Mitsubishi SRK50ZJ-S Bruksanvisning
Mitsubishi
Luftkonditionering
SRK50ZJ-S
Läs nedan 📖 manual på svenska för Mitsubishi SRK50ZJ-S (21 sidor) i kategorin Luftkonditionering. Denna guide var användbar för 6 personer och betygsatt med 5.0 stjärnor i genomsnitt av 3.5 användare
Sida 1/21
USER’S MANUAL
AIR-CONDITIONER
RLA012A013
SRK20ZJ-S
SRK25ZJ-S
SRK35ZJ-S
SRK50ZJ-S
MANUEL DE L’UTILISATEUR
CLIMATISEUR
ANWENDERHANDBUCH
KLIMAGERA
¨T
ISTRUZIONI PER L’USO
CONDIZIONATORE D’ARIA
MANUAL DEL PROPIETARIO
ACONDICIONADOR DE AIRE
GEBRUIKERSHANDLEIDING
AIRCONDITIONING
MANUAL DO UTILIZADOR
APARELHO DE AR CONDICIONADO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА
KULLANIM KILAVUZU
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAN
˜OL
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
TÜRKÇE
FRANÇAIS
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
This air conditioner complies with Directive 2004/108/EC,EMC
LV Directive 2006/95/EC.
Ce climatiseur est conforme à la Directive EMC: 2004/108/EC, LV
Directive 2006/95/EC.
Dieses Kimagerät erfüllt die Direktiven 2004/108/EC, LVEMC
Direktiven 2006/95/EC.
Questo condizionatore d’aria è conforme alla Direttiva EMC: 2004/
108/EC, LV Direttiva 2006/95/EC.
Deze airconditioner voldoet aan Directive 2004/108/EC, LVEMC
Directive 2006/95/EC.
Este acondicionador de aire cumple con la directiva : 2004/EMC
108/EC, LV Directiva 2006/95/EC.
Este aparelho de ar condicionado está em conformidade com a
Directiva 2004/108/EC e a Directiva LV 2006/95/EC.EMC
∞˘Ùfi ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È Û‡ÌʈÓÔ Ì ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ù˘
√‰ËÁ›·˜ Î·È Ù˘ √‰ËÁ›·˜ LV .EMC 2004/108/EK 2006/95/EK
– 114 –
Naam en functie van de onderdelen
BINNENAPPARAAT
Luchtfilter
Verwijdert stof en vuil uit de ingevoerde lucht.
Pagina 127
Luchtinlaatpaneel
Aanzuiging van de binnenlucht.
Aftapslang
Voert water af van het binnenapparaat.
Instellamellen voor aanpassing van de richting van de luchtstroom links/rechts
Pagina 120
Flap voor bijstelling luchtstroom naar Up/down
Pagina 120
Luchtuitvoer
Uitvoer van lucht.
Warmtewisselaar
Kamertemperatuur detector
Luchtreinigingsfilter
Aansluiting van koelvloeistofleidingen en elektrische bedrading
Ventilator binnenapparaat
BUITENAPPARAAT
Luchtuitlaat
Luchtinlaat
(Aan de zijkanten en achterkant)
Ventilator buitenapparaat
Warmtewisselaar
Pagina 127
Pagina 128
– 115 –
Display van het apparaat
3D AUTO lampje (groen)
Bra ndt tij dens de wer king en de 3D AUTO
reinigingsprocedure.
HI POWER lampje (groen)
Is verlicht als HIGH POWER actief is.
TIMER lampje (geel)
Verlicht tijdens de werkingsmodus TIMER.
Met deze knop kunt u het apparaat in of uitschakelen wanneer de
afstandsbediening niet beschikbaar is. Pagina 116
Knop ON/OFF op het apparaat
Naam en functie van de onderdelen
Accessoires
Draadloze
afstandsbediening
Houder voor draadloze
afstandsbediening
Batterij
(R03 (AAA Micro-formaat) 2)×
Houtschroef (aantal:2)
(voor bevestiging van de houder voor
de afstandsbediening)
Allergeenverwijderend filter
(Licht oranje)
Fotokatalytisch, wasbaar,
geurverdrijvend filter (Oranje)
•Zoemer voor afstandsbediening
Als de vooraf ingestelde temperatuur 24°C, automatische werking en automatische luchtstroom zijn geselecteerd, klinkt de zoemer (PiPi).
