Moser ChromStyle Pro 1871 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Moser ChromStyle Pro 1871 (116 sidor) i kategorin Rakapparat. Guiden har ansetts hjälpsam av 42 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.4 stjärnor baserat på 6 recensioner. Har du en fråga om Moser ChromStyle Pro 1871 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Type 1871 Li+

Originalbetriebsanleitung

Netz-/Akku-Haarschneidemaschine Typ 1871 Li+

de

Translation of the original operation manual

Cord/cordless hair clipper type 1871 Li+

en

Traduction du mode d’emploi d’origine

Tondeuse à cheveux secteur / batterie type 1871 Li+

fr

Traduzione delle istruzioni per l’uso originali

Tagliacapelli a rete/batteria tipo 1871 Li+

it

Traducción del manual de uso original

Máquina de corte de pelo con alimentación de red/por batería 1871 Li+

es

Tradução do manual de utilização original – Máquina para corte de

cabelo com bateria e ligação à rede eléctrica Tipo 1871 Li+

pt

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Snoer/snoerloze tondeuse type 1871 Li+

nl

Översättning av originalbruksanvisning

Nät-/batteridriven hårklippningsmaskin Typ 1871 Li+

sv

Oversettelse av den originale bruksanvisningen

Nett-/batteridrevet hårklippemaskin type 1871 Li+

no

Alkuperäiskäyttöohjeen käännös

Tyypin 1871 Li+ verkko-/akkukäyttöinen hiustenleikkuukone

fi

Orijinal kullanma kılavuzunun çevirisi

Elektrikli/bataryalı saç kesme makinesi Tip 1871 Li+

tr

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi – Maszynka do strzyżenia

włosów z zasilaniem sieciowym/akumulatorowym typu 1871 Li+

pl

Překlad originálního návodu k použití

Zastřihovač vlasů s napájením ze sítě/akumulátoru typ 1871 Li+

cs

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Sieťový/akumulátorový strihač vlasov typ 1871 Li+

sk

Az eredeti használati utasítás fordítása

Hálózatról / akkumulátorról működtethető 1871 Li+ típusú hajvágó gép

hu

Prevod originalnih navodil za uporabo

Aparat za striženje las na omrežni / akumulatorski pogon tip 1871 Li+

sl

Traducerea manualului de utilizare original – Maşină de tuns părul

model tip 1871 Li+ cu alimentare de la priză/acumulator

ro

Превод на оригиналното упътване – Машинка за подстригване –

работа на ток и с акумулатор тип 1871 Li+

bg

Перевод оригинального руководства по эксплуатации – Аккуму-

ляторно-сетевая машинка для стрижки волос, тип 1871 Li+

ru

Переклад оригінальної інструкції – Машинка для стриження волосся,

яка працює від електромережі та акумуляторів, тип 1871 Li+

uk

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών λειτουργίας

Κουρευτική μηχανή ρεύματος/μπαταρίας τύπος 1871 Li+

el

!"#$%د'()ا+,-./اما1234 – #56ز'89:%ا';<"=<$)

>6'?@6ر=%وا'C5">6ء – E"از 1871 Li+

!"#$%&ت(&)*+,-./0ام

F<3GF6تF-<3I%>6,-<$6لد'()ا+,-./ام

!"#ا%&'()لا+,-)ز/ول12ة،5,6!2اءةد+9#ا:%&;<ام>?@#

ABCوD-E1F)19GH.

5,6اI&")رد+9#ا:%&;<امA,Kء:5&,Kأ1MاNG&Oوا:P&Q)ظ>H

>?@#S9<DC1@)ن5U-#ا+VWVلإ+9H.

DCP)+YZUB9Eا+,-)ز+,-)ت\)+]Y،52S^ZUB9Eد+9#ا:%&;<ام

1_ا+,-)ز.

DCP)+YوSVدZF)ر>)ت1_اN')592وا+&'B9()تا+`)aVa9YاNbB9Y

ا+;)WY>)/1Mوا+Uc1Y،5,6اZ")عا+&VS9-)تاNbB9Yا+U)ر5YDC

اN,)ل.

