MyPhone Up Smart Bruksanvisning (67 Sidor)

©

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020

UP SMART PL

UP SMART PL UP SMART PL

.

. . Wszystkie prawa zastrzeżone.

Wszystkie prawa zastrzeżone.

Wszystkie prawa zastrzeżone.Wszystkie prawa zastrzeżone.

1

1 1

Skrócona instrukcja użytkowania telefonu

myPhone UP SMART

myPhone UP SMART myPhone UP SMART

Nr partii: 20

20

20202005

2005

2005 2005

Spis treści

Spis treściSpis treści

Spis treści

Spis treściSpis treści

........................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................

1

11

Bezpiecze

BezpieczeBezpieczeństwo

ństwo

ństwoństwo..............................................................................................

..............................................................................................

............................................................................................................................................................................................

2

22

Zawartość z

Zawartość zZawartość zestawu

estawu

estawuestawu

.......................................................................................

..............................................................................................................................................................................

5

55

Specyfik

SpecyfikSpecyfikacja techniczna

acja techniczna

acja technicznaacja techniczna

..............................................................................

............................................................................................................................................................

5

55

Dodatkowe

DodatkoweDodatkowe informacje

informacje

informacje informacje

.................................................................................

..................................................................................................................................................................6

6

66

Telefon, jego

Telefon, jego Telefon, jego przyciski i f

przyciski i f

przyciski i fprzyciski i funkcje

unkcje

unkcje unkcje

................................................................

.................................................................................................................................6

.6

.6.6

Wkłada

WkładaWkładanie kart(y) SIM, k

nie kart(y) SIM, k

nie kart(y) SIM, knie kart(y) SIM, karty pamięci

arty pamięci

arty pamięci arty pamięci i akumulatora

i akumulatora

i akumulatorai akumulatora.........................

.........................

..................................................9

9

99

Ładowanie ak

Ładowanie akŁadowanie akumulatora te

umulatora te

umulatora teumulatora telefonu

lefonu

lefonulefonu............................................................

............................................................

........................................................................................................................9

9

99

Włączanie

Włączanie Włączanie i wyłączanie

i wyłączanie

i wyłączanie i wyłączanie telefonu

telefonu

telefonutelefonu

............................................................

........................................................................................................................

10

1010

Pierwsze

Pierwsze Pierwsze uruchomienie

uruchomienie

uruchomienieuruchomienie

..............................................................................

............................................................................................................................................................

10

1010

System an

System anSystem antyk

tyk

tyktyk

radzież

radzieżradzieżowy KaiOS

owy KaiOS

owy KaiOSowy KaiOS.............................................................

.............................................................

..........................................................................................................................

10

1010

Awaryjna

Awaryjna Awaryjna zmiana języ

zmiana języ

zmiana języzmiana języka

ka

kaka

.............................................................................

..........................................................................................................................................................

11

1111

Ustawie

UstawieUstawienia fabryczne

nia fabryczne

nia fabrycznenia fabryczne

................................

..................................................................................................................

..................................................

....................................................................................................

11

1111

Rozwiązywa

RozwiązywaRozwiązywanie problemów

nie problemów

nie problemównie problemów

......................................................................

............................................................................................................................................

12

1212

Utrzyman

UtrzymanUtrzymanie i konserwac

ie i konserwac

ie i konserwacie i konserwacja telefon

ja telefon

ja telefonja telefonu

u

u u

.......................................................

..............................................................................................................

13

1313

Prawidłow

PrawidłowPrawidłowa utylizacja zuży

a utylizacja zuży

a utylizacja zużya utylizacja zużytego sprzętu e

tego sprzętu e

tego sprzętu etego sprzętu elektrycznego

lektrycznego

lektrycznego lektrycznego i

i

i i

elektron

elektronelektronicznego

icznego

icznego icznego

............................................................................................

........................................................................................................................................................................................

13

1313

Prawidłow

PrawidłowPrawidłowa utylizacja zuży

a utylizacja zuży

a utylizacja zużya utylizacja zużytego akum

tego akum

tego akumtego akumulatora

ulatora

ulatoraulatora

................................

...................................................................

...

......

13

1313

Warunki gwa

Warunki gwaWarunki gwarancji

rancji

rancji rancji

.......................................................................................

..............................................................................................................................................................................

14

1414

Uwaga

Uwaga Uwaga

Oświadczen

OświadczenOświadczenie

ie

ieie

Producent nie jest

odpowiedzialny za

konsekwencje sytuacji

spowodowanych

nieprawidłowym

użytkowaniem telefonu lub

niezastosowaniem się do

powyższych zaleceń.

Wersja oprogramowania może

być ulepszona bez

wcześniejszego

powiadomienia. Reprezentant

zachowuje sobie prawo do

decydowania o właściwej

interpretacji powyższej

instrukcji.

©

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020

UP SMART PL

UP SMART PL UP SMART PL

.

. . Wszystkie prawa zastrzeżone.

Wszystkie prawa zastrzeżone.

Wszystkie prawa zastrzeżone.Wszystkie prawa zastrzeżone.

2

2 2

KORZYSTANIE

KORZYSTANIE KORZYSTANIE Z INSTRUK

Z INSTRUK

Z INSTRUKZ INSTRUKCJI OBSŁUG

CJI OBSŁUG

CJI OBSŁUGCJI OBSŁUGI

I

II

Bez uprz

Bez uprzBez uprzedniej pise

edniej pise

edniej piseedniej pisemnej zgody

mnej zgody

mnej zgodymnej zgody produce

produce

produce producenta żadna

nta żadna

nta żadnanta żadna część

część

część część niniejszej

niniejszej

niniejszej niniejszej

instrukcji o

instrukcji oinstrukcji obsługi nie moż

bsługi nie moż

bsługi nie możbsługi nie może być powielana

e być powielana

e być powielanae być powielana, rozpowszech

, rozpowszech

, rozpowszech, rozpowszechniana,

niana,

niana, niana,

tłumaczo

tłumaczotłumaczona

na

na na ani przekazywana w

ani przekazywana w

ani przekazywana w ani przekazywana w jakiejk

jakiejk

jakiejkjakiejkolwiek formie

olwiek formie

olwiek formie olwiek formie czy p

czy p

czy pczy przy

rzy

rzy rzy

użyciu

użyciu użyciu jakichkolwiek

jakichkolwiek

jakichkolwiek jakichkolwiek środków

środków

środków środków elektron

elektron

elektronelektronicznych

icznych

icznych icznych bądź

bądź

bądź bądź

mechanicz

mechaniczmechanicznych,

nych,

nych, nych, w

w

w w tym

tym

tym tym przez

przez

przez przez tworzenie

tworzenie

tworzenie tworzenie fotokopii,

fotokopii,

fotokopii, fotokopii, rejestrowanie

rejestrowanie

rejestrowanie rejestrowanie

lub

lub lub przechow

przechow

przechowprzechowywanie

ywanie

ywanie ywanie w

w

w w jakichkolwiek

jakichkolwiek

jakichkolwiek jakichkolwiek systemach

systemach

systemach systemach prze

prze

przeprzechowywan

chowywan

chowywanchowywania

ia

ia ia

i udostępn

i udostępni udostępniania informac

iania informac

iania informaciania informacji.

ji.

ji.ji.

Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia zapoznaj się z

informacjami o środkach ostrożności oraz instrukcją obsługi

telefonu. W opisach zamieszczonych w tej instrukcji obsługi

uwzględniono domyślne ustawienia telefonu. Najnowszą oraz

pełną wersję instrukcji obsługi znajdziesz na stronie WWW:

www.myphone.pl/qr/myphone-

www.myphone.pl/qr/myphone-www.myphone.pl/qr/myphone- -sm

-sm

-sm-smart

art

artart

up

upup

W zależności od zainstalowanej wersji oprogramowania, dostawcy

usług, karty SIM lub kraju, niektóre z opisów zamieszczonych w tej

instrukcji mogą nie odpowiadać funkcjom telefonu, a telefon i

akcesoria mogą wyglądać inaczej niż na ilustracjach

zamieszczonych w niniejszej instrukcji.

Bezpiecze

BezpieczeBezpieczeństwo

ństwo

ństwoństwo

—POŁĄ

—POŁĄ—POŁĄCZENIA ALARMOWE

CZENIA ALARMOWE

CZENIA ALARMOWECZENIA ALARMOWE—

—

——

Wykonywanie połączeń alarmowych z telefonu może nie być

możliwe na niektórych obszarach lub w niektórych okolicznościach.

Zaleca się, aby znaleźć alternatywny sposób powiadamiania służb

ratowniczych w przypadku wyjazdu na niezagospodarowane lub

odległe tereny.

—

—— —

—

——

NIE RYZY

NIE RYZYNIE RYZYKUJ

KUJ

KUJKUJ

Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą być podatne na

zakłócenia, które z kolei mogą wpływać na jakość połączeń. Nie

włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania się

korzystania z telefonów komórkowych, ani wtedy, gdy może to

spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia. Zawsze stosuj się do

wszelkiego rodzaju zakazów, przepisów i ostrzeżeń

przekazywanyc h przez personel miejsca, w którym jesteś.

©

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020

UP SMART PL

UP SMART PL UP SMART PL

.

. . Wszystkie prawa zastrzeżone.

Wszystkie prawa zastrzeżone.

Wszystkie prawa zastrzeżone.Wszystkie prawa zastrzeżone.

3

3 3

—

—— —

—

——

STACJE

STACJE STACJE PALIW

PALIW

PALIWPALIW

Nie używaj telefonu komórkowego podczas tankowania paliwa na

stacji paliw ani w pobliżu chemikaliów.

UWAGA!

UWAGA!UWAGA! W miejscach, gdzie istnieje zagrożenie eksplozją (np.

stacje benzynowe, fabryki chemiczne etc.) wskazane jest

wyłączenie telefonu. Zapoznaj się z regulacjami dotyczącymi

używania sprzętu GSM w tych miejscach.