Bij het uitschakelen van de airconditioner door op de aan-/uitknop te drukken (behalve in de modus CLEAN) klinkt de zoemer (Pi).
Deze functie is handig bij het gebruik van de airconditioner in het donker.
OPMERKING
Vooraf ingestelde temperatuur
Instelling luchtstroom
Ontvanger voor afstandsbedieningssignaal
ON
OFF
1.5 sec.
0.5 sec.
3 sec.
1 sec.
ON
OFF
RUN (HOT KEEP) lampje (groen)
•Verlicht tijdens de werking
•Knipper t w ann eer de luchtdoor voer st opt
omwille van de werkingsmodi ‘HOT KEEP’ en
‘CLEAN’.
Pagina 125
HOT KEEP
CLEAN werking
– 116 –
1
2
3
4
Omgaan met de afstandsbediening
Batterijen vervangen
De volgende gevallen duiden op lege batterijen. Vervang oude batterijen door nieuwe.
•U hoort geen piep na het versturen van een signaal.
•De weergave van de display is slecht zichtbaar.
Verwijde r het afdekplaatje en
verwijder de oude batterijen.
Plaats de nieuwe batterijen.
R03 (AAA Micro-formaat) x2
Plaats het afdekplaatje terug.
Druk de ACL-schakelaar met de
punt van een balpen in.
De tijdklokinstelling wordt weergegeven.
Page 117
•Laat de afstandsbe diening niet
vallen. Ga er voorzichtig mee om.
•Kom niet in de buurt van
warmtebronnen, zoals een
elektrisch tapijt of oven.
•Plaats geen zware voorwerpen op
de afstandsbediening en ga er niet
op staan.
•Plaats geen obstakels tussen de
airconditioner en de
afstandsbediening.
•Mors geen vloeistoffen op de
afstandsbediening.
•Laat de afst andsbediening niet
liggen in direct zonlicht of ander
sterk licht.
Waarschuwing bij het gebruik van de afstandsbediening
•Gebruik geen oude en nieuwe batterijen samen.
•Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening gedurende lange tijd niet
gebruikt.
•De batterijen zouden 6 tot 12 maanden moeten werken bij een normaal gebruik,
volgens JIS of IEC standaarden. Als de batterijen langer worden gebruikt, of als u
ongespecificeerde batterijen gebruikt, kan er vloeistof uit de batterijen lekken,
waardoor er een storing in de afstandsbediening kan optreden.
•De aanbevolen gebruiksduur van de batterijen staat aangegeven op de batterijen
zelf. Dit kan, afhankelijk van de productiedatum, korter zijn dan die van de
airconditioner. De batterij kan echter nog steeds werkzaam zijn na het verstrijken
van zijn nominale levensduur.
■Wanneer de display iets abnormaals weergeeft, drukt u op de ACL-schakelaar
met de punt van een balpen.
De houder van de afstandsbediening gebruiken
U kunt de afstandsbediening met de houder aan de muur of
aan een pilaar bevestigen. Controleer, voordat u de af-
standsbediening op deze ma nier bevestigt, of de
airconditioner het signaal goed kan ontvangen.
U plaatst of verwijdert de afstandsbediening door deze in
houder naar beneden of naar boven te bewegen.
Let op de en,
- aanduidingen
•Zijn de batterijen bijna leeg?
“Batterijen vervangen” hierboven.
Vervang de oude batterijen door nieuwe en probeer opnieuw.
Wanneer de afstandsbediening niet functioneert
•Als de afstandsbediening nog niet
functioneert, gebruik dan de noodbediening.
Raadpleeg uw leverancier om de afstandsbediening
te laten controleren.
Strikt verboden
OPMERKING
Hieronder
Noodbediening
•Met de knop ON/OFF op het apparaat schakelt u de airconditioner in
en uit zonder gebruikmaking van de afstandsbediening.
