Master Lock M175EURDLH Bruksanvisning

Master Lock Inte kategoriserad M175EURDLH

Läs gratis den bruksanvisning för Master Lock M175EURDLH (2 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Guiden har ansetts hjälpsam av 2 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.4 stjärnor baserat på 1.5 recensioner. Har du en fråga om Master Lock M175EURDLH eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/2

1. 2. 7.5. 6.

Preset combination:

Combinaison

préprogrammée :

Combinación

preestablecida:

M175 Instructions

P24911

TO OPEN FOR THE FIRST TIME

1. Enter the preset combination

located at the top of this sheet.

2. Pull shackle open.

TO SET YOUR OWN

COMBINATION

3. OPEN lock and TURN shackle

90º to position .I

4. PUSH shackle in to lock until

it “clicks.”

5. TURN shackle another 90º

to position .II

6. SET dials at black indicator line

to desired combination.

7. PULL shackle UP. VERIFY

dials remained set to your

combination before locking.

Lock is now set to new

combination.

TO LOCK: Close the shackle

and SCRAMBLE THE DIALS.

TO REOPEN: DIAL your

combination and PULL shackle.

TO USE IN LOW LIGHT

CONDITIONS

NEW blind dial feature: Rotate

dials up until they stop at zero.

Next, slowly rotate each dial

down while counting the clicks

as you dial your combination.

Ideal for low light conditions.

Be sure to record your

new combination at

www.masterlockvault.com.

SCHLOSS ZUM ERSTEN MAL

ÖFFNEN

1. Die oben auf diesem Blatt

angegebene voreingestellte

Kombination einstellen.

2. Bügel nach oben ziehen.

EIGENE KOMBINATION

EINSTELLEN

3. Schloss ÖFFNEN und Bügel

um 90º in Position DREHEN I

4. Bügel bis zum Einrasten

nach UNTEN DRÜCKEN.

5. Bügel um weitere 90º in

Position II DREHEN.

6.Ziernanderschwarz

markierten Linie auf die

gewünschte Kombination

STELLEN.

7. Bügel nach OBEN ZIEHEN.

Vor dem Schließe

 ÜBERPRÜFEN,obZiern

noch auf der gewünschten

Kombination stehen.

Das Schloss ist nun mit der

neuen Kombination eingestellt.

ZUM ABSCHLIESSEN:

Bügel schließen und ZIFFERN

VERDREHEN.

ZUM ÖFFNEN: Kombination

EINSTELLEN und Bügel nach

oben ZIEHEN.

VERWENDUNG BEI

SCHLECHTEN

LICHTVERHÄLTNISSEN

NEUE Funktion nicht sichtbare

Ziern:AlleZiernauf0drehen.

AnschließendjedeZiereinzeln

nach unten drehen und dabei die

Anzahl der “Klicks” zählen, bis die

ZiernderKombinationerreicht

sind. Ideal bei schlechten

Lichtverhältnissen.

Notieren Sie Ihre neue

Kombination unter

www.masterlockvault.com.

PARA ABRIR POR

PRIMERA VEZ

1. Componga la combinación

 preconguradaqueapareceen

la parte superior de esta hoja.

2. Tire del gancho para abrirlo

PARA CONFIGURAR SU

PROPIA COMBINACIÓN

3. ABRA el candado y GIRE el

gancho 90° hasta la posición .I

4. EMPUJE el gancho hacia

 dentrohastaquehaga“clic.”

5. TIRE del gancho otros 90°

hasta la posición .II

6. CONFIGURE los discos en la

línea indicadora color negro

hasta la combinación deseada.

7. JALE el gancho hacia ARRIBA.

 VERIFIQUEquelosdiscos

hayan permanecido sin

 moversedelacombinaciónque

 conguróantesdecerrarcon

seguro.

Elcandadoyaestácongurado

con la nueva combinación.

PARA CERRAR: Cierre el gancho

y GIRE LOS DISCOS EN FORMA

ALEATORIA.