K"Lا'"FGزوا'-<3($6ت

M@"

ef2a)SEIMا+g'`)تا+@-2>)h9Y1_اP&()لاNVتأو

ا+&'2ضjW)>)تef92ة.

M@"

ef2ا:aQ,)ر1_اP&()لاNVتأوا+&'2ضjW)>)تef92ة.

!8N="

Zbk521MاP&()لو!VعإW)>)تSU<5YأووSVدأef)ر

Wb9Y.

!O?(P

ZG"9Hj1@)a9YPgVلأl2ار1)د5Y.

ZG"9H12Dm>('BV1)توag)hno)1Y.

5&fB6ا/12oG)اZ;)ذإS2اء1'q.

!E>&GQ9kاjS2اءاتوDmا+&UBU#اN`&2ح.

و45ا67.8

أ,$6ءا1#RاءاSCGT%)ا'",Uا'-GV(84ر:U(1

AsQ2ة!tا+?'2

BزرZ?u9#/إ5`)ف

C1ws2ا+f)!YاN&"`9Y

D!)I<ةا+?bM

EZ'<5#xVلا+`t

F1<e#ا+,-)ز+B2>y>)+&9)ر

G1zek!)I<ةا+?bM

Hرأس1;gt+F"yxVلا+?'2، 31E

Iرأس1;gt+F"yxVلا+?'2،61E

Jرأس1;gt+F"yxVلا+?'2،91E

Kرأس1;gt+F"yxVلا+?'2،121E

LوP<ة

ا+&uk5Yا+@-2>)h9Y

M!)>|وP<ةا+&uk5Y

ND2s)ةZG}9~

Oز51;gt+?Q2ةا+`t

ا'?(6T6تا'-IO(%

#56ز=/وي

آ+9Yا+&?u9#:1b2كذوZ9)ر1U&(2

>f)ر5Y:>f)ر5Yأ5Va)تا+B9]9Vم )LiFePO4(

1<ةe<1Yا+"f)ر5Y:+u)5Y 90 د!9`Y

ا/>')د )ا+fVلxا+'2ضxا:رZQ)ع(:178x 46 x 501E

ا+Vزن:290Ç2امZ`25")

ً

1U&Vىاa"')ثا+FVl)ء:63د5U9"# )A(IB^ا/!g^IB^

1U)DY 25 %E

ا:o&Kاز:< 2,5م/ث²

:6X/ةا';8Z

ا/>')د

1_ا+BVازم )ا+fVلxا+'2ضxا:رZQ)ع(:96x 120 x 721E

ا+Vزن:91Ç2امZ`25")

ً

و[/ةا'-\N=%ا'C5">6](%

ا+f2از:1-)5Ü6000

ا%&-cكا+`<رة:12واطIB^ا/!g^

DV+&9Yا+&?u9#:100–240DV+/ 50 – 60 o2ت

okاا+,-)ز5&VD2IB^P()5YI)ز+Yو:5g<رأيlVl)ء:%B@9Y. Z&f)>m

1VاWQ)تokاا+,-)ز1_1')592وZ'B9()تا:Zb)دا/ورو>CاN&'B`Y>)+&VاDm

ا+@-2و1uG)x9UC 2004/108/EGوا+QV+&9YاNG;QFY2006/42/EG.

ا-."%&لا+:;&ز

ا'-8^("

اP&Qâ>(VادZuB9~ا+,-)ز+G`#ا+,-)زأوا:P&Q)ظ>H>?@#

آ1MDCو!:Pm.

ZzA<1MI<مa`g)نأيsCءDC1b&V5)تا+&UB9E.

اDbtA)DYا/SKاء+B&zA<1MI<موSVدأيأl2ارa)S(YIM

ا+G`#.

ا1F6ن

!O?(P! أV"ارT6#$%XZ`3@(%M6Ea%.

اP2صIB^ر>yا+,-)ز>(g<رZ9)ر1&2دد )AC(

واa&"Hإ+^!9(Yا+,-<اNkAVرةIB^+VPYا+-V5Y.

