Logik L17MW14E Bruksanvisning

Logik Magnetron L17MW14E

Läs nedan 📖 manual på svenska för Logik L17MW14E (116 sidor) i kategorin Magnetron. Denna guide var användbar för 7 personer och betygsatt med 4.9 stjärnor i genomsnitt av 4 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/116

Instruction Manual

17L Microwave

Instruksjonsmanual

17L Mikrobølge

Instruktionsbok

17L Mikrovågor

Käyttöopas

17L Mikroaaltouuni

Brugervejledning

17L Mikrobølge

L17MW14E

Contents

Safety Warnings ...............................................................6

Unpacking ......................................................................26

Getting Ready ................................................................27

Introducing Microwave Cooking ..................................28

Cooking with a Microwave .......................................................28

Checking Your Cooking Utensils ............................................29

Using Aluminium Foil in Your Microwave ...........................29

Materials That Can Be Used in the Microwave ..................30

Steam ...............................................................................................31

Condensation ................................................................................31

Product Overview ..........................................................32

The Main Unit ................................................................................32

The Control Panel .........................................................................32

Checking Your Microwave .............................................33

Clock Setting ..................................................................34

Setting the Child Lock ...................................................35

Microwave Cooking .......................................................36

Auto Cooking .................................................................37

Auto-cook Menu Table ...............................................................38

Defrosting ......................................................................39

Defrost by Weight ........................................................................39

Defrost by Time .............................................................................39

Quick Start Cooking ......................................................40

Cleaning Your Microwave..............................................41

Frequently Asked Questions ........................................42

Specications .................................................................43

Innhold

Sikkerhetsadvarsler ......................................................10

Pakke Opp ......................................................................44

Klargjøring .....................................................................45

Introduksjon Til Mikrobølgekoking .............................46

Tilberede Mat Med Mikrobølgeovn ......................................46

Kontrollere Redskaper For Tilberedning ..............................47

Bruke Aluminiumsfolie I Mikrobølgeovnen .......................47

Materialer Som Kan Brukes I Mikrobølgeovnen ...............48

Damp ................................................................................................49

Kondens ..........................................................................................49

Produktoversikt .............................................................50

Hovedenheten ..............................................................................50

Kontrollpanel .................................................................................50

Kontrollere Mikrobølgeovnen ......................................51

Klokkeinnstilling ...........................................................52

Aktivere Barnesikringen ...............................................53

Mikrobølgekoking .........................................................54

Automatisk Tilberedning ..............................................55

Auto-Kokemeny-Tabell ..............................................................56

Tining ..............................................................................57

Tining Etter Vekt ...........................................................................57

Tining Etter Tid ..............................................................................57

Hurtigstartstilberedning ..............................................58

Rengjøre Mikrobølgeovnen .........................................59

Ofte Stilte Spørsmål ......................................................60

Spesikasjoner ..............................................................61

Innehållsförteckning

Säkerhetsvarningar .......................................................14

Uppackning ....................................................................62

Förberedelse ..................................................................63

Introduktion Till Matlagning I Mikrovågsugn .............64

Matlagning I En Mikrovågsugn ...............................................64

Kontrollera Matlagningsutrustningen .................................65

Använda Aluminiumfolie I Din Mikrovågsugn ..................65

Material Som Kan Användas I Mikrovågsugnen ...............66

Ånga .................................................................................................67

Kondens ..........................................................................................67

Produktöversikt .............................................................68

Huvudenheten ..............................................................................68

Kontrollpanel .................................................................................68

Kontrollera Mikrovågsugnen .......................................69

Klockinställning .............................................................70

Ställa In Barnlåset ..........................................................71

Tillagning I Mikrovågsugn ............................................72

Automatisk Tillagning ...................................................73

Automatisk Tillagningstabell ...................................................74

Upptining .......................................................................75

Upptining Efter Vikt .....................................................................75

Upptining Efter Tid ......................................................................75

Snabbstartstillagning ...................................................76

Rengöra Mikrovågsugnen ............................................77

Vanliga Frågor ...............................................................78

Specikationer...............................................................79

Sisältö

Turvallisuusvaroitukset ................................................18

Pakkauksesta Purkaminen ...........................................80

Valmistelut .....................................................................81

Esittely Ruoanvalmistuksesta Mikroaaltouunissa ................82

Ruoanvalmistus Mikroaaltouunissa ......................................82

Keittiövälineiden Tarkistaminen .............................................83

Alumiinifolion Käyttäminen Mikroaaltouunissa ...............83

Materiaalit, Joita Voi Käyttää Mikroaaltouunissa ..............84

Höyry ................................................................................................85

Tiivistyminen .................................................................................85

Tuotteen Yleiskatsaus ...................................................86

Laite ..................................................................................................86

Ohjauspaneeli ...............................................................................86

Mikroaaltouunin Tarkistus............................................87

Kellon Asettaminen .......................................................88

Lapsilukon Asettaminen ...............................................89

Mikroaaltouunin Käyttäminen .....................................90

Automaattinen Kypsennys ...........................................91

Automaattinen Kypsennys -Valikkotaulukko .....................92

Sulattaminen .................................................................93

Sulattaminen Painon Mukaan .................................................93

Sulattaminen Ajan Mukaan ......................................................93

Kypsentämisen pika-aloitus .........................................94

Mikroaaltouunin Puhdistaminen .................................95

Usein Kysyttyjä Kysymyksiä ..........................................96

Tekniset Tiedot...............................................................97

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsadvarsler .....................................................22

Udpakning .....................................................................98

Klargøring ......................................................................99

Introduktion Til Madlavning I Mikrobølgeovn ........ 100

Madlavning Med Mikrobølgeovn ....................................... 100

Efterse Dine Køkkenredskaber ............................................. 101

Brug Af Alufolie I Mikrobølgeovnen ................................... 101

Materialer, Som Kan Bruges I Mikrobølgeovnen ........... 102

Damp ............................................................................................. 103

Kondensation ............................................................................. 103

Produktoversigt .......................................................... 104

Hovedenheden .......................................................................... 104

Kontrolpanel ............................................................................... 104

Eftersyn Af Din Mikrobølgeovn ................................. 105

Indstilling Af Uret ....................................................... 106

Indstilling Af Børnesikringen .................................... 107

Madlavning Med Mikrobølgeovn ............................. 108

Automatisk Madlavning ............................................ 109

Tabel For Automatisk Kogemenu ........................................ 110

Optøning ..................................................................... 111

Optøning I Forhold Til Vægt .................................................. 111

Optøning I Forhold Til Tid ...................................................... 111

Hurtigmadlavning ...................................................... 112

Rengøring Af Mikrobølgeovnen ............................... 113

Ofte Stillede Spørgsmål ............................................. 114

Specikationer............................................................ 115

Safety Warnings

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

general safety

• Switchoandunplugbeforettingorremovingparts/attachments,afteruseandbeforecleaning.

• Keepyourngers frommovingpartsandttedattachments.away

• Neveruseadamagedappliance.

• Neveroperatetheappliancewhenitisempty.

• Keeptheunit,mains andplug fromcord away water.

• Neverexceedthemaximumcapacities.

• Whenusinganattachment,readtheaccompanyingsafetyinstructions.

•  whenliftingthisapplianceasitisheavy.Take care

• shouldalways yourappliancechecked aqualiedserviceagentifithasbeendroppedYou have by

ordamaged ensureitissafe use.to to

•         8      This appliance can be used by children aged from years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they been             have 

givensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafe andunderstandtheway

hazardsinvolved.Childrenshallnotplaywiththeappliance.Cleaningandusermaintenanceshall

notbemade childrenwithoutsupervision.by

• Keeptheapplianceandits outofreachofchildrenlessthan8yearsold.cord

• Onlyusetheappliance itsintendedindoor,household,domesticuse.for

• Thisapplianceisintendedforindoorhouseholduseandsimilarapplicationssuchas:

–farmhousesand clientsinhotels,motelsandotherresidentialtypeenvironment;by

–bedandbreakfasttypeenvironment;

–stakitchenareasinshops,ocesandotherworkingenvironments.

warning:Theappliancemustbeusedandmaintainedinaccordancewiththeinstructionsprovided.

maintenance of your microwave

warning:It is hazardousforanyone other than  a  qualied service agent carry out service or to   any  repair

operation which involves the removal of that gives protection against exposure microwave     a cover      to 

energy.

warning:If the door or door seals damaged, the microwave must not be operated until it has      are          

beenrepaired aqualiedserviceagent.by

• Ifsmokeisemitted,switchoandunplugthemicrowaveandkeepthedoorclosedinorder stieto

anyames.

• Ifthemains isdamaged,itmustbereplaced aqualiedserviceagent.cord by

• If  apacemaker,pleasecontactyourdoctorbeforeusingamicrowave.you have

microwave use

• Thismicrowaveisnotintended commercialuse.for

• The microwave is intended heating food and beverages. Drying of food or clothing and oven   for          

heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar lead risk of          may  to   injury,

ignitionorre.

• Thismicrowavemustbeusedindoors,inadrywell-ventilatedarea.

• notplacethemicrowaveinacabinet.Do

• Installorlocatethis onlyinaccordancewiththeinstallationinstructionsprovided.oven

•       The appliance is not intended to be operated means of an external timer or separate remote- by       

controlsystem.

• microwaveshouldnotbeleftunattendedwheninuse.The

• temperatureofaccessiblesurfaces behighwhenthemicrowaveisoperating.The may

• To prevent high moisture gathering inside the microwave cavity, open the door   content        

immediatelyafterthecookingfunctionhasstopped allowsteam escape.to to

• Onlyuseutensilsthat suitable microwaveuse.are for

•      Care should be taken when using paper, plastic, wooden or other combustible materials in the        

microwaveastheycan catch re.

• Oil&  deepfryingshouldnotbeheatedinthemicrowave.fat for

•      Only use cling lm designed for microwave use and take when removing the lm avoid     extra care     to 

steamburns.

• Onlyheatpopcornthathasbeendesigned microwaveuse.for

• notoperatethemicrowaveemptyasthiscoulddamagetheproduct.Do

• notattempt operatethisunitwiththedooropensincethiscanresultinDo to harmfulexposure to

microwaveenergy.Itisimportantnot breakortamperwiththesafetyinterlocks.to

• notobstructtheunit’sfrontordoor,orallowsoilingorcleanerresidue accumulateonsealingDo to

surfaces.

cooking use

•     As the power of dierent microwaves can considerably, must be taken when rst using  vary  care      

thismicrowaveasit cookfasterthanexpected.may

• notleavethemicrowaveunattendedduringuse.Do

•      a          Take care when cooking food with high sugar or fat content, such as Christmas pudding or

fruitcake.Thesugaror canoverheatandinsomecases fat catch re.

• notovercookfood.Do

• Remove wire twist-ties and metal handles from paper or plastic containers/bags before placing            

themintheoven.

hazardous materials

• Keepcombustiblematerials,suchas:curtains,drapes,furniture,pillows,clothing,linens,bedding,

paper, least feet (0.9 metres) from the front sides and rear of the oven. not use this  etc., at 3             Do   

unitinareaswheregasoline,paintorotherammableliquidsortheirassociatedvapours bemay

present.

• Makesurethatifusingclinglmorplasticorsimilarmaterialsintheunit,thatthey microwave-are

safeandsuitable thechosenfunction.Ifindoubt,for do NOT usesuchmaterials.

warning:DO assume that because child has mastered one cooking skill he/she can cook NOT   a         

everythingwithoutclosesupervision.

re!

Intheeventofre:

• Keepthemicrowavedoorclosed.

• Turnothepower.

• Unplugthemicrowavefromthemainspower.

rst aid

Treatscaldingby:

• Quicklyplacingthescaldundercoldrunning   least10minutes.water for at

• withacleandrydressing. notusecreams,oilsorlotions.Cover Do

cleaning your microwave

• The microwave should be cleaned regularly and food deposits removed. Failure maintain          to 

the microwave in clean condition can affect the life of the microwave and possibly result in  a             a

hazardoussituation.(Seecleaningyourmicrowave.)

• notuseasteamcleaner cleantheunit.Do to

do not use these in your microwave

• Metalobjects not beusedinthemicrowave.Theseinclude:are to

-Metalcookingutensils

-Metalplatesortrays

-Wiretwistties

-Crockerywithmetaltrims

-Meatthermometer

•      Never use equipment made of metal, except aluminium foil in your microwave. microwave      The 

energycannotpassthroughmetalsoitbouncesoandsparksagainsttheinsideofthemicrowave.

• themicrowavestraight if equipmentiscausingsparks.Stop away any

• Rememberthatsomecrockeryhasametaltrimaroundtheedge. thistrimcancausesparks.Even

containers

warning:Pressure will build up in sealed containers and can cause them explode. Therefore, do           to   

notusethefollowinginyourmicrowave:

-Sealedcontainers -Cappedbottles -Vacuumcontainers

-Sealedjars -Hard-boiledeggs -Eggsintheirshells

• Alwayspiercetheskinoffruitandvegetables,suchaspotatoes.

• Neverusescratched,crackedordamagedglassinamicrowave.Damagedglasscanexplode.

• Cautionshouldbeusedwhenusingcombustiblecontainers,neverleavethemicrowaveunattended

wheninuse.

delayed boiling

Heating of beverages in Microwave can result in delayed eruptive boiling, therefore must be   a         care  

takenwhenhandlingthecontainer.

Takethefollowingprecautions:

• Alwaysstirliquids,beforeandaftercooking.

• Allowthem stand.to

• containersthat wider the than thebottom.Use are at top at

preparing food for babies

Extra mustbetakenwhenpreparingfoodordrink babiesandsmallchildrencare for

• Alwaystestthefoodorliquidtemperaturebeforefeedingit thebaby.to

• Whenusingababybottle,ensurethe isremovedbeforeheating.teat

• Whenwarmingbabyfoodormilkensurethefoodisthoroughlystirredand asaat

temperature.