—

—— —

—

——

PROFES

PROFESPROFESJONALNY SERWIS

JONALNY SERWIS

JONALNY SERWISJONALNY SERWIS

Ten produkt może być naprawiany wyłącznie przez

wykwalifikowany serwis producenta lub autoryzowany punkt

serwisowy. Naprawa urządzenia przez niewykwalifikowany lub

nieautoryzowany serwis grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą

gwarancji.

—NIEPEŁNOS

—NIEPEŁNOS—NIEPEŁNOSPRAWNI

PRAWNI

PRAWNI PRAWNI RUCHOWO LUB

RUCHOWO LUB

RUCHOWO LUB RUCHOWO LUB PSYCHICZN

PSYCHICZN

PSYCHICZNPSYCHICZNIE I DZIECI

IE I DZIECI

IE I DZIECIIE I DZIECI—

—

——

Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (także

dzieci) o ograniczonych predyspozycjach ruchowych lub

psychicznych, a także przez osoby niemające doświadczenia w

obsłudze sprzętu elektronicznego. Mogą one z niego korzystać

jedynie pod nadzorem osób odpowiadających za ich

bezpieczeństwo. Urządzenie nie jest zabawką. Karta pamięci

i karta SIM są na tyle małe, że mogą zostać połknięte przez

dziecko lub spowodować zadławienie. Przechowuj urządzenie oraz

jego akcesoria z dala od zasięgu dzieci.

—WODA I

—WODA I —WODA I INNE PŁYNY

INNE PŁYNY

INNE PŁYNYINNE PŁYNY—

—

——

Nie narażaj urządzenia na działanie wody i innych płynó Może w.

to niekorzystnie wpłynąć na pracę i żywotność podzespołów

elektronicznych . Unikaj pracy w środowisku o dużej wilgotności –

zaparowane kuchnie, łazienki, deszczowa pogoda. Drobinki wody

mogą spowodować pojawienie się wilgoci w urządzeniu, a to nie

w pływa korzystnie na pracę podzespołów elektronicznych.

—

—— —

—

——

WI

WIWI-FI (W

-FI (W

-FI (W-FI (WLAN)

LAN)

LAN)LAN)

W krajach UE z sieci WLAN można korzystać bez ograniczeń

wewnątrz budynków.

—PROWA

—PROWA—PROWADZENIE POJAZ

DZENIE POJAZ

DZENIE POJAZDZENIE POJAZDÓW—

DÓW—

DÓW—DÓW—

Nie korzystaj z urządzenia podczas prowadzenia jakichkolwiek

pojazdów.

©

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020

UP SMART PL

UP SMART PL UP SMART PL

.

. . Wszystkie prawa zastrzeżone.

Wszystkie prawa zastrzeżone.

Wszystkie prawa zastrzeżone.Wszystkie prawa zastrzeżone.

4

4 4

—

—— —

—

——

AKUMULA

AKUMULAAKUMULATORY I AK

TORY I AK

TORY I AKTORY I AKCESORIA

CESORIA

CESORIACESORIA

Unikaj wystawiania akumulatora na działanie bardzo niskich lub

bardzo wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 40°C

/ 104°F). Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ na

pojemność i żywotność akumulatora. Unikaj narażania

akumulatora na kontakt z płynami i metalowymi przedmiotami,

gdyż może to doprowadzić do całkowitego lub częściowego

uszkodzenia akumulatora. Akumulatora używaj tylko zgodnie

z jego przeznaczeniem. Nie niszcz, nie uszkadzaj ani nie wrzucaj

akumulatora do ognia – może to być niebezpieczne i spowodować

pożar. Zużyty lub uszkodzony akumulator należy umieścić w

specjalnym pojemniku. Przeładowanie akumulatora może

powodować jego uszkodzenie. W związku z tym nie ładuj

jednorazowo akumulatora dłużej niż 1 dzień. Zamontowanie

akumulatora nieodpowiedniego typu grozi jego wybuchem. Nie

otwieraj akumulatora. Utylizuj akumulator zgodnie z instrukcją.

Nieużywaną ładowarkę odłączaj od zasilania. W przypadku

uszkodzenia przewodu ładowarki nie naprawiaj go, tylko wymień

ładowarkę na nową. Używaj tylko oryginalnych akcesoriów

producenta.

—SŁUCH—

—SŁUCH——SŁUCH—

Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, nie używaj

urządzenia na wysokim poziomie głośności przez

dłuższy czas, ani nie przykładaj włączonego

urządzenia bezpośrednio do ucha.

—

—— —

—

——

WZROK

WZROKWZROK

Aby uniknąć uszkodzenia wzroku, nie patrz z bliska

w kierunku diody podczas jej pracy. Mocny strumień

światła może doprowadzić do trwałego

uszkodzenia wzroku!

©

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020

UP SMART PL

UP SMART PL UP SMART PL

.

. . Wszystkie prawa zastrzeżone.

Wszystkie prawa zastrzeżone.

Wszystkie prawa zastrzeżone.Wszystkie prawa zastrzeżone.

5

5 5

Producent:

Producent:Producent:

mPTech Sp. z o.o.

ul. Nowogrodzka 31

00-511 Warszawa

Polska

Infolinia:

Infolinia: Infolinia: (+48 71) 71 77 400

E-mail:

E-mail:E-mail:

pomoc@myphone.pl

Punkt przy

Punkt przyPunkt przyjmowania

jmowania

jmowania jmowania

sprzętu:

sprzętu:sprzętu:

mPTech Sp. z o.o.

ul. Krakowska 119

50- 428 Wrocław

Polska

Strona WWW:

Strona WWW:Strona WWW:

www.myphone.pl

Z

ZZ

awartość z

awartość zawartość zestawu

estawu

estawuestawu

Zanim zaczniesz używać telefonu sprawdź, czy wszystkie poniższe

elementy znajdują się w pudełku:

• telefon myPhone UP SMART,

• akumulator 00 mAh, 12

• ładowarka sieciowa (adapter + przewód USB),

• instrukcja obsługi.

Jeśli którejkolwiek z powyższych pozycji brakuje, lub jest ona

uszkodzona, skonta . Radzimy ktuj się ze sprzedawcą zachować

opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji. Przechowuj

opakowanie z dala od zasięgu dzieci.

Specyfik

SpecyfikSpecyfikacja techn

acja techn

acja technacja techniczna

iczna

iczna iczna

Dwa gniazda na karty SIM; t ; latarka; radio FM. ryb głośnomówiący

Kamera 5Mpx Kamera przednia (selfie): 2Mpx tylna (główna): /

System operacyjny: KaiOS

Łączność: 2G: GSM 850/900/1800/1900MHz, WCDMA - 3G:

900/2100MHz, Wi- , Bluetooth Fi 4.0

Wyświetlacz: ”3.2 , 240x320px

Pamięć RAM / Wewnętrzna (dane): 512 MB / 4 GB

Obsługa kart pamięci: do 16 GB

Pojemność akumulatora mAh -ion : 1200 Li

Wymiary / Waga 129.8 58.6 x 11 1 g : x mm / 10

Parametry w : 100-240V~ 3A, 50/60 ej. ładowarki 0. Hz

Parametry wyj. ładowarki: 5 V 0.55A 75W .0 , 2.

Średnia sprawność podczas pracy (dla 230V, 50hz): 73.33%

Zużycie energii w stanie bez obciążenia: poniżej 0.3W

©

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020

UP SMART PL

UP SMART PL UP SMART PL

.

. . Wszystkie prawa zastrzeżone.

Wszystkie prawa zastrzeżone.

Wszystkie prawa zastrzeżone.Wszystkie prawa zastrzeżone.

6

6 6

Dodatkowe

DodatkoweDodatkowe informacje

informacje

informacje informacje

W pamięci telefonu można instalować aplikacje ze sklepu

KaiStore.

Wi- -Fi® oraz logo Wi Fi to zastrzeżone znaki towarowe

stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.

Wszelkie inne znaki towarowe i prawa autorskie należą do

odpowiednich właścicieli.

Telefo

TelefoTelefon, jego przyciski

n, jego przyciski

n, jego przyciskin, jego przyciski i funkcje

i funkcje

i funkcje i funkcje

1

1 1

Głośnik słuchawki

Głośnik do prowadzenia rozmów

telefonicznych.

2

2 2

Aparat

Obiektyw aparatu fotograficznego

2Mpx (selfie).

3

3 3

Gniazdo USB-C

Po podłączeniu ładowarki

pozwala naładować akumulator.

Po połączeniu przewodem z

komputerem można przesyłać

dane (zdjęcia, filmy, muzykę).

4

4 4

Gniazdo

słuchawkowe

minijack 3,5 mm

Pozwala podłączyć do telefonu

słuchawki, dzięki którym można

słuchać radia (działają jak

antena), muzyki, a także

prowadzić rozmowy, gdy

słuchawki wyposażone są w

mikrofon.

5

5 5

Aparat

Obiektyw aparatu fotograficznego

5 . Mpx (główny)

6

6 6

Dioda LED

Lampa błyskowa / Latarka.

7

7 7

Głośnik zewnętrzny

Głośnik do odtwarzania dźwięków

systemowych, dzwonków, muzyki.

8

8 8

Wyświetlacz

Ekran LCD.

9

9 9

Przycisk <

<

<<OK>

OK>

OK> OK>

(środkowy),

Przycisk na ekranie

<OK>

głównym pozwala wejść do Menu

aplikacji, a w nim potwierdza

©

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020

UP SMART PL

UP SMART PL UP SMART PL

.

. . Wszystkie prawa zastrzeżone.

Wszystkie prawa zastrzeżone.

Wszystkie prawa zastrzeżone.Wszystkie prawa zastrzeżone.

