Mitsai CWM2113BK5 Bruksanvisning
Läs nedan 📖 manual på svenska för Mitsai CWM2113BK5 (32 sidor) i kategorin Wandstöd. Denna guide var användbar för 19 personer och betygsatt med 3.5 stjärnor i genomsnitt av 10 användare
Sida 1/32
CWM2113BK5
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
CURVED TV WALL MOUNT
SOPORTE DE TV CURVA
SUPORTE DE PAREDE PARA TV CURVA
Mitsai PSW662MF manual _edit.indd 1 30/09/15 16:24
CURVED TV WALL MOUNT
EN
2
INSTRUCTION MANUAL
Dear client,
Thank you for purchasing this product.
The quality of this appliance has been certified by several laboratory tests. This instruc-
tion manual is provided to simplify the use of the appliance. The instructions guarantee
quick and safe use.
Please read the instructions and safety measures described in this manual carefully.
We wish our clients great satisfaction in using their new appliance.
INDEX
1. Safety Instructions 2
1.1. Power Supply 3
1.2. Power Cord and Other Cables 3
1.3. Humidity and Water 4
1.4. Cleaning 4
1.5. General Precautions 4
2. Use and Operation 5
2.1. Product Description 5
2.2. Operations Instructions 6
2.3. Maintenance 9
3. Technical Specifications 9
4. Customer Service 9
5. Protection of the Environment 10
1. SAFETY INSTRUCTIONS
Important Warnings
Before using your appliance, read carefully this instruction manual and keep it in a safe
place, as you may need it for future consultations.
Mitsai PSW662MF manual _edit.indd 2 30/09/15 16:24
CURVED TV WALL MOUNT EN
3
Before you start your appliance, and to ensure a correct use, do not use it if:
- It has fallen on the ground;
- You notice any evidence of damage;
- Any anomaly occurs during its operation;
To avoid hazards and deterioration of your appliance by an incorrect use, it is advisable to
read the instructions carefully and attentively.
Your appliance must not be used to other ends than the ones foreseen in the instructions
manual. Your safety is only guaranteed in a household use and not for commercial use. The
incorrect use will not be covered and automatically cancels the right to warranty.
Assistance
Be sure that, in case of malfunction, you take your appliance to a qualified technician for
assistance.
THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN FROM 8
YEARS OLD AND ABOVE AND PERSONS WITH REDUCED
PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR
LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE IF THEY HAVE
BEEN GIVEN INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE
APPLIANCE IN A SAFE WAY AND UNDERSTAND THE
HAZARDS INVOLVED. CHILDREN SHALL NOT PLAY WITH
THE APPLIANCE. CLEANING AND MAINTENANCE SHALL
NOT BE MADE BY CHILDREN WITHOUT SUPERVISION.
These instructions are also available on www.suporteworten.pt
1.1. Power Supply
Make sure the mains voltage is compatible with the appliance voltage. If this is not the case
consult the vendor or Customer Support Service.
1.2. Power Cord and Other Cables
Do not roll up or pull the cord to disconnect the appliance, and do not use it to twine the ap-
pliance. Keep the cord away from warm surfaces.
Mitsai PSW662MF manual _edit.indd 3 30/09/15 16:24
CURVED TV WALL MOUNT
EN
4
Never use the appliance if it has a damaged cable or socket, or if it is not working
properly.
If the power cord is damaged, do not use your appliance. Take it to technical assistance
for replacement.
1.3. Humidity and Water
Do not use your appliance in humid places. Do not allow the appliance to become wet
under any circumstances as this may be dangerous. TO AVOID FIRE HAZARD OR
ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE YOUR APPLIANCE TO HUMIDITY OR WATER.
Do not place your appliance under water (for example to wash it).
1.4. Cleaning
Use only a soft and dry cloth to clean to enclosure of the product.
1.5. General Precautions
• Please follow the instructions in the user manual which help to properly install and
operate this product and enjoy its advanced features. Please keep the instructions for
future reference.
• Read all instructions before using the product.
• Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers.
• Any damage caused by manual modications to the product is not covered by the
warranty.
• If this product is used for other purposes than originally designed, or if it is not cor-
rectly connected, the product may suffer damage and the warranty will be voided.