PARA VOLVER A ABRIR:

Componga su combinación en

los DISCOS y TIRE del gancho.

PARA USAR EN CONDICIONES

DE POCA ILUMINACIÓN

NUEVA característica de uso:

Gire los discos hacia arriba hasta

quesedetenganenelcero.

Después, gire lentamente cada

disco hacia abajo mientras

cuenta los clics conforme

compone su combinación con

los discos. Ideal para condiciones

de baja iluminación.

Asegúrese de registrar su

paquetecombinadoen

www.masterlockvault.com.

ABRIR O CADEADO PELA

PRIMEIRA VEZ

1. Inserir a combinação

 predenidasituadaaocima

desta folha.

2. Puxar a argola para abrir

o cadeado.

PROGRAMAR A SUA PRÓPRIA

COMBINAÇÃO

3. ABRIR o cadeado e RODAR

a argola 90º até à posição .I

4.Parabloquear,PRESSIONAR

 aargolaatéouvirumclique.

5. RODAR novamente a argola

90º até à posição .II

6. POSICIONAR os aros na linha

preta, segundo a combinação

desejada.

7.PUXARaargola.Vericar

 queosarospermanecem

posicionados na sua

combinação antes de fechar

o cadeado.

O cadeado está agora

programado com a nova

combinação.

PARA BLOQUEAR: Fechar

a argola e MISTURAR OS AROS.

PARA ABRIR NOVAMENTE:

ENTRAR a sua combinação

e PUXAR a argola.

UTILIZAÇÃO EM CONDIÇÕES

DE POUCA LUMINOSIDADE

NOVA função da combinação:

Rodar os aros para cima até

parar no zero. Em seguida, rodar

lentamente cada aro para baixo,

contandooscliques,enquanto

entra a sua combinação. Ideal

para condições de pouca

luminosidade.

Nãoseesqueçadeguardar

a sua nova combinação no

www.masterlockvault.com.

SLIK ÅPNES LÅSEN

FØRSTE GANG

1. Opprett den forhåndsinnstilte

koden som oppgis øverst på

dette arket.

2. Trekk i bøylen slik at den åpnes.

SLIK LAGER DU DIN EGEN

KODE

3. ÅPNE opp låsen, og DREI

bøylen 90° til posisjon .I

4. SKYVE PÅ bøylen til den

“klikker” og går i lås.

5. DREI bøylen nok 90° til

posisjon II.

6. OPPRETT ønsket

tallkombinasjon ved den

sorte indikatorlinjen.

7. TREKK bøylen OPP. SJEKK

at tallene forblir i riktig

kombinasjon før du låser.

Låsen har nå din kode.

LIK LÅSER DU: Lukk igjen

bøylen, og SKYVE PÅ TALLENE

SLIK AT IKKE DIN KODE SYNES;

SLIK ÅPNER DU IGJEN:

OPPRETT din kode og TREKK

i bøylen.

SLIK BRUKES LÅSEN

I DÅRLIG LYS

NY funksjon for dårlig lys: Roter

tallene oppover til de stopper på

null. Roter deretter hvert tall

nedover mens du teller klikkene

etter hvert som du oppretter

koden. Ideelt i dårlig lys.

Påse at du registrerer koden din

på www.masterlockvault.com.

OUVRIR LE CADENAS

LA PREMIERE FOIS

1. Positionnez les molettes sur

 lacombinaisonindiquée

en haut à droite de ce mode

d’emploi.

2. Tirez sur l’anse pour ouvrir

le cadenas.

PROGRAMMER VOTRE

PROPRE COMBINAISON

3. OUVREZ le cadenas et

TOURNEZ l’anse de 90°

 (¼detour)jusqu’àlapositionI.

4. APPUYEZ fermement sur l’anse

 jusqu’àcequ’ellese«clique».

5. TOURNEZ l’anse d’un nouveau

 ¼detourjusqu’àlapositionII.

6. REGLEZ les molettes sur la

ligne noire selon la combinaison

de votre choix.