7

7 7

<W dół><W dół>,

<W

górę>

górę>górę>,

<W prawo><W prawo>,

wybór. Jego wciśnięcie i dłuższe

przytrzymanie uruchamia

Asystenta Google (w wersji

angielskiej). Jego funkcja zmienia

się w zależności od uruchomionej

aplikacji i jest opisana za pomocą

opisu lub ikony pojawiających się

nad nią. Przyciski kierunkowe w

menu pozwalają na poruszanie się

po nim. - w aplikacjach

<

<<W

W

W W dół>

dół>

dół>dół>

multimedialnych pozwala na

zmniejszanie głośności podczas

odtwarzania. Na ekranie głównym

uruchamiają: skróty

<W górę><W górę> -

(Latarka, Jasność, Tryb

samolotowy, Wi-Fi, Dane

komórkowe, Bluetooth, Głośność

alertów systemowych),

w aplikacjach multimedialnych

pozwala na zwiększanie głośności

podczas odtwarzania,

- aparat fotograficzny, <W lewo>

<W lewo><W lewo> -

pasek aplikacji.

10

1010

Przycisk

<Powiadom

<Powiadom<Powiadomienia>

ienia>

ienia>ienia>

Na ekranie głównym pozwala

wejść do menu Powiadomień (z

aplikacji zainstalowanych na

telefonie SMS/MMS, e-maile, –

Facebook, itp.).

Jego funkcja zmienia się w

zależności od uruchomionej

aplikacji i jest opisana za pomocą

opisu pojawiającego się nad nią.

11

1111

Przycisk

<Ko

<Ko<Kontakty>

ntakty>

ntakty>ntakty>

Na ekranie głównym uruchamia

książkę telefoniczną.

W menu aplikacji odpowiada za

Opcje. Jego funkcja zmienia się w

©

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020

UP SMART PL

UP SMART PL UP SMART PL

.

. . Wszystkie prawa zastrzeżone.

Wszystkie prawa zastrzeżone.

Wszystkie prawa zastrzeżone.Wszystkie prawa zastrzeżone.

8

8 8

zależności od uruchomionej

aplikacji i są opisane za pomocą

opisów pojawiających się nad nim.

12

1212

Przycisk <Zie

<Zie

<Zie<Zielona

lona

lona lona

słuchawk

słuchawksłuchawka>

a>

a>a>

Na ekranie głównym uruchamia

Rejestr połączeń. Pozwala

odebrać przychodzące połączenie.

13

1313

Przycisk <Cze

<Cze

<Cze<Czerwona

rwona

rwona rwona

słuchawk

słuchawksłuchawka>

a>

a>a>

Pozwala włączyć wyłączony

telefon. Na ekranie głównym

wciśnięcie i dłuższe przytrzymanie

uruchamia menu z opcjami

Zablokuj, Wyczyść pamięć,

Uruchom ponownie, Wyłącz.

Pozwala odrzucić przychodzące

połączenie. W Menu pozwala

wrócić do ekranu głównego, a

podczas wpisywania tekstu

kasować ostatni znak. Jego

funkcja zmienia się w zależności

od uruchomionej aplikacji i jest

opisana za pomocą opisu

pojawiającego się nad nią.

14

1414

Klawiatura telefonu

Przyciski pozwalające wybrać na

ekranie głównym numer telefonu,

a w trybie pisania wpisać litery i

cyfry treści.

15

1515

Przycisk

<*>

<*><*>

Na ekranie głównym po wciśnięciu

i dłuższym przytrzymaniu pozwala

włączyć/wyłączyć blokadę

telefonu. Podczas wpisywania

treści tekstowych wyświetla

symbole do wstawienia do treści.

16

1616

Przycisk

<

<<#>

#>

#>#>

Pozwala przełączać tryby

dźwiękowe. Podczas wpisywania

treści tekstowych pozwala

©

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020

UP SMART PL

UP SMART PL UP SMART PL

.

. . Wszystkie prawa zastrzeżone.

Wszystkie prawa zastrzeżone.

Wszystkie prawa zastrzeżone.Wszystkie prawa zastrzeżone.

9

9 9

przełączać tryby wprowadzania

znaków.

17

1717

Przycisk (zero)

<0>

<0> <0>

Wciśnięcie i przytrzymanie

pozwala na włączanie lub

wyłączanie latarki (diody LED).

18

1818

Mikrofon

Podczas rozmowy nie zakrywaj go

dłonią.

Wkłada

WkładaWkładanie kart

nie kart

nie kartnie kart pam

pam

pampamięci

ięci

ięciięci

(y

(y(y) SIM, karty

) SIM, karty

) SIM, karty ) SIM, karty

akumulatora

akumulatora akumulatora

i

i i

Jeśli telefon jest włączony wyłącz go. Zdejmij tylną klapkę

obudowy – podważ ją paznokciem za pomocą szczeliny

w obudowie. Włóż kart(ę/y) SIM - karty SIM należy umieścić stroną

ze złotymi stykami skierowaną w dół, w taki sposób, w jaki

wytłoczona jest wnęka.

Włóż kartę pamięci – aby otworzyć klapkę czytnika kart pamięci

przesuń ją lekko w bok, do boku telefonu. Kartę pamięci microSD

umieść stroną ze złotymi stykami skierowaną w dół, tak jak

wytłoczona jest wnęka. Zamknij klapkę przesuwając ją lekko

w kieru nku środka telefonu.

Włóż baterię w taki sposób, aby jej złote styki dotykały potrójnego

złącza we wnęce telefonu. Załóż i delikatnie dociśnij klapkę, aż

usłyszysz kliknięcia zatrzasków. Upewnij się, że klapka jest dobrze

zamknięta.

Ładowanie

Ładowanie Ładowanie akumula

akumula

akumulaakumulatora telefon

tora telefon

tora telefontora telefonu

u

u u

Podłącz przewód C do złącza w telefonie, następnie USB- USB-C

podłącz złącze USB do adaptera oraz do gniazdka sieci niskiego

napięcia.

*Uwaga:

*Uwaga:*Uwaga: Niewłaściwe podłączenie przewodu i ładowarki może

spowodować poważne uszkodzenie telefonu i/lub ładowarki.

Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem

telefonu i jego akcesoriów nie są objęte gwarancją.

Podczas ładowania statyczna ikona stanu akumulatora,

znajdująca się w prawym, górnym rogu ekranu, będzie

animowana. Po naładowaniu odłącz ładowarkę od gniazdka

elektrycznego. Odłącz przewód od gniazdka w telefonie.

©

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020

UP SMART PL

UP SMART PL UP SMART PL

.

. . Wszystkie prawa zastrzeżone.

Wszystkie prawa zastrzeżone.

Wszystkie prawa zastrzeżone.Wszystkie prawa zastrzeżone.

10

1010

Włączanie

Włączanie Włączanie i wyłącza

i wyłącza

i wyłączai wyłączanie telefonu

nie telefonu

nie telefonunie telefonu

Aby włączyć lub wyłączyć telefon, naciśnij i przytrzymaj przycisk

<Czerwona

słuchawka>

słuchawka> słuchawka> aż telefon się uruchomi. Jeśli zaraz po

włączeniu telefonu pojawi się żądanie podania kodu PIN,

wprowadź kod (zobaczysz go w postaci gwiazdek: ****) i naciśnij

przycisk .

<OK>

Pierwsze

Pierwsze Pierwsze uruchomienie

uruchomienie

uruchomienieuruchomienie

Przy pierwszym uruchomieniu telefonu (także po przywróceniu go

do ustawień fabrycznych) może pojawić się żądanie wpisania kodu

PIN dla włożonej karty SIM, jeśli takie zabezpieczenie jest na niej

ustanowione.

Jeśli karta SIM zostanie zmieniona, to telefon po włączeniu może

się zrestartować w celu skonfigurowania ustawień dla danego

operatora GSM.

Następnie system po angielsku poprosi o wybranie języka menu

telefonu, języka klawiatury, pozwoli zalogować się do dostępnej

sieci Wi-Fi (wyświetli listę do wyboru – konfiguracji można dokonać

później), pozwoli ustawić czas i datę lub wybrać automatyczne jej

ustawienie, poprosi o akceptację warunków umowy licencyjnej

i warunki prywatności systemu KaiOS. Możesz także pomóc w

rozwoju systemu przez zgodę na wysyłanie danych

diagnostycznych twórcom systemu, po czym włączy się prosty

samouczek prezentujący podstawowe informacje o obsłudze

systemu KaiOS. Gdy wyświetli się ekran główny można przystąpić

do użytkowania telefonu lub jego dodatkowej konfiguracji.

System an

System anSystem antykradzieżow

tykradzieżow

tykradzieżowtykradzieżowy KaiOS

y KaiOS

y KaiOSy KaiOS

Warto założyć konto w systemie antykradzieżowym KaiOS, dzięki

któremu po zgubieniu lub kradzieży telefonu będzie można zdalnie

uruchomić głośny alarm – (ułatwia posz MAKE RING ukiwanie

zgubionego urządzenia), zablokować urządzenie 6-cyfrowym

kodem ki wyświetlić na ekranie te st pozwalający uczciwemu

znalazcy skontaktować się z właścicielem urządzenia – REMOTE

LOCK (zalecamy, aby w tekście podać nr telefonu, pod który ma

zadzwonić znalazca), a także zdalnie wykasować wszystkie dane

z enia REMOTE WIPE (muzyka, pamięci wewnętrznej urządz –

wiadomości, zdjęcia, filmy, itp.).

©

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020

UP SMART PL

UP SMART PL UP SMART PL

.

. . Wszystkie prawa zastrzeżone.

Wszystkie prawa zastrzeżone.

Wszystkie prawa zastrzeżone.Wszystkie prawa zastrzeżone.