• This product was designed to be installed on wood stud walls and solid concrete
walls.
• Before installing make sure the supporting surface will support the combined load of
the equipment and hardware.
• Never exceed the maximum load capacity of 40 kg in order to avoid product failure or
personal injury.
• This product is intended for indoor use only. Use of this product outdoors could lead
to product failure or personal injury.
• This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep
these items away from young children.
• Make sure these instructions are read and completely understood before attempt-
ing installation. If you are unsure of any part of this installation, contact a professional
installer for assistance.
• The wall or mounting surface must be capable of supporting the combined weight of
the mount and the display; otherwise the structure must be reinforced.
• Safety gear and proper tools must be used. A minimum of two people are required for
this installation. Failure to use safety gear can result in property damage, serious injury
or death.
Mitsai PSW662MF manual _edit.indd 4 30/09/15 16:24
CURVED TV WALL MOUNT EN
5
2. USE AND OPERATION
2.1. Product Description
You will also need:
Mitsai PSW662MF manual _edit.indd 5 30/09/15 16:24
CURVED TV WALL MOUNT
EN
6
2.2. Operations Instructions
Step 1
Step 2A
Solid concrete mounting
Mitsai PSW662MF manual _edit.indd 6 30/09/15 16:24
CURVED TV WALL MOUNT EN
7
Step 2B
Wood Stud Mounting
Step 3A
Attaching Brackets to Screen
For TVs with a flat back
Mitsai PSW662MF manual _edit.indd 7 30/09/15 16:24
CURVED TV WALL MOUNT
EN
8
Step 3B
For TVs with a curved back or an obstruction
Step 4
Hang the TV onto the wall plate
Mitsai PSW662MF manual _edit.indd 8 30/09/15 16:24
CURVED TV WALL MOUNT
EN
10
If you are not able to solve the problem please contact your seller or manufacturer.
All users must be familiar with this section. Knowing what could go wrong can help to
prevent problems occurring.
WARNING:
any attempt to repair the appliance without contacting the manufacturer will void the
warranty.
If the problem persists take your appliance to the customer service of any Worten, Mod-
elo or Continente store in order to solve the problem.
Worten Equipamentos para o Lar provides a 2 year warranty for manufacturing defects
from the date of purchase of the appliance. The warranty is applicable for correct use
and maintenance of the appliance, namely according to the instructions in this manual.
Malfunctions caused by any other situations are not covered by the warranty.
The repair of electric appliances must only be made by qualified technicians in order to
prevent future problems.
To avoid unnecessary risks, any malfunctions concerning wires or other components
must be repaired in a specialized technical support workshop because suitable tools
are required.
5. PROTECTION OF THE ENVIRONMENT
In order to protect the environment we strive to reduce the volume of pack-
aging used, limiting it to three easily sorted materials: cardboard, paper
and plastic.
The appliance is manufactured using recyclable materials once disassem-
bled by a specialized company. Comply with local regulations concerning
recycling of all materials.
Mitsai PSW662MF manual _edit.indd 10 30/09/15 16:24
CURVED TV WALL MOUNT EN
11
Mitsai PSW662MF manual _edit.indd 11 30/09/15 16:24
ES SOPORTE TV CURVA
12
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Estimado(a) cliente,
Agradecemos su preferencia en la compra de este producto.
Este aparato fue sometido a diversos tests que prueban su calidad. Para que el uso de
aparato sea más fácil, enviamos en anexo sus instrucciones. Éstas deberán asegurar
una utilización rápida y segura.
Haga el favor de leer atentamente las instrucciones así como las medidas de seguri-
dad descritas en este manual.
Deseamos que nuestros clientes se sientan plenamente satisfechos con el funcionami-
ento de su nuevo aparato.
ÍNDICE
1. Instrucciones de seguridad 12
1.1. Alimentación 13
1.2. Cable de alimentación y otros cables 14
1.3. Humedad y agua 14
1.4. Limpieza 14
1.5. Precauciones generales 14
2. Utilización y funcionamiento 15
2.1. Descripción del producto 15
2.2. Instrucciones de funcionamiento 16
2.3. Mantenimiento 20
3. Especificaciones técnicas 20
4. Servicio de atención al cliente 20
5. Protección del medio ambiente 21
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Avisos Importantes
Antes de usar su aparato lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo en
un lugar seguro, puede volver a necesitarlo en el futuro.
