Livarno IAN 323346 Bruksanvisning

Livarno Inte kategoriserad IAN 323346

Läs gratis den bruksanvisning för Livarno IAN 323346 (1 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Guiden har ansetts hjälpsam av 4 personer och har ett genomsnittsbetyg på 3.8 stjärnor baserat på 2.5 recensioner. Har du en fråga om Livarno IAN 323346 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/1

Sicherheitshinweise

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen

Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachge-

recht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage

besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können

die Sicherheit und Funktion beeinﬂussen.

Es ist empfehlenswert, den Aufbau des Artikels von

einer fachkundigen Person durchführen zu lassen.

110 kg

Stellen Sie sicher, dass das Produkt bis

max. 110 kg belastet wird. Verletzungen

und / oder Sachschäden können sonst

die Folgen sein.

ACHTUNG! Wenn Sie den Kinderstuhl unter ei-

nem Fenster platzieren, kann dieser vom Kind als

Trittstufe verwendet werden; dies kann dazu führen,

dass das Kind aus dem Fenster fällt.

ACHTUNG! Beachten Sie die Gefahr von oﬀe-

nem Feuer und anderen starken Wärmequellen, wie

z. B. elektrische Heizgeräte, Brandgase etc., in der

Nähe des Möbelstücks.

ACHTUNG! Stellen Sie das Möbelstück nicht in

der Nähe eines anderen Produkts auf, durch welches

Erstickungs- oder Strangulationsgefahr besteht, z. B.

Schnüre, Kordeln von Rollos / Gardinen etc.

Verwenden Sie das Möbelstück nicht, wenn ein Teil

beschädigt oder zerrissen ist oder fehlt.

Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Er-

satzteile.

E DIN EN 17191:2019-07

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

Sitztruhe

WICHTIG!

FÜR SPÄTEREN

GEBRAUCH AUF-

BEWAHREN!

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschie-

den. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit

dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die

nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheits-

hinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie

diese Anleitung an einem sicheren Ort auf. Händigen

Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an

Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Produkt ist ausschließlich zur Verwendung in Innen-

räumen für den Hausgebrauch vorgesehen. Nicht geeig-

net für Kinder unter 3 Jahren.

Valymas ir priežiūra

Gaminį valykite sausa, plaušelių nepaliekančia

šluoste.

Išmetimas

Pakuotė pagaminta iš aplinkai nekenksmingų medžiagų,

kurias galite išmesti įprastose grąžinamojo perdirbimo

vietose.

Daugiau informacijos apie nebetinkamo naudoti gaminio

išmetimą sužinosite savo savivaldybės ar miesto adminis-

tracijoje.

LTLT

Saugos nurodymai

ATSARGIAI! PAVOJUS SUSIŽEISTI!

Įsitikinkite, ar visos dalys nepažeistos ir tinkamai su-

rinktos. Netinkamai surinktas produktas kelia pavojų

susižeisti. Apgadintos dalys gali pabloginti produkto

saugą ir paskirties savybes.

Rekomenduojame gaminį leisti surinkti tokį darbą

išmanančiam asmeniui.

110 kg

Atminkite, kad produkto apkrova neturi

viršyti 110kg. Antraip kyla pavojus

susižeisti ir (ar) materialinės žalos

pavojus.

DĖMESIO! Pastačius vaikišką kėdutę po langu,

vaikas gali ją panaudoti kaip laiptelį; todėl vaikas

gali užlipti ant jos ir iškristi pro langą.

DĖMESIO! Atkreipkite dėmesį į atviros ugnies ir

kitų šilumos šaltinių, pvz., elektrinių šildytuvų, degimo

dujų ir pan. keliamą pavojų, kurie yra netoli šio

baldo.

DĖMESIO! Nelaikykite šalia šio baldo bet kokių

kitų produktų, kurie gali sukelti pavojų uždusti ar

pasismaugti, pvz., juostelių, virvučių nuo žaliuzių /

užuolaidų ir pan.

