whether the fault is lifted, if not, the
battery needs to be replaced
Controller/
battery
Environmental protection
This product contains batteries or recyclable electronic waste,
and the built-in rechargeable batteries contain substances that
may pollute the environment. When disposing of the product,
please do not pile it together with general domestic waste. It
should be given to the national regulations of electronic waste
recycling points, so as to help the environment.
Battery maintenance and use
1.If it is not used for a long time, it is recommended to
supplement power every three months and store it in a cool and
dry place.
2.It is forbidden to disassemble, press or puncture the product.
It is prohibited to put this product into water, re (Including close
to heat sources such as stoves and heaters) or expose it to an
environment with a temperature higher than 50
.
3.Water leakage in the battery may lead to damage to the
internal circuitry, with the risk of re or even explosion. If the
battery seems to have water ingress, stop using it immediately
and contact after-sales service.
4.It is forbidden to touch the battery contact, and it is forbidden
to disassemble or puncture the housing. Avoid short circuit
caused by metal objects contacting battery contacts. Otherwise,
battery damage or personal injury may occur.
5.Avoid running out of power and then recharge, try to use as
14
much as possible, can extend the life of the battery.
6.Only the original power adapter can be used for charging,
otherwise there is a risk of damage or re.
7.After each use, please fully charge the battery and then store
it, which will help to extend the battery life.
8.It is strictly forbidden to place the battery in high temperature
above 50
or low temperature below -20
(e.g. put the
scooter or its battery pack in the car under summer exposure)
and put the battery pack into the re, otherwise it may lead to
battery failure, overheating and even risk of re.
9.When used at room temperature (20-25
), the range and
performance of the battery pack will be more e󰀩cient; if used
at low temperature, the battery range and performance will be
reduced. Please refer to the remaining mileage display in the
App for details.
10.Improper disposal of waste batteries will seriously pollute the
environment. Please observe local regulations when disposing
of battery packs.
11.Do not use battery packs of other models or brands,
otherwise there may be safety risks.
Tire ination maintenance
The tires are vacuum explosion-proof tires and need to be re-
inated when they sink 20-30% in height. It is recommended to
replenish air once a month, and the recommended tire pressure
after ination is 45-50psi;
Regular tire pressure checks, and tire surface debris cleaning
can extend the life of tires.
Folding Maintenance
1.The folding mechanism is a mechanical structure and needs
to be kept lubricated;
2.Please replace the lubricating grease at least once within
2-3 months to avoid folding di󰀩culties caused by mechanical
damage. When replacing the grease, please clean the waste
grease and other impurities on the surface of the structure, and
properly move the folding handle to make the grease fully enter
the active gap.
15
Storage environment
1.If the product is not used for a long time, please store it
indoors in a dry and cool place to avoid storing it outdoors for a
long time;
2.Long-term sun exposure, excessive heat and cold outdoor
environment will accelerate the appearance of scooters and tire
aging, reducing the life of scooters and battery packs.
Product cleaning
1.If the surface of the scooter is stained, use a soft cloth dipped
with a small amount of water to wipe it;
2.If there are di󰀩cult to clean stains, you can rst apply
toothpaste and brush repeatedly with a toothbrush, and then
clean with a damp cloth; if there are scratches on the plastic
parts of the body, use sandpaper or other abrasive materials to
polish can be.
Prompt: do not use alcohol, gasoline, kerosene or other
corrosive and volatile chemical solvents for cleaning, otherwise
the appearance and internal structure of the car body will be
seriously damaged.
Prohibit the use of pressure water gun spray ushing, cleaning
to ensure that the scooter is in the o󰀨 state and fasten the
charging port rubber cover, otherwise it may be electrocuted or
due to internal water into the serious failure
Warranty policy
Warranty period
●Within 7 days from the day after you sign the receipt, does not
a󰀨ect the second sale of the product, through the after-sales
service center testing to determine, you can enjoy free return or
exchange service.
