Melinera Z30906A Bruksanvisning
Melinera
Inte kategoriserad
Z30906A
Läs nedan 📖 manual på svenska för Melinera Z30906A (39 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Denna guide var användbar för 21 personer och betygsatt med 4.1 stjärnor i genomsnitt av 11 användare
Sida 1/39
LED TWIG LIGHTS
LED-SVETILKE V OBLIKI VEJ
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
LED SVĚTELNÁ DEKORACE
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
LED TWIG LIGHTS
Operation and safety notes
LED FÉNYÁG
Kezelési és biztonsági utalások
LED SVETELNÉ VETVY
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
LED-LEUCHTZWEIGE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 304761
GB Operation and safety notes Page 5
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 10
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 14
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 19
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 23
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 28
2
1
4
3
5 GB/CY
List of pictograms used ........................................................................................................Page 6
Introduction ...................................................................................................................................Page 6
Intended use ........................................................................................................................................Page 6
Description of parts .............................................................................................................................Page 6
Technical data .....................................................................................................................................Page 6
Included items .....................................................................................................................................Page 6
Safety advice ...............................................................................................................................Page 6
Safety instructions for batteries / rechargeable batteries .................................................................Page 7
Before first use............................................................................................................................Page 7
Removing the insulation strips ............................................................................................................Page 7
Positioning the product .......................................................................................................................Page 7
Switching on and off ...........................................................................................................................Page 7
Replacing the batteries........................................................................................................Page 8
Cleaning and care ....................................................................................................................Page 8
Disposal ............................................................................................................................................Page 8
Warranty .........................................................................................................................................Page 8
6 GB/CY
List of pictograms used
Direct current 40 energy-saving LEDs with
warm white light
LED twig lights
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product.
The instructions for use are part of the product. They
contain important information concerning safety,
use and disposal. Before using the product, please
familiarise yourself with all of the safety information
and instructions for use. Only use the product as
described and for the specified applications. If you
pass the product on to anyone else, please ensure
that you also pass on all the documentation with it.
Intended use
The product is suitable only for use in an indoor
environment. The product is intended only for use
in a private domestic environment and not for com-
mercial use.
Description of parts
1 LED-illuminated decoration
2 Battery compartment
3 Switch
4 Battery compartment cover
Technical data
Rated power: max. 0.5 W
LED voltage: 3 V , max. 0.03 W
Battery: 3 x 1.5 V AA
Operating voltage: 4.5 V
The LEDs cannot be replaced.
Included items
1 LED twig light
1 Battery compartment (3 batteries AA included)
1 Operating instructions
Safety advice
DANGER OF
LOSS OF LIFE OR ACCIDENT
TO INFANTS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the
packaging materials. Packaging materials
present a suffocation hazard. Children often
underestimate danger. Always keep children
away from the product.
This product is not a toy. It does not belong in the
hands of children. Children do not appreciate
the dangers associated with the product.
This product can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use
of the product in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with
the product. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision.
Do not pull on the product lead. Always ensure
that it does not present a trip hazard.
Never use the product if you discover that it is
damaged in any way.
This product’s external flexible tube is non-
replaceable. Hence if it becomes damaged
you must dispose of the entire product.
Never open any of the electrical fittings or allow
any object to be inserted into them.
This product is suitable only for use
indoors, in dry and enclosed rooms.
7 GB/CY
CAUTION! RISK OF OVERHEATING!
Do not operate the light while it is still in the
packaging.
The LEDs are not replaceable.
If the LEDs fail at end of their lives, the entire
product must be replaced.
Safety instructions for
batteries / rechargeable
batteries
DANGER TO LIFE! Keep batteries / recharge-
able batteries out of reach of children. If acci-
dentally swallowed seek immediate medical
attention.
DANGER OF EXPLOSION!
Never recharge non-rechargeable
batteries. Do not short-circuit batteries /
rechargeable batteries and / or open them.
Overheating, fire or bursting can be the result.
Never throw batteries / rechargeable batteries
into fire or water.
Do not exert mechanical loads to batteries /
rechargeable batteries.
Risk of leakage of batteries / rechargeable
batteries
Avoid extreme environmental conditions and
temperatures, which could affect batteries /
rechargeable batteries, e.g. radiators / direct
sunlight.
If batteries / rechargeable batteries have leaked,
avoid contact with skin, eyes and mucous mem-
branes with the chemicals! Flush immediately
the affected areas with fresh water and seek
medical attention!
WEAR PROTECTIVE GLOVES!
Leaked or damaged batteries /
rechargeable batteries can cause
burns on contact with the skin. Wear suitable
protective gloves at all times if such an event
occurs.
In the event of a leakage of batteries / recharge-
able batteries, immediately remove them from
the product to prevent damage.
Only use the same type of batteries / recharge-
able batteries. Do not mix used and new batter-
ies / rechargeable batteries.
Remove batteries / rechargeable batteries if the
product will not be used for a longer period.