Nenaudokite šio baldo, jei jo viena dalis yra suga-

dinta, suplėšyta arba jos trūksta.

Naudokite tik gamintojo leidžiamas atsargines dalis.

E DIN EN 17191:2019-07

Suoliukas su atverčiamu dangčiu

SVARBU! IŠSAU-

GOKITE, KAD

GALĖTUMĖTE

PERSKAITYTI

VĖLIAU!

Įžanga

Sveikiname Jus įsigijus naują gaminį. Tai aukštos kokybės

gaminys. Prieš pradėdami naudotis šiuo gaminiu, iš pra-

džių su juo susipažinkite. Atidžiai perskaitykite šią nau-

dojimo instrukciją ir saugos nurodymus. Naudokite šį

gaminį tik pagal aprašymą ir nurodytą paskirtį. Laikykite

šią instrukciją saugioje vietoje. Perduodami gaminį kitiems

asmenims, kartu perduokite visus jo dokumentus!

Naudojimo paskirtis

Šis produktas skirtas naudoti tik patalpų viduje ir privačioms

reikmėms. Netinka jaunesniems nei 3 metų vaikams.

Czyszczenie i pielęgnacja

Do czyszczenia ipielęgnacji używać wyłącznie

suchych, niestrzępiących się szmatek.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych

dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w

lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

O możliwościach usuwania do odpadów wysłużonych

mebli dowiesz się wzarządzie gminy lub miasta.

PLPL

Wskazówki bezpieczeństwa

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OB-

RAŻEŃ CIAŁA! Należy upewnić się, że wszyst-

kie części zostały zamontowane w należyty sposób

oraz że nie są uszkodzone. Nieprawidłowy montaż

grozi niebezpieczeństwem zranienia się. Uszko-

dzone elementy mogą obniżać bezpieczeństwo i

pogarszać funkcjonowanie.

Zaleca się zlecenie montażu produktu osobie posia-

dającej odpowiednią wiedzę fachową.

110 kg

Upewnić się, że produkt nie jest obcią-

żony ponad 110 kg. Wprzeciwnym ra-

zie może dojść do obrażeń ciała i / lub

szkód materialnych.

UWAGA! Jeśli umieści się krzesełko dziecięce pod

oknem, może one zostać użyte przez dziecko jako

stopień do wejścia, co może prowadzić do tego, że

dziecko wypadnie przez okno.

UWAGA! Mieć na uwadze niebezpieczeństwo

otwartego ognia i innych źródeł ciepła, jak np. grzej-

niki elektryczne, gazy palne itp. w pobliżu mebla.

UWAGA! Nie stawiać mebla w pobliżu innych

produktów, które powodują niebezpieczeństwo za-

dławienia lub uduszenia się, np. sznurki, sznury ro-

let / ﬁran itp.

Nie używać mebla, jeśli część jest uszkodzona, roz-

darta lub jej brakuje.

Używać wyłącznie części zamiennych

dopuszczonych przez producenta.

E DIN EN 17191:2019-07

PLSESE

110 kg

Muista, että tuotteen maksimikuormitus

on 110 kg. Tämän ylittäminen voi

johtaa

henkilö- ja/tai ainevahinkoihin.

HUOMIO! Jos lastentuoli asetetaan

ikkunan alle, lapsi voi käyttää sitä askelmana ja pu-

dota ikkunasta.

HUOMIO! Huomioi kalusteen läheisyydessä

olevat avotulesta tai muista lämmönlähteistä, esim.

sähkölämmittimestä tai palokaasuista, aiheutuvat

vaarat.

HUOMIO! Älä aseta kalustetta sellaisen tuotteen

läheisyyteen, josta aiheutuu tukehtumis- tai kuristu-

misvaara, esim. kaihtimien / verhojen narut ja nyörit.

Älä käytä kalustetta, jos jokin sen osa on vahingoit-

tunut tai revennyt tai puuttuu.

Käytä vain valmistajan hyväksymiä varaosia.

