Liebherr EFE 5152 Bruksanvisning

Liebherr Frys EFE 5152

Läs nedan 📖 manual på svenska för Liebherr EFE 5152 (9 sidor) i kategorin Frys. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.4 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/9

7084 921-01

EFI / EFE / EFL

Οδηγίες λειτουργίας

Καταψύκτης μπαούλο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Προσδιορίζει μια επικίνδυνη κατάσταση

η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να

οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό σωματικό

τραυματισμό.

Περιεχόμενο αυτών των οδηγιών λειτουργί-

ας

Αυτές οι οδηγίες λειτουργίας περιέχουν τις σημαντικές πληρο-

φορίες που απαιτούνται για τη λειτουργία και τον έλεγχο της

συσκευής.

Οι οδηγίες λειτουργίας περιέχουν τις ακόλουθες ενότητες:

• Περιγραφή συσκευής

• Θέση σε λειτουργία

• Λειτουργία

• Απενεργοποίηση συσκευής

• Βλάβες / Αντιμετώπιση προβλημάτων

• Aπόψυξη

• Καθαρισμός

• Τεχνικά χαρακτηριστικά

• Αποθήκευση της συσκευής μετά την απενεργοποίηση

• Απόρριψη

• Δήλωση συμμόρφωσης

Διαβάστε πλήρως τις οδηγίες λειτουργίας και μην χρησιμοποιή-

σετε το προϊόν εάν δεν τις κατανοήσετε.

Άλλα ισχύοντα έγγραφα

Ανατρέξτε επίσης στα πρόσθετα έγγραφα που παρέχονται (π.χ.

έγγραφα παράδοσης) και στα σχετικά πρότυπα και νόμους για

να διασφαλίσετε ότι χρησιμοποιείτε τη συσκευή με ασφάλεια και

σωστά.

Αρχειοθέτηση

Κρατήστε τις οδηγίες λειτουργίας, συμπεριλαμβανομένων των

άλλων παρεχόμενων εγγράφων, κοντά στη συσκευή.

Συμβουλές, σημειώσεις και συστάσεις

Παρέχει στο χρήστη υποδείξεις, σημειώσεις ή συστάσεις

για την αποτελεσματική χρήση του προϊόντος.

Άλλα σύμβολα

Οι οδηγίες για ανάληψη δράσης απαιτούν από τον χρήστη να

ολοκληρώσει μια ενέργεια ή μια διαδικασία. Να ακολουθείτε πά-

ντα τις οδηγίες μεμονωμένα και με την ακολουθία που δίδεται.

Δομή των οδηγιών:

Οδηγίες για ανάληψη δράσης.

Λεπτομέρειες των αποτελεσμάτων, εάν απαιτείται.

Δομή των οδηγιών λειτουργίας

Προειδοποιήσεις

Οι προειδοποιήσεις έχουν την ακόλουθη δομή:

Προτεραιότητα των προειδοποιήσεων

Οι προειδοποιήσεις διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο κινδύνου

ως εξής:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ΛΕΞΗ!

Πηγή κινδύνου.

Συνέπειες μη συμμόρφωσης.

Δράση για την πρόληψη του

κινδύνου.

Π ΡΟΣΟΧΗ!

Προσδιορίζει μια επικίνδυνη κατάσταση

η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να

οδηγήσει σε μικρό ή μέτριο σωματικό

τραυματισμό.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Προσδιορίζει μια κατάσταση που συ-

νεπάγεται άμεσο κίνδυνο, η οποία, εάν

δεν αποφευχθεί, μπορεί να οδηγήσει σε

θάνατο ή σοβαρό σωματικό τραυματι-

σμό.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Προσδιορίζει μια επικίνδυνη κατάσταση

η οποία, εάν δεν αντιμετωπιστεί, μπορεί

να οδηγήσει σε υλικές ζημιές.

Προσδιορίζει επικίνδυνες εύφλεκτες

ουσίες.

Προβλεπόμενη χρήση

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την

προβολή συσκευασμένων τροφίμων, για λιανική πώλη-

ση. Εμπορική χρήση σημαίνει, για παράδειγμα, χρήση

σε εστιατόρια, καντίνες, νοσοκομεία και σε εμπορικά

καταστήματα, όπως αρτοποιεία, κρεοπωλεία, σούπερ

μάρκετ κ.λπ.