Risk of damage of the product
Only use the specified type of battery / recharge-
able battery!
Insert batteries / rechargeable batteries accord-
ing to polarity marks (+) and (-) on the battery /
rechargeable battery and the product.
Clean the contacts on the battery / rechargea
ble
battery and in the battery compartment before
inserting!
Remove exhausted batteries / rechargeable
batteries from the product immediately.
Before first use
Note: Remove all packaging materials from the
product.
Removing the insulation strips
Note: The product is supplied with the batteries
already in place.
Before first use, pull the battery insulation strip
out from between the batteries and the battery
compartment 2.
Positioning the product
Position the product in a suitable container.
Please note that the container must be adjusted
to the height of the branch, as otherwise, it
poses the risk of tipping.
Switching on and off
The switch 3 has three functions:
Slide the switch 3 to TIMER position, the pro-
duct glows permanently for 6 hours and will be
8 GB/CY
followed by a subsequent pause of 18 hours.
Afterwards, the product will light up again at
its designated turn on time for 6 hours followed
by a subsequent pause of 18 hours.
Slide the switch 3 to ON position, the product
glows permanently. With full batteries the pro-
duct has a light on time of approx. 80 hours.
Slide the switch 3 to OFF position, the product
is switched off.
Replacing the batteries
To replace the batteries follow the procedure
described in the figure.
Cleaning and care
Do not use solvents, such as petrol and the like,
as they could damage the product.
Clean the uneven surface with a feather duster
or narrow brush.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable mate-
rials, which you may dispose of at local recycling
facilities.
b
a
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which
are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning:
1–7: plastics / 20–22: paper and fibre-
board / 80–98: composite materials.
The product and packaging materials
are recyclable, dispose of it separately
for better waste treatment. The Triman
logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal author-
ity for more details of how to dispose of
your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information
on collection points and their opening
hours can be obtained from your local
authority.
Faulty or used batteries / rechargeable batteries
must be recycled in accordance with Directive
2006/66/EC and its amendments. Please return
the batteries / rechargeable batteries and / or the
product to the available collection points.
Environmental damage through
incorrect disposal of the batteries /
rechargeable batteries!
Batteries / rechargeable batteries may not be dis-
posed of with the usual domestic waste. They may
contain toxic heavy metals and are subject to haz-
ardous waste treatment rules and regulations. The
chemical symbols for heavy metals are as follows:
Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why
you should dispose of used batteries / rechargeable
batteries at a local collection point.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before deli-
very. In the event of product defects you have legal
rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty
detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the
date of purchase. Should this product show any
fault in materials or manufacture within 3 years
from the date of purchase, we will repair or replace
it – at our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase.
Please keep the original sales receipt in a safe location.
This document is required as your proof of purchase.
9 GB/CY
This warranty becomes void if the product has been
damaged, or used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or manu-
facture. This warranty does not cover product parts
subject to normal wear, thus possibly considered
consumables (e.g. batteries) or for damage to fra-
gile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or
glass parts.
Serbian mark of conformity
10 HR
Značenje korištenih simbola .................................................................................... Stranica 11
Uvod .............................................................................................................................................. Stranica 11
Namjenska uporaba ..................................................................................................................... Stranica 11
Opis dijelova ................................................................................................................................. Stranica 11
Tehnički podatci ............................................................................................................................ Stranica 11
Opseg isporuke ............................................................................................................................. Stranica 11
Sigurnosne upute ............................................................................................................... Stranica 11
Sigurnosne upute za baterije / punjive baterije .......................................................................... Stranica 12
Prije prve uporabe ............................................................................................................ Stranica 12
Uklonite izolacijske trake .............................................................................................................. Stranica 12
Postavljanje .................................................................................................................................... Stranica 12
Uključivanje i isključivanje ............................................................................................................ Stranica 12
Zamjena baterija ................................................................................................................ Stranica 13
Čišćenje i održavanje ...................................................................................................... Stranica 13
Zbrinjavanje ........................................................................................................................... Stranica 13
Jamstvo ...................................................................................................................................... Stranica 13
11 HR
Značenje korištenih simbola
Istosmjerna struja 40 LEDa koji štede energiju sa
toplo bijelim svjetlom
LED svjetleće grane
Uvod
Čestitamo vam na kupnji novog proizvoda. Ovom
kupnjom odlučili ste se za visokokvalitetan proizvod.
Uputa za uporabu je sastavni dio ovog proizvoda.
Ona sadrži važne upute o sigurnosti, uporabi i ukla-
njanju otpada. Prije upotrebe proizvoda upoznajte
se sa svim njegovim uputama za korištenje i sigur-
nosnim uputama. Koristite ovaj proizvod u skladu s
navedenim uputama te u navedene svrhe. Ukoliko
proizvod dajete nekoj drugoj osobi, predajte toj
osobi također i sve upute.
Namjenska uporaba
Ovaj proizvod je namijenjen samo za rad u unutar-
njem prostoru. Proizvod je namijenjen samo za upo-
rabu u privatnim kućanstvima i nije predviđen za
komercijalne svrhe.