E DIN EN 17191:2019-07

Puhdistus ja hoito

Käytä puhdistukseen ja hoitoon kuivaa nukkautuma-

tonta liinaa.

Jätehuolto

Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä materiaaleista ja

voit toimittaa sen paikallisiin kierrätyspisteisiin.

Voit tiedustella käytettyjen tuotteiden jätehuoltoa koske-

vista mahdollisuuksista kunnan tai kaupungin virastosta.

FIGBGB

Istuinpenkki

TÄRKEÄÄ! SÄILYTÄ

TULEVAA TAR-

VETTA VARTEN!

Johdanto

Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankinnasta. Olet

valinnut korkealaatuisen tuotteen. Tutustu laitteeseen

ennen ensimmäistä käyttöönottoa. Lue sitä varten tämä

käyttöohje ja turvallisuusohjeet. Käytä tuotetta vain kuva-

tulla tavalla ja ilmoitetulla käyttöalalla. Säilytä käyttöohje

paikassa, josta löydät sen aina. Anna kaikki ohjeet mu-

kaan, jos luovutat tuotteen edelleen.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tuote on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan sisätiloissa

kotitalouksissa. Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille.

Turvallisuusohjeet

VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Var-

mista, että kaikki osat on moitteettomassa kunnossa ja

että ne on asennettu asianmukaisesti. Virheellinen

asennustapa voi aiheuttaa loukkaantumisia. Vialliset

osat voivat vaikuttaa tuotteen turvallisuuteen ja toi-

mintaan.

On suositeltavaa, että tuotteen kokoamisen suorittaa

pätevä ammattilainen.

110 kg

Ensure that the product is not subjected

to a load greater than 110 kg. Failure to

observe this advice could result in injury /

damage to property.

WARNING! Children’s seating located under a

window can be used as a step by the child and

cause the child to fall out of the window.

WARNING! Be aware of the risk of open ﬁre and

other sources of strong heat, such as electric bar ﬁres,

gas ﬁres, etc. in the near vicinity of the item of furniture.

WARNING! Do not place the item of furniture

close to another product which could present a dan-

ger of suﬀocation or strangulation, e.g. strings,

blind / curtain cords, etc.

Do not use the item of furniture if any part is broken,

torn or missing.

Use only spare parts approved by the manufacturer.

E DIN EN 17191:2019-07

Cleaning and care

Use a dry, non-ﬂuﬃng cloth for cleaning and care

of the product.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials,

which you may dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more de-

tails of how to dispose of your worn-out product.

Storage Bench

IMPORTANT!

KEEP FOR FUTURE

REFERENCE!

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new prod-

uct. You have chosen a high quality product. Familiarise

yourself with the product before using it for the ﬁrst time.

In addition, please carefully refer to the operating instruc-

tions and the safety advice below. Only use the product

as instructed and only for the indicated ﬁeld of applica-

tion. Keep these instructions in a safe place. If you pass

the product on to anyone else, please ensure that you

also pass on all the documentation with it.

Intended use

This product is intended only for indoor domestic use.

Not suitable for children under 3 years.

Safety information

CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure all parts

are undamaged and correctly assembled. Incorrect

assembly poses the risk of injury. Damaged parts

may aﬀect safety and function.

It is advisable to have the product mounted by a

competent person.

Sittpuﬀ

VIKTIGT!

FÖRVARAS FÖR

FRAMTIDA BRUK!

Inledning

Grattis till köpet av din nya produkt. Du har valt en

produkt av hög kvalitet. Gör dig bekant med produkten

innan du använder den. Läs följande bruksanvisning och

säkerhetsinformation. Använd endast produkten i enlig-

het med beskrivningen och för angivna ändamål. Förvara

denna handledning på en säker plats. Överlämna även

bruksanvisningen om du överlåter produkten till en tredje

part.

Ändamålsenlig användning

Produkten är uteslutande avsedd för användning inomhus

i privata hushåll. Icke lämplig för barn under 3 år.