Προβλεπόμενη κατάχρηση:

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για τις παρακάτω εφαρ-

μογές:

• Αποθήκευση και ψύξη:

- Χημικώς ασταθείς, εύφλεκτες ή διαβρωτικές ουσίες.

- Φάρμακα, πλάσμα αίματος, εργαστηριακά παρα-

σκευάσματα ή παρόμοιες ουσίες και προϊόντα βά-

σει της οδηγίας 2007/47/ΕΚ για τα ιατροτεχνολογικά

προϊόντα.

• Χρήση σε επικίνδυνες περιοχές.

• Χρήση σε εξωτερικούς χώρους ή σε περιοχές με

υγρασία και νερό.

Η ακατάλληλη χρήση της συσκευής οδηγεί σε φθορά ή

αλλοίωση των αποθηκευμένων αγαθών.

Η συσκευή προορίζεται για τη συντήρηση και την προβο-

λή προ-κατεψυγμένου και προσυσκευασμένου παγωτού,

καθώς και συσκευασμένων τροφίμων. Η πρόσβαση από

τον πελάτη επιτυγχάνεται ανοίγοντας ένα μη διαφανές ή

διαφανές καπάκι.

Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες στη συσκευή, όπως

δοχεία αεροζόλ με εύφλεκτα προωθητικά αέρια.

Λανθασμένη εγκατάσταση και επισκευή

Οι επισκευές και οι λοιπές εργασίες στη συσκευή

επιτρέπονται μόνο εφόσον η συσκευή έχει αποσυνδεθεί

από την τροφοδοσία.

Όλες οι επισκευές και οι εργασίες στη συσκευή

επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από το

προσωπικό εξυπηρέτησης πελατών ή άλλο εκπαιδευμένο

προσωπικό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σε περίπτωση φθοράς του καλωδίου

τροφοδοσίας, απευθυνθείτε στον κατασκευαστή ή σε έναν

ειδικευμένο τεχνικό για την αντικατάστασή του.

Εγκαταστήστε, συνδέστε και απορρίψτε τη συσκευή μόνο

με τον τρόπο που περιγράφεται σε αυτές τις οδηγίες

λειτουργίας.

Μη προβλεπόμενη χρήση

Μη προβλεπόμενη χρήσηΜη προβλεπόμενη χρήση

ΠΡΟΕΙΔ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

ΟΠΟΙΗΣΗ:

ΟΠΟΙΗΣΗ:ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κρατάτε ελεύθερα όλ

Κρατάτε ελεύθερα όλ

Κρατάτε ελεύθερα όλα τα ανοίγματα

α τα ανοίγματα

α τα ανοίγματα Κρατάτε ελεύθερα όλα τα ανοίγματα

αερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή στη δομή

αερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή στη δομή αερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή στη δομή

εντοιχισμού.

εντοιχισμού.εντοιχισμού.

Όταν απ

Όταν αποσυνδέετε τη συσκευή από το δίκτυο, τραβάτε το

οσυνδέετε τη συσκευή από το δίκτυο, τραβάτε το

οσυνδέετε τη συσκευή από το δίκτυο, τραβάτε το Όταν αποσυνδέετε τη συσκευή από το δίκτυο, τραβάτε το

βύσμα και ό

βύσμα και όχι το καλ

χι το καλ

χι το καλώδιο.

ώδιο.

ώδιο.βύσμα και όχι το καλώδιο.

Σε περίπτωση βλ

Σε περίπτωση βλάβης, βγάλτε το βύσμα ή κατεβάστε την

άβης, βγάλτε το βύσμα ή κατεβάστε την

άβης, βγάλτε το βύσμα ή κατεβάστε την Σε περίπτωση βλάβης, βγάλτε το βύσμα ή κατεβάστε την

ασφάλεια.

ασφάλεια.ασφάλεια.

Βεβαιωθείτε ότι δεν κ

Βεβαιωθείτε ότι δεν καταναλώνονται αγαθά π

αταναλώνονται αγαθά π

αταναλώνονται αγαθά που έχουν

ου έχουν

ου έχουν Βεβαιωθείτε ότι δεν καταναλώνονται αγαθά που έχουν

αποθηκευτεί για π

αποθηκευτεί για πολ

ολ

ολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

ύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

ύ μεγάλο χρονικό διάστημα. αποθηκευτεί για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

Απορρίψτε σωστ

Απορρίψτε σωστά τυχόν αγαθά που έχ

ά τυχόν αγαθά που έχ

ά τυχόν αγαθά που έχουν αποθηκευτεί

ουν αποθηκευτεί

ουν αποθηκευτεί Απορρίψτε σωστά τυχόν αγαθά που έχουν αποθηκευτεί

για πο

για πολύ μεγάλ

λύ μεγάλ

λύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

ο χρονικό διάστημα.

ο χρονικό διάστημα.για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

ΠΡΟΕΙΔ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

ΟΠΟΙΗΣΗ:

ΟΠΟΙΗΣΗ:ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τοπ

Μην τοπ

Μην τοποθετείτε εκρηκτικές ουσίες,

οθετείτε εκρηκτικές ουσίες,

οθετείτε εκρηκτικές ουσίες, Μην τοποθετείτε εκρηκτικές ουσίες,

όπ

όπως φιάλες αεροζ

ως φιάλες αεροζ

ως φιάλες αεροζό

όλ με εύφλεκτο προωθητικ

λ με εύφλεκτο προωθητικ

λ με εύφλεκτο προωθητικό, σε αυτή

ό, σε αυτή

ό, σε αυτή όπως φιάλες αεροζόλ με εύφλεκτο προωθητικό, σε αυτή

τη συσκευή.

τη συσκευή.τη συσκευή.

Βεβαιωθείτε ότι τυχ

Βεβαιωθείτε ότι τυχόν δοχεία ψεκ

όν δοχεία ψεκ

όν δοχεία ψεκασμού δεν περιέχουν

ασμού δεν περιέχουν

ασμού δεν περιέχουν Βεβαιωθείτε ότι τυχόν δοχεία ψεκασμού δεν περιέχουν

εύφλεκτ

εύφλεκτα προωθητικά προτ

α προωθητικά προτ

α προωθητικά προτού τα αποθηκεύσετε στη

ού τα αποθηκεύσετε στη

ού τα αποθηκεύσετε στη εύφλεκτα προωθητικά προτού τα αποθηκεύσετε στη

συσκευή. Τ

συσκευή. Τα εύφλεκτ

α εύφλεκτ

α εύφλεκτα προωθητικά αναφέρονται στ

α προωθητικά αναφέρονται στ

α προωθητικά αναφέρονται στο

ο συσκευή. Τα εύφλεκτα προωθητικά αναφέρονται στο

περιεχ

περιεχόμενο ή υποδεικνύονται με ένα σύμβο

όμενο ή υποδεικνύονται με ένα σύμβο

όμενο ή υποδεικνύονται με ένα σύμβολο φλ

λο φλ

λο φλόγας

όγας

όγας περιεχόμενο ή υποδεικνύονται με ένα σύμβολο φλόγας

τυπωμένο επ

τυπωμένο επάνω στο δο

άνω στο δο

άνω στο δοχείο.

χείο.

χείο.τυπωμένο επάνω στο δοχείο.

Μην χρησιμοπ

Μην χρησιμοποιείτε την εσωτερική λυχνία LED για

οιείτε την εσωτερική λυχνία LED για

οιείτε την εσωτερική λυχνία LED για Μην χρησιμοποιείτε την εσωτερική λυχνία LED για

να φωτίσετε τ

να φωτίσετε τον χώρο. Η εσω

ον χώρο. Η εσω

ον χώρο. Η εσωτερική λυχνία LED έχει

τερική λυχνία LED έχει

τερική λυχνία LED έχει να φωτίσετε τον χώρο. Η εσωτερική λυχνία LED έχει

σχεδιαστεί μόνο για να φωτίζει τ

σχεδιαστεί μόνο για να φωτίζει το εσωτερικό της

ο εσωτερικό της

ο εσωτερικό της σχεδιαστεί μόνο για να φωτίζει το εσωτερικό της

συσκευής.

συσκευής.συσκευής.

ΠΡΟΕΙΔ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

ΟΠΟΙΗΣΗ:

ΟΠΟΙΗΣΗ:ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές

Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές

Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές

συσκευές στο εσω

συσκευές στο εσωτερικό των θαλ

τερικό των θαλ

τερικό των θαλάμων συντήρησης

άμων συντήρησης

άμων συντήρησης συσκευές στο εσωτερικό των θαλάμων συντήρησης

τροφίμων της συσκευής, εκτός αν είναι συσκευές

τροφίμων της συσκευής, εκτός αν είναι συσκευές τροφίμων της συσκευής, εκτός αν είναι συσκευές

οι οπ

οι οποίες προτείνονται για αυτήν τη χρήση από τον

οίες προτείνονται για αυτήν τη χρήση από τον

οίες προτείνονται για αυτήν τη χρήση από τον οι οποίες προτείνονται για αυτήν τη χρήση από τον

κατασκευαστή.

κατασκευαστή.κατασκευαστή.

Εάν έχετε συσκευή που κλειδώνει, μην κρατάτε το

κλειδί κοντά στη συσκευή ή σε σημείο στο οποίο έχουν

πρόσβαση παιδιά.

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά

ηλικίας από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες

σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή με

έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον υπάρχει επίβλεψη

ή που τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση

της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους

κινδύνους στους οποίους εμπλέκονται.

Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει

να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Οδηγίες ασφαλείας

Οδηγίες ασφαλείαςΟδηγίες ασφαλείας

Κίνδυνοι για τ

Κίνδυνοι για τον χρήστη

ον χρήστη

ον χρήστηΚίνδυνοι για τον χρήστη

Διατηρήστε τις οδηγίες λειτουργίας κοντά στη συσκευή.

Παραδώστε τις οδηγίες λειτουργίας σε οποιονδήποτε

επόμενο κάτοχο.

Για την αποφυγή τραυματισμών και υλικών ζημιών, η

συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί από δύο άτομα.

Μετά την αποσυσκευασία, ελέγξτε τη συσκευή για ενδεί-

ξεις ζημιάς.

Εάν έχει υποστεί ζημιά, επικοινωνήστε με τον προμηθευ-

τή. Μην συνδέετε τη συσκευή στην τροφοδοσία.

Αποφύγετε την παρατεταμένη επαφή του δέρματος με

κρύες επιφάνειες (π.χ. παγωμένα/κατεψυγμένα προϊό-

ντα). Εάν είναι απαραίτητο, λάβετε προφυλάξεις ασφαλεί-

ας (π.χ. γάντια).

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιβάλλον όπου

υφίσταται κίνδυνος έκρηξης.

Μην τοποθετείτε στη συσκευή γυμνές φλόγες ή άλλες

πηγές ανάφλεξης.

Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές θερμάστρες ή καθαριστές

ατμού, γυμνές φλόγες ή σπρέι απόψυξης για να αποψύξε-

τε τη συσκευή.

Μην αφαιρείτε τον πάγο με αιχμηρά αντικείμενα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην προκαλείτε ζημιά στο

κύκλωμα ψυκτικού υγρού.

Εάν το κύκλωμα ψύξης έχει υποστεί ζημιά, αερίστε καλά

το δωμάτιο και κρατήστε τυχόν πηγές ανάφλεξης μακριά

από τη συσκευή.

Μην τρώτε παγωτό, και ιδιαίτερα γρανίτες ή παγάκια,

αμέσως μετά την απομάκρυνσή τους από τη συσκευή,

καθώς υπάρχει κίνδυνος «εγκαύματος» λόγω των πολύ

χαμηλών θερμοκρασιών.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή περιέχει εύφλεκτα

υλικά και η διαχείριση, η συντήρηση και η απόρριψή της

πρέπει να πραγματοποιείται σωστά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές

συσκευές ή άλλα μέσα για την επιτάχυνση της

διαδικασίας απόψυξης, εκτός από εκείνα που συνιστά ο

κατασκευαστής.

Εσφαλμένος χειρισμός εύφλεκτ

Εσφαλμένος χειρισμός εύφλεκτων

ων

ων Εσφαλμένος χειρισμός εύφλεκτων

ψυκτικ

ψυκτικών

ών

ώνψυκτικών

Βεβαιωθείτε ότι οι σωλήνες του κυκλώματος ψυκτικού δεν

θα υποστούν ζημιά.

Μην τοποθετείτε στη συσκευή γυμνές φλόγες ή άλλες

πηγές ανάφλεξης.

Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές μέσα στη

συσκευή (π.χ. συσκευές παρασκευής παγωτού κ.λπ.).

Σε περίπτωση διαρροής ψυκτικού:

Κρατήστε τυχόν γυμνές φλόγες και πηγές ανάφλεξης

μακριά από την περιοχή διαρροής.

Αερίστε καλά τον χώρο.

Ειδοποιήστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Λανθασμένη αποθήκευση

εύφλεκτων ουσιών

Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες ή δο

Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες ή δοχεία ψεκασμού

χεία ψεκασμού

χεία ψεκασμού Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες ή δοχεία ψεκασμού

με εύφλεκτ

με εύφλεκτα προωθητικά (προπ

α προωθητικά (προπ

α προωθητικά (προπάνιο, βουτάνιο, πεντάνιο

άνιο, βουτάνιο, πεντάνιο

άνιο, βουτάνιο, πεντάνιο με εύφλεκτα προωθητικά (προπάνιο, βουτάνιο, πεντάνιο

κ.λπ.) στη συσκευή. Υπ

κ.λπ.) στη συσκευή. Υπάρχει κίνδυνος ανάφλεξης αερίων

άρχει κίνδυνος ανάφλεξης αερίων

άρχει κίνδυνος ανάφλεξης αερίων κ.λπ.) στη συσκευή. Υπάρχει κίνδυνος ανάφλεξης αερίων

από ηλεκτρικά εξ

από ηλεκτρικά εξαρτήματα.

αρτήματα.

αρτήματα.από ηλεκτρικά εξαρτήματα.

Βεβαιωθείτε ότι τυχ

Βεβαιωθείτε ότι τυχόν δοχεία ψεκ

όν δοχεία ψεκ

όν δοχεία ψεκασμού δεν περιέχουν

ασμού δεν περιέχουν

ασμού δεν περιέχουν Βεβαιωθείτε ότι τυχόν δοχεία ψεκασμού δεν περιέχουν

εύφλεκτ

εύφλεκτα προωθητικά προτ

α προωθητικά προτ

α προωθητικά προτού τα αποθηκεύσετε στη

ού τα αποθηκεύσετε στη

ού τα αποθηκεύσετε στη εύφλεκτα προωθητικά προτού τα αποθηκεύσετε στη

συσκευή. Τ

συσκευή. Τα εύφλεκτ

α εύφλεκτ

α εύφλεκτα προωθητικά αναφέρονται στ

α προωθητικά αναφέρονται στ

α προωθητικά αναφέρονται στο

ο συσκευή. Τα εύφλεκτα προωθητικά αναφέρονται στο

περιεχ

περιεχόμενο ή υποδεικνύονται με ένα σύμβο

όμενο ή υποδεικνύονται με ένα σύμβο

όμενο ή υποδεικνύονται με ένα σύμβολο φλ

λο φλ

λο φλόγας

όγας

όγας περιεχόμενο ή υποδεικνύονται με ένα σύμβολο φλόγας

τυπωμένο επ

τυπωμένο επάνω στο δο

άνω στο δο

άνω στο δοχείο.

χείο.

χείο.τυπωμένο επάνω στο δοχείο.

Τα αλκοολ

α αλκοολ

α αλκοολούχα πο

ούχα πο

ούχα ποτά ή άλλα δο

τά ή άλλα δο

τά ή άλλα δοχεία που περιέχ

χεία που περιέχ

χεία που περιέχουν αλκο

ουν αλκο

ουν αλκο-

-Τα αλκοολούχα ποτά ή άλλα δοχεία που περιέχουν αλκο-

όλ πρέπει να σφραγίζ

όλ πρέπει να σφραγίζονται κ

ονται κ

ονται καλά για την αποθήκευση.

αλά για την αποθήκευση.

αλά για την αποθήκευση.όλ πρέπει να σφραγίζονται καλά για την αποθήκευση.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Liebherr
Kategori:	Frys
Modell:	EFE 5152
Produkttyp:	Glassfrys
Vikt:	79200 g
Bredd:	1675 mm
Djup:	661 mm
Höjd:	825 mm
Årlig energiförbrukning:	1044.27 kWh
Kylmedium:	R 290
Antal temperaturzoner:	1
Temperaturområde (zon 1):	-10 - -24 ° C
Produktens färg:	Vit
Vikt inkl. förpackning:	88900 g
Temperatur vid drift:	16 - 35 ° C
AC-inspänning:	220 - 240 V
Energiklass:	D
Material, hölje:	Stål
Apparatens placering:	Fristående
Växelström Frekvens:	50 hz
Energieffektivitetsskalning:	A till G
Total kapacitet netto:	398 l
Ljudnivå Lc IEC:	52 dB
Ingående ström:	2.5 A
Fryskapacitet netto.:	398 l
Fryskapacitet brutto:	519 l
Total kapacitet, brutto:	519 l
Styrhjul:	Ja
Avfrosta vattenutlopp:	Ja
Flaskor kapacitet:	- flaska/flaskor
Burkar kapacitet:	- burk/-ar