Opis dijelova
1 LED-svijetleća dekoracija
2 pretinac za baterije
3 prekidač
4 poklopac pretinca za baterije
Tehnički podatci
Nazivna snaga: maks. 0,5 W
Napon LED: 3 V , maks. 0,03 W
Baterija: 3 x 1,5 V AA
Radni napon: 4,5 V
LED rasvjetno sredstvo se ne može zamijeniti.
Opseg isporuke
1 LED-svijetleća grančica
1 kućište za baterije (s 3 baterije AA)
1 upute za uporabu
Sigurnosne upute
OPASNOST
PO ŽIVOT I OPASNOST OD O
Z-
LJEDA ZA DJECU! Ne ostavljajte
djecu bez nadzora s ambalažnim materijalom.
Postoji opasnost od gušenja ambalažom. Djeca
često podcjenjuju opasnosti. Držite djecu uvijek
podalje od proizvoda.
Ovaj proizvod nije igračka, ne spada u dječje
ruke. Djeca ne mogu prepoznati opasnosti koje
prijete pri rukovanju ovim proizvodom.
Ovaj proizvod mogu koristiti djeca od 8godina
i starija djeca, kao i osobe s umanjenom psihič-
kom, senzoričkom i mentalnom sposobnošću ili
s pomanjkanjem iskustva i znanja, ako su pod
nadzorom ili ako su upoznati sa sigurnom upo-
r
abom proizvoda i razumiju opasnosti koje iz nj
e
proizlaze. Djeca se ne smiju igrati s proizvodom.
Čišćenje i održavanje ne smiju obavljati djeca
bez nadzora.
Ne vucite za kabel ovog proizvoda i osigurajte
se da je kabel tako postavljen, da nitko ne
može preko njega zapeti ili po njemu gaziti.
Ne koristite proizvod nikada, ako ustanovite
bilo kakva oštećenja.
Vanjski gipki vod ovog proizvoda ne može se
zamijeniti, ako je vod oštećen, proizvod se mora
zbrinuti u otpad.
Nemojte nikada otvarati nešto od električne
opreme, niti gurati neke predmete u istu.
Proizvod je namijenjen isključivo
za uporabu u unutarnjem prostoru,
u suhim i zatvorenim prostorijama.
12 HR
PAŽNJA! OPASNOST OD PREGRIJA-
VANJA! Ne puštajte proizvod u rad ako se
još nalazi u ambalaži.
LED žaruljice se ne mogu zamijeniti.
Ako LEDi prestanu raditi zbog isteka vijeka
trajanja, cijeli proizvod se mora zamijeniti.
Sigurnosne upute za
baterije / punjive baterije
OPASNOST PO ŽIVOT! Baterije / punjive
baterije držite podalje od djece. U slučaju gu-
tanja odmah potražite liječničku pomoć!
OPASNOST OD EKSPLOZIJE!
Nikada ne punite baterije koje nisu
namijenjene za punjenje. Ne pravite
kratki spoj na baterijama / punjivim baterijama
i ne otvarajte ih. Posljedice mogu biti pregrija-
vanje baterije, požar ili eksplozija.
Ne bacajte baterije / punjive baterije nikada u
vatru ili vodu.
Ne izlažite baterije / punjive baterije nikakvom
mehaničkom opterećenju!
Opasnost od curenja baterija / punjivih
baterija
Izbjegavajte ekstremne uvjete i temperature koje
mogu djelovati na baterije / punjive baterije,
npr.
radijatore / izravno izlaganje suncu.
Ako su punjive baterije / jednokratne baterije
iscurjele, spriječite dodir kože, očiju i sluznica
sa kemikalijama! Odmah isperite pogođena
mjesta čistom vodom i potražite liječnika!
NOSITE ZAŠTITNE RUKAVICE!
Iscurjele ili oštećene baterije / punjive
baterije mogu uzrokovati ozljede ki-
selinom, ako dođu u kontakt s kožom. Stoga u
takvom slučaju obavezno nosite odgovarajuće
zaštitne rukavice.
U slučaju da baterije / punjive baterije iscure,
odmah ih izvadite iz proizvoda, da biste sprje-
čili oštećenja.
Uvijek koristite baterije / punjive baterije istog ti
pa.
Ne miješajte stare baterije / punjive baterije s
novima!
Odstranite baterije / punjive baterije, ako proi-
zvod duže vremena nije u uporabi.
Opasnost od oštećenja proizvoda
Upotrebljavajte isključivo baterije / punjive
baterije navedenog tipa!
Umetnite baterije / punjive baterije prema obi-
lježenim polovima (+) i (-) na bateriji / punjivoj
bateriji i proizvodu.
Prije umetanja očistite kontakte na bateriji /
punjivoj bateriji i u pretincu za baterije!
Odmah odstranite slabe baterije / punjive
baterije iz proizvoda.
