Melinera IAN 293223 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Melinera IAN 293223 (2 sidor) i kategorin Lättnad. Guiden har ansetts hjälpsam av 26 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.9 stjärnor baserat på 3 recensioner. Har du en fråga om Melinera IAN 293223 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

DECORATIVE LED LIGHTS

IAN 293223

IAN 293223

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg

GERMANY

Version: 12/2017

Delta-Sport-Nr.: LK-4484, LK-4485, LK-4486

DECORATIVE LED LIGHTS

Instructions for use

LED-LYSKÆDE

Brugervejledning

GUIRLANDE LUMINEUSE À LED

Notice d’utilisation

LED-VERLICHTINGSKETTING

Gebruiksaanwijzing

LED-LICHTERKETTE

Gebrauchsanleitung

• Batterier kan være livsfarlige, hvis de sluges. Derfor

skal batterierne opbevares utilgængeligt for små børn.

Hvis et batteri sluges, skal der søges lægehjælp med

det samme.

Fare!

• Vær yderst forsigtig med et beskadiget eller lækkende

batteri og bortskaf et sådant korrekt med det samme.

Brug handsker til det.

• Hvis man kommer i kontakt med batterisyre, vask det

berørte område med sæbe og vand. Hvis syren kom-

mer i øjet, skylles det med vand og der søges lægeh-

jælp med det samme!

• Tilslutningsklemmerne må ikke kortsluttes.

Batteriet sættes i/skiftes ud

(afb. A)

OBS! Overhold følgende anvisninger for at

undgå mekaniske og elektriske skader.

Fare!

For at sætte batterier i denne artikel eller udskifte dem

senere, skal der gøres følgende:

Batterierne sættes i:

1. Åbn batterirummet (2) ved at tage batteridækslet

af (3).

2. Sæt batterierne (4) i batterirummet som vist.

3. Luk batterirummet igen.

Batterierne udskiftes:

1. Åbn batterirummet (2) ved at tage batteridækslet

af (3).

2. Tag de tomme batterier (4) ud af batterirummet (2).

3. Udskift dem med nye batterier (4).

4. Luk batterirummet (2) igen.

Advarsel: Vær opmærksom på batteriernes plus-/mi-

nuspoler, og at de kan indsættes forkert. Batterierne skal

være helt inde i batteriholderen.

Lyset tændes og slukkes /

timer-funktion (afb. B)

For at tænde eller slukke artiklen, skal kontakten (1)

skubbes til ON eller OFF.

Bemærk: Artiklen er forsynet med en automa-

tisk timer-funktion (midterste kontaktposition).

Denne lyser 6 timer, og slukkes automatisk for de

næste 18 timer. Hvis du ønsker at tænde for artiklen før

tiden, sluk for artiklen og tænd den igen. Timeren starter

påny.

Pleje, opbevaring

Opbevar altid varen tør og ren i et tempereret rum.

Sluk altid lyskæden før den gøres ren.

Brug en pensel eller en støvekost til at rengøre den de-

korative papirbøjle. For at rengøre kæden må du aldrig

bruge skrappe rengøringsmidler, kun en tør rengørings-

klud. Fjern batterierne fra artiklen, før den lægges væk.

Det forhindrer batterierne lækker.

Opbevaringstemperatur: +10 - +25°C

Henvisninger vedr. bortskaffelse

Bortskaf artikel og emballage i overensstemmelse med

lokalt gældende forskrifter. Emballagematerialer som

f.eks. plastposer hører ikke hjemme i børnehænder.

Opbevar emballagen utilgængeligt for børn.

Enheder, der er markeret med symbolet ved

siden af må ikke bortskaffes sammen med

husholdningsaffaldet.

Man er forpligtet til at bortskaffe sådant elektrisk og elek-

tronisk udstyr separat. Få information fra din kommune

angående mulighederne for regeet bortskaffelse. Fjern

batteriet før artiklen bortskaffes.

Bortskaffelse af batterier

Bemærk venligst: For batteriernes vedkom-

mende drejer det sig om farligt affald, der ikke

må bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet i

henhold til lovgivningen. Udtjente batterier kan afleveres

gratis på kommunale genbrugspladser.

Her står der specielle samlebeholdere klar.