K8Zا'?@6ر=%

1.أدe#!)>|وP<ةا+&uk5Yا+@-2>)h9Y )M(DC1<e# )G(ا+,-)ز )ا+2%E

ا+&Vl9bC 4ⓐ(.

·5(@G@Eأ5F)

ً

sbMا+,-)ز1Mecلر>fH1")s2ة>)+&9)ر

ا+@-2>)hC>Vا%fYوP<ةا+&uk5Yا+@-2>)h9Y

)ا+2%Eا+&Vl9bC 2ⓐ/ⓑ(.

·5&VD2ا+,-)زIB^a})مsbM

ذAC5bVلدونsbM

ا+"f)ر5Y>?@#1Q2ط.

2.أدeBVاوP<ةا+&uk5YDC1g<را+@-2>)ءا+b)hfC

)ا+2%Eا+&Vl9bC 4ⓑ(.

3.!E>ã5`)فا+,-)ز1Mecلا+FuyIB^زرا+&?u9#/اj5`)ف

)ا+2%Eا+&Vl9bC 3ⓑ(.

4.l_ا+,-)زIB^!)I<ةا+?bM )ا+2%Eا+&Vl9bC 4(أو!E>VWBH

1")s2ة1_وP<ةا+&uk5Yا+@-2>)h9Y )ا+2%Eا+&Vl9bC 2ⓐ/ⓑ(.>'<

ا+`9)م>k+å،%Vف5g<را+,-)زWVZ)

ً

5<لIB^><ا5YI(B9Yا+?bM.

·ecل1<ةا+?bM،%Vف5V1çا+,KءاNG)%6Nws2

ا+f)!Y+9"q1U&Vىا+?bMا+b)+C. >'<ا%&@()لا+?bM،

ZFCءA#أSKاء1ws2ا+f)!Y>gQY1U&(2ة.

·%Vف5fQÜاNws2>'<12ورPVا+C30\)a9YIB^إزا+Y

ا+,-)ز1M!)I<ةا+?bM)a(yZVD92ا+f)!Y(.

·5U&u2قsbMا+"f)ر5Y1MS<5<PVا+C60د:(I%.

ا'-;\()>6'?@6ر=%

1.su#ا+,-)ز1Mecلا+FuyIB^زرا+&?u9#/اj5`)ف،\E!E>ã5`)DH

>'<ا:a&-)ء1Mا:%&;<ام )ا+2%Eا+&Vl9bC 3ⓐ/ⓑ(.

·%Vف5fQÜاNws2>'<12ورPVا+C 30 \)a9YIB^إ5`)ف

ا+,-)ز )a(yZVD92ا+f)!Y(.

·>'<sbMا+"f)ر5Y>?@#A)1#،5(@Gåا%&'()لا+,-)ز

><ونx)!YA-2>)h9YN<ةZg#إ+^90 د:(I%.

·5(@Gåا:xcعIB^1U&Vىا+?bM1Mecل1ws2ا+f)!Y

اN&"`9Y )C(.

·5&V!~ا+,-)زأوZV1)Z9@9)

ً

>'<ا+GQ)ذا+&)م+?bGYا+"f)ر5Y.

·اa'<اما+'G)5Yا+@)D9Y>?Q2ةا+`t5w\2

>?@#S<%B"C

IB^1<ةا%&'()+-).

ا'-;\()>6'C5">6ء

1.أدe#!)>|وP<ةا+&uk5Yا+@-2>)h9Y )M(DC1<e# )F(ا+,-)ز

)ا+2%Eا+&Vl9bC 2ⓐ(.

2.أدe#وP<ةا+&uk5YDC1g<را+@-2>)ءا+b)hfC

)ا+2%Eا+&Vl9bC 2ⓑ(.

3.su#ا+,-)ز1Mecلا+FuyIB^زرا+&?u9#/اj5`)ف،\E!E>ã5`)DH

>'<ا:a&-)ء1Mا:%&;<ام )ا+2%Eا+&Vl9bC 3ⓐ/ⓑ(.

