Master Lock 1523EURD Bruksanvisning

Master Lock Inte kategoriserad 1523EURD

Läs gratis den bruksanvisning för Master Lock 1523EURD (2 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Guiden har ansetts hjälpsam av 7 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.9 stjärnor baserat på 4 recensioner. Har du en fråga om Master Lock 1523EURD eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/2

OPERATING INSTRUCTIONS

This lock is preset at the factory to operate at 0-0-0-0.

To set your own combination:

1. Open and withdraw shackle (A). Note: For ﬁrst time use,

position wheels so that the numbers 0-0-0-0 aligns with

the Master logo.

2. Pull spring-loaded metal end cap off (B).

3. Remove all four combination wheels.

IMPORTANT: Make sure the red clutchplate marks (C)

remain aligned with pointer.

4. Install wheels so desired combination aligns with

pointer (D).

5. Snap metal end cap back into place (NOTE: If end cap

will not mount properly, check wheels to make sure they

are right side up).

6. To lock: Dial your new combination; close shackle,

scramble wheels “to lock”. Be sure to record your secret

combination.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

La combinaison 0-0-0-0 est attribuée à ce cadenas en

sortie d’usine.

Pour composer votre propre combinaison :

1. Tirez l’anse (A) pour ouvrir le cadenas. Remarque : Lors

de la première utilisation, positionnez les molettes de

manière à ce que les chiffres 0-0-0-0 s’alignent avec le

logo Master.

2. Retirez l’embout métallique à ressort (B).

3. Retirez les quatre molet tes de combinaison.

IMPORTANT : les repères rouges (C) doivent rester

alignés avec le logo Master.

4. Re-installez les molettes, selon votre propre combinaison

et de manière à ce qu’elles soient alignées avec le logo

Master (D).

5. Replacez l’embout métallique d’un coup sec (NB : Si

l’embout ne se place pas correctement, vériﬁez que les

molettes sont positionnées dans le bon sens).

6. Pour verrouiller : Composez la nouvelle combinaison,

refermez l’anse et brouillez les molettes pour verrouiller.

Assurez-vous de noter le numéro de votre combinaison

personnelle.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Dieses Schloss wird werkseitig auf 0-0-0-0 voreingestellt.

Ihre eigene Kombination einstellen :

1. Open and withdraw shackle (A). Note: For ﬁrst time use,

position wheels so that the numbers 0-0-0-0 aligns with

the Master logo.

2. Ziehen Sie den Metallverschluss (B) ab.

3. Nehmen Sie alle 4 Zahlenräder heraus.

WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass die roten Markierungen

in Linie (C) auf dem Markierungsanzeiger (D) stehen.

4. Stellen Sie die gewünschte Kombination ein, indem Sie

die Zahlenräder mit den entsprechenden Ziffern in eine

Linie mit dem Markierungszeiger (D) bringen.

5. Rasten Sie den Metallverschluss in sein Position ein

(ANMERKUNG: Wenn sich der Metallverschluss nicht

richtig befestigen lässt, kontrollieren Sie die. Zahlenräder,

ob sie nicht verkehrt herum sind.

6. Schließen Sie den Bügel und drehen Sie an den

Zahlenrädern, um die Kombination zu verstellen.

GEBRUIkSAANWIjzING

De combinatie is op voorhand ingesteld op 0-0-0-0.

Hoe uw eigen combinatie in te stellen:

1. Open and withdraw shackle (A). Note: For ﬁrst time use,

position wheels so that the numbers 0-0-0-0 aligns with

the Master logo.

2. Verwijder afdekhoesje (B).

3. Neem alle vier de kombinatiewieltjes af.

BELANGRIKJK : Zorg ervoor dat de rode tekens

gealigneerd (C) blijven met het merketeken (D)

4. Aligneer de cijfers van uw geheime kode met het

merkteken (D).

5. Sluit af met afdeckhoesje (NOTA : als sofkapje miet

normaal funktionieert controleer dan als de wieltjes

korrekt gemonteerd zijn).

6. Draai uw nieuwe kode, sluit beugel, draai de wieltjes

willekeuring.

MODO DE EMPLEO

La combinación ha sida preestablecida a 0-0-0-0.

Para establecer su propia combinación:

1. Tire del arco (A) para abrir el candado. Nota : al

abrirlo por primera vez, coloque las ruedecillas de

la combinacion de manera que los numeros 0-0-0-0

queden alineados con el logo Master.

2. Saque la tapa metalica de la combinacion (B).

3. Retire las cuatro ruedecillas de la combinacion

IMPORTANTE : Asegurese de que las marcas rojas (C)

permanecen alineadas con el logo Master.

4. Instale las ruedecillas numeradas de manera que la

combinacion deseada este alineada con el logo

Master (D).

5. Coloque la tapa de la combinacion ( : si la tapa de

cierre no encaja correctamente, revise las ruedecillas

para veriﬁcar que el lado derecho esta hacia arriba).

6. Para cerrar : Haga su combinacion, cierre el arco y gire

las ruedecillas para borrar la combinacion. Cerciorese de

tomar nota de su combinacion secreta.

ISTRUzIONI D’USO

La combinazione è stata precedentemente programmata

sul 0-0-0-0.

Per entrare la propria combinazione:

1. Tirare l’ansa (A) per aprire il lucchetto. Nota : quando

si utilizza per la prima volta, mettere le molle PER che i

0-0-0-0 siano allineati col logo MASTER.

2. Togliere il pezzo metallico con la molla (B).

3. Togliere le 4 molle della combinazione.

IMPORTANTE : Assicurarsi che i punti rossi (C) siano

nell’allineamento del logo Master (D).