Oplysninger om garanti og

servicehåndtering

Produktet er fremstillet med største omhu og under

vedvarende kontrol. Der ydes en garanti på tre år fra

købsdatoen på dette produkt. Opbevar venligst kvitterin-

gen fra købet. Garantien gælder kun for materiale- og

fabrikationsfejl og bortfalder ved misbrug eller uhensigts-

mæssig anvendelse. Deres lovpligtige rettigheder, særligt

garantikrav, begrænses ikke af denne garanti.

Ved eventuelle klager bedes du henvende dig til

nedenstående service-hotline eller tage kontakt til os via

e-mail. Medarbejderne i vores kundetjeneste vil så aftale

den videre fremgangsmåde med dig. Vi vil under alle

omstændigheder rådgive dig personlig.

Garantiperioden forlænges ikke ved eventuelle reparati-

oner inden for garantien eller ved kulance. Dette gælder

også for udskiftede og reparerede dele. Efter udløb af

garantien er forefaldende reparationer forbundet med

omkostninger.

IAN: 293223

Service Danmark

Tel.: 32 710005

E-Mail: deltaspor[email protected]

GB/IE/NIGB/IE/NIGB/IE/NIGB/IE/NIGB/IE/NIGB/IE/NI

DKDKDKDKDK

DK

Tillykke! Med købet har du besluttet dig for et

kvalitetsprodukt. Sørg for at blive fortrolig med

flydemadrassen før den tages i brug første gang.

Læs følgende brugsanvisning og sikkerheds-

oplysninger omhyggeligt.

Brug kun flydemadrassen som beskrevet og til de angiv-

ne formål. Opbevar denne brugsanvisning på et sikkert

sted. Aflevér også al dokumentation, hvis flydemadras-

sen gives videre til en tredjepart.

Leveringsomfang

1 x LED-lyskæde

3 x batterier 1,5 V, Type LR6, AA

1 x brugsanvisning

Tekniske data

Samlet længde: ca. 210 cm

3 x 1,5V LR6, AA

Mærkespænding: 4,5V

Nominel effekt: 0,12W

Tilsigtet brug

Artiklen skal kun bruges til privat brug indendørs og er

ikke til kommerciel brug.

Sikkerhedsoplysninger

Vigtigt: Læs denne brugsanvisning omhygge-

ligt og du skal opbevare den!

• Kontrollér artiklen for tegn på skader eller slitage før

hver brug. Artiklen må kun anvendes i perfekt tilstand!

• Der må ikke laves ændringer på artiklen!

• Lyskæden må ikke tilsluttes strømforsyningen, hvis den

stadig er i emballagen.

• Pærerne kan ikke udskiftes.

KUN TIL INDENDØRS

BRUG

Livsfare!

• Artiklen og dets emballage er ikke legetøj. Lad aldrig

børn være uden opsyn, da der er fare for

strangulering kvælning!

Warnings on batteries!

• Fjern batterierne, når de er brugt op, eller artiklen ikke

er i brug i længere tid.

• Brug aldrig forskellige batterityper, -mærker, ingen nye

og brugte batterier sammen eller nogle med forskel-

lige kapaciteter, da disse kan lække og forårsage

skade.

• Vær opmærksom på polariteten (+/-), når de

lægges i.

• Udskift alle batterier samtidigt og bortskaf de gamle

batterier korrekt.

• Advarsel! Batterier må ikke oplades eller genaktiveres

med andre midler, skilles ad, kastes i ild eller kortslut-

tes.

• Opbevar batterierne utilgængeligt for børn.

• Brug ikke genopladelige batterier!

• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke fore-

tages af børn uden de er under opsyn.

• Rengør ved behov batteriernes og apparatets kon-

takter før ilægning.

• Udsæt ikke batterierne for ekstreme forhold (f.eks.

radiatorer eller direkte sollys). Der er i givet fald øget

risiko for lækage.

4

2

3

A

1

B

Congratulations! With your purchase

you have decided on a high-quality product.

Get to know the product before you start to use it.

Carefully read the following instructions for

use.

Use the product only as described and only for the

given areas of application. Keep these instructions safe.

When passing the product on to a third party, always

make sure that the documentation is included.

Scope of delivery

1 x Decorative LED Lights

3 x LR6, AA 1.5V batteries

1 x Instructions for use

Technical data

Total length approx. 210cm

3 x 1,5V

LR6, AA

Rated voltage: 4,5V

Rated power consumption: 0,12W

Correct use

The product is only for private, indoor use and not to be

used for commercial purposes.

Safety notes

Important: Read these instructions for use

carefully and always keep them for later

reference!