7. TIREZ sur l’anse. VERIFIEZ

 quelesmolettessontrestées

sur votre combinaison avant

de refermer le cadenas.

Votre cadenas s’ouvrira

désormais avec la nouvelle

combinaison.

POUR VERROUILLER LE

CADENAS : Refermez l’anse

et BROUILLEZ LES MOLETTES.

POUR OUVRIR A NOUVEAU :

COMPOSEZ votre combinaison

et TIREZ sur l’anse.

UTILISATION DANS DES

CONDITIONS DE FAIBLE

LUMINOSITE

NOUVELLE fonction de

composition de la combinaison :

Tournez les molettes vers le haut

jusqu’àcequ’elless’arrêtentà

zéro. Ensuite, tournez lentement

chaquemoletteverslebastout

encomptantlesclicslorsque

vous composez votre

combinaison. Idéal pour des

conditions de faible luminosité.

Notez votre combinaison et

conservez-la dans un endroit sûr

ou sur www.masterlockvault.com.

DE EERSTE KEER OPENEN

1. Voer de vooraf ingestelde

combinatie in die boven aan

deze bladzijde staat.

2. Trek de beugel open.

UW EIGEN COMBINATIE

INSTELLEN

3. OPEN het slot en DRAAI de

beugel 90º naar stand .I

4. DUW de beugel in het slot tot

hij ‘klikt’.

5. DRAAI de beugel nog 90º naar

stand II.

6. STEL de cijfers op het zwarte

indicatielijntje in de gewenste

combinatie in.

7. TREK de beugel OMHOOG.

CONTROLEER of de cijfers nog

op de door u ingestelde

combinatie staan voordat het

slot sluit.

Het slot staat nu op de nieuwe

combinatie.

SLUITEN: Sluit de beugel en

DRAAI DE CIJFERS DOOR

ELKAAR.

HEROPENEN: VOER uw

combinatie in en TREK de

beugel omhoog.

GEBRUIK BIJ WEINIG LICHT

NIEUW blind instellen: Draai de

cijfers omhoog tot ze bij nul

stoppen. Draai elk cijfer omlaag

naar uw combinatie terwijl u de

klikken telt. Ideaal voor als er

weinig licht is.

Sla uw nieuwe combinatie op bij

www.masterlockvault.com.

PER LA PRIMA APERTURA

1. Inserire la combinazione

preimpostata riportata all’inizio

delle presenti istruzioni.

2. Aprire l’arco.

PER IMPOSTARE LA PROPRIA

COMBINAZIONE PERSONALE

3. APRIRE il lucchetto e ruotare

l’ARCO di 90° portandolo in

posizione I.

4. PREMERE l’arco nel lucchetto

 noasentire“clic”.

5. GIRARE l’arco ancora di 90°,

portandolo in posizione .II

6. POSIZIONARE le cifre sulla

linea di riferimento nera,

componendo la combinazione

desiderata.

7. TIRARE l’arco VERSO L’ALTO.

VERIFICARE che le cifre siano

rimaste impostate sulla

combinazione scelta prima di

chiudere il lucchetto.

Ora la nuova combinazione

è impostata sul lucchetto.

PER CHIUDERE: chiudere l’arco

e RIMESCOLARE LE CIFRE.

PER RIAPRIRE: INSERIRE la

combinazione e TIRARE l’arco.

PER L’USO IN CONDIZIONI

DI LUCE SCARSA

NUOVA funzione cifre: ruotare

lecifrenoaquandononsi

fermano in corrispondenza dello

zero. Quindi ruotare lentamente

ogni cifra verso il basso,

contando i clic durante la

composizione della

combinazione. Ideale per

le condizioni di luce scarsa.

Ricordare di registrare

la nuova combinazione su

www.masterlockvault.com.

ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΟ ΛΟΥΚΕΤΟ

ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ

1. Καταχωρήστε τον

προκαθορισμένο συνδυασμό που

βρίσκεται στο πάνω μέρος του

φύλλου.