Mitsai PSW662MF manual _edit.indd 12 30/09/15 16:24
ES
SOPORTE TV CURVA
13
Antes de poner el aparato en funcionamiento y de forma a garantizar su correcta utili-
zación, no lo utilice si:
Cayó al suelo;
Nota algún vestigio de daño;
Surge alguna anomalía durante su funcionamiento;
Para evitar peligro y deterioro de su aparato debido a su uso incorrecto, se aconseja
que se lea atenta y cuidadosamente las instrucciones.
Este aparato no deberá ser utilizado para otros fines que no sean los previstos en el
manual de instrucciones. Su seguridad está prevista para el uso doméstico y no para
su uso comercial. Su uso incorrecto anula automáticamente el derecho a la garantía.
Asistencia
Compruebe que, en caso de avería, entrega su aparato a personal especializado.
ESTE APARATO PUEDE SER UTILIZADO POR NIÑOS
CON 8 AÑOS O EDAD SUPERIOR Y POR PERSONAS
CON CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIALES O MEN-
TALES REDUCIDAS, O PERSONAS CON FALTA DE EX-
PERIENCIA O CONOCIMIENTO SI LES HA SIDO DADA
SUPERVISIÓN O INSTRUCCIONES EN RELACIÓN A LA
UTILIZACIÓN DE ESTE APARATO DE UN MODO SEG-
URO Y SI ENTIENDEN LOS RIESGOS QUE ACARREAN.
LOS NIÑOS NO DEBEN JUGAR CON EL APARATO. LA
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO NO DEBEN SER REALI-
ZADOS POR NIÑOS SIN SUPERVISIÓN.
Estas instrucciones también están disponibles en www.suporteworten.pt.
1.1. Alimentación
Compruebe que el voltaje de la red eléctrica es compatible con el indicado en el
aparato. En caso de que no sea compatible, consulte a su vendedor o al Servicio de
Atención al Cliente.
Mitsai PSW662MF manual _edit.indd 13 30/09/15 16:24
ES
SOPORTE TV CURVA
15
• La pared o supercie de montaje debe ser capaz de soportar el peso combinado de
la pantalla y del soporte; si no es el caso, la estructura deberá ser reforzada.
• Debe utilizarse equipamiento de seguridad y herramientas adecuadas. Son necesari-
as por lo menos dos personas para realizar la instalación. La no utilización de equi-
pamiento de seguridad podrá provocar daños en la propiedad, daños graves o muerte.
2. UTILIZACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
2.1. Descripción del producto
Asimismo, necesitará:
Mitsai PSW662MF manual _edit.indd 15 30/09/15 16:24
ES SOPORTE TV CURVA
16
2.2. Instrucciones de funcionamiento
Paso 1
Paso 2A
Montaje en hormigón armado
Mitsai PSW662MF manual _edit.indd 16 30/09/15 16:24
ES
SOPORTE TV CURVA
17
Paso 2B
Montaje en estructura de madera
Paso 3A
Colocación de los soportes en la pantalla
Para televisores de pantalla plana
Mitsai PSW662MF manual _edit.indd 17 30/09/15 16:24
ES SOPORTE TV CURVA
18
Paso 3B
Para televisores curvos o con una obstrucción
Mitsai PSW662MF manual _edit.indd 18 30/09/15 16:24
ES SOPORTE TV CURVA
20
2.3. Mantenimiento
Compruebe las sujeciones cada dos meses y asegúrese de que los tornillos están bien
apretados.
3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
4. SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
Mitsai ha diseñado este aparato a fin de garantizar la máxima fiabilidad. No obstante,
en caso de que surja algún problema, podrá conseguir determinar su causa si sigue
las indicaciones sugeridas en este capítulo. No obstante, en caso de que surja algún
problema, podrá conseguir determinar su causa si sigue las indicaciones sugeridas en
este capítulo.
No intente abrir el aparato, pues corre peligro de electrocución.
Si no consigue solucionar el problema, póngase en contacto con su vendedor o con el
fabricante.