ا=-./0ام

!</=)Fb-Gىا'Id

Z&VD2sQ2ةا+`gYIB^أداة+&'<5#xVلا+`tوDm 5 1U&V5)ت1;&BQY

Z&2اوح>q 0,71Eو 3 1B9(&2ات )ا+2%Eا+&Vl9bC 5(.

ا'89:%>6,-<$6لا'"ؤوساS.gg%'^?hFb-GىEGلا';<"

5(@Gåأ5F)

ً

ا%&'()لS-)زا+bc!Y1_ا+2

ِ

ؤوساN;ggY+F"y1U&Vى

xVلا+?'2.

+BbgVلIB^1U&Vىا+`tاNfBVب،اl"yأداةZ'<5#1U&Vىا+`t

IB^ا+Vl_ر!E 1 )ا+2%Eا+&Vl9bC 5(.

5&VD2ا+,-)زIB^ا+2ؤوسا+&)+9Y: 3 1E، 6 1E، 9 1Eو 12

1E.

!"i(j/إزا'%ا'"أساS.gd'^?hEGلا';<"

1.!E><D_ا+2أساN;gt+F"yxVلا+?'2DVقsQ2ةا+`t>)Z,)ه

ا+U-Eإ+^أن5U&`2DC1@)aH)ا+2%Eا+&Vl9bC6ⓐ(.

2.5(@Gåإزا+Yا+2أساN;gt+F"yxVلا+?'2D9()>'<1Mecل

%b"H>)Z,)ها+U-E)ا+2%Eا+&Vl9bC 6ⓑ(.

ا+"7&>*?&+:;&ز

!Ol(mو2(6T%ا'n56ز

M@"!2<I6تi5">6](%T6#$%XZ!b"با'bGا]).

!E

>ãxQ)ءا+,-)زوDgBHIMا+&9)را+@-2>)hC!"#ا+?2وع

DCZG}9QHوW9)a&H.

:Zuf|ا+,-)زDCاN)ء.

اP2صIB^I<مZU2بأي%Vاh#إ+^داe#ا+,-)ز.

:Z`E>VW#ا+,-)ز>)+&9)را+@-2>)hCإ:>'<ا+&zA<1M

SQ)DH>?@#Z)م.

!O?(P!أV"ارT6#$%XZFGادi($6و=%:G=%.

ا%&;<اماNVادا+@9()و5Yا+`V5Y!<5wديإ+^إ+b)قأl2ار

>)+,-)زو1Bb`)ZH.

:ZU&'(#أي1Vاد1k5"Yأو1gGQ2ة!

:ZU&;<م%Vى1Vادا+&G}9~وز5VتsQ2اتا+`tا+&C

5Ggnا+g)a_>)%&'()+-).

5(@Gåا+bgVلIB^>;)e)تا+&G}9~وز5ا+?Q2ات1M

>)h'åاNbBCأوIMx25mا:Zg)ل>(2AKa)+;<1Yا+K>)hM.

>'<ا:%&'()ل،!E>ãزا+Yا+2أساN;gt+F"y1U&VىxVلا+?'2

)ا+2%Eا+&Vl9bC 6ⓑ( \EأدرsQ2ةا+`tabVا/IB^ )ا+2%E

ا+&Vl9bC 7ⓐ(.ا%&'(#D2s)ةا+&G}9~jزا+Y>`)5)ا+?'21M

D&b)تا+uf)ءا+;)رSC+B,-)زو1MsQ2ةا+`t )ا+2%Eا+&Vl9bC

ر!E 8(.اluyأ5F)

ً

IB^I&BYا+&G}9~. okها+'(B9YZU(n>ãزا+Y>`)5)

ا+?'2اN&VاS<ة>q1?yوsQ2ةا+`t>@#%-V+Y>Vا%fYD2s)ة

ا+&G}9~اNBb`Y )EASY CLEANING(.

ا%&'(#!f'Y!()شa)I(Yو1"BBY!B9c

ً

+&G}9~ا+,-)ز.

a}~sQ2ة!tا+?'2>Vا%fY>;)eYا+&G}9~.