2. Τραβήξτε το λαιμό για να ανοίξετε

το λουκέτο.

ΓΙΑ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ Τ Ο ΔΙΚΟ ΣΑΣ

ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ

3. ΑΝΟΙΞΤΕ το λουκέτο και ΓΥΡΙΣΤΕ

το λαιμό 90º στη θέση .I

4. ΠΑΤΗΣΤΕ το λαιμό μέσα στο

λουκέτο μέχρι να κάνει «κλικ».

5. ΓΥΡΙΣΤΕ το λαιμό ακόμη 90º στη

θέση II.

6. ΡΥΘΜΙΣΤΕ τον επιθυμητό

συνδυασμό με τα περιστρεφόμενα

κουμπιά στη μαύρη ενδεικτική

γραμμή.

7. ΤΡΑΒΗΞΤΕ το λαιμό προς τα

ΠΑΝΩ. ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΤΕ ότι τα

κουμπιά παραμένουν ρυθμισμένα

στο συνδυασμό σας προτού

κλειδώσετε το λουκέτο.

Τώρα έχετε ρυθμίσει τον καινούργιο

συνδυασμό στο λουκέτο.

ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΕΙΔΩΣΕΤΕ ΤΟ ΛΟΥΚΕΤΟ:

Κλείστε το λαιμό και ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΑ

ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΑ ΚΟΥΜΠΙΑ ΣΕ

ΤΥΧΑΙΕΣ ΘΕΣΕΙΣ.

ΓΙΑ ΝΑ ΞΑΝΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΟ

ΛΟΥΚΕΤΟ: ΣΧΗΜΑΤΙΣΤΕ το

συνδυασμό και ΤΡΑΒΗΞΤΕ το λαιμό.

ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΣΥΝΘΗΚΕΣ

ΧΑΜΗΛΟΥ ΦΩΤΙΣΜΟΥ

ΝΕΟ χαρακτηριστικό τυφλής

επιλογής συνδυασμού: Περιστρέψτε

τα κουμπιά μέχρι να τερματίσουν

στο μηδέν. Έπειτα, περιστρέψτε

αργά κάθε κουμπί μετρώντας τα κλικ

καθώς σχηματίζετε το συνδυασμό

σας. Ιδανικός τρόπος για συνθήκες

χαμηλού φωτισμού.

Μην ξεχάσετε να καταχωρήσετε

το νέο συνδυασμό σας στο

www.masterlockvault.com.

Store all your codes and passwords on Vault,

a safe, secure and free application from Master Lock.

www.masterlockvault.com

or search for the App on your Smartphone.

SÅDAN ÅBNES HÆNGELÅSEN

FØRSTE GANG

1. Sæt den forhåndsindstillede

kode anført øverst på dette ark.

2. Træk bøjlen op.

SÅDAN PROGRAMMERER

DU DIN EGEN KODE

3. ÅBN hængelåsen og DREJ

bøjlen 90º indtil position .I

4. SKUB bøjlen godt nedad, indtil

du hører et “klik.”

5. DREJ bøjlen endnu 90º indtil

position II.

6. STIL rulleknapperne på den

sorte linje på den ønskede

kode.

7. TRÆK bøjlen OP.

KONTROLLER, at rulleknapperne

stadig er indstillet på din kode,

før du lukker hængelåsen.

Nu er hængelåsen indstillet

på den nye kode.

FOR AT LÅSE: Luk hængelåsen

og FORSTYR

RULLEKNAPPERNE.

FOR AT ÅBNE: SÆT din kode

og TRÆK bøjlen OP.

BRUG UNDER FORHOLD

MED SVAG BELYSNING

NY egenskab: Drej rulleknapperne

op, indtil de standser på nul.

Drej derefter langsomt hver enkelt

rulleknap nedad samtidig med

at du tæller klikkene, mens du

sætter din kode. Ideel under

forhold med svag belysning.

Husk at skrive din kode ned og

gem den et sikkert sted eller

på www.masterlockvault.com.