16
Warranty content
Type Warranty content Warranty period
Main Machine
Frame body, motor wheel, controller, handle,
instrument, handlebar mount, front tube, drum
brake assembly, front fork assembly
1 year
Accessories
Battery body, charger, throttle pointer, brake
handle, folding hook, front wheel, brake cable,
connecting cable, foot brace set
6 months
Wear and tear
parts
Handlebar cover, front and rear lights, front
and rear fenders, silicone mats, rubber plugs,
instrument cover, reective strip, frame bottom
cover plate, charging seat, hook mount
3 months
Non-warranty regulations
●Damage caused by force majeure;
●Performance failure of this product and its accessories caused
by human factors;
●Unauthorized maintenance, misuse, collision, neglect, abuse,
uid ingestion, accident, alteration, incorrect use of non-product
parts, torn or altered labeling.
This product is not guaranteed for commercial use.
●Within 8 -15 days from the day after you sign the receipt, the
product performance failure, through the after-sales service
center testing to determine, you can enjoy free exchange or
repair services.
●If the performance of the product fails within 12 months from
the day after you sign the receipt, the product can be repaired
free of charge by the after-sales service center.
Tips : Because the transport process requires the use of
packaging boxes to ensure the safety of product transportation,
we recommend that you retain the box for at least 15 days from
the next day of receipt.
17
CE DECLARATION OF CONFORMITY
Shenzhen LEQI Intelligent Technology Co.,Ltd.
Factory: 202,No.340 of Guihua Road,Guixiang
Community,Guanlan street,Longhua District, Shenzhen
Declare under our own responsibility for the following
equipment:
Item code: A11
Product description: Electric Scooter
is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of the European Machine Directive 2006/42/
EC Annex 1,LVD Directive 2014/35/EU,EMC Directive 2014/30/
EU,RoHS Directive 2011/65EU.
This product has been tested with the listed standards and
found in compliance with the following European Directives :
2006/42/EC Annex/
EN ISO 12100:2010
EN 17128:2020
EN 55014-1: 2021
EN 61000-3-3:2013+A1:2019 +A2:2021
EN IEC 61000-3-2: 2019 +A1:2021
EN 55014-2: 2021
ROHS 2011/65/EU
The batteries are in compliance with the following directives :
EU Directive 2006/66/EC
IEC 62133-2:2017
UN38.3
MSDS
18
Herzlich willkommen!
Packliste
Vielen Dank, dass Sie sich für den intelligenten Elektro-Roller A11 von
LEQI (im Folgenden als Roller bezeichnet) entschieden haben!
Ein ausführliches elektronisches Handbuch finden Sie unter www.
leqismart.com. Email: service@leqismart.com
Gri󰀨
Beschleunigungshebel
Klappbarer Haken
Bremse
Schnalle mit
Verschluss
Rücklicht
Stromversorgung
Ladeanschluss
Scheinwerfer
Lenkstange
Klappbarer
Gri󰀨
Benutzerhandbuch Netzadapter Sechskantschlüssel
Schraube
x 7 Stück
19
Instrumenten-anzeige
Funktionsmodus: Fußgängermodus, Störungsmeldung,
Lichtindikator und Fahrzeugsperrzeichen.
Gangmodus: Die Höchstgeschwindigkeit des Gangs L
beträgt 6 km/h, die des Gangs M 15 km/h und die des
Gangs H 20 km/h.
Leistungsanzeige: Sie zeigt die verbleibende
Leistung an. Die Anzeige wird rot und blinkt, wenn der
Energiestand etwa 10% beträgt.
Netzschalter: kurzes Drücken zum Starten des Geräts,
langes Drücken für 3 Sekunden zum Ausschalten
des Geräts, kurzes Drücken zum einmaligen Ein- und
Ausschalten der Beleuchtung beim Starten des Geräts,
kurzes, zweimaliges, kontinuierliches Drücken zum
Schalten der Gänge und dreimaliges, kurzes Drücken
zum Schalten zwischen Meter/Meilen.
Geschwindigkeitsmesser: Er zeigt die aktuelle
Geschwindigkeit des Rollers an; die verbleibende
voraussichtliche Kilometerleistung wird innerhalb von 6
Sekunden nach dem Einschalten angezeigt.