11

1111

Aby zarejestrować konto antykradzieżowe należy wybrać [Menu]

[Menu]

[Menu] [Menu] >

>

> >

[Ustawie

[Ustawie[Ustawienia]

nia]

nia] nia]

>

> > Konto

Konto

Konto Konto >

>

> > Konto KaiOS

Konto KaiOS

Konto KaiOS Konto KaiOS >

>

> > Utwórz

Utwórz

Utwórz Utwórz konto

konto

kontokonto i wpisać

tam swój adres e mail oraz wpisać oraz potwierdzić hasło. Na -

podany adres e-mail wysłana zostanie wiadomość z prośbą o

weryfikację konta. Opisane wcześniej operacje można wykonać po

zalogowaniu się danymi użytymi przy tworzeniu konta

antykradzieżowego (e mail i hasło) na portalu:-

https://services.kaio

https://services.kaiohttps://services.kaiostech.com/antitheft

stech.com/antitheft

stech.com/antitheft stech.com/antitheft

Awaryjna

Awaryjna Awaryjna zmiana języka

zmiana języka

zmiana językazmiana języka

Jeśli przypadkiem masz telefon z ustawionym językiem, którego

nie rozumiesz, przejdź do pulpitu głównego i wykonaj następujące

kroki. Przejdź do ekranu głównego. Naciśnij i przytrzymaj przycisk

<Czerwona

słuchawka>

słuchawka>słuchawka> do momentu, gdy pojawi się menu.

Wciśnij . Telefon się zrestartuje. Po przyciski <

<

< < W dół <

W dół <

W dół < W dół < W dół >

W dół >

W dół > W dół > OK

OK

OKOK

pojawieniu się ekranu głównego wybierz ikonę ustawień

[Men

[Men[Menu] >

u] >

u] > u] >

urządzenia

>

> > W

W

W W prawo >

prawo >

prawo > prawo > W

W

W W górę

górę

górę górę > W

> W

> W > W górę

górę

górę górę >

>

> > OK >

OK >

OK > OK > OK

OK

OK OK i wybierz

język polski lub dowolny inny dostępny język potwierdzając wybór

przyciskiem .

<OK

<OK<OK>

>

>>

Ustawie

UstawieUstawienia fabryczne

nia fabryczne

nia fabrycznenia fabryczne

Aby przywrócić ustawienia fabryczne systemu do stanu

początkowego (kasowane są wszystkie ustawienia i pamięć

wewnętrzna telefonu – muzyka, wpisy, wiadomości, zdjęcia, filmy,

itp.), należy wybrać [

[

[[Menu]

Menu]

Menu] Menu] >

>

> > [Ustawienia]

[Ustawienia]

[Ustawienia] [Ustawienia]

>

> > U

U

UUrządzenie

rządzenie

rządzenie rządzenie >

>

> >

Informacje

InformacjeInformacje o urządzeniu >

o urządzeniu >

o urządzeniu > o urządzeniu > Resetuj

Resetuj

Resetuj Resetuj telefon

telefon

telefontelefon i zatwierdzić wybór.

Jeśli w telefonie ustawiono konto systemu antykradzieżowego, to

system poprosi o wpisanie hasła dostępu do tego systemu.

Wymagane jest przy tym aktywne połączenie z internetem.

W sytuacji awaryjnej można przywrócić ustawienia fabryczne

telefonu do stanu początkowego zdalnie, poprzez konto

antykradzieżowe na portalu:

©

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020

UP SMART PL

UP SMART PL UP SMART PL

.

. . Wszystkie prawa zastrzeżone.

Wszystkie prawa zastrzeżone.

Wszystkie prawa zastrzeżone.Wszystkie prawa zastrzeżone.

12

1212

https://s

https://shttps://services.kaio

ervices.kaio

ervices.kaioervices.kaiostech.com/a

stech.com/a

stech.com/astech.com/antitheft

ntitheft

ntitheft ntitheft

Aby móc skorzystać ze zdalnego przywracania ustawień

fabrycznych poprzez portal trzeba mieć wcześniej ustawione w

telefonie konto. Jego tworzenie opisano we wcześniejszym

rozdziale.

Rozwiązywa

RozwiązywaRozwiązywanie problemów

nie problemów

nie problemównie problemów

Komunikat /

Komunikat / Komunikat /

problem

problem problem

Przykładow

PrzykładowPrzykładowe rozwiązan

e rozwiązan

e rozwiązane rozwiązanie

ie

ieie

Włóż kartę SIM

Upewnij się, czy karta SIM jest poprawnie

zainstalowana.

Podaj PIN

Jeśli karta SIM zabezpieczona jest kodem PIN,

po włączeniu telefonu należy podać kod PIN,

po czym wcisnąć przycisk <OK

<OK

<OK<OK>.

>.

>.>.

Błąd sieci

Na obszarach, na których występuje słaby

sygnał lub odbiór, wykonywanie połączeń

może okazać się niemożliwe. Również odbiór

połączeń może być niemożliwy. Przenieś się w

inne miejsce i spróbuj ponownie.

Nikt nie może się

do mnie

dodzwonić

Telefon musi być włączony i być w zasięgu sieci

GSM.

Nie słychać

rozmówcy /

rozmówca mnie

nie słyszy

Mikrofon powinien znajdować się blisko ust.

Sprawdź, czy wbudowany mikrofon nie został

zakryty.

Jeśli wykorzystywany jest zestaw

słuchawkowy, sprawdź, czy zestaw jest

poprawnie podłączony.

Sprawdź, czy wbudowany głośnik nie został

zakryty.

Nie można

nawiązać

połączenia

Sprawdź, czy wpisany z klawiatury numer

telefonu jest poprawny.

Sprawdź, czy numer telefonu wpisany do

[Kontakty]

[Kontakty][Kontakty] jest poprawny.

Jeśli to konieczne, wpisz poprawnie numer

telefonu.

©

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020

UP SMART PL

UP SMART PL UP SMART PL

.

. . Wszystkie prawa zastrzeżone.

Wszystkie prawa zastrzeżone.

Wszystkie prawa zastrzeżone.Wszystkie prawa zastrzeżone.

13

1313

Utrzyman

UtrzymanUtrzymanie i konserwac

ie i konserwac

ie i konserwacie i konserwacja telefonu

ja telefonu

ja telefonuja telefonu

Przestrzegaj poniższych zaleceń.

• Do czyszczenia urządzenia używaj tylko suchej ściereczki. Nie

używaj środków o wysokim stężeniu kwasowym lub

zasadowym.

• Używaj jedynie oryginalnych akcesoriów. Złamanie tej zasady

może spowodować unieważnienie gwarancji.

Prawidłow

PrawidłowPrawidłowa utylizacja

a utylizacja

a utylizacja a utylizacja zużytego s

zużytego s

zużytego szużytego sprzętu elek

przętu elek

przętu elekprzętu elektrycznego i

trycznego i

trycznego i trycznego i

elektron

elektronelektronicznego

icznego

icznego icznego

Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego

kontenera na śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską

2012/19/UE o zużytym sprzęcie elektrycznym i

elektronicznym (Waste Electrical and Electronic

Equipment – WEEE). Produktów oznaczonych tym

symbolem po upływie okresu użytkowania nie należy

utylizować lub wyrzucać wraz z innymi odpadami z

gospodarstwa domowego. Użytkownik ma obowiązek pozbywać

się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, dostarczając

go do wyznaczonego punktu, w którym takie niebezpieczne

odpady poddawane są procesowi recyklingu. Gromadzenie tego

typu odpadów w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich

odzyskiwania przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych.

Prawidłowy recykling zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego ma korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie

człowieka. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu

bezpiecznego dla środowiska pozbycia się zużytego sprzętu

elektronicznego użytkownik powinien skontaktować się z

odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem zbiórki

odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym kupił sprzęt.

Prawidłow

PrawidłowPrawidłowa utylizacja z

a utylizacja z

a utylizacja za utylizacja zużytego akum

użytego akum

użytego akumużytego akumulatora

ulatora

ulatoraulatora

Zgodnie z dyrektywą UE 2006/66/EC ze zmianami

zawartymi w Dyrektywie 2013/56/UE o utylizacji

akumulatora, produkt ten jest oznaczony symbolem

przekreślonego kosza na śmieci. Symbol oznacza,

że zastosowane w tym produkcie baterie lub

akumulatory nie powinny być wyrzucane razem z

©

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020

UP SMART PL

UP SMART PL UP SMART PL

.

. . Wszystkie prawa zastrzeżone.

Wszystkie prawa zastrzeżone.

Wszystkie prawa zastrzeżone.Wszystkie prawa zastrzeżone.

14

1414

normalnymi odpadami z gospodarstw domowych, lecz traktowane

zgodnie z dyrektywą i miejscowymi przepisami. Nie wolno

wyrzucać akumulatorów razem z niesortowanymi odpadami

komunalnymi. Użytkownicy baterii i akumulatorów muszą

korzystać z dostępnej sieci odbioru tych elementów, która

umożliwia ich zwrot, recykling oraz utylizację. Na terenie UE

zbiórka i recykling baterii i akumulatorów podlega osobnym

procedurom.

Aby dowiedzieć się więcej o istniejących w okolicy procedurach

recyklingu baterii i akumulatorów, należy skontaktować się z

urzędem miasta, instytucją ds. gospodarki odpadami lub

wysypiskiem.