Prije prve uporabe
Napomena: otklonite sav ambalažni materijal
sa proizvoda.
Uklonite izolacijske trake
Napomena: prilikom isporuke u proizvodu se
već nalaze baterije.
Prije prve uporabe uklonite izolacijsku vrpcu
između baterija i kućišta za baterije 2.
Postavljanje
Postavite proizvod u prikladnoj posudi.
Uzmite u obzir da veličina posude mora biti
prilagođena visini grančice, jer inače prijeti
opasnost od prevrtanja.
Uključivanje i isključivanje
Prekidač 3 ima 3 funkcije:
Gurnite prekidač 3 na položaj TIMER, proi-
zvod trajno svijetli 6 sati, nakon toga pauzira
18 sati. Zatim proizvod za vrijeme uključenja
ponovo svijetli 6 sati i nakon toga pauzira
18 sati.
Gurnite prekidač 3 u položaj ON, proizvod
svjetli trajno. Kod potpuno punih baterija proi-
zvod svjetli cca. 80 sati.
Gurnite prekidač 3 u položaj OFF, proizvod
je isključen.
13 HR
Zamjena baterija
Za zamjenu baterija molimo postupite kako je
opisano na slici.
Čišćenje i održavanje
Nemojte koristiti otapala, benzin ili sl. Proizvod
bi se pritom mogao oštetiti.
Očistite neravnu površinu peruškom za brisanje
prašine ili kistom.
Zbrinjavanje
Ambalaža se sastoji od ekološki neškodljivih mate-
rijala koje možete zbrinuti na lokalnim mjestima za
reciklažu.
b
a
Uvažavajte obilježavanje ambalaže za
odvajanje otpada, ono je obilježeno s
kraticama (a) i brojevima (b) sa slijedećim
značenjem: 1–7: plastika / 20–22: papir
i karton / 80–98: miješani materijali.
Proizvod i ambalaža se mogu reciklorati,
zbrinite ih odvojeno za bolje obrađiva-
nje otpada. Triman-Logo važi samo za
Francusku.
O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog
proizvoda možete se raspitati kod vaše
općinske ili gradske uprave.
Zbog zaštite okoliša ne bacajte dotrajali
proizvod u kućni otpad, već ga predajte
stručnom zbrinjavanju. Informacije o mje-
stima za sakupljanje otpada i njihovom
radnom vremenu možete dobiti pri Vašem
nadležnom općinskom uredu.
Oštećene ili potrošene baterije / punjive baterije se
moraju reciklirati u skladu s Direktivom 2006/66/EZ
i njenim izmjenama. Vratite baterije / punjive baterije
i / ili proizvod putem ponuđenih ustanova za saku-
pljanje otpada.
Štete za okoliš zbog krivog
zbrinjavanja baterija / punjivih
baterija!
Baterije / punjive baterije se ne smiju zbrinjavati
zajedno s kućnim otpadom. One mogu sadržavati
otrovne teške metale i podliježu zbrinjavanju kao
poseban otpad. Kemijski simboli teških metala su
slijedeći: Cd = kadmij, Hg = živa, Pb = olovo. Stoga
predajte istrošene baterije / punjive baterije na ko-
munalno mjesto za sabiranje otpada.
Jamstvo
Proizvod se brižno izrađuje prema strogim smjerni-
cama kvalitete i prije isporuke savjesno ispituje. U
slučaju nedostataka na ovom proizvodu, na raspo-
laganju imate zakonska prava protiv prodavača tog
uređaja. Vaša zakonska prava ovim našim jamstvom
koje je predstavljeno u nastavku, ostaju netaknuta.
Za ovaj proizvod dobivate jamstvo u trajanju od 3
godine od datuma kupnje. Jamstveni rok počinje s
datumom kupovine. Molimo dobro sačuvajte origina-
lan račun s blagajne. To je dokumentacija kao dokaz
kupovine koji će se zahtijevati.
Ako u razdoblju od 3 godine od datuma kupovine
ovog proizvoda nastane kakva greška na materijalu
ili tvornočka greška, proizvod ćemo – prema našem
izboru – besplatno popraviti ili zamijeniti. Ovo jam-
stvo se poništava, kada se proizvod ošteti, nestručno
koristi ili ne održava.
Jamstvo vrijedi za nedostatke na materijalu ili tvor-
ničke pogreške. Ovo jamstvo se ne proteže na dije-
love proizvoda, koji podliježu normalnom trošenju
i stoga se mogu smatrati kao normalni potrošni dije-
lovi (npr. baterije) ili za oštećenja na krhkim dijelo-
vima, npr. prekidaču, punjivim baterijama ili takvi,
koji su izrađeni od stakla.