Werkingsprogramma
•OPERATION MODE : AUTO
•FAN SPEED : AUTO
•AIR FLOW : AUTO
•Het apparaat wordt ingeschakeld door te drukken op de knop ON/OFF
op het apparaat; het wordt weer uitgeschakeld door nogmaals op de
knop te drukken.
•Houd de ON/OFF in/uitschakeltoets van het apparaat niet langer dan 5 seconden achtereen ingedrukt.
(Bij het langer dan 5 seconden ingedrukt houden, wordt de automatische koeling ingeschakeld die gebruikt wordt tijdens onderhoud of het
verplaatsen van de airconditioner.)
OPMERKING
Knop ON/OFF op het apparaat
– 119 –
Gebruik werkingsmodus COOL/HEAT/DRY/FAN
Richt de afstandsbediening naar de airconditioner, en
Druk op de selectieknop MODE.
Verplaats het [ merkteken] naar de gewenste werkingsmodus.
(Cool), (Heat), (Dry), (Fan)
Druk op de knop ON/OFF.
Druk op de knop TEMP.
Druk op de knop of voor de gewenste temperatuur.
Standaard
Druk op de knop FAN SPEED.
Stel de gewenste ventilatorsnelheid in.
Om te stoppen:
Druk op de knop ON/OFF.
Procedure voor aanpassing richting luchtstroom. Pagina 120
•In het geval dat er geen lucht wordt geblazen wanneer het
apparaat begint te verwarmen. Pagina 130
Werkingstemperatuur airconditioner
■Gebruik het apparaat binnen het onderstaande werkingsbereik. Gebruik buiten dit bereik kan resulteren in inschakeling van beveiligings-
elementen waardoor het apparaat niet kan worden gebruikt.
Koelfunctie Verwarmingsfunctie
Buitentemperatuur Ca. -15 tot 46 °C Ca. -15 tot 21 °C
Binnentemperatuur Ca. 18 tot 32 °C Ca. 15 tot 30 °C
Minder dan ca. 80 %
Het langdurig gebruik van het apparaat bij een
Vochtigheid binnen vochtigheidsniveau van meer dan 80% kan resulteren in
condensvorming op het oppervlak van binnenapparaat,
wat waterdruppels tot gevolg heeft.
Kenmerken van werkingsmodus HEAT
Mechanisme en capaciteit van werkingsmodus HEAT
■Mechanisme
•Het apparaat haalt warmte uit de koude buitenlucht, brengt die naar binnen en verwarmt de kamer. Een eigenschap van een warmtepompsysteem is
dat de verwarmingscapaciteit afneemt wanneer de temperatuur van de buitenlucht kouder wordt.
•Het kan een tijdje duren voordat de airconditioner warme lucht afgeeft, wanneer u het apparaat inschakelt.
•Indien de buitentemperatuur erg laag wordt, is het verstandig een aanvullende warmtebron te gebruiken.
Ontdooien
Indien de buitentemperatuur laag wordt en de vochtigheid hoog is, kan de warmtewisselaar in het buitenapparaat bevriezen, hetgeen efficiënte verwar-
ming verhindert.
Als dat gebeurt, is de automatische ontdooifunctie geactiveerd en tijdens het ontdooien stopt de verwarming gedurende 5 tot 15 minuten.
•De ventilator in zowel het binnen- als het buitenapparaat stopt en de indicator RUN knippert langzaam (1,5 sec. ON, 0,5 sec. OFF) tijdens het
ontdooien.
•Het buitenapparaat kan stoom afgeven tijdens het ontdooien. Dit is om het ontdooien te helpen en is geen storing.
•De werkingsmodus HEAT wordt hervat, zodra het ontdooien is voltooid.
4
3
2
1
OPMERKING
•Het programma voor de werking kan tevens worden ingesteld of
gewijzigd wanneer de airconditioner niet is ingeschakeld.
—
– 120 –
•Wanneer de verwarming wordt gestart, staan de flap en lamel vast op een bepaalde positie, horizontaal in het midden, om koude tocht te vermijden, en zullen
terugkeren naar de positie die eerder was ingesteld nadat de warme luchttoevoer start.