Drodzy Klien

Drodzy KlienDrodzy Klienci! W celu n

ci! W celu n

ci! W celu nci! W celu najszybszej obs

ajszybszej obs

ajszybszej obsajszybszej obsługi Wasze

ługi Wasze

ługi Waszeługi Waszego zgłoszenia,

go zgłoszenia,

go zgłoszenia, go zgłoszenia,

w sprawac

w sprawacw sprawach serwisowyc

h serwisowyc

h serwisowych serwisowych prosimy o

h prosimy o

h prosimy o h prosimy o kontakt telefon

kontakt telefon

kontakt telefonkontakt telefoniczny (71) 71

iczny (71) 71

iczny (71) 71 iczny (71) 71

77 400. N

77 400. N77 400. Nasi pracownicy

asi pracownicy

asi pracownicy asi pracownicy chętnie udziel

chętnie udziel

chętnie udzielchętnie udzielą niezbędnego w

ą niezbędnego w

ą niezbędnego wą niezbędnego wsparcia i

sparcia i

sparcia i sparcia i

wyczerp

wyczerpwyczerpująco odpowiedzą

ująco odpowiedzą

ująco odpowiedzą ująco odpowiedzą na Państwa

na Państwa

na Państwa na Państwa pytania. Se

pytania. Se

pytania. Sepytania. Serdecznie

rdecznie

rdecznie rdecznie

zapraszamy

zapraszamy zapraszamy do kontaktu!

do kontaktu!

do kontaktu!do kontaktu!

Warunki gwa

Warunki gwaWarunki gwarancji

rancji

rancji rancji

1. Wada urządzenia zostanie usunięta w terminie

14 (czternastu) dni roboczych licząc od dnia przyjęcia produktu do

Autoryzowanego Serwisu mPTech (wraz

z dok umentem zakupu z czytelną datą).

2. mPTech Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wydłużenia czasu

naprawy, jeżeli wymagane naprawy nie mogą być wykonane ze

względu na:

2.1. Brak części zamiennych na terytorium Rzeczpospolitej

Polskiej;

2.2. Ograniczenia importowe / eksportowe na urządzenia i

części zamienne;

2.3. Nieprzewidziane okoliczności uniemożliwiające wykonanie

naprawy;

2.4. Zaistnienie siły wyższej;

©

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020

UP SMART PL

UP SMART PL UP SMART PL

.

. . Wszystkie prawa zastrzeżone.

Wszystkie prawa zastrzeżone.

Wszystkie prawa zastrzeżone.Wszystkie prawa zastrzeżone.

15

1515

2.5. Dodatkowy czas niezbędny do usunięcia wady.

W sytuacjach wymienionych powyżej termin nie powinien

przekraczać 30 dni roboczych.

3. mPTech Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych

wynikającą z konieczności naprawy wadliwego urządzenia.

4. Naprawie gwarancyjnej nie podlegają urządzenia, jeżeli:

4.1. Data zakupu na dokumencie upoważniającym do naprawy

gwarancyjnej nie jest czytelna.

4.2. Autoryzowany Punkt Serwisowy stwierdził wadę

spowodowaną z winy Klienta jak np.:

− uszkodzenie mechaniczne spowodowane np. poprzez

uderzenie lub upadek;

− zawilgocenie:

− działanie środków chemicznych;

− nieautoryzowana ingerencja poprzez np. naprawę

w nieautoryzowanym punkcie napraw;

− nieprawidłowa eksploatacja urządzenia np. zanieczyszczenia;

− nieprawidłową obsługę;

− oprogramowanie inne niż, preinstalowane lub autoryzowane

dla danego urządzenia, przez producenta.

Stwierdzenie przez Autoryzowany Punkt Serwisowy wady

spowodowanej z winy Klienta powoduje utratę wobec niej

uprawnień gwarancyjnych oraz konieczność pokrycia kosztów

przesyłki.

4.3. Istnieją zastrzeżenia, co do jakości odbioru sygnału

radiowego i / lub telewizyjnego spowodowane czynnikami

niezależnymi od mPTech Sp. z o.o. (jak np. siła sygnału).

4.4. Wystąpią problemy związane ze współdziałaniem

nabytego sprzętu z urządzeniami i oprogramowaniem innych

producentów i dostawców lub związane

z konfiguracją podaną przez producenta.

5. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowej eksploatacji

produktu przez Klienta, mPTech Sp. z o.o., zastrzega sobie prawo

do odmowy dokonania naprawy gwarancyjnej produktu.

6. Autoryzowany Punkt Serwisowy może, za zgodą Klienta,

naprawić produkt niepodlegający warunkom gwarancji, zgodnie z

©

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020

UP SMART PL

UP SMART PL UP SMART PL

.

. . Wszystkie prawa zastrzeżone.

Wszystkie prawa zastrzeżone.

Wszystkie prawa zastrzeżone.Wszystkie prawa zastrzeżone.

16

1616

indywidualną ofertą uwzględniającą stopień niesprawności

sprzętu.

7. Terytorialny zasięg gwarancji obejmuje terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej.

Niniejsza

Niniejsza Niniejsza Gwarancja na

Gwarancja na

Gwarancja na Gwarancja na sprzedany

sprzedany

sprzedany sprzedany towar konsum

towar konsum

towar konsumtowar konsumpcyjny nie

pcyjny nie

pcyjny nie pcyjny nie

wyłącza,

wyłącza, wyłącza, nie ogranicza a

nie ogranicza a

nie ogranicza anie ogranicza ani nie zawiesza

ni nie zawiesza

ni nie zawiesza ni nie zawiesza uprawnie

uprawnie

uprawnieuprawnień kupującego

ń kupującego

ń kupującego ń kupującego

wynikających

wynikających wynikających z niezgodnośc

z niezgodnośc

z niezgodnoścz niezgodności towaru z

i towaru z

i towaru zi towaru z umową oraz

umową oraz

umową oraz umową oraz rękojmi.

rękojmi.

rękojmi.rękojmi.

OKRES GWARAN

OKRES GWARANOKRES GWARANCJI

CJI

CJI CJI

Okres gwarancji rozpoczyna się z chwilą zakupu oryginalnego

produktu mPTech przez pier wszego Klienta końcowego.

1. mPTech Sp. z o.o., (gwarant), zapewnia, przez okres

24 (dwudziestu czterech) miesięcy gwarancję na produkt.

2. Gwarancja na akcesoria w zestawie produktowym trwa przez

okres 6 (sześciu) miesięcy od daty zakupu.

3. Okres gwara ncji może być dłuższy niż zapisano

w niniejszej gwarancji, jeśli wynika to z odrębnych umów

zawartych z gwarantem.

4. W przypadku napraw produktów, dla których minął okres

gwarancji, dokonywanych za zgodą i na koszt Klienta, mPTech Sp.

z o.o. udziela 30-dniowej (trzydziestodniowej) gwarancji na

naprawioną część.

KARTA G

KARTA GKARTA GWARANCYJNA

WARANCYJNA

WARANCYJNAWARANCYJNA

Firma mPTech Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wprowadzania

zmian w Regulaminie Rozpatrywania Reklamacji oraz w Karcie

Gwarancyjnej.

Szczegółowy Regulamin Rozpatrywania Reklamacji, Procedura

Reklamacji, Protokół Reklamacyjny oraz Lista Punktów

nadawczych dostępne są na stronie internetowej:

www.myp

www.mypwww.myphone.pl/gwaranc

hone.pl/gwaranc

hone.pl/gwaranchone.pl/gwarancja

ja

ja ja

©

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020

UP SMART PL

UP SMART PL UP SMART PL

.

. . Wszystkie prawa zastrzeżone.

Wszystkie prawa zastrzeżone.

Wszystkie prawa zastrzeżone.Wszystkie prawa zastrzeżone.

17

1717

Lp.

Data

przyjęcia

Opis naprawy Data PodpisNr zgłoszenia naprawy Pieczątka

DRODZY KLIENCI! W CELU NAJSZYBSZEJ OBSŁUGI WASZEGO ZGŁOSZENIA, W SPRAWACH

SERWISOWYCH PROSIMY O KONTAKT TELEFONICZNY (71) 71 77 400. NASI PRACOWNICY CHĘTNIE

UDZIELĄ NIEZBĘDNEGO WSPARCIA I WYCZERPUJĄCO ODPOWIEDZĄ NA PAŃSTWA PYTANIA.

SERDECZNIE ZAPRASZAMY DO KONTAKTU!

Model:

Nr seryjny:

Data zakupu:

Pieczątka i podpis

sprzedawcy / gwaranta

1. Zgłoszenie reklamacji za pośrednictwem miejsca zakupu może

wydłużyć czas naprawy nawet o 14 dni.

2. W celu skrócenia czasu realizacji procesu reklamacyjnego, prosimy o

wpisanie PEŁNYCH danych kontaktowych poniżej.

Dane klienta końcowego:

Imię:.................................................... Nazwisko:.....................................................

Ulica/nr domu:................................................... Miasto:..........................................

Kod pocztowy:........................... Numer telefonu:....................................................

Adres e-mail:.............................................................................................................

©

UP SMART

UP SMART UP SMART EN

EN

EN EN

18

1818

Quick Start Guide

myPhone UP SMART

myPhone UP SMART myPhone UP SMART

Lot number: 20

20

20202005

2005

2005 2005

Table of Co

Table of CoTable of Contents

ntents

ntents ntents

Table of Co

Table of CoTable of Contents

ntents

ntents ntents ...................................................................................

...................................................................................

......................................................................................................................................................................

Safety

Safety Safety

.....................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

Package co

Package coPackage content

ntent

ntent ntent .....................................................................................

.....................................................................................

..........................................................................................................................................................................

Technica

TechnicaTechnical Specification

l Specification

l Specificationl Specification

..........................................................................

.........................................................................

..........................................................................

....................................................................................................................................................

Additio

AdditioAdditional information

nal information

nal information nal information

...........................................................................

......................................................................................................................................................

The phone, i

The phone, iThe phone, its functio

ts functio

ts functiots functions and buttons

ns and buttons

ns and buttonsns and buttons

..................................................

....................................................................................................

23

2323

Inserting S

Inserting SInserting SIM, memory

IM, memory

IM, memory IM, memory cards and the ba

cards and the ba

cards and the bacards and the battery

ttery

tteryttery

..................................

.................................................................... 26

26

2626

Charging t

Charging tCharging the battery

he battery

he batteryhe battery

..............................................................................

.............................................................................

..............................................................................

............................................................................................................................................................