ÖPPNING AV HÄNGLÅSET

FÖRSTA GÅNGEN

1. Mata in den förinställda

kombinationskoden som

anges högst upp på detta blad.

2. Dra upp bygeln.

INSTÄLLNING AV EN EGEN

KOMBINATIONSKOD

3. ÖPPNA låset och VRID bygeln

90º till position .I

4. TRYCK in bygeln i hänglåset

till ett “klick” hörs.

5. VRID bygeln ytterligare 90º

till position .II

6.STÄLLINsierhjulenvid

den svarta linjen till önskad

kombinationskod.

7. DRA UPP bygeln.

KONTROLLERAattsierhjulenär

kvar på önskad kombinationskod

innan du låser hänglåset.

Låset är nu inställt på den

nya kombinationskoden.

LÅSNING: Stäng bygeln och

SLUMPA SIFFERKODEN.

ÖPPNING PÅ NYTT: MATA IN

din kombinationskod och DRA

UPP bygeln.

ANVÄNDNING I SVAGT LJUS

NYblindfunktion:Vridsierhjulen

till de stannar vid noll. Vrid sedan

sakta varje hjul medan du räknar

antalet klick till önskad

kombinationskod. Perfekt för

svagt ljus.

Se till att spara din

kombinationskod på

www.masterlockvault.com.

ENSIMMÄINEN AVAUSKERTA

1. Syötä tämän sivun yläosassa

oleva tehdaskoodi.

2. Vedä sanka auki.

OMAN NUMEROYHDISTELMÄN

ASETUS

3. AVAA lukko ja KÄÄNNÄ

sankaa 90 astetta -asentoon.I

4. PAINA sankaa lukon sisään

kunnes se napsahtaa.

5. KÄÄNNÄ sankaa uudelleen

90 astetta -asentoon.II

6. SÄÄDÄ kiekoilla haluamasi

numeroyhdistelmä mustan

merkkijuovan kohdalle.

7. VEDÄ sanka YLÖS. TARKISTA

ennen lukitusta, että kiekot

pysyvät numeroyhdistelmässä.

Lukossa on nyt uusi

numeroyhdistelmä.

LUKITUS: Sulje sanka ja

SEKOITA NUMEROYHDISTELMÄ.

AVAUS: SÄÄDÄ

numeroyhdistelmäsi ja VEDÄ

sangasta.

KÄYTTÖ HEIKOSSA

VALAISTUKSESSA

UUSI sokkovalinta -toiminto:

Käännä kiekkoja ylöspäin kunnes

ne pysähtyvät nollaan. Käännä

sen jälkeen jokaista kiekkoa

hitaasti alaspäin ja laske

napsaukset samalla kun säädät

numeroyhdistelmäsi. Verraton

heikossa valaistuksessa.

Varmista uusi numeroyhdistelmäsi

ja tallenna se osoitteessa:

www.masterlockvault.com.

OTWIERANIE PIERWSZY RAZ

1.Wprowadzićkombinację

 podanąwgórnejczęści

niniejszej instrukcji.

2.Pociągnąćiotworzyćkabłąk

 kłódki.

USTAWIENIE WŁASNEJ

KOMBINACJI

3.OTWORZYĆkłódkęiOBRÓCIĆ

 kabłąko90ºwpołożenieI.

4.WSUNĄĆkabłąkwkłódkętak,

 abyusłyszeć„kliknięcie”.

5.OBRÓCIĆkabłąkokolejne90º

 wpołożenieII.

6.USTAWIĆpokrętłanaczarnej

 liniiwskaźnikawwybranej

kombinacji.

7.WYCIĄGNĄĆkabłąkkłódki.

 SPRAWDZIĆ,czypokrętła

 pozostająwwybranym

ustawieniu przed

zablokowaniem.

Kłódkajestskongurowana

znowąkombinacją.

BLOKOWANIE:Zamknąćkabłąk

iPOZMIENIAĆUSTAWIENIA

POKRĘTEŁ.