Todos los usuarios deben estar familiarizados con este capítulo. El hecho de conocer
los posibles problemas puede servirle de ayuda para evitar que se produzcan proble-
mas mayores.
ATENCIÓN: cualquier intento de reparar el aparato sin haber contactado con el fabri-
cante anulará la garantía.
En caso de que el problema persista, lleve el aparato al servicio de atención al cliente
de cualquier tienda Worten, Modelo o Continente, para solucionar el problema.
Worten Equipamentos para o Lar ofrece una garantía por un periodo de dos años, des-
de el momento de compra de este artículo, contra cualquier defecto de fabricación. La
garantía presupone el mantenimiento y uso correctos de este producto, concretamente
conforme a las instrucciones establecidas en este manual. En caso de que no se veri-
Mitsai PSW662MF manual _edit.indd 20 30/09/15 16:24
ES
SOPORTE TV CURVA
21
fiquen estas condiciones, las averías surgidas no estarán cubiertas por la garantía.
Las reparaciones de aparatos eléctricos deberán ser realizadas únicamente por per-
sonal especializado pudiendo, en caso contrario, surgir posteriores complicaciones en
el equipo.
Para evitar riesgos innecesarios, en caso de averías p21-ya sea en los cables o en otro tipo
de componentes, las reparaciones deberán ser efectuadas en un servicio técnico es-
pecializado, p21-ya que es necesario emplear herramientas adecuadas para su reparación.
5. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
A fin de proteger el medio ambiente, intentamos reducir al máximo el
volumen de nuestros embalajes, limitándolos a tres materiales fáciles de
clasificar: cartón, papel y plástico.
El equipo está fabricado con materiales reciclables, que han sido des-
montados por una empresa especializada. Cumpla la normativa local
correspondiente en materia de reciclaje de los materiales.
Mitsai PSW662MF manual _edit.indd 21 30/09/15 16:24
22
PT SUPORTE PARA TV CURVA
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Caro(a) cliente,
Agradecemos a sua compra deste artigo.
Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais, que atestam a sua qualidade.
Para que a utilização do aparelho seja mais fácil, junto enviamos as instruções detalha-
das do mesmo. Estas deverão assegurar uma rápida e segura utilização.
Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram
descritas neste manual.
Desejamos aos nossos clientes uma grande satisfação na utilização do seu novo
aparelho.
ÍNDICE
1. Instruções de segurança 4
1.1. Energia de alimentação 5
1.2. Cabo de alimentação e outros cabos 5
1.3. Humidade e água 5
1.4. Limpeza 5
1.5. Precauções gerais 6
2. Utilização e funcionamento 8
2.1. Descrição do produto 8
2.2. Instruções de funcionamento 8
2.3. Manutenção 12
3. Especificações técnicas 13
4. Pós-venda 14
5. Conservação do ambiente 15
1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Mitsai PSW662MF manual _edit.indd 22 30/09/15 16:24
23
PT
SUPORTE PARA TV CURVA
Avisos Importantes
Antes de utilizar o seu aparelho, leia atentamente este manual de instruções e guarde-
o num sítio seguro, pois poderá precisar dele para consultas futuras.
Antes de pôr o seu aparelho em funcionamento, e de forma a garantir uma utilização
correta, não o utilize se:
- Caiu ao chão;
- Notar algum vestígio de dano;
- Durante o seu funcionamento surgir alguma anomalia;
Para evitar perigos e deterioração do seu aparelho por utilizações incorretas, aconsel-
ha-se uma leitura atenciosa e cuidadosa das instruções.
O seu aparelho não deverá ser utilizado para outros fins que não estejam previstos no
manual de instruções. A sua segurança está prevista apenas para uso doméstico e
não para uso comercial. A utilização incorreta não será abrangida e cancela automat-
icamente o direito da garantia.
Assistência
Certifique-se que, em caso de avaria, entrega o seu aparelho para assistência a um
técnico qualificado.