Turning the

Turning the Turning the phone on/of

phone on/of

phone on/ofphone on/off

f

f f

.......................................................................

..............................................................................................................................................

First start

First startFirst start-

-

--

up

upup...........................................................................................

...........................................................................................

......................................................................................................................................................................................

KaiOS anti

KaiOS antiKaiOS anti-theft system

-theft system

-theft system-theft system

.........................................................................

..................................................................................................................................................

Accidental

Accidental Accidental change of

change of

change ofchange of language

language

language language ..............................................................

..............................................................

............................................................................................................................

Factory

Factory Factory settings

settings

settings settings ......................................................................................

......................................................................................

............................................................................................................................................................................

Troubles

TroublesTroubleshooting

hooting

hooting hooting

.....................................................................................

..........................................................................................................................................................................

Device m

Device mDevice maintenance

aintenance

aintenance aintenance ..............................................................................

..............................................................................

............................................................................................................................................................

Correct

Correct Correct disposal of ele

disposal of ele

disposal of eledisposal of electrical and ele

ctrical and ele

ctrical and electrical and electronic equipme

ctronic equipme

ctronic equipmectronic equipment

nt

ntnt

...............

..............................

30

3030

Correct

Correct Correct disposal of used b

disposal of used b

disposal of used bdisposal of used batteries

atteries

atteriesatteries

.......................................................

..............................................................................................................

30

3030

The manufacturer is not

responsible for any

consequences caused by

improper usage of the

phone and not obeying the

The software version can be

upgraded without ear

The representative retains the

right to determine the correct

interpretation of the abov

©

UP SMART

UP SMART UP SMART EN

EN

EN EN

19

1919

THE USE OF

THE USE OFTHE USE OF THE MANUAL

THE MANUAL

THE MANUAL THE MANUAL

Without prior written consent of

Without prior written consent of Without prior written consent of the manufacturer, no part of

the manufacturer, no part of

the manufacturer, no part of the manufacturer, no part of this

this

this this

manual

manual manual may

may

may may be

be

be be photocopied,

photocopied,

photocopied, photocopied, reproduced,

reproduced,

reproduced, reproduced, translated

translated

translated translated or

or

or or

transmit

transmittransmitted

ted

ted ted in

in

in in any

any

any any form

form

formform

or

or or by

by

by by a

a

aany

ny

ny ny means,

means,

means, means, elect

elect

electelectronic

ronic

ronic ronic or

or

or or

mechanical

mechanicalmechanical,

,

, , any

any

any any form

form

form form or

or

or or by

by

by by any

any

any any means,

means,

means, means, ele

ele

eleelectronic

ctronic

ctronic ctronic or

or

or or m

m

mmechanical,

echanical,

echanical, echanical,

including

including including photocopyin

photocopyin

photocopyinphotocopying,

g,

g, g, recording

recording

recording recording or

or

or or storing

storing

storing storing in

in

in in a

a

aany

ny

ny ny systems

systems

systems systems of

of

of of

storing a

storing astoring and sharing info

nd sharing info

nd sharing infond sharing information.

rmation.

rmation. rmation.

Please read the precautions and phone user’s manual before use.

The descriptions contained in this manual are based on the

default settings of the phone. The newest version of the manual

can be found on our company website:

www.myphone.pl/qr/myphone-

www.myphone.pl/qr/myphone-www.myphone.pl/qr/myphone- -

-

--

up

upup sm

sm

smsmart

art

artart

Depending on the installed version of the software, service

provider, SIM card or country, some of the descriptions in this

manual may not match your phone, and the phone and

accessories attached to the set may differ from the illustrations

included in manual.

Safety

Safety Safety

—

—— —

—

——

ALARM CA

ALARM CAALARM CALLS

LLS

LLSLLS

Making alarm calls may not be possible in some areas or

circumstances. It is recommended to find an alternative way to

notify emergency services if you are going to undeveloped or

remote areas.

——

————DO NOT RISK

DO NOT RISK

DO NOT RISKDO NOT RISK——

——

————

All wireless devices may cause interferences, which could affect

the quality of other connections. Do not switch the device on in

places which are prohibited from using cell phones, or when it may

cause interferences or other dangers. Always abide by any kinds

of prohibitions, regulations and warnings conveyed by the

personnel of the facility.

©

UP SMART

UP SMART UP SMART EN

EN

EN EN

20

2020

—

—— —

—

——

PETRO

PETROPETROL STATIONS

L STATIONS

L STATIONSL STATIONS

Do not use your mobile phone while refuelling at a petrol station

or in the vicinity of chemicals.

ATTENTI

ATTENTIATTENTION!

ON!

ON!ON! In places where there is a risk of explosion (i.e. Petrol

stations, chemical factories etc.), it is advisable to turn off the

phone. Please refer to regulations governing the use of GSM

equipment in these places.

—

—— —

—

——

QUALIFI

QUALIFIQUALIFIED SERVICE

ED SERVICE

ED SERVICEED SERVICE

Only qualified personnel or an authorized service center may

install or repair this product. Repairing by an unauthorized or

unqualified service may cause device damage and warranty loss.

—

—— —

—

——

CHILDREN

CHILDRENCHILDREN AND PHYS

AND PHYS

AND PHYS AND PHYSICALLY OR

ICALLY OR

ICALLY OR ICALLY OR MENTALLY DISAB

MENTALLY DISAB

MENTALLY DISABMENTALLY DISABLED PEOPLE

LED PEOPLE

LED PEOPLELED PEOPLE

This device should not be operated by people (including children)

with limited physical or mental abilities, as well as by people with

no earlier experience in operation of electronic equipment. They

may use the device only under supervision of people responsible

for their safety. This device is not a toy. Memory card and SIM card

are small enough to be swallowed by a child and cause choking.

Keep the device and its accessories out of reach of children.

—

—— —

—

——

WATER

WATER WATER AND OTHER L

AND OTHER L

AND OTHER LAND OTHER LIQUIDS

IQUIDS

IQUIDSIQUIDS

Protect the device from water and other liquids. It can influence

work and the life span of electronic components. Avoid using the

device in environments with high humidity like kitchens,

bathrooms or during rainy weather. Particles of water can cause

the liquefaction of moisture in the device, and this may have a

negative impact on the work of electronic components.

—

—— —

—

——

WI

WIWI-FI (W

-FI (W

-FI (W-FI (WLAN)

LAN)

LAN)LAN)

In EU countries, WLAN can be used without restrictions inside

buildings.

—

—— —

—

——

ROAD

ROAD ROAD SAFETY

SAFETY

SAFETYSAFETY

Do not use this device while driving any kind of vehicle.

©

UP SMART

UP SMART UP SMART EN

EN

EN EN

21

2121

—

—— —

—

——

BATTERY

BATTERY BATTERY AND ACCESS

AND ACCESS

AND ACCESSAND ACCESSORIES

ORIES

ORIESORIES

Avoid exposing the battery to very high/low temperatures (below

0°C/32°F and over 40°C/104°F). Extreme temperatures may

influence capacity and battery life. Avoid contact with liquids and

metal objects as it may cause partial or complete battery damage.

The battery should be used only according to its purpose. Do not

destroy, impair or throw the battery into flames - it is dangerous

and may cause fire. Worn-out or impaired battery should be

placed in a dedicated container. Excessive charging the battery

can cause damage. Therefore a single battery charge should not

last longer than 1 day. Installing an incorrect battery type can

cause an explosion. Never open the battery. Please dispose of

battery according to the instructions. Disconnect an unused

charger from power grid. In case of the charger wire damage, it

should not be repaired but replaced with a new one. Use only the

original manufacturer’s accessories.

—

—— —

—

——

HEARING

HEARINGHEARING

To avoid hearing damage, do not use the device at high

volume levels for a long period of time, do not put

operating device directly to the ear.

—

—— —

—

——

EYESIG

EYESIGEYESIGHT

HT

HTHT

To avoid eyesight damage do not look closely onto the

diode during its work. A strong bean of light may cause

permanent eye damage!

Manufactu

ManufactuManufacturer:

rer:

rer: rer:

mPTech Sp. z o.o.

Nowogrodzka street 31

00-511 Warsaw

Poland

Webpage:

Webpage: Webpage:

www.myphone-mobile.com

©

UP SMART

UP SMART UP SMART EN

EN

EN EN

22

2222

Package co

Package coPackage content

ntent

ntent ntent

Before you start using your phone, make sure all of the following

items are included in the box:

• phone myPhone UP SMART,

• battery 1200 mAh,

• charger (adapter + USB cable),

• user manual.

If any of the above items is missing or damaged, please contact

your dealer. We advise to keep the container in case of any

complaints. Keep the container out of reach of children.

Technica

TechnicaTechnical Specification

l Specification

l Specificationl Specification

Two SIM card slots; loudspeaker mode; torch; FM radio.

Rear camera (main): 5Mpx / front camera (selfie): 2Mpx

Operating system: KaiOS

Connectivity: 2G: GSM 850/900/1800/1900MHz, WCDMA - 3G:

900/2100MHz, Wi-Fi, Bluetooth 4.0

Display: 3.2”, 240x320px

RAM memory / Internal (data): 512 MB / 4 GB

Memory cards support: up to 16 GB

Battery capacity: 1200mAh Li-ion

Dimensions / Weight: 129.8 x 58.6 x 11mm / 110g

Input/output parameters chargers: 100-240V~ 0.3A, 50/60Hz

Output parameters chargers: 5.0V 0.55A, 2.7 5W

Average efficiency during operation (for 230V, 50hz): 73.33%

No-load condition power consumption: less than 0.3W

Additio

AdditioAdditional informat

nal informat

nal informatnal information

ion

ion ion

You can install applications from the KaiStore store in the phone

memory.

Wi-Fi® and Wi-Fi logo are a registered trademarks of Wi-Fi Alliance

association.

All other trademarks and copyrights belong to their respective

owners.