•De richting van de flap en lamel worden in de horizontale positie in het midden gezet wanneer de kamer de gewenste temperatuur bereikt en de compressor stopt
of wanneer de ontdooifunctie actief is.
•De richting van de luchtstroom kan niet worden gewijzigd in de bovenvermelde situaties. Wijzig de richting van de luchtstroom nadat de warme lucht wordt
uitgeblazen en de flap/lamel naar de ingestelde positie gaat.
Procedure voor bijstellen luchtstroom
■U kunt de richting naar links of naar rechts aanpassen met de knop AIRFLOW (LEFT/RIGHT) op de afstandsbediening. Elke keer als u op
deze knop drukt wijzigt de modus als volgt:
Bijstellen modus AIRFLOW (LEFT/RIGHT).
MEMORY FLAP (FLAP OF LAMEL GESTOPT)
Wanneer u éénmaal op de knop AIRFLOW (UP/DOWN of LEFT/RIGHT) drukt terwijl de flap of lamel in beweging is,
zullen deze stoppen op hun positie. Omdat deze hoek wordt opgeslagen in de microcomputer, zullen de flap en lamel
automatisch naar deze positie terugkeren als het apparaat een volgende keer wordt opgestart. Aangezien deze hoek wordt
opgeslagen in de microcomputer, wordt de flap of lamel automatisch weer op deze hoek ingesteld wanneer het apparaat
opnieuw wordt ingeschakeld.
OPMERKING VOOR HET VERWARMEN
3D AUTO werkingsmodus
■De ventilatorsnelheid en de luchtstroomrichting worden automatisch geregeld, zodat het effect van de airconditioning doeltreffend en gelijkmatig
over de gehele kamer wordt gespreid.
OPMERKING
2
•De 3D AUTO werking wordt uitgeschakeld wanneer u overstapt op een ander
bedieningsprogramma.
•Het 3D AUTO lampje blijft branden zolang het apparaat in 3D AUTO werking is.
•Wanneer de 3D AUTO werking wordt uitgeschakeld, verandert de luchtstroomrichting
naar die eerder werd gebruikt, voordat de 3D AUTO functie werd ingeschakeld.
HEAT
COOL, DRY
•Aanbevolen hoek voor de flap bij het stoppen
(Luchtstroom
schuin naar voren)
(Horizontale
luchtstroom)
Geen aanduiding
(Normale werking)
GEVAAR
•
Stel objecten niet gedurende lange tijd bloot aan de luchtstroom van de airconditioning.
OPGELET
•
Wanneer in werkingsmodus COOL of DRY, laat dan het apparaat niet gedurende
een lange periode werken als de luchtuitvoer naar beneden gericht is. Anders kan
er vocht condenseren op de buitenste rooster en naar beneden druppelen. Hierdoor
kan er vocht condenseren op het buitenste rooster en er kan water gaan druppelen.
•
Probeer de fla ppen en lamellen niet met de hand te verstellen, omdat de
controlehoek kan veranderen en de flap of lamel dan niet meer volledig kan sluiten.
De richting van de luchtstroom aanpassen
■U kunt de richting naar boven/naar benedenaanpassen met de knop AIRFLOW (OMHOOG/OMLAAG) op de afstandsbediening. Elke keer
als u op deze knop drukt wijzigt de modus als volgt:
Bijstellen modus AIRFLOW (OMHOOG/OMLAAG).
(Lamel gestopt)
(Schommelen)
(Schommelen)
(Flap is gestopt)
1Druk op de ON/OFF toets.
Druk op de 3D AUTO toets.
Elke keer als de knop 3D AUTO wordt ingedrukt, wordt de weergave gewijzigd in
de volgorde:
Uitschakelprocedure
Druk op de 3D AUTO toets zodat het 3D AUTO indicatorlampje dooft.
– 122 –
Gebruik werkin
g
smodus ON–TIMER
1
2
Voorbeeld: U wilt een aangename kamertemperatuur om 8:00.
Druk op de knop ON-TIMER.
De indicator ON TIMER knippert.
3
■
Het apparaat wordt 5 tot 60 minuten voor de ingestelde tijd ingeschakeld, zodat de kamer een optimale temperatuur bereikt op het ingestelde tijdstip.