Caution!

Hot Surface

Duringcookingtheoutersurfacewillbecomehot. nottouchtheoutercasiDo

microwave. shouldbetakennot store itemson ofyourmicrowCare to any top

Earthing Instructions

Warning: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.

• Thisapplianceisequippedwithamains havinganearthedplug.cord

• plugmustbeplugged anappropriatemainssocketthatisinstalledaThe into

accordancewithalllocalstandardsandrequirements.

Warning!

• Improperconnectionoftheappliance-earthingconductorcanresultinariskofan

• Checkwithaqualiedelectricianorservicerepresentativeif  indoubtwhetyou are

applianceisproperlyearthed.

• Nevermodifytheplugprovidedwiththeappliance.

• Iftheplugdoesnottproperlyinthemainssocket, aqualiedelectricianinsthave

mainssocket.

• applianceisnotintended beoperated meansofanexternaltimerorsepaThe to by

controlsystem.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Thelightningashwitharrowheadsymbol,withinanequilateraltriangle,isint

alerttheuser thepresenceofuninsulated“dangerousvoltage”withintheunitto

that beofsucientmagnitude constituteariskofelectricshock.may to

Theexclamationpointwithinanequilateraltriangleisintended alerttheuseto

presenceofimportantoperatingandmaintenance(servicing)instructionsinthe

accompanyingtheunit.

Sikkerhetsadvarsler

VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER

LESES NØYE OG BEHOLDES FOR FREMTIDIG OPPSLAG

generell sikkerhet

• Slå ogkoble  deler/ekstrautstyrmonteresellerernes,etterbrukog av fra før før

• Holdngreneunnadeleribevegelseogmonterttilbehør.

• aldrietskadetapparat.Bruk

• aldriapparatetnårdeterBruk tomt.

• Holdenheten,strømledningenogstøpsletunnavann.

• Overstigaldrimaksimalkapasitet.

• bruk ekstrautstyr,mådemedfølgendesikkerhetsanvisningeneleses.Ved av

• forsiktignårduløfterdetteapparatet,detertungt.Vær

• Hvis apparatet har falt ned eller er blitt skadet, må du alltid få det kontrollert            

tekniker åsikre detertrygtåbruke.for at

• Detteapparatetkanbrukes barn ogmed8årogpersonermedredusertefyav fra

eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de er under til            

anvisningombruk apparatetpåensikker ogforstårfarenedetteinnebæav måte

lekemedapparatet.Rengjøringognormaltvedlikeholdmåikkeutføres barnmav

eldreenn8årogundertilsyn.Barnmåikkeforetarengjøringogvedlikeholdute

• Holdapparatetogstrømledningenutilgjengelig barnunder8for år.

• detteapparatet somberegnettilhjemmebruk.Bruk kun

• Apparateter kun

beregnetpåvanliginnendørshusholdningsbrukoglignendebruksomr

–bondegårder og kjøkken som er tilgjengelige hotellgjester, motelle i     for 

overnattingssteder;

–typiskebed&breakfast-etablissementer;

–kjøkken ansatteibutikker,kontorerellerandrearbeidsmiljø.for

advarsel:Apparatetmåbrukesogvedlikeholdesisamsvarmedinstruksjonenesom

vedlikehold av mikrobølgeovnen

advarsel:Deterfarlig noenandreennenkvalisertteknikeråutføreserviceellfor

involverererning etdekselsomgirbeskyttelsemotmikrobølgeenergi.av

advarsel:Hvisdørenellerdørpakningererskadet,måmikrobølgeovnenikkebruke

reparert enkvaliserttekniker.av

•             Hvis du oppdager røyk, må du slå av eller koble fra mikrobølgeovnen og holde

kveleammer.

• Hvisstrømledningenerskadet,mådenskiftesut enserviceagentellerenkvalav

• Hvisduharenpacemaker,mådukontaktelegen dubrukerenmikrobølgeovnfør

bruk av mikrobølgeovn

• Dennemikrobølgeovnenerikkement kommersiellbruk.for

• Mikrobølgeovnenerberegnet oppvarming  ogdrikkevarer.Tørking for av mat av

oppvarming oppvarmingsputer,tøer,svamper,fuktigekluteroglignendekanav

skade,antenningellerbrann.

• Dennemikrobølgeovnenkan brukesinnendørspået oggodtventilertområde.kun tørt

• Ikkesettmikrobølgeovnenietskap.

• Denne mikrobølgeovnen skal installeres eller plasseres samsvar med de  kun   i   

installasjonsanvisningene.

• Apparatet er ikke beregnet på drift hjelp et eksternt tidsur eller      ved  av    

ernkontrollsystem.

• Mikrobølgeovnenmåikkeetterlatesutentilsynnårdeneribruk.

• Temperaturenpåtilgjengeligeoveraterkanbli nårmikrobølgeovneneribruk.høy

• Unngå detblir  fuktighetinnimikrobølgeovnen ååpnedørenstrakat for mye ved

harstoppetslik dampenkanslippeat ut.

•  redskapersomegnerseg brukimikrobølgeovn.Bruk kun for

• omtankenårdubrukerpapir,plast, ellerandrebrennbarematerialerimikrVis tre

dissekantafyr.

• Oljeogfett friteringmåikkevarmesoppimikrobølgeovnen.for

• barepakkelmsomerlaget brukimikrobølgeovnog spesieltforsikBruk for vær

lmen åunngåbrannsår dampen.for fra

• barepopkornsomerlaget brukimikrobølgeovn.Bruk for

• Ikkebrukmikrobølgeovnennårdenertom,fordidettekanskadeproduktet.

•  å     Ikke forsøk bruke denne ovnen med åpen dør, fordi dette kan medføre skadelig    

mikrobølgeenergi.Deterviktig atsikkerhetslåseneikkebrytesellertuklesmed.

•    i     Ikke la noe komme veien for enhetens front eller dør, men hold dette området    r

rester rengjøringsmidlersamlersegpåpakningensoverater.av

tilberedning

• Fordistyrkenpåulikemikrobølgeovnerkanvariere mådu forsiktignårmye, være

mikrobølgeovnendenførstegangen,dadenkan matenfortereennkoke ventet.

• Ikkelamikrobølgeovnenståutentilsynmensdeneribruk.

•              Vær forsiktig når du tilbereder mat med et høyt innhold av sukker og/eller fett, s

ellerfruktkake.Sukkerellerfettkanblioveropphetetogiverstefalltafyr.

• Ikketilberedmaten lenge.for

• Fjernmetalltråderogandremetallgjenstander poser/beholdere papir/plastfra av før

ovnen.

farlig materiale

•  Hold brennbart materiale, som eksempel: gardiner, møbler, puter, klær, sengetø  for     

osv., en fremsiden og baksidenminst meter fra    ovnen.  denneenhetenav Ikke bruk

bensin,malingellerandrebrennbarevæskerellertilhørendedampkanforekomme.

•         i   Hvis du bruker plastfolie eller plast eller liknende materiale enheten, må du pa

mikrobølgesikre og egnet den valgte funksjonen. Hvis du er tvil, må du I   for      i   slike

materialer.

advarsel:Selvometbarnharmestreténtilberedningsferdighet,måduIKKEantaa

tilberedealtannetutenkontinuerligtilsyn.

brann!

Itilfellebrann:

• Holdmikrobølgeovnsdørenlukket.

• Slå strømmen.av

• Trekkstøpsletut stikkontakten.av

førstehjelp

Slikbehandlesbrannsår:

• Plasserbrannsåretstraksunderkaldt,rennendevannogkjøldetiminst10minutter.

• Dekksåretmeden ogtørrbandasje.Ikkebrukkremer,oljerelleremulsjoner.ren

rengjøre mikrobølgeovnen

• Mikrobølgeovnen må rengjøres regelmessig og matrester må straks fjernes. Hvis du ikke holder            

mikrobølgeovnenren,kandettepåvirkeovnenslevetidogiverstefall tilenfarligsituasjon.(Seføre

Rengjøremikrobølgeovnen)

• Ikkebrukendamprensertilårengjøreenheten.

ikke bruk noe av dette i mikrobølgeovnen

• Metallgjenstandermåikkebrukesimikrobølgeovnen.Eksempler:

-Metallredskaper.

-Tallerkenerellerbrett metallav

-Metalltråder

- medmetalldekorSteintøy

-Kjøttermometer

• Bruk       ialdri utstyr laget av metall, unntatt aluminiumsfolie, mikrobølgeovnen. Mikrobølgene kan  

ikkegågjennommetall,sådereekteresogdannergnistermellommetalletoginnsiden ovnen.av

• Stoppmikrobølgeovnenstrakshvisnoeutstyrforårsakergnister.

• Husk noesteintøyharmetalldekorrundtkanten.Selvdennedekorenkanforårsakegnister.at

beholdere

advarsel:Detkanbyggesopptrykkiforsegledebeholdereslik deeksploderer. derforikkeat Bruk

noe detteimikrobølgeovnen:av

-Forsegledebeholdere -Flaskermedkork -Vakuumbeholdere

-Forsegledekrukker -Hardkokteegg - medskallEgg

• Matvarermedskall,f.eks.frukt,grønnsakerogpoteter,måalltidperforeres.

• aldriBruk glasssomerripet,skadetellersprukketienmikrobølgeovn.Skadetglasskaneksplodere.

• Du     avmå være forsiktig ved bruk brennbare beholdere, og aldri la mikrobølgeovnen uten      være 

tilsynnårdeneribruk.

forsinket koking

Dersomdrikkevareroppvarmesienmikrobølgeovn,kandet tilforsinketeksplosjonsartetkoking.føre

Derformåman forsiktignårmanhåndtererbeholderen.være

Tafølgendeforholdsregler:

• Røralltidivæsker,både ogetterkoking.før

• demståenstund.La

• beholderesomerbredereoppeennnede.Bruk

tilberede mat til babyer

Dumå ekstraforsiktignårdutilbereder ellerdrikketilbabyerogsmåbarn.være mat

• Kontrolleralltidtemperaturenpå ogdrikke dumaterbabyen.mat før

• Nårduvarmeroppentåteaske,mådusørge  smokkenerernet oppvarming.for at før

• oppvarming babymatellermelkmådupassepå  matenblirgrundigomrørtogharenVed av at at

sikkerforbrukstemperatur.

Forsiktig!

Varm Overate

Utsidenblirvarmundertilberedning.Ikketapåutsiden mikrobølgeovnen.av Visomtanke,

ikkeoppbevarnoengjenstanderpåtoppen mikrobølgeovnen.av

Anvisninger Om Jording

Advarsel: DETTE APPARATET MÅ JORDES.

• Detteapparateterutstyrtmedenstrømledningsomharetjordetstøpsel.

• Støpsletmåsettesinnienpassendestikkontaktsomerinstallertogjordetihenholdtil

allelokalestandarderogkrav.

Advarsel!

• Manglendetilkobling jordlederen apparatetkan tilelektriskstøt.av fra føre

• enkvalisertelektrikerellerservicerepresentantkontrollereinstallasjonenhvisdueritvilom Be at

apparateterkorrektjordet.

• Støpsletsomfølgermedapparatet,måikkemodiseres.

• Hvisstøpsletikkepasseristikkontakten,mådufåenkvalisertelektrikertilåinstallereen

forsvarligstikkontakt.

• Apparateterikkeberegnetpådrift hjelp eteksternttidsurelleretseparatved av

ernkontrollsystem.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Lynglimtmedpilhode-symboletienlikesidettrekanthartilhensiktåadvarebrukerenom at

detnnes«farlighøyspenning»utenisolasjoninneienhetenskabinett.Spenningenkan

være noktil denutgjørenrisiko elektriskstøt.høy at for

Utropstegn-symboletienlikesidettrekanthartilhensiktåadvarebrukerenom detnnesat

viktigeanvisningerombetjeningogvedlikehold(service)ihåndbokensomfølgermed

enheten.

Säkerhetsvarningar

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

LÄS NOGA IGENOM OCH SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS

allmän säkerhet

• Stäng och urkontakteninnanduansluterellertarbortdelar/tillsatser,efteranvändningochav dra

förerengöring.

• Stoppa inngrarnairörligadelarellermonteradetillsatser.inte

• aldrigenskadadapparat.Använd

• aldrigapparatennärdenärtom.Använd

• Hållenheten,nätsladdenochkontaktenundanfrånvatten.

• Överskridaldrigmaxkapaciteten.

• Närduanvänderentillsats,läsigenomdemedföljandesäkerhetsinstruktionerna.

• försiktignärdulyfterapparateneftersomdenärtung.Var

• alltidtill fåapparatenkontrollerad enbehörigtekniker  försäkradigom denkanSe att av för att att

vändaspåettsäkertsättomdentappatsellerskadats.

•         8      Denna apparat kan användas av barn som är minst år och av personer med reducerad fysisk,

sensoriskellermentalförmåga,ellerpersonerutanerfarenhetochkunskapomdeärunderuppsikt

ellerharfåttinstruktioner  användaproduktenpåettsäkertsättochförstårfarornasomkanför att

uppstå.Barnskall lekamedapparaten.Rengöringochanvändarunderhållskall utföras inte inte av

barnunder8årochunderuppsikt.Rengöringochanvändarunderhållska utföras barnutaninte av

tillsyn.

• Förvaraproduktenochsladdenutomräckhåll barnunder8för år.

• endastapparaten dessavseddaAnvänd för användningihemmet.

• Denhärapparatenäravsedd användningihushållinomhussamt:för

–lantbrukochgästerpåhotell,motellochandratyper boendemiljöer;av

–t.ex.bedandbreakfast;

–personalkökibutiker,påkontorocharbetsplatser.

varning:Apparatenmåste användas och skötas   ienlighet med de medföljande anvisningarna.   

mikrovågsugnens underhåll

varning:Det är förenat med fara andra än behöriga tekniker utföra service eller reparationer som     för     att     

innebär borttagandet etthölje som  av   skyddar mot exponering mikrovågsenergi. för

varning:             Om luckan eller luckans packningar skadats får ugnen inte användas förrän den har

reparerats behörigtekniker.av

•  syns,stäng ugnen, urnätsladdenochhållluckanstängdså eventuellaeldslågorOm rök av dra att

kontrolleras.