©

UP SMART

UP SMART UP SMART EN

EN

EN EN

23

2323

The phone, i

The phone, iThe phone, its functio

ts functio

ts functiots functions and butto

ns and butto

ns and buttons and buttons

ns

ns ns

1

1 1

Speaker

A speaker used in phone

conversations.

2

2 2

Camera

Camera lens 2Mpx (selfie).

3

3 3

USB-C port

When connected enables

recharging the battery. You can

transfer data (photos, videos,

music) when you connect it to

your computer.

4

4 4

Headphone port

minijack 3.5 mm

Allows you to connect

headphones to your phone so you

can listen to radio (act as an

antenna), music, and

conversations with headphones

equipped with a microphone.

5

5 5

Camera

Camera lens 5Mpx (main).

6

6 6

LED

Camera flashlight / Torch.

7

7 7

External speaker

Loudspeaker for system sounds,

ringtones, music.

8

8 8

Display

LCD display.

9

9 9

Button <OK>

<OK>

(middle),

<Down>

,

<Up>

<Up><Up>,

<Right>

<Right><Right>,

<Left>

Button on the main screen

<OK>

enables entering the Menu, and

confirms choice while in the Menu.

Pressing it and holding it for a

longer time launches the Google

Assistant (English version). Its

function varies depending on the

running application and is

described by a description or icon

above it. The direction keys in the

Menu allow you to navigate

through it. - in

<

<<Down>

Down>

Down>Down>

©

UP SMART

UP SMART UP SMART EN

EN

EN EN

24

2424

multimedia applications allows

you to decrease the volume

during playback. On the home

screen runs : - shortcuts

<

<<Up>

Up>

Up>Up>

(Torch, Brightness, Aeroplane

mode, Wi-Fi, Cellular Data,

Bluetooth, System alerts volume),

in multimedia applications allows

you to increase the volume during

playback, - Camera,

<Ri

<Ri<Right>

ght>

ght>ght>

<Left>

<Left><Left> - application bar.

10

1010

Button

<Notificatio

<Notificatio<Notifications>

ns>

ns>ns>

On the home screen you can enter

the Notices Menu (from the

applications installed on your

phone - SMS/MMS, E-mails,

Facebook, etc.).

Its function changes depending

on the running application and is

explained by the description

above it.

11

1111

Button

Press to enter the phonebook.

While in the applications Menu it

lanuches „Options” subMenu. Its

function changes depending on

the running application and is

explained by descriptions above it.

12

1212

Button <Gre

<Gre

<Gre<Green

en

en en

handset>

handset>handset>

On the home screen, it starts the

Call log. Allows you to receive an

incoming call.

©

UP SMART

UP SMART UP SMART EN

EN

EN EN

25

2525

13

1313

Button <Red

<Red

<Red <Red

handset>

handset>handset>

Switches on the phone. On the

home screen, pressing and

holding for a longer time activates

a Menu with the options Lock,

Clean up Memory, Restart, Power

Off. Allows you to reject an

incoming call. From the Menu you

can return to the home screen

and delete the last character

when typing text. Its function

changes depending on the

running application and is

explained by the description

above it.

14

1414

Phone keypad

Buttons allowing you to dial a

phone number and, in the text

message mode, type letters and

digits.

15

1515

Button

<*>

<*><*>

On the home screen, press and

hold to turn on/off the phone lock.

When typing text content,

displays letter/symbols to insert

into the content.

16

1616

Button

<#>

<#><#>

Allows you to switch sound

profiles. Switch between

character input modes when

typing text.

17

1717

Button (zero)

<0>

<0> <0>

Press and hold to turn on or off

the flashlight (LED).

18

1818

Microphone

Do not cover it with your hand

while on the phone.

©

UP SMART

UP SMART UP SMART EN

EN

EN EN

26

2626

Inserting S

Inserting SInserting SIM, memory

IM, memory

IM, memory IM, memory cards and the ba

cards and the ba

cards and the bacards and the battery

ttery

tteryttery

If the phone is switched on - switch it off. Remove the back cover

of the phone - use your fingernail to raise it using the gap in the

case. Insert the SIM card(s) - place the SIM card(s) with its (their)

golden contacts facing down as the recess is embossed.

Insert a memory card - to open the memory card reader cover,

slide it sideways to the side of the phone. Insert the microSD

memory card with its gold contacts facing down, the way in which

the slot is made. Close the flap by sliding it slightly towards the

center of the phone.

Insert the battery so that its gold contacts touch the tripple

connector in the phone bay. Put on and gently press down the

cover until you hear the click of the latches. Make sure the cover

is well attached.

Charging t

Charging tCharging the battery

he battery

he battery he battery

Plug in the USB-C cable to USB-C connector in the phone then

connect USB connector to the adapter and to low voltage grid.

*Attentio

*Attentio*Attention:

n:

n:n: Not connecting the cable and charger properly can

cause serious damage to your phone and/or charger. Damage

caused by improper use of the phone and its accessories is not

covered by the warranty.

While charging, a static icon of battery state located in upper right

corner of the screen will become animated. When charging is

complete unplug the charger from the power outlet. Unplug the

cable from the socket on the phone.

Turning the

Turning the Turning the phone on/of

phone on/of

phone on/ofphone on/off

f

f f

To turn the phone on/off press and hold until the

<Red

handset>

handset> handset>

phone switches on. If directly after turning the phone on you will

see the PIN code request, (in form of “****”) type the code and

press button .

<

<<OK>

OK>

OK>OK>

©

UP SMART

UP SMART UP SMART EN

EN

EN EN

27

2727

First start

First startFirst start-

-

--

up

upup

When the phone is switched on for the first time (even after it has

been reset to the factory settings), you may be asked to enter

the PIN code for the inserted SIM card, if such a protection is

established on the SIM card.

If the SIM card is changed, the phone can restarted after switching

on to configure the settings accordingly to the GSM operator.

Then the system will ask you (in English) to choose the language

of the phone Menu, keyboard language, allow you to log into the

available Wi-Fi network (will display a list to choose from - the

configuration can be made later), allow you to set the time and

date or choose its automatic setting, ask you to accept the terms

of the license agreement and the privacy terms of KaiOS. You can

also help in the development of the system by agreeing to send

diagnostic data to the developers of the system. After that a

simple tutorial presenting basic information about the use of

KaiOS will launch. When the main screen appears you can start

using the phone or move on to further configuration.

KaiOS anti

KaiOS antiKaiOS anti-theft system

-theft system

-theft system-theft system

It is worth to create an account in the KaiOS anti-theft system,

thanks to which after losing orhaving your phone stolen you will

be able to remotely activate a loud alarm - MAKE RING (makes it

easier to search for a lost device), lock the device with a 6-digit

code and display on the screen a text allowing the honest finder

to contact the owner of the device - REMOTE LOCK (we recommend

that you enter the phone number so that the finder can call or

text you), as well as remotely delete all data from the internal

memory of the device - REMOTE WIPE (music, messages, photos,

videos, etc.).

To register an anti-theft account [Menu]

[Menu]

[Menu] [Menu] > [Settings]

> [Settings]

> [Settings] > [Settings]

>

> >

Account

Account Account

>

> > Ka

Ka

KaKaiOS

iOS

iOS iOS acco

acco

accoaccount

unt

unt unt >

>

> > Create

Create

Create Create a

a

aan

n

n n ac

ac

acaccount

count

countcount by entering your

E- il address and confirming your password. A message will be ma

sent to your E-mail address asking you to verify your account.

©

UP SMART

UP SMART UP SMART EN

EN

EN EN

28

2828

The above described operations can be performed after logging in

with the data used to create an anti-theft account (E-mail and

password) on the portal:

https://services.kaiostec

https://services.kaiostechttps://services.kaiostech.com/antitheft

h.com/antitheft

h.com/antitheft h.com/antitheft

Accidental c

Accidental cAccidental change of

hange of

hange of hange of language

language

language language

If you accidentally have a phone with a preset language that you

do not understand, go to the main desktop and follow these steps.

Starting at the main screen. Press and hold the button <Red

<Red

<Red <Red

handset>

handset>handset> until the Menu appears. Press buttons <

<

< < Dow

Dow

DowDown

n

n n <

<

< < Down

Down

Down Down >

>

> >

OK

OKOK. The phone will restart. When the home screen appears, select

[Menu]

[Menu] [Menu] >

>

> >

>

> > Right

Right

Right Right >

>

> > Up >

Up >

Up > Up > Up

Up

Up Up >

>

> > OK

OK

OK OK >

>

> > OK

OK

OK OK device settings icon

choose a Polish language or any other available language and

confirm your choice with a button .

<OK>

Factory

Factory Factory settings

settings

settings settings

To reset the system to its original factory settings (all settings

and internal memory of the phone - music, entries, messages,

photos, videos, etc. - are deleted), select [

[

[[Menu] >

Menu] >

Menu] > Menu] > [Settings]

[Settings]

[Settings] [Settings]

> Device >

> Device > > Device > Device Informat

Device Informat

Device InformatDevice Information >

ion >

ion > ion > and confirm the choice.

If you have set up an anti-theft system account on your phone,

the system will ask you to enter your password for the anti-theft

system. Internet connection is required at that point.

In an emergency, you can restore the factory settings of your

phone to its initial state remotely via an anti-theft account on the

portal:

https://se

https://sehttps://services.kaioste

rvices.kaioste

rvices.kaiostervices.kaiostech.com/anti

ch.com/anti

ch.com/antich.com/antitheft

theft

theft theft

In order to be able to use remote factory settings restore via the

portal, you need to have a predefined account in your phone.

Creating that account was described in the previous chapter.

©

UP SMART

UP SMART UP SMART EN

EN

EN EN

29

2929

Troubles

TroublesTroubleshooting

hooting

hooting hooting

Message

Message Message /

/

/ /

problem

problem problem

Possible so

Possible soPossible solution

lution

lution lution

Insert SIM card

Make sure SIM card has been correctly

installed.