Pagina 123
De werking van de ON-TIMER kan worden ingesteld ongeacht of het apparaat is ingeschakeld.
Druk op de knop ON-TIMER.
Als de display stopt met knipperen en continue brandt, is de instelling voltooid.
De schakelkloklamp (geel) brandt.
De werkingsmodus stopt als dit is ingesteld tijdens de werking.
Gebruik werkingsmodi SLEEP TIMER + ON-TIMER
■Gecombineerd gebruik van de werkingsmodi SLEEP TIMER en ON TIMER.
Voorbeeld: Het apparaat dient binnen 3 uur te worden uitgeschakeld, en rond 8:00 uur
dient de ingestelde temperatuur terug bereikt te zijn.
■Instelling SLEEP TIMER
Instellen volgens de procedure op pagina 121.
Ingesteld op
■Instelling van de werkingsmodus ON TIMER
Stel de werkingsmodus ON TIMER in volgens bovenstaande procedure.
Ingesteld op
Het instellen van het tijdkloklampje (geel) van dit apparaat is voltooid.
h
•Nadat de ingestelde tijd voor SLEEP TIMER bereikt is, stopt het apparaat en
dit wordt 5 tot 60 minuten voor de ingestelde tijd van ON TIMER terug
ingeschakeld.
•Het tijdkloklampje wordt uitgeschakeld wanneer de ingestelde tijd van ON
TIMER wordt ingesteld.
Uitschakelingsprocedure
Druk op de knop CANCEL om de schakelklokindicator
uit te zetten.
De ingestelde tijd wijzigen
Stel een nieuwe tijd in met behulp van de knop ON- TIMER. •De werking begint 5 tot 60 minuten voor de ingestelde tijd.
•Het timer-lampje (geel) gaat op de ingestelde tijd uit.
•Druk binnen 60 seconden op deze knop na de actie uit stap 2, anders is de
instelling niet voltooid.
•De huidige tijd wordt niet getoond tijdens de werkingsmodus ON-TIMER.
•
De ON-TIMER inschakelklok werkt niet tijdens de ALLERGEN CLEAR filterwerking.
Druk op de knop of .
Elke keer er op een knop wordt gedrukt, wordt de weergave gewijzigd in de volgorde:
0:00 0:10 0:20
...
1:00 1:10
Elke keer er op een knop wordt gedrukt, wordt de weergave gewijzigd in de volgorde:
0:00 23:50 23:40
...
23:00 22:50
Ingesteld op 8:00.
OPMERKING
(Eenheden van tien minuten)
(Eenheden van tien minuten)
De ingestelde tijd wijzigen
Stel een nieuwe tijd in met behulp van de knop SLEEP of de
knop ON TIMER.
Uitschakelingsprocedure
Druk op de knop CANCEL om de tijdklok op de display uit te schakelen.
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Mitsubishi |
| Kategori: | Luftkonditionering |
| Modell: | SRK50ZJ-S |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Mitsubishi SRK50ZJ-S ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Luftkonditionering Mitsubishi Manualer
27 Mars 2025
27 Mars 2025
27 Mars 2025
27 Mars 2025
19 Februari 2025
8 Februari 2025
6 Februari 2025
27 Januari 2025
9 Januari 2025
9 Januari 2025
Luftkonditionering Manualer
- Luftkonditionering Shinco
- Luftkonditionering ElectriQ
- Luftkonditionering Equator
- Luftkonditionering Elgin
- Luftkonditionering D-Let
- Luftkonditionering Iceberg
- Luftkonditionering Climachill
- Luftkonditionering RIDGID
- Luftkonditionering Omega Altise
- Luftkonditionering Toshiba
- Luftkonditionering Evapcool
- Luftkonditionering SPT
- Luftkonditionering Chigo
- Luftkonditionering Jocel
- Luftkonditionering Ozito
Nyaste Luftkonditionering Manualer
11 Juni 2025
11 Juni 2025
11 Juni 2025
11 Juni 2025
11 Juni 2025
9 Juni 2025
9 Juni 2025
9 Juni 2025
8 Juni 2025
8 Juni 2025