Srpska oznaka sukladnosti
14 RS
Legenda korišćenih piktograma ............................................................................. Strana 15
Uvod ................................................................................................................................................ Strana 15
Namenska upotreba ..................................................................................................................... Strana 15
Opis delova ................................................................................................................................... Strana 15
Tehnički podaci ............................................................................................................................. Strana 15
Obim isporuke ............................................................................................................................... Strana 15
Sigurnosna uputstva ....................................................................................................... Strana 15
Sigurnosna uputstva za baterije / akumulatore ........................................................................... Strana 16
Pre prve upotrebe ............................................................................................................. Strana 16
Uklonite izolir-trake ....................................................................................................................... Strana 16
Postavljanje .................................................................................................................................... Strana 16
Uključivanje i isključivanje ............................................................................................................ Strana 16
Zamena baterija ................................................................................................................. Strana 17
Održavanje i čišćenje ...................................................................................................... Strana 17
Odlaganje ................................................................................................................................. Strana 17
Garancija ................................................................................................................................... Strana 17
15 RS
Legenda korišćenih piktograma
Istosmerna struja 40 štedljivih LED dioda toplog
belog svetla
LED svetleće grane
Uvod
Čestitamo vam na kupovini vašeg novog proizvoda.
Tako ste se odlučili za visokokvalitetan proizvod. Up
ut-
s
tvo za upotrebu je deo ovog proizvoda. Sadrži va
žna
bezbednosna uputstva, uputstva za upotrebu i od-
laganje. Pre korišćenja proizvoda upoznajte se sa
svim uputstvima za rikovanje i bezbednost. Koristite
proizvod samo onako kako je opisano i za navedene
oblasti primene. Predajte sve dokumente prilikom is-
poruke proizvoda trećem licu.
Namenska upotreba
Ovaj proizvod je namenjen samo za unutrašnju upo-
trebu. Ovaj proizvod je namenjen samo za korišćenje
u privatnim domaćinstvima i ne za komercijalne svrhe.
Opis delova
1 LED rasvetni dekor
2 Mesto za baterije
3 Prekidač
4 Poklopac mesta baterije
Tehnički podaci
Nominalna snaga: maks. 0,5 W
Napon LED-a: 3 V , maks. 0,03 W
Baterija; 3 x 1,5 V , AA
Radni napon: 4,5 V
LED diode nisu zamenljive.
Obim isporuke
1 LED rasvetna grana
1 Mesto za baterije (uključuje 3 materije AA)
1 Uputstvo za upotrebu
Sigurnosna uputstva
ŽIVOTNA I
OPASNOST OD NESREĆE ZA
MALU DECU I DECU! Nikada ne
ostavljate decu bez nadzora sa ambalažom.
Postoji opasnost od gušenja materijalom amba-
laže. Deca često potcenjuju opasnosti. Decu
stalno držite podalje od proizvoda.
Ovaj proizvod nije igračka, ne treba da bude
u rukama dece. Deca ne mogu da prepoznaju
opasnosti koje mogu nastati pri rukovanju sa
proizvodom.
Ovaj proizvod mogu da koriste deca od 8 go-
dina i preko, kao i osobe sa smanjenim psihič-
kim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili sa
manjkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom
ili ako su poučeni u vezi bezbedne upotrebe i
posledica koje iz toga proizilaze. Deca ne smeju
da se igraju sa ovim proizvodom. Čišćenje i ko-
risničko održavanje ne smeju da izvode deca
bez nadzora.
Ne vucite kabl proizvoda i obezbedite da tako
bude postavljen da niko ne bi trčao preko njega
ili se sapleo.
Nikada ne koristite proizvod ako utvrdite bilo
kakva oštećenja.
Spoljni fleksibilni vod ovog proizvoda ne može
da se zameni; ako je vod oštećen proizvod se
mora proizvod se mora odložiti.
Nikada ne otvarajte neku od električne opreme
ili ubacujte bilo koji predmet u istu.
Proizvod je namenjen isključivo za
unutrašnju upotrebu, u suvim i zatvo-
renim prostorijama.
16 RS
PAŽNJA! POSTOJI OPASNOST OD
PREGREVANJA! Nemojte proizvod stavljati
u rad u ambalaži.
LED diode nisu zamenljive.
Ako LED diode na kraju svog radnog veka više
ne rade, mora biti zamenjen celi proizvod.
Sigurnosna uputstva za
baterije / akumulatore
OPASNOST PO ŽIVOT! Baterije / akumula-
tore čuvajte van domašaja dece. U slučaju gu-
tanja odmah potražite pomoć lekara!
OPASNOST OD EKSPLOZIJE!
Nepunjive baterije nikada ne poku-
šavajte ponovo napuniti. Ne pravite
kratki spoj na baterijama / akumulatorima i / ili
ne otvarajte baterije / akumulatore. Posledice
mogu biti pregrevanje, opasnost od požara ili
pucanje.
Baterije / akumulatore nikada ne bacajte u
vatru ili vodu.
Baterije / akumulatore nikada ne izlažite meha-
ničkom opterećenju.
Rizik od curenja baterija / akumulatora
Izbegavajte ekstremne uslove i temperature koji
mogu da utiču na baterije / akumulatore, npr.
na grejna tela / direktno sunčevo ozračenje.