• nätsladdenskadasmåstedenbytasut enserviceagentellermotsvarandebehörigtekniker.Om av

• duharpacemaker,kontaktaläkareinnanduanvändermikrovågsugnen.Om

använda mikrovågsugnen

• Denhärmikrovågsugnenär avsedd kommersielltbruk.inte för

• Mikrovågsugnen är avsedd uppvärmning livsmedel och drycker. Torkning livsmedel eller   för  av     av  

kläder,ochuppvärmning dynor,inneskor,svampar,fuktigatrasorosv.kanledatillpersonskador,av

antändningellerbrand.

• Dennamikrovågsugnfårbaraanvändasinomhusietttorrtoch ventileratutrymväl

• Placera mikrovågsugneniettskåp.inte

• Installeraochplaceraugnenienlighetmeddemedföljandeinstallationsanvisningar

• Produktenär avsedd användasmedenexterntimerellerseparatärrkontrolinte att

• Mikrovågsugnenbör lämnasoövervakadnärdenäridrift.inte

• Åtkomligaytorkannåhögatemperaturernärmikrovågsugnenanvänds.

•           Motverka att hög luftfuktighet samlas inuti ugnen genom att öppna luckan ome

matlagningsfunktionenavslutatsså ångankanavdunsta.att

• endasttillbehörsomärlämpliga användningimikrovågsugn.Använd för

• Var försiktig när du använder material som papper, plast, eller andra antänd        trä  

eftersomdekantaeld.

• Oljaochfett friteringfår värmasuppiugnen.för inte

• Använd endast plastfolie som är avsedd mikrovågsugn och försi      för    var extra

avlägsnas  undvikabrännskador.för att

• Värmendastupppopcornavsedda mikrovågsugn.för

•  mikrovågsugnen eftersomdetkanskadaprodukten.Använd inte tom

• Försök  användaugnenmedluckanöppeneftersomdetkanresulteraiskainte att

förmikrovågsenergi.Detärviktigt säkerhetslåsen gårsönderellermanipuleratt inte

• Hindra produktens framsida eller lucka, eller smuts eller rengöringsmedel inte      låt  

tätningsytor.

matlagningsbruk

•    Eftersom eekten kan variera avsevärt mellan olika mikrovågsugnar måste försikti    

förstaanvändningeneftersomtillagningenkangåfortareänväntat.

• Lämna mikrovågsugnenutantillsynnärdenäridrift.inte

•            Var försiktig vid tillagning av mat med hög socker- eller fetthalt, t.ex. julpudding

Sockretellerfettetkankomma överhettasochivissafalltaeld.att

• Överkok maten.inte

• bortmetalltrådarochmetallhandtagfrånpappers-ellerplastbehållare/påsarinnanTa

ugnen.

farliga material

• Hållbrännbartmaterialsåsom:gardiner,draperier,möbler,kuddar,kläder,handduk

papper m.m. minst 0,9 meter från ugnens sidor. den här apparaten         Använd inte   

bensin,färgellerandrabrandfarligavätskorellerångorfråndessakanförekomma.

• duanvänderplastfolie,plastellerliknandematerialienheten,kontrollera dOm att

ochlämpliga denvaldafunktionen. duärosäkerskaduINTEanvändasådaför Om

varning:               Ta INTE för givet att ett barn kan laga till vad som helst utan övervakning

lärtsigetttillagningssätt.

eldsvåda!

Omeldsvådauppstår:

• Hållmikrovågsugnensluckastängd.

• Stäng strömmen.av

• utmikrovågsugnensnätsladdureluttaget.Dra

första hjälpen

Behandlabrännskadorgenomatt:

• Snabbtplacerabrännskadanunderkalltrinnande iminst10minuter.vatten

• Täcka medett ochtorrtbandage,använd krämer,oljaellerlotioneröver rent inte

rengöra mikrovågsugnen

• Ugnenbörrengörasochmatavlagringaravlägsnasmedjämnamellanrum.Under

ugneni skickkanpåverkadesslivslängdochkanskeresulteraienfarligsitrent

mikrovågsugnen.)

•  enångtvätt  rengöraenheten.Använd inte för att

använd inte dessa i mikrovågsugnen

• Metallföremålska användasinmikrovågsugnen.Detinkluderar:inte

-Metallredskap.

-Tallrikarellerbrickor metallav

-Metallvispar

-Kärlmedmetallkanter

-Köttermometer

• aldrigutrustningtillverkade metall,förutomfolieimikrovågsugnen.Använd av

kan passera genom metallen så den studsar tillbaka och gnistrar mo inte         

mikrovågsugnen.

• Stäng mikrovågsugnenomedelbartomnågonutrustningframkallargnistor.av

•       Kom ihåg att visst porslin har en metallutsmyckning kanten. denna runt  Även 

orsakagnistor.

behållare

varning:   i       Tryck byggs upp förslutna behållare och kan göra att de exploderar.A

följandeimikrovågsugnen:

-Tätabehållare -Flaskormedkork -Vakuumbehållare

-Förslutnaburkar -Hårdkoktaägg - isittskalÄgg

• Stickalltidhåliskaletpåfruktochgrönsaker,t.ex.potatisar.

• aldrigrepat,sprucketAnvänd ellerskadatglasienmikrovågsugn.Skadadeglaskanexpl

• Försiktighetskaiakttasvidanvändning brännbarabehållareochlämnaaldrigav

obevakadnärdenanvänds.

fördröjd kokning

Uppvärmning drycker en mikrovågsugn kan leda till fördröjd eruptiv kokning av i       

viktigt  försiktigvidhantering behållaren.att vara av

Vidtaföljandeförsiktighetsåtgärder:

• Röralltidivätskor ocheftertillagning.före

• demståenstund.Låt

• behållaresomärvidareupptillännedtill.Använd

förbereda mat för spädbarn

Extravarsamhetmåsteiakttasvidförberedelse  ochdryck spädbarnochsmav mat för

• Testaalltidtemperaturenpå ellerdryckinnandetgestillettspädbarn.mat

• Närnappaskaanvänds,setill nappenärborttagen uppvärmningen.att före

• Närduvärmerbarnmatellerbarnmjölk,setill matenrörsomordentligtochföratt

temperatur.

Varning!

Het Yta

Undertillagningenkanyttreytanblihet.Vidrör detyttrehöljetpåmikrovinte

nogamed  förvaraföremålovanpåmikrovågsugnen.att inte

Jordningsinstruktioner

Varning: DENNA UTRUSTNING MÅSTE ANSLUTAS TILL JORDAT UTTAG

• Dennaapparatärutrustadmedensladdsomharenjordadkontakt.

• Kontaktenmåsteanslutastilllämpligtuttaginstalleratochjordatienlighetm

standarderochkrav.

Varning!

• Felaktiganslutning utrustningensjordledarekaninnebärarisk elektriskastötaav för

• Rådfrågabehörigelektrikerellerservicerepresentantomduärosäkerpåomutrustn

ordentligtjordad.

• Modieraaldrigkontaktensommedföljerutrustningen.

• kontakten passarordentligtiuttaget, enbehörigelektrikerinstalleraettOm inte låt

uttag.

• Produktenär avsedd användasmedenexterntimerellerseparatärrkontrolinte att

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Enblixtmedpilspetsinomenliksidigtriangeläravsedd uppmärksammaanatt

närvaroninnanförprodukthöljet “farligaspänningar”somkan tillräckligav vara

utgörarisk elektriskastötar.för

Ettutropsteckenienliksidigtriangelärtill  varnaanvändare  detiför att för att

dokumentationsommedföljerapparatennnsviktigaanvisningar användninför

underhåll(service).

Turvallisuusvaroitukset

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTE

yleinen turvallisuus

• Sammutalaitejairrotavirtapistokeennenkuinlisäättaipoistatosiatailisävaru

jälkeenjaennenpuhdistamista.

•  liikkuviinosiintaikiinnitettyihinlisävarusteisiin.Älä koske

• koskaankäytävahingoittunuttalaitetta.Älä

• koskaankäytälaitetta, seontyhjä.Älä kun

• Pidälaite,virtajohtojapistokepoissavedestä.

• koskaanylitämaksimikapasiteettia.Älä

• käytätlisävarusteita,lueniidenmukanatulevatkäyttöohjeet.Kun

• Olevarovainenlaitettanostettaessa,silläseonpainava.

• Turvallista käyttöä varten pätevän teknikon on aina tarkistettava laite, jos se          

vahingoittunut.

•          Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset,

henkiset kyvyt alentuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoutta laitteen kä  ovat         

valvotaanjahe ohjeetlaitteenturvalliseenkäyttöönjaheymmärtävät,mitäsaavat

käyttöönliittyy.Lapset saaleikkiälaitteella.Vainyli8-vuotiaatlapsetsaavaeivät

ja suorittaa käyttäjän kunnossapitotehtäviä aikuisen valvonnassa. Lapset      eivät

puhdistamistajakunnossapitoailmanvalvontaa.

• Pidälaitejasenjohtoalle8-vuotiaidenlastenulottumattomissa.

• Käytälaitettavainsentarkoitettuunkotitalouskäyttöön.

• Tämälaiteontarkoitettukotitalouksiensisäkäyttöönjavastaaviinsovelluksiin,ku

–maataloissajaasiakkaidenkäytössähotelleissa,motelleissajamuissamajoitusla

–majoitus-jaaamiainen-tyyppisissämajoituslaitoksissa;

–henkilökunnankeittiöaluekaupoissa,toimistoissajamuissatyöympäristöissä.

varoitus:Laitetta on käytettävä ja pidettäväkunnossa toimitukseen kuuluvien  ohjeiden

mikroaaltouunin kunnossapito

varoitus:Muiden kuin pätevien teknikoiden on vaarallista tehdä huolto- tai korjaustö        

poistaa mikroaaltosäteilylle altistumiselta  suojaavakuori.

varoitus:Josluukkutaisentiivisteet vialliset,mikroaaltouuniaeisaakäyttääeovat

teknikkoonkorjannutsen.

•    Jos havaitset savua, katkaise mikroaaltouunin virta tai irrota johto seinästä,     

suljettunaniin,etteivätliekitleviä.

• Josvirtajohtoonvahingoittunut,setäytyyvaihdattaahuoltoliikkeessätaipäteväll

• Joskäytätsydämentahdistinta,otayhteyttälääkäriinennenmikroaaltouuninkäyttö

mikroaaltouunin käyttö

• mikroaaltouuniaoletarkoitettukaupalliseenkäyttöön.Tätä

• Mikroaaltouuni on tarkoitettu ja juomien kuumentamiseen. Ruoan   ruokien    

kuivaaminen, lämmitysalustojen, tohveleiden, sienten, pölyrättien ja vastaavien kohteiden       

kuumentaminen johtaavamman,kohteensyttymiseentaitulipalonvaaraan.voi

• Tämämikroaaltouuniasaakäyttäävainsisälläkuivissajahyvintuuletetuissatiloissa.

• sijoitamikroaaltouuniakaappiin.Älä

• Asennataisijoitatämämikroaaltouunitoimitukseenkuuluvienasennusohjeidenmukaisesti.

•   Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisella ajastimella tai erillisellä kauko-     

ohjausjärjestelmällä.

• Mikroaaltouuniatuleepitääsilmällä, sitäkäytetään.kun

• mikroaaltouunionpäällä,kosketeltavissaolevatpinnat ollakuumia.Kun voivat

• Jottamikroaaltouuniineikertyisikosteutta, luukkuheti, käynnissäolevatoimintoloppuu,avaa kun

niinettähöyrypääseeulos.

• Käytävainkeittiövälineitä,jotkaontarkoitettukäytettäväksimikroaaltouunissa.

•  Jos laitat mikroaaltouuniin paperia, muovia, puuta tai muuta tulenarkaa materiaalia, ne         voivat

syttyätuleen.

• Öljyäjapaistamiseenkäytettäväärasvaaeitulekuumentaamikroaaltouunissa.

•     Käytä vain kelmua, joka on tarkoitettu käytettäväksi mikroaaltouunissa ja ole huolellinen     

poistaessasikelmua,niinetteihöyrypoltaihoasi.

• Valmistavainpopcornia,jokaontarkoitettuvalmistettavaksimikroaaltouunissa.

• käytämikroaaltouuniatyhjänä,se vahingoittaatuotetta.Älä voi

•   Älä yritä käyttää tätä uunia luukku  auki, se haitalliseen altistumiseen mikroaaltosäteilylle.   voi johtaa   

Ontärkeää,etteisuojalukituksiarikotataipeukaloida.

• peitäuuninetuluukkuaäläkäannaliantaipuhdistusainejäämien tiivisteidenpinnoille.Älä kertyä

ruoanvalmistus

•          Koska eri mikroaaltouunien teho voi vaihdella huomattavasti, laitetta ensimmäisiä kertoja

käytettäessäonoltavavarovainen,koskase  voi kypsentääruokaaodotettuanopeammin.

• Pidämikroaaltouuniasilmälläkäytönaikana.

•       Ole huolellinen valmistaessasi ruokaa, jossa on paljon sokeria tai rasvaa, kuten joulu- tai     

hedelmäkakkua.Sokeritairasva ylikuumentuajajoissakintapauksissasyttyätuleen.voi

• kypsennäruokaaliikaa.Älä

• Poista metalliset sulkimet ja paperi- tai muovisäilytysastioiden/pussien metallikahvat ennen kuin         

laitatneuuniin.

vaaralliset materiaalit

•        Pidä syttyvät materiaalit, kuten verhot, liinat, huonekalut, tyynyt, vaatteet, petivaatteet, paperi  

yms.vähintään0,9metrinpäässäuuninedestätaitakaa. käytätätäyksikköäalueilla,joissa Älä voi

ollabensiiniä,maaliataimuitasyttyviäesteitätainiidenhöyryjä.