ا%&;<مز5sQ2اتا+`t+&K59ا+?Q2ة )ا+2%Eا+&Vl9bCر!E 9(.

!E>&K59sQ2ة!tا+?'2>?@#1G&}E+F()نSVدة

!tI)+9YN<ةxV5BY.

!E>&u992sQ2ةا+`tإذا:P}أنأداءo)!<Z2اS_>'<

1<ةا%&'()لxV5BYرÇEZG}9Q-)وZK59&-)>?@#1G&}E.

Tl6ما,-;<6رأو!GF6!(C4

5&VD2ا+,-)زIB^a})ما%&?')رأوZV1)Z9@C+îakاراN"@2DCP)+Yl2ورة

ZG}9~ا+,-)ز.

·5&VD2a})ما:%&?')رIB^آ+9YZU(n+H>('2DY1)إذا

A)asQ2ة!tا+?'21&U;YS<ا

ً

أو+EZK5>?@#

A)ف. >'<إxQ)ءا+,-)ز،Zg<رإs)رةWVZ9Yو5V1ç

1ws2ا+f)!YاN&"`9YN<ةد!9`&q.

·j5`)فاjs)رةا+gVZ9Yوا+V19ç،5,6Z?u9#ا+,-)ز12ة

أe2ىN<ةوS9Kةوإ5`)DH1MS<5<.

·=Ogp>&K59sQ2ةا+`tوZG}9~ا+,-)ز!"#Z?u9BH

1MS<5<. اa}2ا+Q`2ة"!Ol(mو2(6T%ا'n56ز".

·I<ماP&2امokها+&'B9()ت!<5wديإ+^إ+b)قأl2ار

>)+,-)زوZ'f9BH>?@#1"@2،1()5wديإ+^إ+u)ءا+F()ن

وI<م%25)aH.

ا-.@0الABCةا+EF

!O?(P!M@"اq26>%و[/وثأV"ارF6د=%T-(n%

ا+,-./اما'\("ا'9]s.

!E>ãxQ)ءا+,-)زوDgBHIMا+&9)را+@-2>)hC!"#Zu992

sQ2ة!tا+?'2.

1.أxQÜا+,-)ز>Vا%fYزرا+&?u9#/اj5`)ف )ا+2%Eا+&Vl9bC

ر!E 3ⓑ( \EاDgBHIMا+&9)را+@-2>)hC.

2.اluyIB^sQ2ة!tا+?'2DCا:Z,)هاN')A|+uf)ءا+,-)ز

)ا+2%Eا+&Vl9bC 7ⓐ(.اDg#sQ2ة!t

ا+?'2IMا+,-)ز.

3.jI)دةsQ2ةا+`t+Vl'-)ا/WBC،!E>&]"9اN?

ْ

"

َ

åا+;f)DC>Q&bY

ا+&]"9اN&VاS<ة>)+uf)ءا+;)رSCواluyIB^ا+?Q2ةإ+^أن5U&`2

وl'-)>)+,-)ز )ا+2%Eا+&Vl9bC 7ⓑ(.

F<6'n%اS;6i)

Kt"ةا'Id+!Id>;C)#(/أو!n"ا';<".

ا+U"6: sQ2ةا+`t1&U;Yأو1&óABY.

a}~وز5sQ2ةا+`t )ا+2%Eا+&Vl9bC 8/9(.DCP)+Yا%&(2ار

اN?@#،!E>)%&"<الا+?Q2ة )ا+2%Eا+&Vl9bCر!E 7(.

F/ةM/F%ا'?@6ر=%:g("ة#/ا

ً

.

!E>&G}9~وZK59ا+?Q2ة>?@#S9< )ا+2%Eا+&Vl9bC 8/9(.ا%&;<ام

sQ2ة!t1&U;YوÇ921K5&Y!<5wديإ+^Z`g921<ةe<1Yا+"f)ر5Y

>)+Gg~! DCP)+Yاa;Q)ض1<ةe<1Yا+"f)ر5Y>?@#P)د،Dãنذ+å!<

5'Kىإ+^ا!&2اباa&-)ءI(2ا+"f)ر5Y.