20
Produktparameter
Modell des
Produkts
A11
Nettogewicht Etwa 16,7 kg
Leere Größe 114.2x44x119.8cm
Bedingungen für das
Fahren
Verwendungsalter 16~50 Jahre
Anwendbare Höhe 130~200cm
Maximale Nutzlast 100kg
Fahrzeugparameter
Maximale
Geschwindigkeit
20km/h
Bereich
Etwa 30km (Bedingung: 75kg Last,
Umgebungstemperatur 25
, Fahren
auf einer achen Straße mit einer
durchschnittlichen Geschwindigkeit von
etwa 12~15km/h)
Steigung Ungefähr 15%
Schutzgrad IPX5
Auadezeit Etwa 5,5 Stunden
BMS-Verwaltung
Überladung, Übertemperatur,
Überentladung, Überstrom, Kurzschluss,
Überspannung
Andere Parameter
Bremssystem Trommelbremse + elektronische Bremse
Reifengröße
10-Zoll-Vakuum-Reifen mit
Explosionsschutz
Produktparameter
21
1.Nehmen Sie den Roller aus dem Verpackungskarton, ö󰀨nen
Sie die Fußstütze und halten Sie ihn stabil.
2.Halten Sie die Lenkstange gerade, schließen Sie den
Klappgriff und ziehen Sie am Klappgriff, um zu prüfen, ob er
verriegelt ist.
3.Schließen Sie die Kommunikationsdrähte in der festen
Basis und der Lenkstange von Hand an und prüfen Sie, ob die
Stromversorgung ordnungsgemäß funktioniert.
4.Setzen Sie die Halterung in die Lenkstange ein und
verwenden Sie einen Sechskantschlüssel, um die sechs
Schrauben zu befestigen.
1
3
2
4
Montage des Produkts
22
1.Drücken und halten Sie die rote Sicherheitssperre im Klappgri󰀨,
ziehen Sie den Klappgri󰀨 und legen Sie die Lenkstange ab;
2.Stecken Sie den Klapphaken in die Hakenbefestigungsschnalle
und heben Sie die Lenkstange an, um sicherzustellen, dass sie
verriegelt ist.
Nehmen Sie den Haken aus dem festen Hakenverschluss, richten
Sie die Lenkstange auf, schließen Sie den Klappgri󰀨, bis er
einrastet, und klappen Sie den Gri󰀨 um, um sicherzustellen, dass
er verriegelt ist.
1
1
2
2
Produktfaltung
Produktbereitstellung
23
Ladekopf einstecken Gummistopfen
nach Abschluss des
Ladevorgangs wieder
schließen
Ö󰀨nen Sie den
Gummistopfen
Zu beachten:
●Es ist verboten, in einer feuchten Umgebung zu laden, und die optimale
Umgebungstemperatur für das Laden ist 0-45
;
●Bitte schalten Sie den Roller aus und verwenden Sie zum Auaden das
Originalnetzteil;
●Vermeiden Sie den Kontakt mit Kindern und Tieren und halten Sie sie während des
Ladevorgangs von brennbaren Gegenständen fern;
●Laden Sie den Akku nicht auf und verwenden Sie ihn nicht, wenn er einen Geruch
abgibt, sich überhitzt oder ausläuft.
●Der Akku enthält gefährliche Substanzen. Ö󰀨nen Sie den Akku nicht und stecken
Sie keine Gegenstände in den Ladeanschluss;
●Bei längerem Stillstand wird empfohlen, den Strom alle drei Monate aufzuladen und
an einem kühlen und trockenen Ort zu lagern.
1.Schließen Sie das Ladegerät an das Stromnetz an, und die
Anzeigeleuchte des Ladegeräts sollte grün leuchten;
2.Wenn der Ladekopf eingesetzt ist, wechselt die Kontrollleuchte
von grün auf rot;
3.Nach dem Auaden wechselt die Kontrollleuchte von rot auf grün.
Anschluss des Ladegeräts
24
1.Drücken Sie kurz die EIN/AUS-Taste, starten Sie den Roller und
überprüfen Sie die Batterieleistung. Wenn die Leistung zu niedrig
ist, laden Sie sie bitte rechtzeitig auf.
