Motorola VX-261 Bruksanvisning

Sidor 2 ej kategoriserat

Läs bruksanvisningen för Motorola VX-261 gratis online eller ladda ner PDF:en. 28 personer har tyckt att guiden var hjälpsam. Fråga om modellen? Ställ en fråga

Ladda ner PDF (0.7 MB) Specifikationer

VX-261 BenutzerhandBuchG u VX-261uíadesuariode

G i’uidedeutilisateurVX-261VX-261 user Guide

C & SontrolwitCheS

enGlish

Push To Talk

(

PTT

)

Switch

[

SIDE1

]

Key

[

SIDE2

]

Key

Antenna Jack

Speaker

(

Channel

)

Selector

VOL/PWR Knob

Microphone

MIC/SP Jack

Battery Pack Latch

C CommandeSetonnexionS

Français

C ControleSyoneCtoreS

español

a, r anzeigeneglerundnSChlüSSe

deutsch

LED Indicator

u BtiliSationdeaSe



Ausommetdel’appareil,tournezlebouton

VOL/PWR



danslesensdesaiguillesd’unemontrepouractiverla

radio.



Ausommetdel’appareil,tournezleboutondesélection

descanaux(

)andechoisirlecanalsouhaité.



Réglezleniveauaudioentournantlebouton

VOL/PWR

Enl’absencedesignal,appuyezsur(oumaintenez)le

touche

[

SIDE

]

programmésurlafonction“SQLDésac-

tivé”.Vousentendezlebruitdefondetvouspouvezl’uti-

lisercommeréférencepourréglerleniveauaudioavec

lebouton

VOL/PWR



Pourémettre,appuyezsurlebouton

PTT

etmainte-

nez-leenfoncé.Parlezd’unevoixnormaledanslemi-

crophone(situéderrièrelagrilledanslecoininférieur

gauchepanneauavant).Pourrevenirenmodederécep-

tion,relâchezlebouton

PTT



Appuyezsur(oumaintenez)latouche

[

SIDE

]

pouracti-

verlafonctionattribuéeàcetouche.



Surlafacesupérieure,tournezàfondlebouton

VOL/

PWR

danslesensanti-horairepouréteindrevotreradio.

Remarque

:pourobtenirdesinformationssur

ceproduitetdesinstructionsd’utilisation,allez

surlesiteVertexStandardOnline:

http://www.vertexstandard.com/manuals

F BunCionamientoáSiCo



Girelaruedecillademando

VOL/PWR

delpanelsupe-

riorenelsentidodelasagujasdelrelojparaencenderla

radio.



Gireelselector

delpanelsuperiorparaescogerel

canaldeseado.



Girelaruedecillademando

VOL/PWR

paraestablecer

elniveldeaudiodeseado.

Sinohayseñal,pulse(omantengapulsada)labotón

[

SIDE

]

asignadaalafunción“SQLdesactivado”.

Deesaforma,escucharáruidodefondo,quepodrá

utilizarparaestablecerelvolumendeseadomediantela

ruedecillademando

VOL/PWR



Paratransmitir,mantengapulsadoelinterruptorde

PTT

Hablealazonadelmicrófonosituadaenlarejilladel

panelfrontal(esquinainferiorizquierda)conunvolumen

devoznormal.Paravolveralmododerecepción,suelte

elinterruptorde

PTT

Pulse(omantengapulsada)labotón

[

SIDE

]

paraactivar

lafunciónquecorrespondaadichabotón.



Girelaruedecillademando

VOL/PWR

completamentea

laizquierdaparaapagarlaradio.

Nota

:Sideseaobtenermásdetalleseins-

truccionesdeusodelproducto,diríjasealsitio

webenlíneadeVertexStandarden

http://www.vertexstandard.com/manuals

F gunkBetrieBrundlegende



ZumEinschaltendesFunkgerätsdrehenSie

VOL/PWR

KnopfobenamGerätimUhrzeigersinn.



StellenSiedengewünschtenBetriebskanaldurchDre-

hendes

Kanalwahlschalters

obenamGerätein.



StellenSiediegewünschteLautstärkedurchDrehendes

VOL/PWR

-Knopfein.

LiegtkeinSignalvor,drückenSiekurz(bzw.lang)die

[

SEITLICHE

]

Taste,diederRauschsperrenabschaltfunk-

tionzugeordnetist.JetztsindauchHintergrundgeräu-

schehörbarundSiekönnendengewünschtenAudiope-

gelmitdem

VOL/PWR

-Knopfeinstellen.