4. Mettere le molle sui 4 numeri della vostra combinazione

allineati sul logo Master(D).

5. Rimettere il pezzo metallico di un colpo (B) a posto

(Nota : se il pezzo metallico non si sistema corretamente,

veriﬁcare che le molle siano in posizione verso l’alto).

6. Per chiudere : fare la nuova combinazione, chiudere

l’ansa et girare le molle per chiudere. Assicurarsi di

scrivere la combinazione personale qualche parte.

MODO DE UTILIzAçãO

A combinação foi pre-programada sobre 0-0-0-0.

Para determinar a sua própria combinação:

1. Levante a argola para abrir o cadeado (A). Nota : para

a primeira utilisação, posicione as rodas de tal maneira

que os números 0-0-0-0. alinham-se com o logo de

Master.

2. Puxe pela ponta da mola (B)

3. Retire os 4 botões da combinação.

IMPORTANTE: As marcas vermelhas do disco devem

ﬁcar alinhadas com o logo Master Lock.

4. Posicione de novo as rodas com a sua combinação e de

tal maneira que alinham-se com o logo de Master Lock.

5. Torne a colocar a ponta da mola no seu lugar. (NB : se a

mola não está bem posta, veriﬁque que as rodas estão

bem no bon sentido)

6. Para fechar : Marque a sua nova combinação, feche a

argola; mexa as rodas para bloquear. Certiﬁque-se de

notar a sua nova combinação.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Η κλειδαριά έχει προρυθμιστεί να ανοίγει και να κλειδώνει

αρχικά με το συνδυασμό 0-0-0-0.

Για να ορίσετε το δικό σας συνδυασμό:

1. Ανοίξτε και αφαιρέστε το αγκύλιο (A). Σημείωση: Κατά την

πρώτη χρήση, τοποθετήστε τις ροδέλες έτσι ώστε ο αριθμός

0-0-0-0 να ευθυγραμμίζεται με το λογότυπο Master.

2. Αποσπάστε το μεταλλικό ακριανό κάλυμμα που περιέχει το

ελατήριο (B).

3. Αφαιρέστε τις τέσσερις ροδέλες συνδυασμού.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι οι κόκκινες ενδείξεις του δίσκου

4. Τοποθετήστε τις ροδέλες με τέτοιο τρόπο ώστε ο επιθυμητός

συνδυασμός να ευθυγραμμίζεται με το δείκτη (D).

5. Τοποθετήστε με μια γρήγορη κίνηση το μεταλλικό ακριανό

κάλυμμα στη θέση του (ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σε περίπτωση που το

ακριανό κάλυμμα δεν προσαρμόζει σωστά στη θέση του,

ελέγξτε ότι οι ροδέλες είναι τοποθετημένες με τη σωστή

πλευρά προς τα πάνω).

6. Για το κλείδωμα: Σχηματίστε το νέο συνδυασμό σας, κλείστε

το αγκύλιο και αλλάξτε τις θέσεις των ροδελών για να

πραγματοποιηθεί το κλείδωμα. Φροντίστε να καταγράψετε το

μυστικό συνδυασμό σας.

BRUkSANVISNING

Tallkombinasjonen 0-0-0-0 er tildelt denne hengelåsen

på fabrikken.

For å slå din egen tallkombinasjon:

1. Dra i bøylen (A) for å åpne hengelåsen. Merk: Ved første

gangs bruk, stiller du rulleknappene slik at 0-0-0-0 retter

seg etter logoen.

2. Ta ut metallendestykket med fjær (B).

3. Dra ut de ﬁre tallkombinasjonsrulleknappene.

VIKTIG: De røde merkene (C) skal være innstilt på linje

med logoen Master.

4. Innstill rulleknappene ifølge din egen tallkombinasjon og

slik at de er innstilt etter logoen Master (D).

5. Sett metallendestykket på plass igjen med et fast trykk

(NB: Dersom endestykket ikke kommer skikkelig på

plass, må du sjekke at rulleknappene er plassert i riktig

retning).

6. For å låse: Slå den nye tallkombinasjonen, lukk igjen

bøylen og bland rulleknappene for å låse. Sørg for å

skrive opp din egen tallkombinasjon.

BRUGSANVISNING

Hængelåsen har fået koden 0-0-0-0 på fabrik.

Sådan skaber du din egen kode:

1. Træk i bøjlen (A) for at åbne hængelåsen. Bemærk:

Første gang hængelåsen bruges, skal rulleknapperne

stilles således, at 0-0-0-0 er ud for Master logoet.

2. Tag metalduppen med fjeder (B) af.

3. Tag kodens ﬁre rulleknapper af.

VIGTIGT: De røde mærker (C) skal blive ved med at være

ud for Master logoet (D).

4. Sæt rulleknapperne i igen efter din egen kode og

således, at de er ud for Master logoet (D).

5. Sæt metalduppen på igen med et hurtigt skub (NB: Hvis

duppen ikke placerer sig korrekt, skal man kontrollere, at

rulleknapperne vender rigtigt).

6. Sådan låser du: Opret den nye kode, luk bøjl.

1523EURD

E15230006

Produktspecifikationer

Varumärke:	Master Lock
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	1523EURD
Färg på produkten:	Wit
Bredd:	36 mm
Djup:	19 mm
Höjd:	133 mm
Kraftkälla:	Batterij/Accu
Antal batterier/batterier som stöds:	2
Batterityp:	AAA
Uppmätta parametrar:	Humidity, Temperature