2.Stellen Sie sich mit dem rechten Fuß auf das Pedal und stoßen
Sie sich mit dem linken Fuß ab. Wenn die Geschwindigkeit des
Scooters ≥ 4km/h ist, starten Sie den Motor.
3.Stellen Sie beim Ausrollen, nachdem Sie Ihren Körper im
Gleichgewicht gehalten haben, den anderen Fuß auf das Pedal
und drücken Sie leicht auf den Gashebel, um vorwärts zu fahren.
4.Lassen Sie beim Lenken oder Anhalten den Gashebel los und
bremsen Sie mit dem Bremsgri󰀨 ab.
Fahren lernen
25
Sicherheitswarnung
Das Befahren der
Autobahn ist verboten
Fahren auf
Treppen ist verboten
Fahren im Regen
ist verboten
Fahren auf dem
Wasser ist verboten
Benutzung von
mehreren Personen
verboten
Verwendung von
Smartphones beim
Fahren verboten
Betrunkenes
Fahren verboten
Anhängen
schwerer Lasten
verboten
Das Betreten des
Kotügels ist verboten
Einbeiniges
Fahren verboten
Extrem-
Sportverwendung
verboten
Freihändiges
Fahren verboten
Nicht bei -20
oder über 50
lagern
Jede Art von
Tuning ist verboten
Das Abspülen mit
Wasser zur Reinigung ist
verboten.
0%
Batterieleistung ist
verboten
26
●Roller sind ein Sport- und Unterhaltungsgerät und kein
Transportmittel. Wenn er in den öffentlichen Raum gelangt,
hat er die Eigenschaften eines Fahrzeugs. Daher gibt es auch
Sicherheitsrisiken, die bei allen Transportmitteln bestehen
können. Das Fahren unter strikter Einhaltung der Anweisungen
in diesem Handbuch wird Sie und andere Personen bestmöglich
schützen. Bitte beachten Sie unbedingt die nationalen und
provinziellen Verkehrsvorschriften.
●Sobald der Roller auf öffentlichen Straßen oder anderen
öffentlichen Plätzen gefahren wird, kann er, selbst wenn er
in voller Übereinstimmung mit diesem Leitfaden für sicheres
Fahren betrieben wird, durch Fahrverstöße anderer Personen
oder anderer Verkehrsmittel gefährdet sein. Wie beim Gehen
oder Radfahren können Verletzungen auch durch andere
Verkehrsmittel verursacht werden.
●Beim Fahren in Ländern und Regionen, in denen es
keine Rollernormen und -vorschriften gibt, müssen Sie die
Sicherheitsanforderungen dieses Handbuchs für Fahrer
strikt einhalten. Der Hersteller übernimmt keine direkte und
gemeinsame Haftung für alle Sach- und Personenschäden,
Unfälle, Rechtsstreitigkeiten und andere nachteilige
Ereignisse, die Interessenkonikte verursachen, die durch das
Nutzungsverhalten in Verletzung der Anweisungen in diesem
Handbuch verursacht werden.
●Wie bei allen Fahrzeugen gilt: Je schneller Sie mit dem Roller
fahren, desto länger müssen Sie bremsen. Eine Vollbremsung
auf glattem Boden kann dazu führen, dass die Räder rutschen
und man das Gleichgewicht verliert oder sogar stürzt. Daher
ist es sehr wichtig, während der Fahrt hohe Wachsamkeit, eine
angemessene Geschwindigkeit und einen sicheren Abstand
einzuhalten. Wenn Sie in unbekanntem Gelände fahren,
bleiben Sie bitte aufmerksam und fahren Sie mit niedriger
Geschwindigkeit.
●Achten Sie beim Fahren auf die Vorfahrt von Fußgängern
und vermeiden Sie es, Fußgänger, insbesondere Kinder, zu
erschrecken. Wenn Sie hinter Fußgängern fahren, weisen Sie
Sicherheitshinweise


Produktspecifikationer

Varumärke: LEQISMART
Kategori: Skoter
Modell: A11

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med LEQISMART A11 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig