Motorola VX-261 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Motorola VX-261 (2 sidor) i kategorin ej kategoriserat. Guiden har ansetts hjälpsam av 19 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.8 stjärnor baserat på 5 recensioner. Har du en fråga om Motorola VX-261 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

VX-261 BenutzerhandBuchG u VX-261uíadesuariode

G i’uidedeutilisateurVX-261VX-261 user Guide

C & SontrolwitCheS

enGlish

Push To Talk

(

PTT

)

Switch

[

SIDE1

]

Key

[

SIDE2

]

Key

Antenna Jack

Speaker

CH

(

Channel

)

Selector

VOL/PWR Knob

Microphone

MIC/SP Jack

Battery Pack Latch

C CommandeSetonnexionS

Français

C ControleSyoneCtoreS

español

a, r anzeigeneglerundnSChlüSSe

deutsch

LED Indicator

u BtiliSationdeaSe



Ausommetdel’appareil,tournezlebouton

VOL/PWR



danslesensdesaiguillesd’unemontrepouractiverla

radio.



Ausommetdel’appareil,tournezleboutondesélection

descanaux(

CH

)andechoisirlecanalsouhaité.



Réglezleniveauaudioentournantlebouton

VOL/PWR

.

Enl’absencedesignal,appuyezsur(oumaintenez)le

touche

[

SIDE

]

programmésurlafonction“SQLDésac-

tivé”.Vousentendezlebruitdefondetvouspouvezl’uti-

lisercommeréférencepourréglerleniveauaudioavec

lebouton

VOL/PWR

.



Pourémettre,appuyezsurlebouton

PTT

etmainte-

nez-leenfoncé.Parlezd’unevoixnormaledanslemi-

crophone(situéderrièrelagrilledanslecoininférieur

gauchepanneauavant).Pourrevenirenmodederécep-

tion,relâchezlebouton

PTT

.



Appuyezsur(oumaintenez)latouche

[

SIDE

]

pouracti-

verlafonctionattribuéeàcetouche.



Surlafacesupérieure,tournezàfondlebouton

VOL/

PWR

danslesensanti-horairepouréteindrevotreradio.

Remarque

:pourobtenirdesinformationssur

ceproduitetdesinstructionsd’utilisation,allez

surlesiteVertexStandardOnline:

http://www.vertexstandard.com/manuals

F BunCionamientoáSiCo



Girelaruedecillademando

VOL/PWR

delpanelsupe-

riorenelsentidodelasagujasdelrelojparaencenderla

radio.



Gireelselector

CH

delpanelsuperiorparaescogerel

canaldeseado.



Girelaruedecillademando

VOL/PWR

paraestablecer

elniveldeaudiodeseado.

Sinohayseñal,pulse(omantengapulsada)labotón

[

SIDE

]

asignadaalafunción“SQLdesactivado”.

Deesaforma,escucharáruidodefondo,quepodrá

utilizarparaestablecerelvolumendeseadomediantela

ruedecillademando

VOL/PWR

.



Paratransmitir,mantengapulsadoelinterruptorde

PTT

.

Hablealazonadelmicrófonosituadaenlarejilladel

panelfrontal(esquinainferiorizquierda)conunvolumen

devoznormal.Paravolveralmododerecepción,suelte

elinterruptorde

PTT

.

Pulse(omantengapulsada)labotón

[

SIDE

]

paraactivar

lafunciónquecorrespondaadichabotón.



Girelaruedecillademando

VOL/PWR

completamentea

laizquierdaparaapagarlaradio.

Nota

:Sideseaobtenermásdetalleseins-

truccionesdeusodelproducto,diríjasealsitio

webenlíneadeVertexStandarden

http://www.vertexstandard.com/manuals

F gunkBetrieBrundlegende



ZumEinschaltendesFunkgerätsdrehenSie

VOL/PWR

-

KnopfobenamGerätimUhrzeigersinn.



StellenSiedengewünschtenBetriebskanaldurchDre-

hendes

Kanalwahlschalters

obenamGerätein.



StellenSiediegewünschteLautstärkedurchDrehendes

VOL/PWR

-Knopfein.