• Varmista ennen tuorekelmun, muovin tai vastaavien materiaalien käyttöä, että niitä voidaan          

käyttää mikroaaltouunissa ja valitun toiminnon kanssa. Jos et ole varma, ÄLÄ käytä sellaisia            

materiaaleja.

varoitus:        ÄLÄ oleta, että jos lapsi on oppinut yhden ruuanvalmistustavan, että lapsi vastedes   

kykeneevalmistamaanruokaailmanvalvontaa.

tulipalo!

Ruoansyttyessätuleen:

• Pidämikroaaltouuninluukkusuljettuna.

• Katkaisevirta.

• Irrotamikroaaltouuniverkkovirrasta.

ensiapu

Hoidapalohaavojaseuraavasti:

• Pitelepalohaavaakylmän,juoksevanvedenallavähintään10minuuttia.

• Peitäpuhtaalla,kuivallaliinalla. käytävoiteitataiöljyjä.Älä

mikroaaltouunin puhdistaminen

• Mikroaaltouuni tulee puhdistaa säännöllisesti ja ruoantähteet tulee poistaa. Jos et pidä          

mikroaaltouuniapuhtaana,uuninkäyttöikä lyhentyäjamahdollisuusvaaratilanteeseenkasvaa.voi

(KatsoMikroaaltouuninpuhdistus-osa)

• käytähöyrypuhdistajaalaitteenpuhdistamiseen.Älä

älä käytä mikroaaltouunissa seuraavanlaisia esineitä

• Metalliesineitäeisaakäyttäämikroaaltouunissa.Näitä mm.:ovat

-Metallisetkeittiövälineet

-Metallisetlautasettaitarjottimet

-Pussinsulkijat,joissaonmetallia

-Ruokailuvälineet,joissaonmetallia

-Lihalämpömittari

• Älä koskaan käytä mikroaaltouunissa metallisia esineitä, lukuun ottamatta alumiinifoliota.       

Mikroaaltoenergiaeipääsemetallinläpi,jotenseheijastuujaaiheuttaakipinöintiäuuninsisällä.

• Sammutamikroaaltouuniheti,josmikätahansaesineaiheuttaakipinöintiä.

• Muista,ettäjoissainastioissaonmetallireunus.Jopase aiheuttaakipinöintiä.voi

säilytysrasiat

varoitus:  voi         Suljetuissa säilytysrasioissa kehittyä painetta, ja ne voivat räjähtää. Älä siksi käytä

mikroaaltouunissaseuraavia:

-Suljetutsäilytysrasiat -Pullot,joissaonkorkki -Ilmatiiviitsäilytysrasiat

-Suljetutpurkit -Kovaksikeitettymuna -Kuorellisetmunat

• Kuoriainahedelmätjakasvikset,kutenperunat.

•        Älä koskaan käytä naarmuuntunutta, haljennutta tai vahingoittunutta lasia mikroaaltouunissa.

Vahingoittunutlasi räjähtää.voi

• Ole varovainen syttyviä astioita käytettäessä äläkä koskaan jätä mikroaaltouunia valvomatta        

käytönaikana.

viivästynyt kiehuminen

Juomienkuumentaminenmikroaaltouunissa johtaaviivästyneeseen,purkautuvaankiehumiseen.voi

Senvuoksiastioitakäsiteltäessätuleeollavarovainen.

Teeseuraavasti:

• Sekoitanesteetaina,sekäennenettäjälkeenlämmityksen.

• Annaniidenasettua.

• Käytärasioita,jotka leveämpiäyläosasta.ovat

ruoanvalmistus vauvoille

Vauvoilletailapsilleruokaavalmistettaessatuleeollaerityisenhuolellinen.

• Testaaainaruoantainesteenlämpötilaennenkuinannatsitävauvalle.

• Tuttipulloakäyttäessäsivarmista,ettätuttionpoistettuennenkuinlämmitätpullon.

• lämmitätvauvanruokaataimaitoa,varmistaettäruokaonhyvinsekoitettujaturvallisenKun

lämpöistä.

Varoitus!

Kuuma Pinta

Mikroaaltouuninulkopintakuumeneekuumentamisenaikana. kosketamikroaaltouuninÄlä

kotelonulkopintaa. säilytätavaroitamikroaaltouuninpäälläÄlä

Maadoitusohjeet

Varoitus: TÄMÄ LAITE ON MAADOITETTAVA.

• Tämälaiteonvarustettuvirtakaapelilla,jossaonmaadoitettupistoke.

• Pistokeonkytkettäväsopivaanpistorasiaan,jokaonasennettujamaadoitettukaikkien

paikallistenstandardienjavaatimustenmukaisesti.

Varoitus!

• Maadoituksenvirheellinenkytkentä aiheuttaasähköiskunvaaran.voi

• Josoletepävarma,tarkistapätevältäsähköteknikoltataihuoltajalta,ettälaiteonoikein

maadoitettu.

• koskaanmuokkaalaitteenmukanatulluttapistoketta.Älä

• Jospistokeeisovioikeinpistorasiaan,annapätevänsähköteknikonasentaaoikeanlainenpistorasia.

• Laitettaeioletarkoitettukäytettäväksiulkoisellaajastimellataierilliselläkauko-

ohjausjärjestelmällä.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Tasasivuisessakolmiossaolevanuolikärkinensalamasymboliontarkoitettuvaroittamaan

käyttäjäälaitteenkotelonsisälläolevastaeristämättömästä“vaarallisestajännitteestä”,joka

saattaaollariittävänvoimakasaiheuttamaansähköiskun.

Tasasivuisessakolmiossaolevahuutomerkkiontarkoitettuvaroittamaankäyttäjäätärkeistä

laitteenmukanatulleistakäyttöönjaylläpitoon(huoltoon)liittyvistäohjeista.

Sikkerhedsadvarsler

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

LÆS VENLIGST BRUGERVEJLEDNINGEN NØJE IGENNEM, OG BEHOLD DEN TIL SENERE BRUG

generel sikkerhed

•           Sluk og fjern ledningen fra kontakten, inden du anbringer eller fjerner redskaber/tilbehør, efter 

brugogindenrengøring.

• Holdngrene  bevægeligedeleogmonterettilbehør.væk fra

• aldrigetapparat,dererbeskadiget.Brug

• Aktiveraldrigapparatet,nårdetertomt.

• Holdhovedenheden,ledningerogkontakter  vand.væk fra

• Overskridaldrigmaksimumkapaciteten.

• Nårderbrugestilbehør,skaldulæsedemedfølgendesikkerhedsanvisninger.

• forsigtig,nårduløfterdettetungeudstyr.Vær

•               For at sikre, at den er sikker at bruge, skal du altid få en kvalificeret tekniker til undersøge  at 

apparatet,hvisdetharværettabtellerskadet.

• Dette apparat må bruges af børn år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller  kun    8over        

mentaleevner,ellermangelpåerfaringellerviden,hvisdeerunderopsynellererblevetinstrueret

ihvordandetteapparatbrugessikkertogforstårrisikoen  brugedet.Børnmåikkelegemedved at

apparatet.Rengøringogvedligeholdelsesarbejdemåikkeudføresafbørn,medmindredeer 8over

årogerunderopsyn.Rengøringogvedligeholdelsesarbejdemåikkeudføres børn,medmindreat

deerunderopsyn.

• Holdapparatetogdetsledninguden børnunder8årsrækkevidde.for

•  apparatettildetsBrug kun tilsigtedebrugihjemmet.

• Detteapparaterberegnettilindendørsbrugihjemmet,ogtillignendebrugpåstedersåsom:

–landbrugogafklienterpåhoteller,motellerogandretyperindkvartering;

–bedandbreakfasttypemiljøer;

–personalekøkkenibutikker,kontorerogandreerhvervsmiljøer.

advarsel:Apparatetskal bruges og vedligeholdes ihenhold til de  medfølende vejledninger.

vedligeholdelse af din mikrobølgeovn

advarsel:Det er farligt alle for andreend kvalicerede teknikereatudføre service og reparationsarbejde, 

der omfatter ernelse  af et dæksel, som   beskytter mod mikrobølgestråler.

advarsel:Hvislågenellerdennesforseglingskades,måovnenikkebenyttes, denerrepareretaffør

enkvalicerettekniker.

•        Hvis du ser røg, skal du slukke for apparatet, trække stikket ud og holde lågen lukket holde         for at 

eventuelleammerinde.

•              Hvis den medfølgende ledning beskadiges, skal den udskiftes af en servicemand eller af en

autoriserettekniker.

• Hvisdubrugerenpacemaker,skaldukontaktedinlæge,indenduanvendermikrobølgeovnen.

brug af mikrobølgeovnen

• Dennemikrobølgeovnerikkeberegnettilkommercielbrug.

• Mikrobølgeovnenerberegnettilopvarmningafføde-ogdrikkevarer.Tørringafmadeller ellertøj,

opvarmning af varmepuder, hjemmesko, svampe, fugtige klude eller lignende ting, kan til           føre 

risiko skader,antændelseellerbrand.for

• Dennemikrobølgeovnmå brugesindendørspået oggodtudluftetsted.kun tørt

• Placerikkemikrobølgeovnenietskab.

• Denne mikrobølgeovn må installeres eller placeres henhold til de medfølgende  kun   i    

installationsanvisninger.

• Apparatet er ikke beregnet til betjenes med en ekstern timer eller et separate, fjernbetjent     at         

system.

• Mikrobølgeovnenbørholdesunderopsyn,nårdeneribrug.

• Temperaturenpådetilgængeligeoveraderkan høj,nårapparateteribrug.være

•         i     For at forhindre, at der opsamles stor fugtighed inde ovnen, skal lågen åbnes straks efter

madlavning  ladedampeneslippefor at ud.

•  redskaber,someregnedetilmikrobølgeovne.Brug kun

•     Vær forsigtig, når der bruges papir, plastik, eller andre brændbare materialer ovnen, da der  træ    i   

kangåildidem.

• Olieogfedttilfriturestegningmåikkeopvarmesimikrobølgeovnen.

•  husholdningslm,somerberegnettilbrugimikrobølgeovne,og ekstraforsigtig,nårBrug kun vær

duernerlmen,såduundgår bliveforbrændtafdampene.at

• Opvarm popcorn,somerberegnetkun tilmikrobølgeovne.

• Mikrobølgeovnenmåikkebruges,nårdenertom,dadettekanødelæggeden.

• Forsøg ikke betjene denne mikrobølgeovn med lågen åben, da dette kan resultere  at          i

sundhedsskadelig eksponering mikrobølge-energi. Det er vigtigt ikke ødelægge eller   over for      at  

modiceresikkerhedsafslåsningen.

• Bloker ikke forsiden eller lågen og sørg der ikke forbliver snavs eller rester af rengøringsmidler       for, at        

påforseglingsoveraderne.

tilberedning af fødevarer

• Da mikrobølgeovne har meget forskellige effekter, skal der udvises forsigtighed, når den bruges           

førstegang,dafødevarernekankogehurtigereendforventet.

• Holdaltidmikrobølgeovnenunderopsyn,nårdubrugerden.

• Vær forsigtig, når du laver mad med højt indhold af sukker eller fedt, såsom juletærte eller              

frugtkage.Sukkeretellerfedtetkanbliveoveropvarmetoginogletilfældeantænde.

• Undgå kogemaden meget.at for

• Fjernclipsmedmetaltrådogmetalhåndtag papir-ellerplastikbeholdere/poser,indendustillerfra

demiovnen.

farlige materialer

• Hold brændbare materialer, såsom gardiner, forhæng, møbler, puder, sengetøj, papir, osv.,      tøj,   

mindst 0,9 meter ovnens for- og bagside. ikke denne enhed på steder, benzin,    væk fra    Brug      hvor 

malingellerandrebrændbarevæskerellerderestilknyttededampekan tilstede.være

•          i   Hvis du bruger plastfolie eller plast eller lignende materialer inde enheden, skal du sørgefor at

deermikrobølge-sikreogberegnettilbrugmeddenneenhed.Hvisdueritvivl,skalduIKKEbruge

sådannematerialer.

advarsel:GÅIKKEUDFRA, fordibarnetforstår brugemikrobølgeovnentilénting, han/hunat at at

kanbrugedentilandretingudenopsyn.

brand!

Itilfældeafbrand:

• Holdlågentilmikrobølgeovnenlukket.

• Sluk strømmen.for

• stikketudafstikkontakten.Træk

førstehjælp

Skoldningbehandlesved:

• Hurtigt puttedenskoldedehudunderkoldt,rindendevandimindst10minutter.at

• Dækmeden og forbinding. ikkecremer,olierellerlotions.ren tør Brug

rengøring af mikrobølgeovnen

• Mikrobølgeovnen skal rengøres jævnligt, og madrester skal fjernes. Hvis mikrobølgeovnen ikke          

holdes ren, kan det påvirke dens holdbarhed og resultere en farlig situation. (se Rengøring af        i      

mikrobølgeovnen).

• måikkebrugeendamprensertil rengøreenhedenmed.Du at

brug ikke disse genstande i mikrobølgeovnen

• Metalgenstandemåikkebrugesimikrobølgeovnen.Detteomfatter:

-Madlavningsredskaberafmetal.

-Tallerkenerellerfadeafmetal

-Clipsmedmetaltråd

-Porcelænmedmetalpynt

-Stegetermometer

•         iMed undtagelse af alufolie, må du aldrig bruge metalgenstande mikrobølgeovnen.

Mikrobølgeenergienkanikkepassereigennemmetallet,sådenslårtilbageoggnistrermodovnens

inderside.