Ako baterije / akumulator iscuri izbegavajte
kontakt hemikalija sa kožom, očima ili sluzoko-
žama! Ugrožena mesto odmah isperite bistrom
vodom i potražite pomoć lekara!
NOSITE ZAŠTITNE RUKAVICE!
Iscurele ili oštećene baterije / akumu-
latori prilikom dodira sa kožom mogu
da prouzrokuju povrede. Zato u ovom slučaju
nosite zaštitne rukavice.
Odvojite baterije / akumulatore u slučaju curenja
odmah iz proizvoda da biste izbegli oštećenja.
Koristite betrije / akumulatore samo istog tipa.
Ne
mešajte stare baterije / akumulatore sa novim!
Izvadite baterije / akumulatore ako se proizvod
ne koristi duže vremena.
Rizik oštećenja proizvoda
Koristite isključivo navedene tipove baterija /
akumulatora!
Baterije / akumulatore postavite shodno oznaci
polariteta (+) i (-) na bateriji / akumulatoru i
proizvodu.
Očistite kontakte na bateriji / akumulatoru i u
prostoru za baterije pre ubacivanja!
Odmah uklonite baterije / akumulatore koje su
pri kraju iz proizvoda.
Pre prve upotrebe
Napomena: Uklonite sav materijal ambalaže sa
proizvoda.
Uklonite izolir-trake
Uputstvo: Prilikom isporuke baterije su već u
proizvodu.
Pre prve upotrebe ukonlite izolir-trake između
baterije i mesta za baterije 2.
Postavljanje
Stavite proizvod na pogodnu posudu.
Pazite da posuda mora biti prilagođena visini
grane, inače postoji opasnost da se prevrne.
Uključivanje i isključivanje
Prekidač 3 ima 3 funkcije:
Pomerite prekidač 3 na položaj TIMER, proi-
zvod će neprkidno da svetli 6 sati sa sledećom
pauzom od 18 sati. Proizvod zatim svetli od vre-
mena uključenja 6 sati sa sledećeom pauzom
od 18 sati.
Pomerite prekidač 3 u položaj ON, proizvod
neprekidno svetli. Kada su baterije napunjene
vreme svetljenja proizvoda je cca. 80 sati.
Pomerite prekidač 3 u položaj OF da biste
isključili proizvod.
17 RS
Zamena baterija
Zamenu baterija izvšite na način kako je opisano
na slici.
Održavanje i čišćenje
Nemojte koristiti rastvarače, benzin ili slično.
Na taj način biste oštetili proizvod.
Nepravilne površine čistite četkom za prašinu
ili četkicom.
Odlaganje
Pakovanje se sastoji od ekološki prihvatljivih materi-
jala koje možete odlagati na lokalnim mestima za
reciklažu.
b
a
Obratite pažnju na označavanje materi-
jala za pakovanje pri odvajanju otpada,
koji je označen skraćenicama (a) i broje-
vima (b) sa sledećim značenjem: 1-7:
plastika / 20-22: papir i karton / 80-98:
mešavine.
Proizvod i materijali za pakovanje se
mogu reciklirati, odvojeno ih odložite
radi bolje obrade otpada. Logotip-Triman
važi samo za Francusku.
Mogućnosti za uklanjanje iskorišćenog
proizvoda možete saznati u vašoj opštin-
skoj ili gradskoj upravi.
U interesu zaštite životne sredine nemojte
bacati vaš proizvod kada je iskorišćen u
kućnom otpadu, nego ga ponesite na
odgovarajuće mesto za odlaganje ot
pada.
Informacije o mestima za sakupljanje i
njihovom radnom vremenu možete dobiti
u vašoj lokalnoj administraciji.
Neispravne ili istrošene baterije / akumulatori se mo-
raju dati na reciklažu shodno smernici 2006/66/EG
i njenim izmenama. Vratite baterije / akumulatore
i / ili proizvod na navedene depoe.
Š -tete po okolinu pogrešnim odla
ganjem baterija / akumulatora!
Baterije / akumulatori ne smeju da se odlažu sa ot-
padom iz domaćinstva. Mogu da sadrže otrovne
teške metale i podležu obradi posebnog otpada.
Hemijski simboli teških elementa su u nastavku: Cd =
kadmium, Hg = živa, Pb = olovo. Zato predajte po-
trošene baterije / akukulatore na opštinsku deponiju.
Garancija
Proizvod je izrađen po strogim smernicama za
kvalitet i proveren dosledno pre isporuke. U slučaju
nedostataka na ovom proizvodu imate pravo da
protiv prodavca ovog proizvoda koristite Vaša za-
konska prava. Ova zakonska prava se ne ograniča-
vaju sa našom garancijom u nastavku.
Na ovaj proizvod dobijate 3 godine garancije od
datuma kupovine. Garancija važi od datuma kupo-
vine. Molimo Vas sačuvajte originalni fiskalni račun.