ESTE APARELHO PODE SER USADO POR CRIANÇAS
COM 8 ANOS OU IDADE SUPERIOR E POR PES-
SOAS COM CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIAIS
OU MENTAIS REDUZIDAS, OU PESSOAS COM FALTA
DE EXPERIÊNCIA OU CONHECIMENTO SE LHES
TIVER SIDO DADA SUPERVISÃO OU INSTRUÇÕES
EM RELAÇÃO AO USO DO APARELHO DE UM MODO
SEGURO E SE PERCEBEREM OS RISCOS ENVOLVI-
DOS. AS CRIANÇAS NÃO DEVEM BRINCAR COM O
APARELHO. A LIMPEZA E MANUTENÇÃO NÃO DEVEM
SER FEITAS POR CRIANÇAS SEM SUPERVISÃO.
Estas instruções também estão disponíveis no www.suporteworten.pt
Mitsai PSW662MF manual _edit.indd 23 30/09/15 16:24
24
PT SUPORTE PARA TV CURVA
1.1. Energia de alimentação
Verifique se a tensão da rede elétrica é compatível com a indicada no aparelho. Caso
não corresponda consulte o vendedor ou Serviço de Apoio ao Cliente.
1.2. Cabo de alimentação e outros cabos
Não enrole nem puxe pelo fio para desligar o aparelho, nem o utilize para envolver o
aparelho. Mantenha o fio longe de superfícies aquecidas.
Nunca utilize este aparelho se este tiver um fio ou ficha danificados, ou se não estiver a
funcionar adequadamente.
Caso o cabo de alimentação esteja danificado, não utilize o seu aparelho, leve-o a uma
assistência técnica autorizada para que o substituam.
1.3. Humidade e água
Não utilize o seu aparelho em locais húmidos. Não deixe que o seu aparelho apanhe
água sobre qualquer forma, já que tal poderá ser perigoso. PARA EVITAR O PERIGO
DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉTRICO NÃO EXPONHA O APARELHO À ÁGUA OU
HUMIDADE. Não coloque o seu aparelho debaixo de água (por exemplo, para lav-
agem).
1.4. Limpeza
Utilize apenas um pano seco e macio para limpar a estrutura exterior.
1.5. Precauções gerais
• Por favor siga as instruções do manual de instruções, que ajuda na instalação e
operação adequada deste produto e nas suas caraterísticas avançadas. Guarde as
instruções para referência futura.
• Leia todas as instruções antes de usar o produto.
• As operações de reparação ou manutenção devem ser realizadas apenas pelos
revendedores autorizados.
• Quaisquer danos provocados por modicações manuais ao produto não estarão
sujeitas a garantia.
• Se este produto for utilizado para outros ns, que não aqueles para os quais foi
originalmente desenvolvido, ou se não for corretamente ligado, poderá ficar danificado
e a garantia será anulada.
• Este produto foi concebido para ser instalado em paredes com estrutura de madeira
e paredes sólidas de cimento.
• Antes de instalar, certique-se de que a superfície de xação vai suportar o peso
combinado do equipamento e ferragens.
• Nunca exceda a capacidade máxima de peso de 40 kg para evitar falhas no produto
ou danos pessoais.
• Este produto só deve ser usado em divisões interiores. A utilização deste produto no
Mitsai PSW662MF manual _edit.indd 24 30/09/15 16:24
26
PT SUPORTE PARA TV CURVA
Também irá precisar de:
2.2. Instruções de funcionamento
Passo 1
Tampa de plástico
Placa de parede
Mitsai PSW662MF manual _edit.indd 26 30/09/15 16:24
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Mitsai |
| Kategori: | Wandstöd |
| Modell: | CWM2113BK5 |
| Typ av operation: | Touch |
| Färg på produkten: | Black, White |
| Inbyggd display: | Ja |
| Vikt: | 20000 g |
| Bredd: | 410 mm |
| Djup: | 444 mm |
| Höjd: | 401 mm |
| Förpackningens vikt: | 23300 g |
| Förpackningens bredd: | 497 mm |
| Djuppackning: | 536 mm |