• mikrobølgeovnenmeddetsamme,hvisderernoget,derforårsagergnister.Stop

• Husk, nogetporcelænharmetalpyntpåkanten.Selvdenne kanforårsagegnister.at pynt

beholdere

advarsel:Deropbyggestrykiforsegledebeholdere,hvilketkanfådemtil eksplodere.Derformåat

følgendeikkebrugesimikrobølgeovnen:

-Forsegledebeholdere -Lukkedeasker  -Vakuumposer

-Forsegledekrukker -Hårdkogteæg  - ideresskallerÆg

• Prikaltidhuliskindetpåfrugteroggrøntsager,såsomkartoer.

• aldrigridset,revnetellerbeskadigetglasienmikrobølgeovn.Beskadigetglaskaneksplodere.Brug

• forsigtigmedbrugafbrændbarebeholdere,ogefterladaldrigmikrobølgeovnenudenopsyn,Vær

nårdisseeribrug.

forsinket kogning

Opvarmning af drikkevarer en mikrobølgeovn kan til forsinket kogning. bedes derfor  i    føre    Du   være

forsigtigunderhåndteringenafbeholderen.

Overholdfølgendeforholdsregler:

• Røraltidrundtivæsker ogefterkogning.før

• demstå.Lad

• beholdere,dererbredereforovenendforneden.Brug

tilberedning af babymad

Værekstraforsigtig,nårdutilberedermadogdrikketilbabyerogsmåbørn.

• Tjekaltidtemperaturenpåmadogdrikkevarer,indendugiverdemtilbarnet.

• Nårdubrugerensutteaske,skalduernesutten,indenopvarmning.

• Nårbabymadellermælkopvarmes,skaldusørge  madenomrøresgrundigt,og for at at

temperaturenersikker.

Forsigtig!

Varm Overade

Underkogningbliveroveradenvarm.Rørikkemikrobølgeovnensydersider.Dermåikke

anbringesgenstande påmikrobølgeovnen.oven

Instruktioner vedrørende jordforbindelse

Advarsel: DETTE APPARAT SKAL JORDFORBINDES

• Detteapparaterudstyretmedenstrømledningmedetjordforbundetstik.

• Stikketskalanbringesienstikkontakt,somerinstalleretogjordforbundeti

overensstemmelsemedallelokalestandarderogkrav.

Advarsel!

• Forkerttilslutningafjordforbindelseslederenkangiveelektriskstød.

• Tjekmedenkvaliceretelektrikerellerservicemand,hvisdueritvivlom, udstyreterkorrektat

jordforbundet.

• Foretagaldrigændringerpåstikket,somleveresmedapparatet.

• Hvisstikketikkepassertilstikkontakten,skaldubedeenkvaliceretteknikerom installereenat

korrektstikkontakt.

• Apparateterikkeberegnettil betjenesmedeneksterntimerelleretseparat,ernbetjentat

system.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Lynetindeidenligesidedetrekantadvarerbrugerenomuisoleret“farligspænding”indei

apparatet,ogsomerstærknoktil kunnegiveelektriskstød.at

Udråbstegnetindeidenligesidedetrekantgørbrugerenopmærksompåvigtigebetjenings-

ogvedligeholdelsesanvisninger(servicering)ibrugervejledningen,somfølgermed

apparatet.

Unpacking

Remove all items from the packaging. Retain the packaging. If you dispose of it please do so according to

local regulations.

The following items are included:

The Main Unit

Glass Turntable PlateTurntable Support

Thank you for purchasing your new Logik Microvave.

We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order

that you fully understand all the operational features it oers. You will also nd some

hints and tips to help you resolve any issues.

Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual

for future reference.

Instruction

Manual

Instruction Manual

Stop Start/

+30Sec.

Timer Weight

100W

200W

300W

400W

500W

600W

700W

Clock

Weight

Defrost

Auto

Time

Defrost

Stop Start/

+30Sec.

Timer Weight

100W

200W

300W

400W

500W

600W

700W

Clock

Weig h t

Defrost

Auto

Time

Defrost

Getting Ready

This microwave is designed for home use. It should not be used for commercial catering.

1. After unpacking your microwave, check that it has not been damaged whilst in the box. Make sure there

are no dents, and the door closes properly. A damaged microwave could allow microwave energy to

escape. Make sure that you have taken out all the packaging from the inside of the microwave. Please

dispose of the plastic wrappings / bags safely and keep out of the reach of babies and young children.

Underside View

• Remove the turntable plate and

turntable support before turning the

microwave upside down.

• Do not remove the unit’s feet.

30cm

20cm

2. Choose a at work surface for your microwave

away from heat sources such as radiators or res

and away from cold areas. The surface should be

at least 85cm above the oor. Place the back of

the microwave against a wall and allow a 20cm

space on both sides of the unit and 30cm above

so that warm air can escape from the vents

during cooking. This microwave is not designed

to be built in.

3. Plug your microwave into a standard household

electrical socket (230 volt, 13 amp rated). Avoid

using a socket that also has an adapter and other

equipment plugged in. Do not use a multi-

adapter.

4. Put the turntable support inside the microwave

and place the glass turntable plate on top of the

support. The turntable support is shaped to sit

securely on the spindle. You must always use the

turntable plate and support whenever you use

the microwave.

5. To protect your work surface, we recommend

that you x some non-slip cushion buttons

(not included) to the underside of the

microwave.

Introducing Microwave Cooking

Always remember the basic safeguards you would follow when using any cooking equipment or handling

hot food.

This page gives some of the basic guidelines for microwave cooking. If you are unfamiliar with using a

microwave, there is more information at the back of this instruction manual.

Cooking with a Microwave

• Microwave energy can heat unevenly so stirring to distribute heat is very important. Always stir from the

outside, inwards.

• If you are cooking a number of individual foods at the same time, such as baked potatoes or small

cakes, arrange them evenly on the turntable plate so that they cook evenly. Never stack food in your

microwave.

• Turn larger foods such as meat roasts and poultry during cooking so that the top and bottom cook

evenly. It is also recommended to turn pieces of meat or poultry, especially if they have not been

deboned.

• Meat and poultry which is cooked for 15 minutes or more will brown lightly in its own fat. Anything

cooked for a shorter time can be brushed with a browning sauce to give an appetising colour.

• Strips of aluminium foil can be used to cover the thinner pieces of food to stop them from overcooking

before the thicker parts of the food have had the chance to cook. Use the aluminium foil sparingly and

wrap around the food or container carefully to stop it from touching the inside of the microwave which

could cause sparks.

• Microwaves cook food using microwave energy that is similar to naturally occurring radio waves.

Normally, these “waves” would fade as they disappear into the atmosphere but in a microwave they are

concentrated on the food causing it to heat up.

• Microwave energy cannot pass through metal – so it cannot

escape from the inside of your microwave – but it can pass

through materials like glass, porcelain, plastic, and paper. These

are the things used to make microwave-safe cooking equipment.

• Microwave-safe cooking equipment will still get hot as the food it

contains heats up.

• The microwave energy focuses on the moisture in the food

causing lots of tiny vibrations. The vibrations get so great that the

moisture – and the food – heat up.

Cooking with a microwave is much faster than conventional cooking and, whilst you should

make sure that food is fully cooked, you should be careful not to overcook it. Food can catch re if

excessive cooking times are used.

If you are unsure how long the food should cook, begin cooking at the lowest recommended

time, then add more time if necessary. The moisture content of food can vary. Ensure food is

thoroughly cooked all the way to the centre before serving.

Checking Your Cooking Utensils

Most heat-resistant, non-metallic cooking utensils are safe to use in your microwave. If made of plastic or

glass, utensils will be marked as “microwave safe” or similar.

Using Aluminium Foil in Your Microwave

It is safe to use aluminium foil in your microwave as long as you follow these safety guidelines.

As with all metals, microwave energy cannot pass through aluminium foil, but provided you keep the

aluminium foil away from the side of the microwave it will not cause sparks and there will not be any

damage to your microwave.

Using aluminium foil is a good way of shielding parts of the food that you do not want to cook as quickly as

others – perhaps where the food is narrower and would otherwise overcook.

Place the aluminium foil over the area you want to shield, taking care that the aluminium foil will not touch

the sides of the microwave when the turntable plate rotates. Only use one piece of aluminium foil at a time

so that you do not get sparks between the separate pieces.

Follow these guidelines when using aluminium foil in your microwave:

• Remove aluminium foil lids from containers before using in the microwave. Some lids are made of card

with an aluminium foil covering – these should be removed too. Use a microwave-safe transparent lid if

possible.

• Stir food during cooking if the container has a lid or lm cover.

• Always use the glass turntable plate.

• Use shallow containers with a large surface area. Do not use containers that are more than 1.25in

(3.5cm) deep.

• Use gloves when handling any aluminium foil.

• Do not completely cover food with aluminium foil. The microwave energy cannot pass through the

aluminium foil so the food will not cook.

• Do not let aluminium foil touch the inside of the microwave.

• Do not use more than one piece of aluminium foil in the microwave at the same time.

For the types of utensils you can use in the microwave, please see the “Materials That Can Be Used” section.

If you are not sure and/or there is no “microwave-safe” marking on the utensil, do NOT use it in

the microwave.

• Never use equipment made of metal, except aluminium foil in your microwave oven.

• The microwave energy cannot pass through the metal so it bounces o and sparks against the

inside of the oven.

• Stop the microwave immediately if any equipment or utensils cause sparks.

• Remember that some crockery has a metal trim around the edge. Even this trim can cause

sparks.

• Never use scratched, cracked or damaged glass in a microwave. Damaged glass can explode.

GB Materials That Can Be Used in the Microwave

Utensils Remarks

Aluminium foil Shielding only. Small smooth pieces can be used to cover thin parts of meat or

poultry to prevent overcooking. Arcing can occur if the foil is too close to oven

walls. The foil should be at least 1 inch (2.5cm) away from oven walls.

Browning dish Follow the manufacturer’s instructions. The bottom of a browning dish must

be at least 3/16 inch (5mm) above the turntable. Incorrect usage may cause

the turntable to break.

Dinnerware Microwave-safe only. Follow the manufacturer’s instructions. Do not use

cracked or chipped dishes.

Glass jars Always remove lid. Use only to heat food until just warm. Most glass jars are

not heat, resistant and may break.

Glassware Heat-resistant oven glassware only. Make sure there is no metallic trim.

Do not use cracked or chipped dishes.

Oven cooking bags Follow the manufacturer’s instructions. Do not close with metal tie. Make slits

to allow steam to escape.

Paper plates and cups Use for short–term cooking/warming only. Do not leave oven unattended

while cooking.

Paper towels Use to cover food for reheating and absorbing fat. Use with supervision for

short-term cooking only.

Greaseproof paper Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming.

Plastic Microwave-safe only. Follow the manufacturer’s instructions. Should be

labelled “Microwave Safe”. Some plastic containers soften, as the food inside

gets hot. “Boiling bags” and tightly closed plastic bags should be slit, pierced or

vented as directed by the instructions on their packaging.

Plastic wrap Microwave-safe only. Use to cover food during cooking to retain moisture.

Do not allow plastic wrap to touch food.

Thermometers Microwave-safe only (meat and candy thermometers).

Wax paper Use as a cover to prevent splattering and retain moisture.

Steam

When you microwave food, steam is created as water in the food heats up and evaporates.

The steam formed during microwave cooking is entirely safe. It has to escape from the microwave to

prevent pressure from building up inside the microwave. It does this through the vents on the back of the

microwave and from around the door.

Condensation

As the steam cools, you may nd that condensation

gathers in small pools inside your microwave and on the

work surface beneath the door and vents. Always dry

the microwave after cooking foods with a high moisture

content.

Your microwave is designed to let steam escape from the

vents and around the door without microwave energy

escaping. There is no danger of microwave energy

escaping with the steam.

Stop Start/

+30Sec.

Timer Weight

100W

200W

300W

400W

500W

600W

700W

Clock

Weight

Defrost

Auto

Time

Defrost

Stop Start/

+30Sec.

Timer Weight

100W

200W

300W

400W

500W

600W

700W

Clock

Weight

Defrost

Auto

Time

Defrost

The Control Panel

Product Overview

The Main Unit

Stop Start/

+30Sec.

Timer Weight

100W

200W

300W

400W

500W

600W

700W

Clo ck

Weig ht

Defro st

Auto

Time

Defro st

Control Panel

LED Display

Shows the clock,

cooking time and setting.

Stop Button

Use this button to stop cooking.

Start/+30Sec. Button

Use this button to quick start

cooking by increments of 30

seconds. Each press adds 30

seconds. Use this button to also

start/restart cooking.

Upper Dial

Turn this dial to set the clock,

cooking time, defrost time

and food weight or to choose

the auto menu programmes.

Lower Dial

Turn this dial to set the

microwave power and select

the desired function.

1. Place a cup of water on the glass turntable plate. Make

sure the cup is microwave-safe (it should not have any

decorative metal trim).

2. Close the door.

3. Press the (1) button to clear any settings that Stop

have already been set.

4. Press the Start/+30Sec. (2) button to start a simple

30-second microwave cooking cycle and that allows

you to check the operation of the microwave.

5. When the cooking cycle has nished, the water should

be hot (be careful when you take the cup out of the

microwave).

6. Press the (1) button to stop the cooking and Stop

press the (1) button again to clear any settings.Stop

Checking Your Microwave

Check your microwave after unpacking.

For your safety, the microwave

stops if the door is opened during

cooking. Close the door and press the

Start/+30sec. (2) button to continue

the cooking cycle.

Stop Start/

+30Sec.

Timer Weight

100W

200W

300W

400W

500W

600W

700W

Clock

Weight

Defrost

Auto

Time

Defrost

Clock Setting

When the microwave is connected to the mains power, the LED display will show ”0:00” and the microwave

will sound once. Please ensure that you have set the clock prior to use.

Please follow the steps below to set the clock.

1. Turn the lower dial (1) to “ ”, the hour digits will Clock

ash.

2. Turn the upper dial (2) to adjust the hour digits. The

input time should be within 0-23.

