Manhattan Eclipse Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Manhattan Eclipse (25 sidor) i kategorin gå. Guiden har ansetts hjälpsam av 19 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.0 stjärnor baserat på 9 recensioner. Har du en fråga om Manhattan Eclipse eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

MAN-177757-UM-ML1-0511-01-0

FRANÇAIS — Souris Éclipse

Installation

1 Ouvrez le couvercle du compartiment de batterie au dessous de la souris et

insérez le 2 piles AAA incluses.

2Sortez le récepteur USB du compartiment de batterie et connectez le à un port

USB de votre ordinateur. Replacez le couvercle.

3 Démarrez la souris en mettant le commutateur à Win (sur un PC Windows) ou

Mac. Attendez 3 secondes pour la connexion et votre système installe les

correctes pilotes automatiquement.

Emploi

En plus des boutons gauches et droites, la souris Éclipse offre les contrôles

pratiques suivants

.

4

La Molette tactile vous laisse:

•Délerverslehaut/basenbougeantvotredoigtlelongdelamolette.

•Délervers4directionsenplaceantvotredoigtsurlepavépourune

secondeetbougeantlasourisverslehaut/basougauche/droite

.

5

Le “Touch Spot” supérieur vous laisse:

•Naviguerenversdespagesougallériesphotosenplaceantvotredoigtau

dessus et bougeant la souris vers le droit pour avancer ou vers le gauche

pour retourner.

•Pageup/downenplaceantvotredoigtaudessusetbougeantlasouris

verslehaut/bas.

•Zoomavant/arrièreenplaceantvotredoigtaudessusetbougeantla

souris diagonalement: en haut à droite pour zoomer avant ou en bas à

gauche pour zoomer arrière

.

6

Le “Touch Spot” inférieur vous laisse

:

•

Activerl’auto-délementenplaceantvotredoigtaudessusetbougeant

lasourisverslehaut/bas

.

REMARQUE:• Lorsqu’elle n’est pas utilisée, la souris Éclipse active le mode

veille pour économiser la batterie. Pour réactiver la souris, cliquez simple-

ment sur un bouton ou bougez la souris. • Quand la batterie est faible, une

rouge DEL clignote à la molette tactile. • Si le signal est interrompu, il y

pourrait avoir un retard d’une seconde au mouvement du curseur pendant

que le récepteur change le canal.

Voustrouvezlesspécicationssurwww.manhattan-products.com.

ESPAÑOL — Ratón Eclipse

Configuración

1 Quite la tapa del compartimiento de las baterías e inserte las

2 baterías AAA incluidas.

2Retire el receptor USB del compartimiento de las baterías y

conéctelo en un puerto USB de su computadora. Coloque la

tapa nuevamente.

3 Encienda el ratón deslizando el switch a Win (para PC) o

Mac. Espere 3 segundos por el auto-enlace, el sistema

operativo instalará los controladores automáticamente.

Modo de Operación

Adicionalmente a los típicos clic izquierdo y derecho, el Ratón

Eclipse ofrece los siguientes controles.

4La rueda táctil le permite:

•Desplazarsearriba/abajosimplementedeslizandosudedo

a lo largo del sensor.

•Desplazarseen4direccionescolocandosudedoenel

sensorporunsegundocompletoymoviendoelratónarriba/

abajooizquierda/derecha.

5La parte táctil superior le permite:

•Moverseentrepáginasofotogaleríascolocandosudedo

y deslizando el ratón a la derecha para avanzar y a la

izquierda para retroceder.

•Avanzar/retrocederpáginacolocandoeldedoydeslizando

elratónarriba/abajo.

•Acercarse/Alejarsecolocandoeldedoydeslizandoelratón

en forma diagonal: derecha-arriba para acercar e izquierda-

abajoparaalejar.

6La parte táctil inferior le permite:

•Autodesplazarsecolocandosudedoydeslizandoelratón

arriba/abajo.

NOTA:• Cuando no esté en uso, el Ratón Eclipse entrará en

modo de reposo para conservar la batería. Para activarlo,

simplemente haga clic en cualquier botón. • Cuando la batería

estebaja,unLEDrojoparpadearádetrásdelaruedatáctil.•

Si la señal de radio es interrumpida, puede presentarse un

retraso en el movimiento del cursor de 1 segundo, mientras

el receptor cambia de canal.

Paramásespecicaciones,visitewww.manhattan-products.com.

POLSKI — Myszka bezprzewodowa Eclipse

Podłączenie

1Zdejmijpokrywękieszeninaakumulatoryznajdującąsięnaspodniejczęści

myszyiumieśćwśrodkudwadołączoneakumulatorytypuAAA.

2WyjmijzkieszeniodbiornikUSBiwłóżgodowolnegoportuUSBkomputera.

Załóżpokrywę.

3WłączmyszprzesuwającprzełączniknapozycjęWin(dlasystemówWindows)

lubMac.Odczekaj3sekundynaautomatycznepołączenie,systemoperacyjny

powinienzainstalowaćautomatycznieodpowiedniesterowniki.

Obsługa

Oprócztypowychfunkcjilewegoiprawegoprzycisku,myszkaEclipseoferuje

wygodną,dodatkowąfunkcjonalność.

4Dotykoweprzewijaniepozwalana:

•Przewijaniegóra/dółpoprzezprosteprzesuwaniepalcempomodule

dotykowym.

•Przewijaniew4kierunkachpoprzezumieszczeniepalcanasekundęnamodule

dotykowymiprzesuwaniumyszywgórę/dółorazprawo/lewo.

5Górnypunktdotykowypozwalana:

•Poruszaniesiępostronachlubgaleriachzdjęćpoprzezumieszczeniepalcana

punkciedotykowymiprzesuwaniumyszywprawo,abyprzejśćdoprzodu

lubwlewo,abyprzejśćdotyłu.

•Przewijaniestronygóra/dółpoprzezumieszczeniepalcanapunkcie

dotykowymiprzesuwaniumyszywgórę/dół.

•Zoom,przybliżenie/oddalenie,poprzezumieszczeniepalcanapunkcie

dotykowymiprzesuwaniumyszypoprzekątnej:doprawegogórnegorogu,

abyprzybliżyćlubdolewegodolnegorogu,abyoddalić.

6Dolnypunktdotykowypozwalana:

•Auto-Scrollpoprzezumieszczeniepalcanapunkciedotykowymiprzesuwaniu

myszywgórę/dół.

UWAGA:•NieużywanamyszEclipseautomatycznieprzechodziwstanuśpienia

wceluoszczędzaniabaterii.Abywznowićpracę,należynacisnąćdowolnyprzycisk

lubpoprostuporuszyćmyszą.•Gdypoziombateriijestniski,zaświecisięczerwona

diodaznajdującasięzamodułemdotykowym.•GdysygnałRFzostaniezerwany,

możedojśćdo1-sekundowegoopóźnieniawruchukursora,wtymczasieodbiornik

zmieniakanałkomunikacji.

PełnąspecykacjęproduktuznajdzieciePaństwonastroniewww.manhattan-

products.com.

ITALIANO — Mouse Eclipse

Impostazione

1 Sul fondo del mouse, rimuovere il coperchio dello scomparto batterie e inserire le

2 batterie AAA incluse.

2Rimuovere il ricevitore USB dallo scomparto batterie e collegarlo ad una porta

USB del vostro computer. Rimettere a posto il coperchio.

3 Accendere il mouse sostando l’interruttore su Win (per un PC Windows) o su Mac.

Attendere3secondiperl’Auto-linkeilvostrosistemaoperativeautomaticamente

installerà i driver corretti.

Funzionamento

In aggiunta alle funzionalità tipiche dei tasti destro e sinistro, il mouse Eclipse

fornisce questi pratici controlli presenti sul pannellino centrale di controllo tramite

pressione.

4 La pressione sulla parte centrale di questo pannello permette di:

•Scorrereversol’altooilbassosemplicementefacendoscivolareilditolungoil

pannellino stesso.

•Scorrerenelle4direzioniposizionandoilditosulpannelloperunmomentoe

muovendopoiilmousesu/giùodestra/sinistra.

5Nellapartealtadelpannellinodicontrolloèpresenteun’altraareachepermettedi:

•Muovereattraversolepagineolagalleriadifotoposizionandoilditoinquesto

punto e facendo scivolare il mouse verso destra per andare avanti o verso sinistra

per ritornare indietro.

•Muoversiall’internodellapaginasuogiùposizionandoilditoinquest’areadel

mouseefacendoscivolareilmousesu/giù.

•Ingrandireorimpicciolirel’immagineposizionandoilditoinquest’areaefacendo

scivolare il mouse diagonalmente: verso l’alto a destra per ingrandire o verso il

basso a sinistra per ridurre.

6Lapartepiùbassadelpannellinodicontrollopermette:

•L’auto-scrollposizionandoilditoinquestazonaefacendoscivolareilmousesu/giù.

NOTA:• Quando non è in uso, il mouse Eclipse entra in modalità di risparmio energetico

per preservare la batteria. Per riattivarlo, semplicemente cliccare un tasto o muovere

il mouse. • Quando la batteria è scarica, un LED rosso lampeggia dietro alla rotella.