وI(V1)

ً

،Dãن1<ةe<1Yا+"f)ر5YZG;Qç>)%&(2ارS2اء

ا:%&;<اما+9V1C+B,-)ز. رÇEAVa-)1g((Yeg9g)

ً

+c%&'()لا:P&2اDCا+9V1C،Dãنا+"f)ر5)تاNU&;<1YZ;F_

أ5F)

ً

+GQ|ا+&z\92.

إ26>%ا'?;"ة

ا+U"6: ا+FuyاN()رسIB^ا+"?2ةA"92S<ا

ً

.

!Btا+FuyIG<ا+`t>)+`2ب1Mا+,B<.

ا+U"6: sQ2ة!tZ)+QY.

ZzA<1MI<مZB~أx2افا/%G)نIG<ا:%&;<امو!E>&u992sQ2ة

ا+`tإذاا!&F^ا/12ذ+å.

FvK"ا'@6:%اS-?I(%+=^4ء.

ا+U"6: ا+,-)زÇ921VlVع>?@#Wb9nIB^!)I<ةا+?bM.

ZzA<1Mأنا+,-)ز

1VlVع>?@#S9<IB^!)I<ةا+?bM.

ا+U"6: eB#>)+&uk5Yا+@-2>)h9Y.

ZzA<1MأنوP<ةا+&uk5Yا+@-2>)h9Y1VWV+Y>(g<را+&9)را+@-2>)hC.

اDbtA"#ا+&9)را+@-2>)hC+B&zA<1M%c1&H.

اDbtا+&uk5Yا+@-2>)h9Y.

FvK"ا'@6:%اS$-3w=GFx

ZzA<1MأنsQ2ةا+`tÇ921')!YIMا+b2AYو>zنا+?Q2ة!)درةIB^

ا+&b2ك. su#ا+,-)زوأxQòH. DCP)+Yو19ç1ws2ا+f)!YاN(&BÜ1M

S<5<،52S^ا:Zg)ل>)+")h_اNbBCاN&;gtأو>(2AKe<1)تs2AY

WAHL.

ا+./#F)Gا+:;&ز

!O?(P! إFC6T(%[/وثأV"ار>(a(%`4[6'%X/م

ا'-.3dFZا'n56ز>;C),3(U.

اP2صIB^إD2اغsbGYا+"f)ر5Y!"#ا+&;Bt1G-)!

ا+&;Bt1Mا+,-)ز>?@#1G)%65b)DâIB^ا+"9òY

و5bVلدونZ'2ضاjaU)نوا+"9òY/يأl2ار1b&(BY.

IG<ا+&;Bt1Mا/S-Kةا+@-2>)h9YÇ92اNU&'(BY،اP2صIB^اP&2ام

اN`&F9)تا+`)aVa9Yا+,)ري>-)ا+'(#.

F<3GF6تM62%>6'-.3dFZا1#5Rةا'C5">6](%واq'C-"وT(%`4

ا+!86دا1ورو>4:

5;F_ا+&;Bt1Mا/S-Kةا+@-2>)h9Yداe#ا:Zb)د

ا/ورو>CN,(VIY1Mا+`VاaqاNbB9Yا+&CZ2Z@KIB^ا+&VS9H

ا/ور>C2002/96/ECا+;)ص>)/S-Kةا+@-2>)h9Yواj+@&2وa9Y

ا+'&9`Y. و5b}2okاا+&VS9Hر1Cا+,-)ز1_ا+GQ)5)تا+"B<5Yأو

اNGK+9Y. 5(@G@åا+&;Bt1,)a9)

ً

1Mا+,-)ز>VاP<ة1Ma`)ط

S(_ا/S-Kةا+&)>'Y+B"B<5Yأو>(2AK1M12اAKإI)دةZ<و52

ا+GQ)5)ت.

ar

Operation Manual

Cord/Cordless Hair Clipper