• Check the product for damage or wear before each

use. The product may only be used when in perfect

condition!

• No modifications may be made to the product!

• The string of lights may not be connected to the mains

power while it is still in the packaging.

• The bulbs cannot be changed.

ONLY FOR

INDOOR USE

Risk to life!

• The product and its packaging are not toys. Never

leave children unsupervised. There is a risk of

strangulation and suffocation!

Warnings on batteries!

• Remove the batteries if they are empty or if the

product is not going to be used for an extended

period.

• Do not use different battery types or brands, new

and used batteries in combination, or batteries with

different capacities, as they leak and can thus cause

damage.

• Observe the polarity (+/-) when inserting batteries.

• Change all batteries at the same time and dispose of

the old batteries properly.

• Warning! Batteries may not be charged or

reactivated in any way. They may not be dismantled,

thrown into fire, or short-circuited.

• Always keep batteries out of the reach of children.

• Do not use rechargeable batteries!

• The cleaning and user-maintenance may not be

carried out by children without supervision.

• Clean the batteries and the device contacts as

necessary and before inserting the batteries.

• Do not expose the batteries to extreme conditions

(e.g. radiators or direct sunlight). Otherwise there is

an increased risk of leaks.

• Batteries can endanger life if swallowed. Keep

batteries out of the reach of small children for this

reason. Seek medical help immediately if a battery is

swallowed.

Danger!

• Handle a damaged or leaking battery with extreme

care and dispose of it properly and immediately.

Wear gloves to handle the battery.

• If you come into contact with battery acid then wash

the affected area with soap and water. If battery

acid gets in your eye rinse it out with water and seek

medical help immediately!

• Do not short-circuit the terminals.

Inserting/changing the battery (fig. A)

ATTENTION! Follow these instructions to

avoid mechanical and electrical damage.

Danger!

Proceed as follows in order to insert the batteries into

this product or to change them later:

Inserting the batteries:

1. Open the battery compartment (2) by removing the

cover on the battery compartment (3).

2. Insert the batteries (4) into the battery compartment

as shown.

3. Close the battery compartment again.

Changing the batteries:

1. Open the battery compartment (2) by removing the

cover on the battery compartment (3).

2. Carefully remove the empty batteries (4) from the

battery compartment (2).

3. Exchange them for new batteries (4).

4. Close the battery compartment (2) again.

Warning: Observe the plus/minus poles on the

batteries and make sure they are inserted correctly. The

batteries must be enclosed entirely within the battery

compartment.

Switching the light on and off / timer function

(fig. B)

Push the switch (1) to ON or OFF in order to switch the

product on or off.

Note: The product is fitted with an automatic timer

function (middle switch position). The bulbs light up for

6 hours and switch themselves off again automatically

for the next 18 hours. If you wish to switch the product

on again ahead of schedule, then switch the product off

and on again. The timer will begin anew.

Care and storage

Always store the article in a clean, dry place at room

temperature.

Always switch the chain of lights off before cleaning it.

Use a brush or a duster to clean the decorative paper

pendants. Never use aggressive cleaning agents to cle-

an the chain of lights but rather use a dry cleaning cloth.

Remove the batteries from the product before storing it.

This prevents the batteries from leaking.

Storage temperature: +10 - +25°C

Disposal

Dispose of the article and the packaging materials in

accordance with current local regulations. Packaging

materials such as foil bags are not suitable to be given

to children. Keep the packaging materials out of the

reach of children.

Devices that are marked with the symbol shown

here may not be disposed of with domestic

waste. You are obliged to dispose of these kinds

of used electrical and electronic devices

separately. Ask your local authority about possible

methods for regulated disposal. Remove the batteries

from the article before disposing of it.

Dispose of batteries carefully

Please note: Batteries are hazardous waste

and may not be disposed of with domestic

waste by law. You can hand over used batteries free of

charge at local collection points or at retail outlets.

Special containers are provided here for this purpose.

Notes on the guarantee and

service handling

The product was produced with great care and under

constant supervision. You receive a three-year warranty

for this product from the date of purchase. Please retain

your receipt.

The warranty applies only to material and workmanship

and does not apply to misuse or improper handling.

Your statutory rights, especially the warranty rights, are

not affected by this warranty.

With regard to complaints, please contact the following

service hotline or contact us by e-mail. Our service

employees will advise as to the subsequent procedure

as quickly as possible.