3. Press the Start/+30Sec. (3) button, the minute digits

will ash.

4. Turn the upper dial (2) to adjust the minute digits. The

input time should be within 0-59.

5. Press the Start/+30Sec. (3) button to nish clock

setting.

“:” will start ashing and the time will illuminate.

• This is a 24-hour clock. When the microwave

is connected to the mains power for the rst

time or when the power is resumed after a

power interruption, the LED display will show

“0:00”. To re-set the clock, simply follow the

above 5 steps.

• In the process of clock setting, if the (4) Stop

button is pressed or if there is no operation

within 1 minute, the microwave will go back to

the previous status automatically.

• If the clock needs to be reset, please repeat

steps 1 to 5.

Stop Start/

+30Sec.

Timer Weight

100W

200W

300W

400W

500W

600W

700W

Clock

Weight

Defrost

Auto

Time

Defrost

Stop Start/

+30Sec.

Timer Weight

100W

200W

300W

400W

500W

600W

700W

Clock

Weight

Defrost

Auto

Time

Defrost

Setting the Child Lock

This feature prevents the electronic operation of the microwave by locking the operation of the control

panel until you have cancelled it.

Please follow the steps below to set the child lock.

1. Press the (1) button for 3 seconds; the unit will beep. Stop

The child lock indicator will illuminate on the LED display

to indicate the microwave has set the child lock.

2. To release the child lock, press the (1) button again Stop

for 3 seconds; the unit will beep. The child lock indicator

will disappear from the LED display to indicate that the

microwave has released the child lock.

Microwave Cooking

1. Turn the lower dial (1) to “100W” ... “700W“, the LED

display will show “P100” ... “P700”.

2. Turn the upper dial (2) to adjust the cooking time. The

input time should be within 0:05 - 95:00.

3. Press the Start/+30Sec. (3) button to conrm and

start cooking.

4. Press the (4) button once to stop the cooking. Stop

Press the (4) button again to cancel the setting.Stop

• Stop the microwave before removing food

from it.

• Operating the microwave without food in it

can result in overheating and damage the

magnetron.

• Cooking with a microwave is much faster

than conventional cooking. Whilst you should

ensure that food is thoroughly cooked, you

should be careful not to overcook it.

LED Display Microwave Power

P100 100W

P200 200W

P300 300W

P400 400W

P500 500W

P600 600W

P700 700W

Stop Start/

+30Sec.

Timer Weight

100W

200W

300W

400W

500W

600W

700W

Clock

Weight

Defrost

Auto

Time

Defrost

Auto Cooking

This feature allows you to cook most of your food based on the food category and the weight. Select the

category and choose the weight of your food. For quick reference of the cooking time and the weight,

please refer to the auto menu table.

1. Turn the lower dial (1) to “Auto Menu”. The LED

display will show “A-1”.

2. Turn the upper dial (2) to select the auto menu you

need “ ”... “A-1 A-8”.

3. Press the Start/+30Sec. (3) button to conrm.

4. Turn the upper dial (2) to select the weight for your

chosen programme. Please refer to the auto menu

table for information.

5. Press the Start/+30Sec. (3) button to conrm and

start cooking.

6. Press the (4) button once to stop the cooking. Stop

Press the (4) button again to cancel the setting.Stop

For instance: If you want to cook 350g of sh using the

auto menu programme, please follow the steps below.

Turn the lower dial (1) to “ ”, then turn the Auto Menu

upper dial (2) to select the auto menu programme for

sh. The LED display will show “A-5”.

1. Press the Start/+30Sec. (3) button to conrm.

2. Turn the upper dial (2) to select the weight of your

sh until the LED display shows “350”.

3. Press the Start/+30Sec. (3) button to conrm and

start cooking.

The density and thickness of food can aect

its cooking time. Ensure all food is piping hot

and cooked thoroughly before serving. It is

essential that food is checked during and after

the recommended cooking time, even if the

auto-cook menu was used.

Stop Start/

+30Sec.

Timer Weight

100W

200W

300W

400W

500W

600W

700W

Clock

Weight

Defrost

Auto

Time

Defrost

GB Auto-cook Menu Table

Menu Weight Display Cooking

Time Comments

A-1

PIZZA

200g 200 1’30” This setting is designed for re-heating cooked pizza slices

(not frozen pizza).

400g 400 3’00”

A-2

CHICKEN

200g 200 5’00”

Make sure food is cooked thoroughly before consuming.

Additional cooking time may be required for thicker

pieces.

400g 400 9’00”

600g 600 14’00”

800g 800 19’00”

A-3

MEAT

250g 250 4’00” Make sure food is cooked thoroughly before consuming.

Additional cooking time may be required for thicker

pieces of meat.

350g 350 5’30”

450g 450 6’30”

A-4

VEGETABLE

200g 200 4’30” Only use suitable microwavable containers and cling film

in the microwave.

Ensure to check the cooking regularly to make sure the

water does not boil over.

300g 300 6’30”

400g 400 8’30”

A-5

FISH

250g 250 4’00” Make sure food is cooked thoroughly before consuming.

Additional cooking time may be required for thicker

pieces of fish.

350g 350 5’00”

450g 450 7’30”

A-6

PASTA

50g 50 20’00”

50g of Pasta +

450ml of Cold

Water

Only use suitable microwavable

containers and cling film in the

microwave. Pierce the film with a fork

before cooking.

Ensure to check the cooking regularly

to make sure the water does not boil

over.

100g 100 23’00”

100g of Pasta +

800ml of Cold

Water

A-7

SOUP

200ml 200 2’30” Only use suitable microwavable containers and cling

film in the microwave. Pierce the film with a fork before

cooking.

Check cooking regularly to ensure the soup does not boil

over.

400ml 400 4’30”

A-8

PORRIDGE

550g 550 8’30” Only use suitable microwavable containers and cling film

in the microwave.

Ensure to check the cooking regularly to make sure the

water does not boil over.

1100g 1100 14’00”

Defrosting

This feature allows you to defrost your frozen foods simply by entering the weight or time.

• Large items may be frozen in the centre.

To ensure even thawing, turn them over

from time to time and break them into

smaller pieces during defrosting.

• You will need to press the (4) Stop

button once to hold the defrosting

programme and open the door. After

you rotate the food, you need to press

the (3) button to re-start Start/+30Sec.

defrosting.

• Place roasts fat-side down or whole

poultry breast-side down.

• Drain liquids during defrosting as the

juices from food can get hot and cook

the food.

Defrost by Weight

1. Turn the lower dial (1) to “Weight Defrost” and the

LED display will show “dEF1”.

2. Turn the upper dial (2) to adjust the weight of your

food. The range of weight is 100 - 2000g.

3. Press the Start/+30Sec. (3) button to start

defrosting.

4. Press the (4) button once to stop the Stop

defrosting. Press the (4) button again to cancel Stop

the setting.

Defrost by Time

1. Turn the lower dial (1) to “ ” and the Time Defrost

LED display will show “dEF2”.

2. Turn the upper dial (2) to adjust the defrosting time.

The range of time is 0:05 - 95:00.

3. Press the Start/+30Sec. (3) button to start

defrosting.

4. Press the (4) button once to stop the Stop

defrosting. Press the (4) button again to cancel Stop

the setting.

Stop Start/

+30Sec.

Timer Weight

100W

200W

300W

400W

500W

600W

700W

Clock

Weight

Defrost

Auto

Time

Defrost

Quick Start Cooking

This feature allows you to quickly cook your food for 30 seconds with 100% microwave power.

Please follow the steps below.

1. Turn the lower dial (1) to “100W” ... “700W“, the LED

display will show “P100” ... “P700”.

2. Press the (3) button to clear any settings that Stop

have already been set.

3. Press the Start/+30Sec. (2) button to start the

quick start cooking. Press the (2) Start/+30Sec.

button again to increase by another 30 seconds.

You may increase the cooking time up to 95

minutes.

4. Press the (3) button once to stop cooking. Stop

Press the (3) button again to cancel the Stop

setting.

This feature is only applicable during

microwave cooking and time defrosting.

Stop Start/

+30Sec.

Timer Weight

100W

200W

300W

400W

500W

600W

700W

Clock

Weight

Defrost

Auto

Time

Defrost

Cleaning Your Microwave

Cleaning your microwave each time you use it will help to prevent a build up of stubborn marks that can be

dicult to clean.

Unplug your microwave from the mains and wait for it to completely cool down before cleaning.

On the right hand side wall of the cavity is the wave guide cover. Microwaves are passed through this to

enable your food to cook. It is important that this wave guide cover is kept clean at all times. Wipe it with

mild detergent and water and leave to dry.

The microwave walls have a special enamel

coating which makes cleaning very easy. Use

a soft damp cloth to wipe o any splashes or

a paper towel to mop up any spills. Wipe o

grease with a damp cloth and a little detergent.

Dry thoroughly. If grease is left to accumulate, it

can smoke and even catch re.

2Make sure you keep the outlet grids clean.

3Keep the front of the microwave clean so that

the door can close properly.

4Be careful not to spill water into the vents.

5Do not remove the wave guide cover: It is

important to keep the cover clean in the same

manner as the inside of the microwave. If grease

is left to accumulate, it can smoke and even

catch re.

6Keep the inside of the door clean with a damp

cloth. Use warm soapy water for stubborn marks

and dry thoroughly. The inside of the door has

a special coating and must not be cleaned with

abrasive pads or cleaning powders.

7Clean behind the door ledge.

10 Treat the glass turntable plate as you would

any glass plate. After you have used it for

more than 15 minutes, allow it to cool down

before you use it again. Do not wash the glass

turntable plate in very hot water, doing so could

crack it. Wash the turntable support in warm

water. Make sure the glass turntable plate and

turntable support are dry before you put them

back in the microwave.

8Use warm soapy water to clean the outside of

the microwave. Do not use abrasive cleaners,

pads or powders that could scratch the surface.

9Unplug the microwave before cleaning the

power lead and the microwave. Wipe with a

damp cloth and leave to dry before plugging it

back in.

Do not remove any xed parts from the

inside of your microwave during cleaning or

at any other time.

10 10

Frequently Asked Questions

If a problem does occur, it may often be due to something very minor. The following Q & A may be able to

resolve the problem.

Questions Answers

Why doesn’t the food seem to cook? Check that:

the cooking time has been set.

the door is closed.

the mains socket is not overloaded causing the fuse to blow.

Why does the food seem

undercooked or overcooked?

Check that:

the correct cooking time has been set.

the correct power setting has been used.

How can I stop eggs from popping? When you bake or poach eggs in the microwave, the yolk can

sometimes pop as steam builds up inside it. You can stop the

egg from popping by piercing the yolk with a toothpick before

cooking.

Never cook eggs that are still in their shells.

Why is it so important that I allow

standing time after cooking?

With microwave cooking, many foods build up enough heat

inside them to continue cooking even after they’ve been taken

out of the microwave. Because microwave cooking works from

the outside of food inwards, standing time lets you cook the

centre of the food without the outside being overcooked.

Why does my microwave sometimes

take longer to cook than it says in the

recipe?

First check that the microwave was set just as the recipe said.

Cooking times and heat settings are suggestions to help prevent

overcooking but differences in the weight, size, shape and

starting temperature of food will all affect how long it takes

to cook – just as it does with a conventional oven. Use your

judgement along with the recipe to check whether the food has

been cooked properly.

Why do I get condensation on the

inside of the door?

Condensation is perfectly normal, especially when you are

cooking food with a high moisture content such as potatoes.

Does the microwave energy get

through the window on the door?

No. The door has a special metal screen with holes that lets you

see inside but stops microwave energy from getting out.

Steam comes out of the side of the

door and vents. Can microwave

energy get out too?

No. The door and vents are carefully designed to let steam out

during cooking but keep microwave energy in. The gaps are not

big enough for microwave energy to escape.

What happens if the microwave is

switched on while the microwave is

empty?

The microwave will be damaged. Do not switch the microwave

on when there’s nothing inside the microwave. It is a good idea

to keep a cup of water in the microwave just in case someone

accidentally starts the microwave.

Why doesn’t the microwave’s light

illuminate?

Open the door. If the light does not illuminate, the bulb has

probably blown. Call a qualified technician – do not try to

change the bulb yourself.

There are sparks inside the microwave

when I use the microwave. Will this

cause any damage?

Yes. Make sure that you are not using any metal utensils and that

your containers don’t have a metal trim. You must not use metal

in your microwave when you cook (except aluminium foil).

Light is showing through the vents

and door. Does this mean the

microwave energy can escape?

No. It is normal for the light to be visible and is nothing to be

concerned about.

Why do I get interference on my TV

and radio when I use the microwave?

Microwaves use radio waves similar to those received by TVs

and radios. You can lessen the interference by moving your

microwave further away from the TV or radio.

Specications

Model L17MW14E

Input 230V~, 50Hz

Microwave Output 700W

Microwave Frequency 2450 MHz

Outside Dimensions

(height x width x depth) 258 mm x 440 mm x 345 mm

Power consumption

Microwave Input 1050W

We continually strive to improve our products. Features and specications may change without prior notice.

Pakke Opp

Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale forskrifter om avfallshåndtering

hvis du må kaste den.

Følgende elementer er vedlagt:

Hovedenheten

GlassdreieplateDreieplatestøtte

Instruction

Manual

Instruksjonsmanual

Stop Start/

+30Sec.

Timer Weight

100W

200W

300W

400W

500W

600W

700W

Clock

Weight

Defrost

Auto

Time

Defrost

Takk for at du kjøpte ny Logik Mikrobølge.

Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen så du blir

fortrolig med alle funksjonene. Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å løse

eventuelle problemer.

Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og behold bruksanvisningen for

framtidig referanse.

Stop Start/

+30Sec.

Timer Weight

100W

200W

300W

400W

500W

600W

700W

Clock

Weight

Defrost

Auto

Time

Defrost

Sett fra undersiden

30cm

20cm

Klargjøring

Denne mikrobølgeovnen er kun beregnet på hjemmebruk. Må ikke brukes til kommersiell catering.