ZumSendendrückenSiedie

Sendetaste

undhaltensie

gedrückt.SprechenSiemitnormalerLautstärkeinden

MikrofonbereichdesvorderenGitters(Eckeuntenlinks).

FürEmpfanggebenSiedie

Sendetaste

wiederfrei.



DrückenSiedie

[

SEITLICHE

]

Tastekurz(bzw.lang),um

diedieserTastezugeordneteFunktionzuaktivieren.



DrehenSieden

VOL/PWR

-KnopfobenamFunkgerät

biszumAnschlagentgegendemUhrzeigersinn,umdas

Funkgerätauszuschalten.

Hinweis

:ProduktdetailsundGebrauchsanlei-

tungsindbeiVertexStandardOnlinezun-

den:http://www.vertexstandard.com/manuals

B oaSiCperation



Turnthetoppanel’s

VOL/PWR

knobclockwisetoturn

ontheradio.



Turnthetoppanel’s

selectorknobtochoosethede-

siredoperatingchannel.



Rotatethe

VOL/PWR

knobtosetthevolumelevel.

Ifnosignalispresent,press(orpressandholdin)the

[

SIDE

]

keyassignedwith“SQLOFF”function;back-

groundnoisewillnowbeheardandyoumayusethisto

setthe

VOL/PWR

knobforthedesiredaudiolevel.



Totransmit,pressandholdinthe

PTT

switch.

Speakintothemicrophoneareaofthefrontpanelgrille

(lowerleft-handcorner)inanormalvoicelevel.

ToreturntotheReceivemode,releasethe

PTT

switch.



Press(orpressandholdin)the

[

SIDE

]

keytoactivate

thefunctionthatcorrespondswiththatkey.



Turnthetoppanel’s

VOL/PWR

knobfullycounterclock-

wisetoturnofftheradio.

Note

:ForproductdetailsandinstructionsforusegotoVer-

texStandardOnlineat

http://www.vertexstandard.com/manuals

Microphone

Bouton PTT

Jack d’antenne

Haut-Parleur

Sélection de Canaux

(

)

Bouton VOL/PWR

Prise MIC/SP

Loquet du Bloc-Batterie

Touche

[

SIDE1

]

Touche

[

SIDE2

]

Indicateur LED

Interruptor

de PTT

Botón

[

SIDE1

]

Botón

[

SIDE2

]

Conexión de Antena

Altavoz

Selector de CH

(

Canal

)

Ruedecilla

VOL/PWR Mando

Micrófono

Enchufe de

MIC/SP

Pestillo de la Batería

Indicador LED

Sendetaste

(

PTT

)

[

SEITLICHE

]

Taste 1

Antennenanschluss

Lautsprecher

Kanalwahlschalter

(

)

VOL/PWR-Knopf

(

Lautstärke; Ein/Aus

)

Mikrofon

MIC/SP-Buchse

(

Mikrofon/Lautsprecher

)

Verriegelung des Akkupacks

[

SEITLICHE

]

Taste 2

LED-Anzeige

Vertex Standard is a trademark of Vertex Standard LMR, Inc.

All other trademarks are the property of their respective owners.

Vertex Standard LMR, Inc.

4-6-8Shibaura,Minato-ku,Tokyo108-0023,Japan

Vertex Standard LMR, Inc.

4-6-8Shibaura,Minato-ku,Tokyo108-0023,Japan

Vertex Standard LMR, Inc.

4-6-8Shibaura,Minato-ku,Tokyo108-0023,Japan

Vertex Standard LMR, Inc.

4-6-8Shibaura,Minato-ku,Tokyo108-0023,Japan

Betygsätt denna manual

Produktspecifikationer

Varumärke:	Motorola
Kategori:	ej kategoriserat
Modell:	VX-261

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Motorola VX-261 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

ej kategoriserat Motorola Manualer

Motorola APX 8000H Bruksanvisning Motorola APX 3000 Bruksanvisning Motorola EVX S24 Bruksanvisning Motorola RVA50 Bruksanvisning Motorola DTR720 Bruksanvisning Motorola APX 6000 Bruksanvisning Motorola MiT5000 Bruksanvisning Motorola MiT3000 Bruksanvisning

Populära i ej kategoriserat

Motorola CLK446 Bruksanvisning Motorola APX DUAL Bruksanvisning Motorola APX 6500 Bruksanvisning

Produktspecifikationer

Behöver du hjälp?

ej kategoriserat Motorola Manualer

Populära i ej kategoriserat

ej kategoriserat Manualer