OTWIERANIE:USTAWIĆ

kombinacjęiWYCIĄGNĄĆ

kabłąkkłódki.

OBSŁUGA PRZY SŁABYM

OŚWIETLENIU

NOWAfunkcjaobsługi

wciemności:Obrócićpokrętła,

abyustawićjewpołożeniuzero.

Następnie,powoliobracaćkażde

pokrętło,licząckliknięcia,aby

ustawićkombinację.idealne

rozwiązaniewwarunkachsłabego

oświetlenia.

Proszępamiętaćo

zarejestrowaniu nowej

kombinacji na stronie

www.masterlockvault.com.

A LAKAT ELSŐ KINYITÁSA

1.Adjamegazútmutatófelső

 részéntalálhatóelőrebeállított

kombinációt

2. Húzza fel a kengyelt a

kinyitáshoz.

SAJÁT KOMBINÁCIÓ BEÁLLÍTÁSA

3. NYISSA KI a lakatot, majd

FORDÍTSA EL a kengyelt

90º-os szögben az -es I

pozícióba.

4. NYOMJA BE a kengyelt zárt

pozícióba, ameddig egy

 „kattanást“nemhall.

5. FORDÍTSA EL a kengyelt

90º-os szögben a -es II

pozícióba.

6. ÁLLÍTSA a tárcsákat a fekete

 jelzővonalaknálakívánt

kombinációra.

7. HÚZZA FEL a kengyelt. Zárás

 előttELLENŐRIZZE,hogya

tárcsák a kívánt kombináción

maradtak.

A lakat mostantól az új

kombinációval nyílik.

ZÁRÁS: Zárja le a kengyelt és

FORGASSA EL A SZÁMOZOTT

TÁRCSÁKAT.

ISMÉTELT KINYITÁS: ADJA MEG

a kombinációt, majd HÚZZA MEG

a kengyelt.

GYENGE FÉNYVISZONYOK

MELLETTI HASZNÁLAT

ÚJ, sötétben való beállítást

lehetővétevőfunkció:Forgassa

felfelé a tárcsákat a nulla

értékekig. Ez után a kombináció

megadásához lassan forgassa

lefelé a tárcsákat, és számolja

a kattanásokat. Gyenge

fényviszonyok mellett ideális

funkció.

Bizonyosodjon meg arról, hogy

az új kombinációját rögzítette

a www.masterlockvault.com.

DESCHIDEREA PENTRU

PRIMA DATĂ

1.Introduceţicombinaţia

 presetatăsituatăînpartea

 superioarăaacesteişe.

2.Trageţitoartapentruadeschide

 lacătul

SETAREA PROPRIEI COMBINAŢII

3.DESCHIDEŢIlacătulşiROTIŢI

 toartala90ºînpoziţiaI.

4.ÎMPINGEŢItoartapentru

 ablocalacătul,pânăcând

 auziţiunclic.

5.ROTIŢItoartaîncă90ºpână

 înpoziţiaII.

6.SETAŢIcifrelelalinia

 indicatoaredeculoareneagră,

 pentruastabilicombinaţia

 dorită.

7.TRAGEŢItoartaînSUS.

 ASIGURAŢI-VĂcăcifreleau

 rămassetatelacombinaţia

 dorităînaintedeablocalacătul.

Acumestesetatănoua

combinaţie.

BLOCAREA:Închideţitoarta

şiROTIŢIMOLETELEALETORIU.

REDESCHIDEREA:FORMAŢI

combinaţiaaleasă

şiTRAGEŢItoarta.

UTILIZAREA ÎN CONDIŢII

DE ILUMINARE SLABĂ

FuncţieNOUĂdesetare

acombinaţieifărăavedeacifrele:

Rotiţimoletelepânăcândcifrele

se opresc la zero. Apoi, pentru

setareacombinaţiei,rotiţiîncet

ecaremoletăînjos,numărând

clicurile.Funcţieidealăîncondiţii

deiluminareslabă.

Nuuitaţisăînregistraţi

nouacombinaţiepesite-ul

www.masterlockvault.com.