1. Etter å ha pakket ut mikrobølgeovnen, må du kontrollere at den ikke er blitt skadet mens den var i

esken. Kontroller at det ikke er noen bulker og at døren lukkes ordentlig. En skadet mikrobølgeovn

kan la mikrobølgeenergi unnslippe. Kontroller at du har tatt all emballasjen ut fra innsiden av

mikrobølgeovnen. Kast plastemballasjen eller posene på en forsvarlig måte, og oppbevar dem

utilgjengelig for barn.

• Fjern dreieplaten og dreieplatestøtten

før du snur mikrobølgeovnen opp ned.

• Ikke ern enhetens føtter.

2. Sett mikrobølgeovnen på en at, stabil overate

unna varmekilder, som radiatorer og åpen ild,

og unna kalde områder. Overaten må være

minst 85 cm over gulvet. Sett mikrobølgeovnen

mot en vegg og la det være et mellomrom på

20 cm rundt hele apparatet og 30 cm over slik

at varmluft kan slippe ut av luftehullene under

tilberedning. Denne mikrobølgeovnen er ikke

konstruert for innbygging. Ikke blokker åpninger

for inntak og utslipp av luft, fordi dette kan skade

enheten.

3. Sett mikrobølgeovnens støpsel inn i en

standard stikkontakt (nominelt 230 V, 13 A).

Unngå å bruke en kontakt der en forgrening

eller annet utstyr også er tilkoblet. Ikke bruk en

forgreningskontakt.

4. Sett dreieplatestøtten inn i mikrobølgeovnen

og sett glassdreieplaten oppå støtten.

Dreieplatestøtten er utformet for å sitte stødig

på spindelen. Du må alltid bruke dreieplaten og

støtten når du bruker mikrobølgeovnen.

5. For å beskytte arbeidsaten anbefaler vi at

du limer sklisikre møbelknotter (ikke vedlagt)

under mikrobølgeovnen.

Introduksjon Til Mikrobølgekoking

Husk alltid de grunnleggende sikkerhetsreglene som gjelder når du bruker kokeutstyr og håndterer varm

mat.

Denne siden gir deg noen grunnleggende retningslinjer for matlaging med mikrobølger. Hvis du

ikke er kjent med hvordan du bruker en mikrobølgeovn, nner du mer informasjon på baksiden av

bruksanvisningen.

Tilberede Mat Med Mikrobølgeovn

• Mikrobølgeenergi kan varme opp ujevnt, så det er svært viktig at du rører i maten for å fordele varmen.

Rør alltid rundt utenfra og innover.

• Hvis du tilbereder ere separate matvarer samtidig, som bakte poteter eller småkaker, legg dem jevnt

utover dreieplaten slik at de blir jevnt kokt. Du må aldri stable mat i mikrobølgeovnen.

• Snu større matbiter, som kjøttstykker av storfe og ærkre, under tilberedningen, slik at varmen fordeles

jevnt på over- og undersiden. Det anbefales også at du snur biter med kjøtt eller ærkre, spesielt hvis

ben ikke har blitt ernet.

• Kjøtt og ærkre som stekes i 15 minutter eller mer, brunes noe i sitt eget fett. Hvis tilberedningstiden er

kortere enn dette, kan du pensle med en saus for bruning for å gi maten en appetittvekkende farge.

• En stripe av aluminiumsfolie kan brukes til å dekke tynnere biter med mat for å hindre at de overkokes

før de tykkere delene av maten har blitt kokt. Vær sparsom med aluminiumsfolien og pakk den forsiktig

rundt maten eller beholderen slik at det ikke kommer i kontakt med innsiden av mikrobølgeovnen, da

dette kan føre til gnister.

• Mikrobølgeovner koker mat med mikrobølgeenergi, som er tilsvarende naturlig forekommende

radiobølger. Normalt vil disse elektromagnetiske bølgene tape energi ettersom de forsvinner ut i

atmosfæren, men i en mikrobølgeovn konsentreres de og varmer opp maten.

• Mikrobølgeenergien kan ikke trenge gjennom metall – så

den kan ikke slippe ut fra mikrobølgeovnen – men den kan

trenge gjennom materialer som glass, porselen, plast og

papir. Disse materialene brukes til å lage mikrobølgesikkert

tilberedningsutstyr.

• Mikrobølgesikkert tilberedningsutstyr blir likevel varmt etter

hvert som maten det inneholder varmes opp.

• Mikrobølgene fokuserer på fuktigheten i maten og skaper mange

små vibrasjoner. Vibrasjonene er så sterke at fuktigheten – og

dermed maten – varmes opp.

Tilberedning med en mikrobølgeovn er mye raskere enn tradisjonell tilberedning. Mens du

sørger at maten blir gjennomkokt, må du også være forsiktig så den ikke blir overkokt. Maten kan

ta fyr hvis det brukes en overdreven koketid.

Hvis du ikke er sikker på hvor lenge maten skal tilberedes, bør du starte med laveste anbefalte tid

og legge til mer tid hvis nødvendig. Vanninnholdet i matvarene kan variere. Sørg for at maten er

helt gjennomkokt før servering.

Materialer Som Kan Brukes I Mikrobølgeovnen

Utstyr Merknader

Aluminiumsfolie

Kun for avskjerming. Tynne deler av kjøtt eller fjærkre kan tildekkes med en bit

aluminiumsfolie for å hindre overkoking. Det kan oppstå en skadelig lysbue

hvis aluminiumsfolien kommer i nærheten av en ovnsvegg. Aluminiumsfolien

må holdes minst 2,5 cm fra ovnsveggene.

Bruningselement Følg produsentens anvisninger. Bunnen av bruningselementet må være minst

5 mm over dreieplaten. Feil bruk kan få dreieplaten til å sprekke.

Middagsservise Kun mikrobølgesikkert. Følg produsentens anvisninger. Ikke bruk servise med

sprekker eller hakk.

Glasskrukker Fjern alltid lokket. Brukes bare til å varme opp mat. Glasskrukker tåler som

regel ikke varme og kan sprekke.

Glasstøy Kun varmefast glasstøy for bruk i ovn. Pass på at det ikke er noe metalldekor.

Ikke bruk servise med sprekker eller hakk.

Kokeposer for ovn Følg produsentens anvisninger. Ikke lukk med metalltråd. Stikk hull for å la

dampen slippe ut.

Papirtallerkener og

-kopper

Brukes kun for kortvarig tilberedning/oppvarming. Ikke la ovnen være uten

tilsyn mens den tilbereder.

Tørkepapir Brukes til å dekke mat under oppvarming og for å absorbere fett. Kun for

kortvarig tilberedning under tilsyn.

Stekepapir Brukes som dekke for å unngå sprut eller som omslag ved dampkoking.

Plast

Kun mikrobølgesikkert. Følg produsentens anvisninger. Utstyr bør være

merket «mikrobølgesikkert» eller lignende. Enkelte plastbeholdere blir myke

når innholdet blir varmt. Kokeposer og forseglede plastposer må snittes,

perforeres eller ventileres som anvist på pakningen.

Plastomslag Kun mikrobølgesikkert. Brukes til å dekke mat under tilberedning for å holde

på fuktighet. Ikke la plastomslag komme i berøring med mat.

Termometre Kun mikrobølgesikkert (kjøtt- og konfekttermometre).

Matpapir Brukes som dekke for å unngå sprut og holde på fuktighet.

Damp

Når du lager mat i en mikrobølgeovn, dannes det damp etter hvert som vannet i maten varmes opp og

fordamper.

Dampen som dannes under mikrobølgekokingen, er helt trygg. Den må slippe ut av mikrobølgeovnen

for å forhindre at det bygges opp trykk inne i ovnen. Dette gjøres gjennom ventilene på baksiden av

mikrobølgeovnen og rundt døren.

Kondens

Etter hvert som dampen kjøles av, kan den kondenseres

i små pytter inne i mikrobølgeovnen og på arbeidsaten

under døren og ventilene. Tørk alltid av mikrobølgeovnen

etter at du har laget mat med stort vanninnhold.

Mikrobølgeovnen er konstruert for å la damp slippe

ut gjennom ventilene og rundt døren uten utslipp av

mikrobølgeenergi. Det er ingen fare for at det slipper ut

mikrobølgeenergi sammen med dampen.

Stop Start/

+30Sec.

Timer Weight

100W

200W

300W

400W

500W

600W

700W

Clock

Weight

Defrost

Auto

Time

Defrost

Kontrollpanel

Produktoversikt

Hovedenheten

Stop Start/

+30Sec.

Timer Weight

100W

200W

300W

400W

500W

600W

700W

Clock

Weight

Defrost

Auto

Time

Defrost

Kontrollpanel

Stop Start/

+30Sec.

Timer Weight

100W

200W

300W

400W

500W

600W

700W

Clock

Weight

Defrost

Auto

Time

Defrost

LED-skjerm

Viser klokken,

koketiden og innstillingen.

Stopp-knapp

Bruk denne knappen til å

stoppe tilberedningen.

Start/+30Sek-knapp

Bruk denne knappen til å utføre en

hurtigstartkoking på 30 sekunder,

øke koketiden med 30 sekunder.

Bruk denne knappen også til å starte

tilberedningen og starte den på nytt.

Øvre innstillingshjul

Bruk dette hjulet til å stille

inn klokken, tilberedningstid,

opptiningstid og vekten

på maten eller for å velge

automatiske menyprogrammer.

Nedre innstillingshjul

Bruk dette hjulet til for å stille

inn mikrobølgeeekt og

velge ønsket funksjon.

Kontroller mikrobølgeovnen etter utpakking.

1. Sett en kopp vann på glassdreieplaten. Kontroller

at koppen er mikrobølgesikker (den må ikke ha noe

metalldekor).

2. Lukk døren.

3. Trykk på -knappen (1) for å tømme eventuelle Stopp

innstillinger som allerede er gjort.

4. Trykk på -knappen (2) for å starte en Start/+30sek

enkel 30-sekunders mikrobølgekoking som lar deg

sjekke hvordan mikrobølgeovnen fungerer.

5. Når tilberedningen er ferdig, skal vannet være

varmt (vær forsiktig når du tar koppen ut av

mikrobølgeovnen).

6. Trykk på -knappen (1) for å stoppe kokingen, Stopp

og trykk på -knappen (1) igjen for å tømme Stopp

eventuelle innstillinger.

Kontrollere

Mikrobølgeovnen

For din egen sikkerhet stopper

mikrobølgeovnen hvis døren åpnes

under tilberedning. Lukk døren og trykk

på -knappen (2) for å Start/+30sek

fortsette tilberedningen.

Stop Start/

+30Sec.

Timer Weight

100W

200W

300W

400W

500W

600W

700W

Clock

Weight

Defrost

Auto

Time

Defrost

Mikrobølgekoking

1. Vri det nedre innstillingshjulet (1) til “100W” …

“ ”. LED-skjermen viser “700W P100” … “P700”.

2. Vri det øvre innstillingshjulet (2) for å justere

tilberedningstiden. Angitt tid må være mellom 0:05 og

95:00.

3. Trykk på -knappen (3) for å bekrefte og Start/+30sek

starte kokingen.

4. Trykk på -knappen (4) én gang for å stoppe Stopp

kokingen. Trykk på Stopp-knappen (4) igjen for å

oppheve innstillingen.

LED-skjerm Mikrobølgeeffekt

P100 100W

P200 200W

P300 300W

P400 400W

P500 500W

P600 600W

P700 700W

• Stopp mikrobølgeovnen før du tar ut mat.

• Hvis du bruker mikrobølgeovnen uten innlagt

mat, kan magnetronen bli overopphetet og

skadet.

• Det er langt raskere å tilberede mat med en

mikrobølgeovn enn på vanlig måte. Mens

du sørger at maten blir gjennomkokt, må du

også være forsiktig så den ikke blir overkokt.

Stop Start/

+30Sec.

Timer Weight

100W

200W

300W

400W

500W

600W

700W

Clock

Weight

Defrost

Auto

Time

Defrost

Automatisk Tilberedning

Med denne funksjonen kan du tilberede mat basert på kategori og vekt. Velg matvarens kategori og vekt.

Les hurtigreferansen til koketid og vekt i auto-kokemeny-tabellen.

1. Vri det nedre innstillingshjulet (1) til “ ”. LED-Auto-meny

skjermen viser “A-1”.

2. Vri det øvre innstillingshjulet (2) for å velge den riktige

auto-menyen: “A-1” … “A-8”.

3. Trykk på -knappen (3) for å bekrefte.Start/+30Sek

4. Vri det øvre innstillingshjulet (2) for å velge vekten for

det valgte programmet. Nærmere informasjon nnes i

automenytabellen.

5. Trykk på -knappen (3) for å bekrefte og Start/+30Sek

starte kokingen.

6. Trykk på -knappen (4) én gang for å stoppe Stopp

kokingen. Trykk på Stopp-knappen (4) igjen for å

oppheve innstillingen.

For eksempel: Hvis du vil koke 350 gram sk med

automenyprogrammet, følg trinnene nedenfor:

Vri det nedre innstillingshjulet (1) til “ ”, og Auto-meny

så vri det øvre innstillingshjulet (2) for å velge auto-

menyprogrammet for sk. LED-skjermen viser « ».A-5

1. Trykk på -knappen (3) for å bekrefte.Start/+30Sek

2. Vri det øvre innstillingshjulet (2) for å velge skevekten

til LED-skjermen viser “350”.

3. Trykk på -knappen (3) for å bekrefte og Start/+30Sek

starte kokingen.

Stop Start/

+30Sec.

Timer Weight

100W

200W

300W

400W

500W

600W

700W

Clock

Weight

Defrost

Auto

Time

Defrost

Matens tetthet og tykkelse kan påvirke

tilberedningstiden. Sørg for at all mat er

rykende varm og gjennomkokt før servering.