LiegtkeinSignalvor,drückenSiekurz(bzw.lang)die

[

SEITLICHE

]

Taste,diederRauschsperrenabschaltfunk-

tionzugeordnetist.JetztsindauchHintergrundgeräu-

schehörbarundSiekönnendengewünschtenAudiope-

gelmitdem

VOL/PWR

-Knopfeinstellen.



ZumSendendrückenSiedie

Sendetaste

undhaltensie

gedrückt.SprechenSiemitnormalerLautstärkeinden

MikrofonbereichdesvorderenGitters(Eckeuntenlinks).

FürEmpfanggebenSiedie

Sendetaste

wiederfrei.



DrückenSiedie

[

SEITLICHE

]

Tastekurz(bzw.lang),um

diedieserTastezugeordneteFunktionzuaktivieren.



DrehenSieden

VOL/PWR

-KnopfobenamFunkgerät

biszumAnschlagentgegendemUhrzeigersinn,umdas

Funkgerätauszuschalten.

Hinweis

:ProduktdetailsundGebrauchsanlei-

tungsindbeiVertexStandardOnlinezun-

den:http://www.vertexstandard.com/manuals

B oaSiCperation



Turnthetoppanel’s

VOL/PWR

knobclockwisetoturn

ontheradio.



Turnthetoppanel’s

CH

selectorknobtochoosethede-

siredoperatingchannel.



Rotatethe

VOL/PWR

knobtosetthevolumelevel.

Ifnosignalispresent,press(orpressandholdin)the

[

SIDE

]

keyassignedwith“SQLOFF”function;back-

groundnoisewillnowbeheardandyoumayusethisto

setthe

VOL/PWR

knobforthedesiredaudiolevel.



Totransmit,pressandholdinthe

PTT

switch.

Speakintothemicrophoneareaofthefrontpanelgrille

(lowerleft-handcorner)inanormalvoicelevel.

ToreturntotheReceivemode,releasethe

PTT

switch.



Press(orpressandholdin)the

[

SIDE

]

keytoactivate

thefunctionthatcorrespondswiththatkey.



Turnthetoppanel’s

VOL/PWR

knobfullycounterclock-

wisetoturnofftheradio.

Note

:ForproductdetailsandinstructionsforusegotoVer-

texStandardOnlineat

http://www.vertexstandard.com/manuals

Microphone

Bouton PTT

Jack d’antenne

Haut-Parleur

Sélection de Canaux

(

CH

)

Bouton VOL/PWR

Prise MIC/SP

Loquet du Bloc-Batterie

Touche

[

SIDE1

]

Touche

[

SIDE2

]

Indicateur LED

Interruptor

de PTT

Botón

[

SIDE1

]

Botón

[

SIDE2

]

Conexión de Antena

Altavoz

Selector de CH

(

Canal

)

Ruedecilla

VOL/PWR Mando

Micrófono

Enchufe de

MIC/SP

Pestillo de la Batería

Indicador LED

Sendetaste

(

PTT

)

[

SEITLICHE

]

Taste 1

Antennenanschluss

Lautsprecher

Kanalwahlschalter

(

CH

)

VOL/PWR-Knopf

(

Lautstärke; Ein/Aus

)

Mikrofon

MIC/SP-Buchse

(

Mikrofon/Lautsprecher

)

Verriegelung des Akkupacks

[

SEITLICHE

]

Taste 2

LED-Anzeige

Vertex Standard is a trademark of Vertex Standard LMR, Inc.

All other trademarks are the property of their respective owners.

©

2014 Vertex Standard LMR, Inc. All rights reserved.

Vertex Standard LMR, Inc.

4-6-8Shibaura,Minato-ku,Tokyo108-0023,Japan

Vertex Standard LMR, Inc.

4-6-8Shibaura,Minato-ku,Tokyo108-0023,Japan

Vertex Standard LMR, Inc.

4-6-8Shibaura,Minato-ku,Tokyo108-0023,Japan

Vertex Standard LMR, Inc.

4-6-8Shibaura,Minato-ku,Tokyo108-0023,Japan

Produktspecifikationer