PRVNÍ OTEVŘENÍ

1.Zadejtepřednastavenou

kombinaci, která je uvedena

 nahořenatomtolistu

s návodem.

2.Vytáhněteokoazámek

 otevřete.

NASTAVENÍ VLASTNÍ KOMBINACE

3.OTEVŘETEzámekaOTOČTE

okem o 90° do polohy .I

4.ZATLAČTEokodozámku,

dokud neuslyšíte kliknutí.

5.OTOČTEokoodalších90°

do polohy .II

6. NASTAVTE kruhovou stupnici

 tak,abybylačíslazvolené

 kombinaceprotičernérysce.

7.VYTÁHNĚTEoko.Před

 uzamčenímOVĚŘTEčíselnou

kombinaci, kterou jste nastavili.

Na zámku je nyní nastavena

nová kombinace.

UZAVŘENÍ:Uzavřeteokozámku

aPŘETOČTENASTAVENOU

KOMBINACI.

OTEVŘENÍ:Otáčením

NASTAVTE zvolenou kombinaci

aVYTÁHNĚTEokozámku.

POUŽITÍ PŘI ŠPATNÝCH

SVĚTELNÝH PODMÍNKÁCH

NOVÁmožnostnastavení

naslepo:Otáčejtečíselníkem,

ažsezastavínanule.Pakpomalu

otáčejtekaždoukruhovou

stupnicí a nastavte kombinaci

tak,žebudetepočítatjednotlivá

kliknutí. Ideální pro špatné

světelnépodmínky.

Nezapomeňtenahrát

novou kombinaci na

www.masterlockvault.com.

ДЛЯ ПЕРВОГО ОТКРЫТИЯ

1.Установитекомбинацию

 цифр,указаннуювверхней

 частиданнойинструкции.

2.Потянитедооткрытияхомут.

ДЛЯ УСТАНОВКИ СВОЕЙ

КОМБИНАЦИИ

3.ОТКРОЙТЕзамоки

 ПОВЕРНИТЕхомутна90ºв

 положениеI.

4.НАЖМИТЕнахомутдо

 щелчка.

5.ПОВЕРНИТЕхомутещена

 90ºвположениеII.

6.УСТАНОВИТЕцифрыу

 черногоуказателяв

 желаемойкомбинации.

7.ПОТЯНИТЕхомутВВЕРХ.

 УБЕДИТЕСЬВТОМ,что

 цифрыостаютсявВашей

 комбинацииперед

 закрытием.

Теперьзамокустановлен

нановуюкомбинацию.

ДЛЯ ЗАКРЫТИЯ:Закройтехомут

иСКРОЙТЕВАШИЦИФРЫ.

ДЛЯ ОТКРЫТИЯ:НАБЕРИТЕ

ВашукомбинациюиПОТЯНИТЕ

захомут.

ПРИ ПЛОХОМ ОСВЕЩЕНИИ

НОВАЯфункцияслепого

набора:Поворачивайтецифры

вверх,покаонинеостановятся

наноле.Затеммедленно

поворачивайтекаждуюцифру,

считаящелчки,покане

установитсяВашакомбинация.

Функцияидеальноподходит

дляплохоосвещенныхмест.

Выможетесохранить

Вашукомбинациюна

www.masterlockvault.com.

İLK KEZ AÇMAK İÇİN

1. Bu formun en üstünde bulunan

 önayarkombinasyonunagiriş

 yapın.

2.Kilidiçekerekaçın.

KENDİ KOMBİNASYONUNUZU

AYARLAMAK İÇİN

3.AnahtarıAÇINvekilidi90º

 ÇEVİREREKI konumuna getirin.

4.“tık”sesigelinceyekadarkildi

 anahtaradoğruİTİN.

5.Kilidiyine90ºÇEVİREREKII

konumuna getirin.

6. Siyah gösterge çizgisindeki

 göstergeleriistediğiniz

 kombinasyonaayarlayın.