Säkerhetsinformation

SE UPP! RISK FÖR PERSONSKADOR! Kont-

rollera att alla delar är oskadade och korrekt monte-

rade. Vid icke fackmässig montering föreligger risk

för personskador. Skadade delar kan påverka pro-

duktens säkerhet och funktion.

Vi rekommenderar att låta en fackkunnig person ta

hand om monteringen av artikeln.

110 kg

Säkerställ att produkten endast belastas

upp till max. 110 kg. I annat fall förelig-

ger risk för personskador och / eller

materialskador.

OBS! Om du placerar barnstolen under ett fönster

kan barnet använda den som klätterhjälp; detta kan

leda till att barnet faller ut genom fönstret.

OBS! Beakta risker genom öppen eld och andra

starka värmekällor, såsom exempelvis elektriska

värmare, brandgaser etc. i närheten av möbeln.

OBS! Ställ inte möbeln i närheten av en annan pro-

dukt som kan utgöra en risk för kvävning eller stryp-

ning, till exempel band, snören på rullgardiner /

gardiner etc.

Använd inte möbeln om en del är skadad eller

söndersliten eller saknas.

Använd endast reservdelar som godkänts av

tillverkaren.

E DIN EN 17191:2019-07

Rengöring och skötsel

Använd en torr luddfri duk för rengöring.

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga material, som kan

lämnas på lokala återvinningsstationer.

Kontakta kommunen för närmare information om avfalls-

hantering av den förbrukade produkten.

Skrzynia do siedzenia

WAŻNE!

ZACHOWAĆ W

CELU PÓŹNIEJ-

SZEGO ZASTOSO-

WANIA!

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Zdecy-

dowali się Państwo na zakup produktu najwyższej jako-

ści. Przed uruchomieniem urządzenia po raz pierwszy

zapoznaj się z nim. W tym celu przeczytaj uważnie po-

niższą instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować w sposób tu

opisany i zgodnie z określonym zakresem zastosowa-

nia. Należy przechowywać tę instrukcję w bezpiecznym

miejscu. Przekazując produkt innej osobie, należy rów-

nież przekazać wszystkie dokumenty.

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

Produkt jest przewidziany do zastosowania wyłącznie w

pomieszczeniach zamkniętych do użytku domowego.

Nie nadaje się dla dzieci poniżej 3 lat.

Reinigung und Pﬂege

Verwenden Sie zur Reinigung und Pﬂege ein

trockenes, fusselfreies Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien. Entsorgen Sie diese in den örtlichen

Recyclingbehältern.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Pro-

dukts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver-

waltung.

DE/AT/CH

Produktspecifikationer

Varumärke:	Livarno
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	IAN 323346
Enhetsplacering:	Vrijstaand
Typ av operation:	Buttons, Rotary
Färg på produkten:	Wit
Dörrgångjärn:	Links
Inbyggd display:	Nee
Vikt:	73400 g
Bredd:	595 mm
Djup:	600 mm
Höjd:	850 mm
Typ av laddare:	Voorbelading
Dörrfärg:	Wit
Trumminnehåll:	62 l
Fördröjd starttimer:	Ja
Förpackningens bredd:	645 mm
Djuppackning:	655 mm
Förpackningshöjd:	890 mm
Energieffektivitetsklass (gammal):	A+
Tvätt energiförbrukning:	- kWu
Vattenförbrukning per cykel:	- l
Årlig tvättenergiförbrukning:	250 kWu
Centrifuger läkemedelsklass:	B
Ljudnivå (tvätt):	50 dB
Maximal centrifugeringshastighet:	1400 RPM
Ljudnivå under centrifugering:	78 dB
Årlig tvättvattenförbrukning:	11594 l
Restfuktprocent:	53 procent
Antal tvättprogram:	16
Översvämningsskydd:	Ja
Halvlastad:	Ja
Strömförbrukning (när avstängd):	0.5 W
LED programförloppsindikator:	Ja
Nominell kapacitet:	8 kg
Wasprogramma's:	Hygiene/anti-allergy, Black, Hand/wool, Jeans/denim, Shoes, Sport