Det er svært viktig at maten kontrolleres under

og etter den anbefalte tilberedningstiden, selv

når automeny brukes.

Auto-Kokemeny-Tabell

Meny Vekt Skjerm Koketid Kommentarer

A-1

PIZZA

200g 200 1’30” Denne innstillingen er beregnet på oppvarming av

ferdiglagde pizzaskiver (ikke frossenpizza).

400g 400 3’00”

A-2

KYLLING

200g 200 5’00”

Kontroller at maten er gjennomkokt før servering. Det

kan være nødvendig med ekstra koketid for tykkere biter.

400g 400 9’00”

600g 600 14’00”

800g 800 19’00”

A-3

KJØTT

250g 250 4’00”

Kontroller at maten er gjennomkokt før servering. Det kan

være nødvendig med ekstra koketid for tykkere kjøttbiter.

350g 350 5’30”

450g 450 6’30”

A-4

GRØNNSAKER

200g 200 4’30” Bruk bare passende beholdere og pakkefilm som tåler

mikrobølger i denne ovnen.

Sjekk regelmessig og pass på at vannet ikke koker over.

300g 300 6’30”

400g 400 8’30”

A-5

FISK

250g 250 4’00”

Kontroller at maten er gjennomkokt før servering. Det kan

være nødvendig med ekstra koketid for tykkere fiskebiter.

350g 350 5’00”

450g 450 7’30”

A-6

PASTA

50g 50 20’00”

50g pasta +

450ml kaldt

vann

Bruk bare passende beholdere og

pakkefilm som tåler mikrobølger i

denne ovnen.

Sjekk tilberedningen regelmessig og

pass på at vannet ikke koker over.

100g 100 23’00”

100g pasta +

800ml kaldt

vann

A-7

SUPPEN

200ml 200 2’30” Bruk bare passende beholdere og pakkefilm som tåler

mikrobølger i denne ovnen.

Sjekk tilberedningen regelmessig så suppen ikke koker

over.

400ml 400 4’30”

A-8

GRØT

550g 550 8’30” Bruk bare passende beholdere og pakkefilm som tåler

mikrobølger i denne ovnen.

Sjekk regelmessig og pass på at vannet ikke koker over.

1100g 1100 14’00”

Tining

Med denne funksjonen kan du tine opp frossen mat ved ganske enkelt å angi vekten eller tiden.

• Store biter kan være frosne i midten.

Derfor bør du, for å sikre jevn tining,

vende dem fra tid til annen og dele dem

opp i mindre biter i løpet av opptiningen.

• Du må trykke på -knappen (4) én Stopp

gang for å stoppe tiningsprogrammet

midlertidig og åpne døren. Etter at

du har snudd maten, må du trykke på

Start/+30Sek-knappen (3) for å starte

tiningen på nytt.

• Legg stek med fettsiden ned og helt

ærkre med brystsiden ned.

• Hell ut væske som dannes under

opptiningen. Denne væsken kan bli varm

og koke maten.

Tining Etter Vekt

1. Vri det nedre innstillingshjulet (1) til “Vektbestemt

tining” så viser LED-skjermen “dEF1”.

2. Vri det øvre innstillingshjulet (2) for å justere

matvekten. Vekten kan være mellom 100 og 2000 g.

3. Trykk på -knappen (3) for å starte Start/+30Sek

tiningen.

4. Trykk på -knappen (4) én gang for å stoppe Stopp

tiningen. Trykk på -knappen (4) igjen for å Stopp

oppheve innstillingen.

Tining Etter Tid

1. Vri det nedre innstillingshjulet (1) til “Tidsbestemt

tining” så viser LED-skjermen “dEF2”.

2. Vri det øvre innstillingshjulet (2) for å justere

tinetiden. Tiden kan være mellom 0:05 og 95:00.

3. Trykk på -knappen (3) for å starte Start/+30Sek

tiningen.

4. Trykk på -knappen (4) én gang for å stoppe Stopp

tiningen. Trykk på -knappen (4) igjen for å Stopp

oppheve innstillingen.

Stop Start/

+30Sec.

Timer Weight

100W

200W

300W

400W

500W

600W

700W

Clock

Weight

Defrost

Auto

Time

Defrost

Hurtigstartstilberedning

Med denne funksjonen kan du raskt tilberede maten i 30 sekunder med 100% mikrobølgeeekt.

Følg trinnene nedenfor.

1. Vri det nedre innstillingshjulet (1) til “100W” …

“ ”. LED-skjermen viser “700W P100” … “P700”.

2. Trykk på -knappen (3) for å tømme Stopp

eventuelle innstillinger som allerede er gjort.

3. Ved mikrobølgetilberedning “100W” … “700W”,

trykker du på .-knappen (2) for å Start/+30Sek

hurtigstarte tilberegning. Trykk på -Start/+30Sek

knappen (2) igjen for å legge til ytterligere 30

sekunder. Du kan øke koketiden opptil 95 minutter.

4. Trykk på -knappen (3) én gang for å stoppe Stopp

kokingen. Trykk på Stopp-knappen (3) eigjen for å

oppheve innstillingen.

Denne funksjonen gjelder kun ved

mikrobølgetilberegning og tidsbestemt tining.

Stop Start/

+30Sec.

Timer Weight

100W

200W

300W

400W

500W

600W

700W

Clock

Weight

Defrost

Auto

Time

Defrost

Rengjøre Mikrobølgeovnen

Hvis du rengjør mikrobølgeovnen hver gang du har brukt den, er lettere å unngå gjenstridige ekker som

kan være vanskelig å erne.

Trekk støpslet ut av stikkontakten og vent til mikrobølgeovnen er helt avkjølt før rengjøring.

Bølgelederdekslet sitter på den høyre veggen i hulrommet. Maten tilberedes ved at mikrobølger passerer

gjennom dette dekslet. Det er viktig at dette bølgelederdekslet holdes rent til enhver tid. Stryk det med et

mildt vaskemiddel og vann og la det tørke.

Veggene i mikrobølgeovnen har et spesielt

emaljebelegg som forenkler rengjøring. Bruk

en myk, fuktig klut til å erne sprut eller et

papirhåndkle til å tørke opp søl. Fjern fett med

en fuktig klut og litt vaskemiddel. Tørk grundig.

Dersom fett får anledning til å samle seg, kan

det begynne å ryke og til og med brenne.

2Sørg for å holde luftehullene rene.

3Hold forsiden av mikrobølgeovnen ren, slik at

døren kan lukkes ordentlig.

4Vær forsiktig så det ikke kommer vann inn i

luftehullene.

5Ikke ern bølgelederdekslet: Det er viktig

å holde dekselet like rent som innsiden av

mikrobølgeovnen forøvrig. Dersom fett får

anledning til å samle seg, kan det begynne å

ryke og til og med brenne.

6Hold innsiden av døren ren med en fuktig

klut. Bruk varmt såpevann på gjenstridige

ekker og tørk grundig. Innsiden av døren har

et spesialbelegg og må ikke rengjøres med

skureputer eller skuremidler.

7Rengjør bak dørlisten.

10 Glassdreieplaten kan behandles som enhver

glasstallerken. Etter at du har brukt den i mer

enn 15 minutter, må du la den kjøle seg ned før

du bruker den igjen. Ikke vask glassdreieplaten

i meget varmt vann, da dette kan føre til

sprekkdannelser. Vask dreieplatestøtten i varmt

vann. Ikke bruk altfor varmt vann, da dette

kan føre til at den forandrer form. Sørg for at

glassdreieplaten og dreieplatestøtten er tørre

før du setter dem tilbake i mikrobølgeovnen.

8Bruk varmt såpevann til å rengjøre

mikrobølgeovnen utvendig. Ikke bruk skurende

rengjøringsmidler, skureputer eller pulver som

kan lage riper i overaten.

9Trekk støpslet ut av stikkontakten før du rengjør

strømledningen og mikrobølgeovnen. Tørk av

med en fuktig klut og la tørke før du setter inn

støpslet igjen.

Ikke ern noen fastmonterte deler fra

innsiden av mikrobølgeovnen under

rengjøring eller andre ganger.

10 10

Ofte Stilte Spørsmål

Hvis du opplever et problem, er årsaken som regel bagatellmessig. Følgende spørsmål og svar kan oppklare

saken.

Spørsmål Svar

Hvorfor virker det som om maten

ikke kokes?

Kontroller at:

• koketiden er blitt innstilt.

• døren er lukket.

• strømkursen ikke er overbelastet og har fått sikringen til å gå.

Hvorfor virker maten for lite eller for

mye kokt?

Kontroller at:

• den riktige koketiden er blitt innstilt.

• den riktige effektinnstillingen er blitt brukt.

Hvordan kan jeg forhindre at egg

sprekker?

Når du baker eller posjerer egg i mikrobølgeovnen, kan

eggeplommen noen ganger sprekke fordi det bygger seg opp

damp inne i den. Du kan forhindre at egget sprekker ved å stikke

hull på plommen med en tannstikker før koking.

Du må aldri koke egg som fremdeles har skall.

Hvorfor er det så viktig å sørge for

hviletid etter koking?

Mange matvarer bygger opp så mye varme under

mikrobølgekokingen at de fortsetter å koke selv etter at de er blitt

tatt ut av ovnen. La det oppvarmede produktet stå en kort stund

til varmen har spredt seg og kokt produktet jevnt

Hvorfor tar det av og til lenger tid

å tilberede mat i mikrobølgeovnen

enn hva oppskriften sier?

Først må du kontrollere at mikrobølgeovnen er innstilt akkurat

som det står i oppskriften.

Koketider og effektinnstillinger er forslag til hjelp for å forhindre

overkoking, men forskjeller i vekt, størrelse, form og temperatur

ved start påvirker hvor lang tid det tar å koke maten – akkurat som

i en konvensjonell ovn. Bruk sunt skjønn sammen med oppskriften

for å kontrollere om maten er riktig kokt.

Hvorfor blir det kondens på

innsiden av døren?

Kondens er helt normalt, spesielt når du koker mat med høyt

vanninnhold, som for eksempel poteter.

Kan mikrobølgeenergien komme ut

gjennom vinduet i døren?

Nei. Døren har en spesiell metallskjerm med hull som gjør det

mulig å se inn, men som stopper mikrobølgeenergi fra å slippe ut.

Det kommer damp ut av

dørkarmene og luftehullene. Kan

mikrobølgeenergi også slippe ut?

Nei. Døren og luftehullene er nøye konstruert for å slippe ut damp

under koking og holde mikrobølgeenergi inne. Hullene er for små

til at mikrobølgene slipper ut.

Hva skjer hvis mikrobølgeovnen

startes mens den er tom?

Mikrobølgeovnen blir skadet. Ikke start mikrobølgeovnen

når den er tom. Det er en god idé å la det stå en kopp vann i

mikrobølgeovnen, i tilfelle noen starter ovnen ved et uhell.

Hvorfor lyser ikke lampen i

mikrobølgeovnen?

Åpne døren. Hvis lampen ikke tennes, har nok pæren røket. Ring

til en kvalifisert tekniker – ikke prøv å skifte pære selv.

Det gnistrer inni mikrobølgeovnen

når jeg bruker den. Er dette

skadelig?

Ja. Sørg for at du ikke bruker metallredskap og at du ikke setter

inn beholdere med metalldekor. Du må ikke bruke metall (med

unntak av aluminiumsfolie) i mikrobølgeovnen når du tilbereder

mat.

Lys er synlig gjennom luftehullene

og døren. Betyr dette at

mikrobølgeenergi kan slippe ut?

Nei. Det er normalt at lyset er synlig og ikke noe å bekymre seg

om.

Hvorfor får jeg forstyrrelser

på TV og radio når jeg bruker

mikrobølgeovnen?

Mikrobølgeovner bruker radiobølger med egenskaper tilsvarende

de som mottas av TV- og radioapparater. Du kan redusere

forstyrrelsen ved å flytte mikrobølgeovnen lenger vekk fra TV- eller

radioapparatet.

Spesikasjoner

Modell L17MW14E

Inngang 230V~, 50Hz

Mikrobølgeutgang 700W

Mikrobølgefrekvens 2450 MHz

Utvendige Mål

(Høyde x Bredde × Dybde) 258 mm x 440 mm x 345 mm

Strømforbruk

Mikrobølgeinngang 1050W

Vi arbeider kontinuerlig med å forbedre produktene våre. Funksjoner og spesikasjoner kan endres uten

forvarsel.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Logik
Kategori:	Magnetron
Modell:	L17MW14E

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Logik L17MW14E ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Magnetron Logik Manualer

Logik L20GSS11 Bruksanvisning

15 September 2024

Logik L23CB13E Bruksanvisning

15 September 2024

Logik L20CS11 Bruksanvisning

15 September 2024

Logik L25MDM14 Bruksanvisning

15 September 2024

Logik L20MS14 Bruksanvisning

15 September 2024

Logik L20GS11 Bruksanvisning

15 September 2024

Logik L23GS10 Bruksanvisning

15 September 2024

Logik L25MW10 Bruksanvisning

15 September 2024

Logik L20BIG17E Bruksanvisning

15 September 2024

Logik L25MDM13 Bruksanvisning

15 September 2024

Magnetron Manualer

Nyaste Magnetron Manualer

Sanyo em s1050 Bruksanvisning

9 April 2025

Panasonic nn sd 278 sepg Bruksanvisning

9 April 2025

Whirlpool AVM 686 Bruksanvisning

7 April 2025

Samsung MS22M8074 Bruksanvisning

7 April 2025

Whirlpool at 314 Bruksanvisning

6 April 2025

Privileg PCMF 222220 X Bruksanvisning

6 April 2025

Koenig Microwave 2000 Bruksanvisning

6 April 2025

Panasonic NN-SN936W Bruksanvisning

5 April 2025

Samsung c 108 stf 5 Bruksanvisning

5 April 2025

Etna A 2191 RVS Bruksanvisning

5 April 2025