We will be personally available to discuss the situation

with you.

Any repairs under the warranty, statutory guarantees

or through goodwill do not extend the warranty period.

This also applies to replaced and repaired parts. Re-

pairs after the warranty are subject to a charge.

IAN: 293223

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720

(£ 0.10/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.co.uk

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: deltasport@lidl.ie

Félicitations ! Vous avez acquéri un produit de

haute qualité. Apprenez à connaître le produit

avant sa première utilisation.

Lisez pour cela attentivement le notice

d’utilisation suivant.

N’utilisez le produit que comme décrit et pour les zones

d’application indiquées. Veuillez conserver ce notice

d‘utilisation. Transmettez tous les documents en cas de

cessation du produit à une tierce personne.

Contenu de la livraison

1 Guirlande lumineuse à LED

3 piles LR6, AA 1,5 V

1 notice d‘utilisation

Données techniques

Longueur totale: env. 210 cm

3 x 1,5V LR6, AA

Tension admissible : 4,5V

Puissance admissible : 0,12W

Utilisation conforme

Cet article ne doit être utilisé qu‘à l‘intérieur en usage

privé et non en usage professionnel.

Consignes de sécurité

Important : lire attentivement cette notice

d‘utilisation et la conserver impérativement !

• Avant chaque utilisation, vérifier l‘absence de dom-

mages ou d‘usures sur l‘article. Cet article ne doit être

utilisé que s‘il est en parfait état !

• Ne pas effectuer de modifications sur l‘article !

• La chaîne lumineuse ne doit pas être raccordée à

l‘alimentation réseau si elle se trouve encore dans

l‘emballage.

• Les lampes ne sont pas échangeables.

À UTILISER UNIQUEMENT À

L‘INTÉRIEUR.

Danger de mort !

• Cet article et son emballage ne sont pas des jouets.

Ne jamais laisser les enfants sans surveillance : il

existe un risque de strangulation et d‘étouffement !

Consignes pour les piles !

• Retirer les piles lorsqu‘elles sont usagées ou en cas de

non-utilisation prolongée de l‘article.

• Ne pas utiliser des piles de type ou de marque

différent, des piles neuves et usagées en même temps

ou des piles dont la capacité est différente car celles-ci

fuient et peuvent causer des dommages.

• Respecter la polarité (+/-) lors de l‘insertion.

• Remplacer toutes les piles en même temps et éliminer

les piles usagées selon les directives en vigueur.

• Avertissement ! Les piles ne doivent être ni chargées

ni réactivées par d‘autres moyens. Elles ne doivent être

ni démontées, ni jetées au feu ni court-circuitées.

• Toujours conserver les piles hors de portée des en-

fants.

• Ne pas utiliser des piles rechargeables !

• Le nettoyage et l‘entretien incombant à l‘utilisateur ne

doivent pas être effectués par des enfants non sur-

veillés.

• Nettoyer les contacts de la pile et de l‘appareil si

nécessaire et avant l‘insertion.

• Ne pas exposer les piles à des conditions extrêmes

(p. ex. radiateurs ou rayons directs du soleil). Il existe

sinon un risque élevé de fuite.

• L‘ingestion de piles peut être mortelle. Par conséquent,

conserver les piles hors de portée des jeunes enfants.

En cas d‘ingestion d‘une pile, consulter immédiate-

ment un médecin.

Danger !

• Les piles abîmées ou qui fuient doivent être mani-

pulées avec une extrême précaution et mises au rebut

immédiatement selon les directives en vigueur. Porter

alors des gants.

• En cas de contact avec de l‘acide des piles, laver

l‘endroit atteint avec de l‘eau et du savon. En cas de

contact de l‘acide de piles avec les yeux, les laver

avec de l‘eau et consulter immédiatement un

médecin !

• Les bornes ne doivent pas être court-circuitées.

Insertion / Remplacement des piles

(fig. A)

ATTENTION ! Respecter les instructions sui-

vantes afin d‘éviter des dommages méca-

niques et électriques.

Danger !

Pour insérer les piles dans l‘article ou pour les remplacer

plus tard, procéder comme suit :

Insertion des piles :

1. Ouvrir le compartiment à piles (2) en retirant le

couvercle du compartiment à piles (3).

2. Insérez les piles (4) dans le compartiment à piles,

comme montré.

3. Refermer le compartiment à piles.

FR/BEFR/BEFR/BE

Produktspecifikationer