7.KilidiÇEKEREKÇIKARIN.

Kilitlemeden önce göstergelerin

 kombinasyonunaayarlandığını

 DOĞRULAYIN.

Kilitartıkyenikombinasyona

ayarlı.

KİLİTLEMEK İÇİN:Kilidikapatın

veGÖSTERGELERİKARIŞTIRIN.

YENİDEN AÇMAK İÇİN:

KombinasyonunuzaGETİRİN

vekilidiÇEKİN.

DÜŞÜK IŞIK ŞARTLARINDA

KULLANMAK İÇİN

YENİaramaözelliği:Sıfırda

duruncaya kadar göstergeleri

yukarıçevirin.Ardından,

kombinasyonunuzu çevirdikçe

tıklarısayarkenhergöstergeyi

aşağıdoğruçevirin.Düşükışık

şartlarıiçinidealdir.

Yeni kombinasyonunuzu

www.masterlockvault.com.

初めて開ける時

1.この紙の上部に書いてあるプリ

セットコードを入力します。

2.シャックルを引き上げて開けま

す。

新しいコードを入力する

3.ロックを開け、シャックルを90

度回してポジションにします。I

4.シャックルをロックに入れ、カ

チッと音がするまで押し込みま

す。

5.シャックルを再度90度、逆方向

に回しポジションにします。II

6.ダイヤルの黒のラインの位置の

数字を新しいコードに合わせま

す。

7.シャックルを引き上げます。ロ

ックする前に、セットした数字が

間違いないかどうか確認します。

これで新しいコードがセットされ

ました。

ロックするには：シャックルを閉

め、ダイヤルの数字をスクランブ

ルします。

ロックを開けるには：コードを合

わせ、シャックルを引き上げま

す。

暗い場所で使う時

暗い場所で使うことができる新し

い機能：全ての数字を止まるまで

上に回してゼロにします。それか

ら一つずつ数えながらゆっくりと

下に回して数字を合わせて行きま

す。暗くて数字が読めない時には

こうしてコードを合わせることが

できます。

コード番号はウェブサイト

www.masterlockvault.com.

Store all your codes and passwords on Vault,

a safe, secure and free application from Master Lock.

www.masterlockvault.com

or search for the App on your Smartphone.

1. 2. 7.5. 6.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Master Lock
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	M175EURDLH
Enhetsplacering:	Ingebouwd
Typ av operation:	Draaiknop
Färg på produkten:	Wit
Dörrgångjärn:	Rechts
Bredd:	540 mm
Djup:	545 mm
Höjd:	875 mm
Nettoskatt:	134 W
Sladdlängd:	2.5 m
Ljudnivå:	38 dB
Energie-efficiëntieklasse:	E
Årlig-energiförbrukning:	148 kWu
Frys bruttokapacitet:	- l
Frys nettokapacitet:	17 l
Fryskapacitet:	- kg/24u
Husmaterial:	Staal
Dörröppningsriktning utbytbar:	Ja
Kylskåpets nettokapacitet:	104 l
Kylskåp med bruttokapacitet:	- l
Kylskåp invändig belysning:	Ja
Typ av lampa:	LED
Antal hyllor i kylskåp:	3
Antal-grönsakslådor:	1
Frysläge:	Boven
Retentionstid vid strömavbrott:	7 uur
antal stjärnor:	4*
Total nettokapacitet:	148 l
Total bruttokapacitet:	- l
Installationsfackets bredd:	560 mm
Installationsfack djup:	550 mm
Installationsfack höjd:	875 mm
Hyllmaterial:	Gehard glas
Kylskåpsdörrfickor:	3
Kraftkälla:	Electrisch
Nuvarande:	10 A
Antal kompressorer:	1
Bulleremissionsklass:	C
Justerbara fötter:	Ja
Frystemperatur (min):	-18 °C
Justerbara hyllor:	Ja
AC-ingångsspänning:	220 - 240 V
AC-ingångsfrekvens:	50 Hz
Energieffektivitetsskala:	A tot G