| Förpackningshöjd: | 533 mm |
| Wi-Fi-standarder: | 802.11a, 802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n) |
| USB uttag: | Ja |
| Ethernet LAN: | Ja |
| Marknadspositionering: | Thuis & kantoor |
| Strömförbrukning (när avstängd): | 0.04 W |
| Wi-Fi Direct: | Ja |
| Internminne: | 512 MB |
| Ethernet LAN, dataöverföringshastigheter: | 10,100,1000 Mbit/s |
| Kabelteknik: | 10/100/1000Base-T(X) |
| Säkerhetsalgoritmer som stöds: | 64-bit WEP, 128-bit WEP, WPA-AES, WPA-PSK, WPA-TKIP, WPA2-PSK |
| Maximal-upplösning: | 600 x 2400 DPI |
| Antal bläckpatroner: | 2 |
| Skriv ut färger: | Black, Cyan, Magenta, Yellow |
| Medietyper för papperslåda: | Envelopes, Labels, Letterhead, Plain paper, Recycled paper, Thick paper, Thicker paper, Thin paper |
| Utskriftsteknik: | Laser |
| Duplexutskriftsläge: | Auto |
| Utskriftshastighet (svart, standardkvalitet, A4/US Letter): | 18 ppm |
| Utskriftshastighet (färg, standard, A4/US Letter): | 18 ppm |
| Att skriva ut: | Afdrukken in kleur |
| Duplexutskrift: | Ja |
| Sidbeskrivningsspråk: | BR-Script 3, PCL 5c, PCL 5e, PCL 6, PDF 1.7 |
| Indikation på användning (max): | 3000 pagina's per maand |
| Kopieringshastighet (svart, standard, A4): | 18 cpm |
| Kopieringshastighet (standard, färg, A4): | 18 cpm |
| Maximal kopieringsupplösning: | 600 x 600 DPI |
| Att kopiera: | Kopiëren in kleur |
| Skanna: | Scannen in kleur |
| Typ av skanner: | ADF-scanner |
| Scanteknologi: | CIS |
| Optisk scanningsupplösning: | 1200 x 1200 DPI |
| Modemhastighet: | 33.6 Kbit/s |
| Fax: | Faxen in kleur |
| Total ingångskapacitet: | 250 vel |
| Total uteffekt: | 150 vel |
| Maximal pappersstorlek i ISO A-serien: | A4 |
| ISO A-seriens mått (A0...A9): | A4, A5, A6 |
| Viloläge: | 0.5 W |
| Skriv ut direkt: | Ja |
| Dags till första sidan (svart, normal): | 15 s |
| Genomsnittlig strömförbrukning under utskrift: | 460 W |
| Totalt antal inmatningsfack: | 1 |
| JIS B-seriens storlekar (B0...B9): | B5 |
| Energy Star Typisk elförbrukning (TEC): | 0.27 kWh/week |
| ISO B-seriens mått (B0...B9): | B5 |
| Kuvertmått: | Com-10, D5, DL, Monarch |
| Icke-ISO tryckpappersmått: | Executive (184 x 267mm), Legal (media size), Letter (media size) |
| Dubbelsidig kopiering: | Nee |
| Färgskärm: | Ja |
| Genomsnittlig strömförbrukning under kopiering: | 460 W |
| Skanna till: | E-mail, FTP, File, USB |
| Automatisk dokumentmatare (ADF): | Ja |
| Automatisk dokumentmatarkapacitet: | 50 vel |
| Wifi: | Ja |
| AC-ingångsspänning: | 220 - 240 V |
| AC-ingångsfrekvens: | 50/60 Hz |
| Duplexfunktioner: | Printen |
| Säker utskrift: | Ja |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Mitsai CWM2113BK5 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Wandstöd Mitsai Manualer
26 September 2024
26 September 2024
26 September 2024
26 September 2024
8 September 2024
4 September 2024
3 September 2024
3 September 2024
2 September 2024
2 September 2024
Wandstöd Manualer
- Wandstöd Konig
- Wandstöd Clas Ohlson
- Wandstöd Dahua Technology
- Wandstöd Erard
- Wandstöd V7
- Wandstöd Exibel
- Wandstöd Titan
- Wandstöd Teufel
- Wandstöd Garmin
- Wandstöd Velleman
- Wandstöd Thomson
- Wandstöd ACME
- Wandstöd Peerless-AV
- Wandstöd Ultimate Support
- Wandstöd Karma
Nyaste Wandstöd Manualer
5 April 2025
29 Januari 2025
28 Januari 2025
14 Januari 2025
8 Januari 2025
8 Januari 2025
6 Januari 2025
6 Januari 2025
5 Januari 2025
4 Januari 2025