Taj dokument je potreban kao dokaz o kupovini.
Ako u roku od 3 godine od datuma kupovine ovog
proizvoda dođe do nastanka greške uslovljene greš-
kom na materijalu ili u proizvodnji proizvod ćemo -
po našem izboru - za Vas besplatno popraviti ili
zameniti. Ova garancija prestaje da važi ako se
uređaj ošteti, ne koristi namenski ili ne održava.
Garancija važi za greške u materijalu i u proizvodnji.
Ova garancija se ne odnosi na delove proizvoda
koji podležu normalnom habanju (npr. baterije) i koji
mogu da se smatraju potrošnim delovima ili za ošte-
ćenja na lomljivim delovima, npr. prekidačima, aku-
mulatoru ili staklu.
Srpska oznaka usaglašenosti
18 RO
Legenda pictogramelor utilizate ............................................................................. Pagina 19
Introducere ................................................................................................................................ Pagina 19
Utilizare conform scopului .............................................................................................................. Pagina 19
Descrierea componentelor ............................................................................................................. Pagina 19
Date tehnice .................................................................................................................................... Pagina 19
Pachetul de livrare .......................................................................................................................... Pagina 19
Indicaţii de siguranţă ........................................................................................................ Pagina 19
Indicaţii de siguranţă pentru baterii / acumulatori ........................................................................ Pagina 20
Înainte de prima utilizare .............................................................................................. Pagina 20
Îndepărtarea benzii izolatoare ...................................................................................................... Pagina 20
Amplasare ....................................................................................................................................... Pagina 20
Pornirea și oprirea ........................................................................................................................... Pagina 20
Înlocuirea bateriilor ........................................................................................................... Pagina 21
Curăţare şi întreţinere ...................................................................................................... Pagina 21
Înlăturare .................................................................................................................................... Pagina 21
Garanţie ....................................................................................................................................... Pagina 21
19 RO
Legenda pictogramelor utilizate
Curent continuu 40 LED-uri cu consum redus de
energie cu lumină alb-caldă
Crenguţe decorative cu LED
Introducere
Vă felicităm pentru achiziţionarea noului dumneav
oas-
tră produs. Aţi ales un produs de înaltă calitate. Ma-
nualul de utilizare reprezintă o parte integrantă a
acestui produs. Acesta conţine informaţii importante
referitoare la siguranţă, la utilizare şi la eliminarea
ca deşeu. Înainte de utilizarea acestui produs, fami-
liarizaţi-vă mai întâi cu instrucţiunile de utilizare şi de
siguranţă. Folosiţi produsul numai în modul descris
şi numai în domeniile de utilizare indicate. Predaţi
toate documentele aferente în cazul în care înstrăi-
naţi produsul.
Utilizare conform scopului
Produsul se pretează numai pentru utilizarea în in-
terior. Produsul este destinat numai pentru utilizarea
în gospodăriile private şi nu pentru utilizarea în
scopuri comerciale.
Descrierea componentelor
1 Corp luminos decorativ cu LED
2 Compartiment pentru baterii
3 Întrerupător
4 Capacul compartimentului pentru baterii
Date tehnice
Putere nominală: max. 0,5 W
Tensiune LED: 3 V , max. 0,03 W
Baterie: 3 x 1,5 V AA
Tensiunea de funcţionare: 4,5 V
LED-urile nu se pot schimba.
Pachetul de livrare
1 Ramură luminoasă cu LED
1 Compartiment pentru baterii (inclusiv 3 baterii AA)
1 Manual de utilizare
Indicaţii de siguranţă
PERICOL
DE
MOARTE ŞI DE ACCIDENTARE
PENTRU BEBELUŞI ŞI COPII!
Nu lăsaţi niciodată copii nesupravegheaţi în
apropierea materialului de ambalaj. Există pe-
ricol de asfixiere datorită materialului de am-
balaj. Copiii subapreciază deseori pericolele.
Nu lăsaţi produsul la îndemâna copiilor.
Acest produs nu este o jucărie și nu ar trebui sa
ajungă în mâna copiilor. Copiii nu pot recun
oaşte
pericolele, cauzate prin utilizarea acestui produs.
Acest produs poate fi utilizat de copii de peste
8 ani, precum şi de persoanele cu capacitate fi-
zică, senzorială sau psihică redusă sau lipsă de
experienţă şi/sau cunoştinţe, doar dacă sunt su-
pravegheaţi sau au fost instruiţi cu privire la utili-
zarea sigură a produsului şi la pericolele ce pot
rezulta din acesta. Copiii nu au voie să se joace
cu produsul. Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie
realizate de copii fără supraveghere.
Nu trageţi de cablul produsului și asiguraţi-vă
că acesta este amplasat în așa fel încât, nimeni
să nu se împiedice de acesta.
Nu folosiţi niciodată produsul dacă aţi identifi
cat
deteriorări.
Cablul exterior flexibil al acestui produs nu
poate
fi schimbat, dacă cablul este deteriorat, produ-
sul trebuie aruncat.