•SeilsegnaleRFvieneinterrotto,cipotrebbeessere1-secondodiritardonel

movimento del cursore mentre il ricevitore cambia il canale.

Perulteriorispeciche,visitailsitowww.manhattan-products.com.

ECLIPSE MOUSE USER MANUAL

MODEL 177757

5

4

6

Win

Mac

Off

1

2

3

DEUTSCH — Eclipse Maus

Einrichtung

1EntfernenSiedieAkkufachabdeckungaufderUnterseiteder

MausundlegenSiediebeidenbeiliegendenAAA-Akkusein.

2NehmenSiedenUSB-EmpfängerausdemAkkufachund

schließen Sie ihn an einen USB-Port Ihres Computers an.

SetzenSiedieAbdeckungwiederauf.

3 Schalten Sie die Maus ein, indem Sie den Schalter auf Win

(für einen Windows-PC) oder Mac stellen. Warten Sie 3

SekundenaufdieVerbindung,IhrBetriebssystem

installiert den passenden Treiber automatisch.

Betrieb

ZusätzlichzudengängigenlinkenundrechtenMaustasten

bietet die Eclipse Maus noch die folgenden Eingabemöglich-

keiten.

4DasTouchWheellässtSie:

•Hoch/Herunterscrollen,entsprechendIhrerFinger-

bewegungen.

•In4Richtungenscrollen,indemSieIhrenFingereineSekunde

auf das Touch Wheel legen und dann die Maus nach oben,

unten,rechtsoderlinksbewegen.

5DerobereTouchSpotlässtSie:

•DurchSeitenoderFotogaleriennavigieren,indemSieIhren

FingerdarauflegenunddieMausnachrechtsbewegen

fürSchrittevorwärtsodernachlinksfürSchrittezurück.

•Zumoberen/unterenBildschirmrandspringen,indemSie

IhrenFingeraufdenTouchSpotlegenunddanndieMaus

nachoben/untenbewegen.

•Rein-/Rauszoomen,indemSieIhrenFingeraufdenTouch

Spot legen und die Maus diagonal bewegen: nach rechts

oben,umreinzuzoomenundnachlinksunten,um

rauszuzoomen.

6Der untere Touch Spot:

•AktiviertdieAutoscroll-Funktion,indemSieIhren

FingeraufdenTouchSpotl

egen und die Maus nach

oben/untenbewegen.

HINWEIS:•BeiNichtverwendungschaltetdieEclipseMausin

denEnergiesparmodus.Umsiezureaktivieren,drückenSie

einfach eine beliebige Taste oder bewegen Sie die Maus. • Bei

geringerAkkuladung,blinkteineroteLEDhinterdemTouch

Wheel. •WirddasFunksignalunterbrochen,gibteseventuell

eine1-sekündigeVerzögerungbeiCursorbewegungen,

solangederEmpfängeraufeinenneuenKanalschaltet.

DieSpezikationenndenSieaufwww.manhattan-

products.com.

Setup

1 On the bottom of the mouse, remove the battery compartment cover

and insert the 2 included AAA batteries.

2Remove the USB receiver from the battery compartment and plug it

into a USB port on your computer. Replace the cover.

3 Power on the mouse by sliding the switch to Win (for a Windows PC) or

Mac.Wait3secondsforAuto-linkandyouroperatingsystemwill

automatically install the correct drivers.

Operation

Inadditiontothetypicalleft-clickandright-clickoperations,theEclipse

Mouse offers these convenient controls.

4 The Touch Wheel lets you:

•Scrollup/downsimplybyslidingyourngeralongit.

•Scrollin4directionsbyplacingyourngeronitforafullsecondand

movingthemouseup/downorleft/right.

5The upper Touch Spot lets you:

•Movethroughpagesorphotogalleriesbyplacingyourngeron

itandslidingthemouserighttoadvanceorlefttogoback.

•Pageup/downbyplacingyourngeronitandslidingthemouse

up/down.

•Zoomin/outbyplacingyourngeronitandslidingthemouse

diagonally: top-right to zoom in or bottom-left to zoom out.

6The lower Touch Spot lets you:

•Auto-scrollbyplacingyourngeronitandslidingthemouse

up/down.

NOTE:• When not in use, the Eclipse Mouse goes into a sleep mode

toconservethebattery.Towakeitup,simplyclickanybuttonor

move the mouse. • When the battery is low, a red LED flashes behind

the Touch Wheel. •IftheRFsignalisinterrupted,theremaybea

1-second delay in cursor movement while the receiver transfers to

a new channel.

Forspecications,gotowww.manhattan-products.com.

Produktspecifikationer