Nu deschideţi niciodată componentele electrice
și nu introduceţi obiecte în acestea.
Produsul este destinat în mod exclu-
siv pentru utilizarea în interior, în
încăperi uscate și închise.
20 RO
ATENŢIE! PERICOL DE SUPRAÎNCĂLZIRE!
Nu folosiţi produsul în ambalaj.
LED-urile nu se pot schimba.
Dacă LED-urile nu mai funcţionează la finalul
duratei de viaţă, tot produsul trebuie înlocuit.
Indicaţii de siguranţă
pentru baterii / acumulatori
PERICOL DE MOARTE! Ţineţi bateriile / acu-
mulatorii la distanţă de copii. Consultaţi imediat
un medic în caz de înghiţire!
PERICOL DE EXPLOZIE! Nu în-
cărcaţi niciodată bateriile care nu
sunt reîncărcabile. Nu supuneţi ba-
teriile / acumulatorii unui scurtcircuit și / sau nu
le deschideţi. Urmarea pot fi supraîncălzirea,
pericol de incendiu sau spargerea.
Nu aruncaţi niciodată bateriile / acumulatorii
în foc sau apă.
Nu supuneţi bateriile / acumulatorii unei solicitări
mecanice.
Risc de scurgere al bateriilor /
acumulatorului
Evitaţi expunerea bateriilor / acumulatorilor con-
diţiilor și temperaturilor extreme, de exemplu,
așezându-le pe radiatoare / direct în soare.
Dacă bateriile / acumulatoarele se scurg, evitaţi
contactul pielii, ochilor şi mucoaselor cu sub-
stanţele chimice! Clătiţi imediat locul respectiv
cu apă curată şi consultaţi un medic!
PURTAŢI MÂNUȘI DE PROTEC-
ŢIE! Bateriile / acumulatorii scurse
sau deteriorare pot cauza arsuri în
cazul contactului cu pielea. De aceea, purtaţi în
acest caz mănuşi de protecţie corespunzătoare.
În cazul scurgerii bateriilor / acumulatorului
scoateţi-le imediat din produs pentru a evita
deteriorările.
Folosiţi numai baterii / acumulatori de acelaşi
tip. Nu amestecaţi bateriile / acumulatorii vechi
cu cele noi!
Scoateţi bateriile / acumulatorii, dacă produsul
nu a fost folosit pentru un timp îndelungat.
Riscul deteriorării produsului
Olosiţi exclusiv tipul indicat de baterie /
acumulator!
Introduceţi bateriile / acumulatorii conform
marcajului polarităţii (+) și (-) pe bateria /
acumulator și al produsului.
Curăţaţi contactele de pe baterie / acumulator
și din compartimentul pentru baterii înainte de
introducere!
Îndepărtaţi imediat bateriile / acumulatorii
descărcaţi din produs.
Înainte de prima utilizare
Indicaţie: Scoateţi complet materialul de ambalaj
de pe produs.
Îndepărtarea benzii izolatoare
Indicaţie: Produsul conţine deja baterii la livrare.
Înainte de prima utilizare înlăturaţi benzile de
izolare dintre baterii și compartimentul de
baterii 2.
Amplasare
Aşezaţi produsul într-un recipient adecvat.
Asiguraţi-vă că recipientul este adecvat pentru
înălţimea ramurii, deoarece, în caz contrar,
există pericol de răsturnare.
Pornirea și oprirea
Întrerupătorul 3 are 3 funcţii:
Împingeţi întrerupătorul 3 pe poziţia TIMER,
și produsul iluminează continuu timp de 6 ore
cu o pauză de 18 ore. Produsul se aprinde
după durata de oprire din nou 6 ore cu o
pauză de 18 ore.
Împingeţi întrerupătorul 3 în poziţia ON, si
produsul luminează continuu. Dacă bateriile
sunt pline, durata de iluminare a produsului
este de cca. 80 de ore.
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Melinera |
| Kategori: | Inte kategoriserad |
| Modell: | Z30906A |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Melinera Z30906A ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Inte kategoriserad Melinera Manualer
10 September 2024
10 September 2024
9 September 2024
9 September 2024
9 September 2024
9 September 2024
9 September 2024
9 September 2024
9 September 2024
9 September 2024
Inte kategoriserad Manualer
- Inte kategoriserad Techno Line
- Inte kategoriserad Markbass
- Inte kategoriserad Indiana Line
- Inte kategoriserad Dexibell
- Inte kategoriserad Gardigo
- Inte kategoriserad One For All
- Inte kategoriserad Handy Lux
- Inte kategoriserad Orbegozo
- Inte kategoriserad Studio Titan
- Inte kategoriserad Simpark
- Inte kategoriserad Celexon
- Inte kategoriserad MyPhone
- Inte kategoriserad Audio-Technica
- Inte kategoriserad Source Audio
- Inte kategoriserad Promate
Nyaste Inte kategoriserad Manualer
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025