Input PIN

If the SIM card is secured with the PIN code

you have to enter the PIN when turning the

phone on and press

<

<<OK>.

OK>.

OK>.OK>.

Network fail

In areas where signal or reception is weak,

calls may not be possible. Also receiving calls

may not be possible. Move to another location

and try again.

No one can call

me

The phone has to be on and within GSM

network reach.

I cannot hear the

caller./ The caller

cannot hear me

The mic. should be close to mouth.

Check if the built-in mic. is not covered.

When a headset is un use, check if it has been

connected correctly.

Check if the built- in speaker isn’t covered.

The connection

cannot be

established

Check if the typed-in phone number is correct.

Check if the phone number entered to the

[Phonebook]

[Phonebook][Phonebook] is correct.

Enter the correct phone number if necessary.

Device m

Device mDevice maintenance

aintenance

aintenance aintenance

Follow the instructions below.

• For cleaning use only a dry cloth. Never use any agent with a

high concentration of acids or alkalis.

• Use the original accessories only. Violation of this rule may

result in an invalidation of the warranty.

©

UP SMART

UP SMART UP SMART EN

EN

EN EN

30

3030

Correct

Correct Correct disposal of ele

disposal of ele

disposal of eledisposal of electrical and ele

ctrical and ele

ctrical and electrical and electronic equipme

ctronic equipme

ctronic equipmectronic equipment

nt

ntnt

The device is marked with a crossed-out garbage bin,

in accordance with the European Directive 2012/19/EU

on used electrical and electronic Equipment (Waste

Electrical and Electronic equipment - WEEE). Products

marked with this symbol should not be disposed of or

dumped with other household waste after a period of

use. The user is obliged to get rid of used electrical

and electronic equipment by delivering it to designated recycling

point in which dangerous waste are being recycled. Collecting this

type of waste in designated locations, and the actual process of

their recovery contribute to the protection of natural resources.

Proper disposal of used electrical and electronic equipment is

beneficial to human health and environment. To obtain

information on where and how to dispose of used electrical and

electronic equipment in an environmentally friendly manner user

should contact their local government office, the waste collection

point, or point of sale, where the equipment was purchased.

Correct

Correct Correct disposal of used b

disposal of used b

disposal of used bdisposal of used batteries

atteries

atteriesatteries

According to the EU directive 2006/66/EC with

changes contained in EU directive 2013/56/UE on

the disposal of batteries, this product is marked

with crossed-out garbage bin symbol. The symbol

indicates that the batteries used in this product

should not be disposed with regular household

waste, but treated according to the legal directives and local

regulations. It is not allowed to dispose of batteries and

accumulators with unsorted municipal waste. Users of batteries

and accumulators must use the available collection points of

these items, which allows them to return, recycle and disposal.

Within the EU, the collection and recycling of batteries and

accumulators is a subject to separate procedures.

To learn more about existing procedures of recycling of batteries

and accumulators please contact your local office or an institution

for waste disposal or landfill.

©

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020 .

.

. .

U

UUP SMART CZ

P SMART CZ

P SMART CZ P SMART CZ

.

. . Všechna práva vyhrazena

Všechna práva vyhrazena

Všechna práva vyhrazenaVšechna práva vyhrazena

31

3131

Rychlý návod

myPhone UP SMART

myPhone UP SMART myPhone UP SMART

Číslo šarže: 202

202

202202005

005

005 005

Obsah

Obsah Obsah

Obsah

ObsahObsah

...............................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................. 31

31

3131

Bezpečnos

BezpečnosBezpečnost

t

tt

...................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

32

3232

Obsah ba

Obsah baObsah balení

lení

lenílení

................................................................................................

................................................................................................................................................................................................

34

3434

Technické

Technické Technické specifikace

specifikace

specifikacespecifikace

................................................................................

................................................................................................................................................................

35

3535

Dodatečné

Dodatečné Dodatečné informace

informace

informaceinformace

................................................................................

................................................................................................................................................................

35

3535

Telefon, jeho

Telefon, jeho Telefon, jeho

funkce a

funkce a funkce a tlačítka

tlačítka

tlačítkatlačítka ................................

................................

...............................................................................................

...............................

..............................................................

35

3535

Vložení kar

Vložení karVložení karty SIM, pamě

ty SIM, pamě

ty SIM, paměty SIM, paměťových karet a

ťových karet a

ťových karet a ťových karet a baterie

baterie

bateriebaterie

...............................

..............................................................

38

3838

Nabíje

NabíjeNabíjení baterie

ní baterie

ní bateriení baterie

...........................................................................................

......................................................................................................................................................................................

38

3838

Zapnutí/vy

Zapnutí/vyZapnutí/vypnutí telefon

pnutí telefon

pnutí telefonpnutí telefonu

u

uu

.........................................................................

..................................................................................................................................................

39

3939

První zap

První zapPrvní zapnutí

nutí

nutínutí

................................................................................................

................................................................................................................................................................................................

39

3939

Systém pro

Systém proSystém proti krádeži

ti krádeži

ti krádežiti krádeži KaiOS

KaiOS

KaiOS KaiOS ....................................................................

....................................................................

........................................................................................................................................

39

3939

Nechtěná z

Nechtěná zNechtěná změna jazyka

měna jazyka

měna jazykaměna jazyka

...........................................................................

......................................................................................................................................................

40

4040

Tovární

Tovární Tovární nastavení

nastavení

nastavenínastavení

.......................................................................................

..............................................................................................................................................................................

40

4040

Odstra

OdstraOdstraňování problém

ňování problém

ňování problémňování problémů

ů

ůů

.............................................................................

..........................................................................................................................................................

41

4141

Údržba z

Údržba zÚdržba zařízení

ařízení

ařízeníařízení

.............................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

41

4141

Správná l

Správná lSprávná likvidace elektr

ikvidace elektr

ikvidace elektrikvidace elektrických a elekt

ických a elekt

ických a elektických a elektronických

ronických

ronických ronických zařízení

zařízení

zařízenízařízení

...............

..............................

42

4242

Správná l

Správná lSprávná likvidace použitých

ikvidace použitých

ikvidace použitých ikvidace použitých baterií

baterií

bateriíbaterií

......................................................

............................................................................................................

42

4242

Upozorně

UpozorněUpozornění

ní

níní

Prohláše

ProhlášeProhlášení

ní

níní

Výrobce neodpovídá za žádné

následky způsobené

nesprávným používáním

telefonu a nedodržováním

výše uvedených pokynů.

Verze softwaru může být

aktualizována bez předchozího

upozornění. Zástupce si

vyhrazuje právo stanovit

správný výklad výše uvedených

pokynů.

©

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020 .

.

. .

U

UUP SMART CZ

P SMART CZ

P SMART CZ P SMART CZ

.

. . Všechna práva vyhrazena

Všechna práva vyhrazena

Všechna práva vyhrazenaVšechna práva vyhrazena

32

3232

POUŽITÍ PŘ

POUŽITÍ PŘPOUŽITÍ PŘÍRUČKY

ÍRUČKY

ÍRUČKYÍRUČKY

Bez

Bez Bez předchozího

předchozího

předchozího předchozího písemného

písemného

písemného písemného souhlasu

souhlasu

souhlasu souhlasu výrobce

výrobce

výrobce výrobce nesmí

nesmí

nesmí nesmí být

být

být být žád

žád

žádžádná

ná

ná ná

část

část část této

této

této této pří

pří

přípříručky

ručky

ručky ručky kopírová

kopírová

kopírovákopírována,

na,

na, na, reproduková

reproduková

reprodukováreprodukována,

na,

na, na, překládána

překládána

překládánapřekládána

ne

nenebo

bo

bo bo

přenášena v

přenášena v přenášena v jakékoli

jakékoli

jakékoli jakékoli f

f

fformě n

ormě n

ormě normě nebo

ebo

ebo ebo j

j

jjakýmkoli

akýmkoli

akýmkoli akýmkoli zp

zp

zpzpůsobem, elektronicky

ůsobem, elektronicky

ůsobem, elektronicky ůsobem, elektronicky

ani

ani ani fyzicky,

fyzicky,

fyzicky, fyzicky, v

v

v v jakékoli

jakékoli

jakékoli jakékoli formě

formě

formě formě nebo

nebo

nebo nebo jakýmikoli

jakýmikoli

jakýmikoli jakýmikoli prostředky,

prostředky,

prostředky, prostředky,

elektron

elektronelektronickými n

ickými n

ickými nickými nebo mechanickými, včetně

ebo mechanickými, včetně

ebo mechanickými, včetně ebo mechanickými, včetně fotokopie, záznamu

fotokopie, záznamu

fotokopie, záznamu fotokopie, záznamu

nebo uložen

nebo uložennebo uložení v jakémkol

í v jakémkol

í v jakémkolí v jakémkoli systému uklá

i systému uklá

i systému uklái systému ukládání a sdílení inform

dání a sdílení inform

dání a sdílení informdání a sdílení informací.

ací.

ací.ací.

Před použitím si prosím přečtěte bezpečnostní pokyny a návod k

použití telefonu. Popisy obsažené v této příručce vycházejí z

výchozího nastavení telefonu. Nejnovější verzi příručky naleznete

na webových stránkách naší společnosti:

www.myphone.pl/qr/myphone-up-sm

www.myphone.pl/qr/myphone-up-smwww.myphone.pl/qr/myphone-up-smart

art

artart

V závislosti na nainstalované verzi softwaru, poskytovatele služeb,

SIM karty nebo zemi nemusí některé popisy v této příručce

odpovídat vašemu telefonu a telefon a příslušenství v balení se

mohou lišit od ilustrací uvedených v příručce.

Bezpečnos

BezpečnosBezpečnost

t

t t

—NOUZO

—NOUZO—NOUZOVÉ VOLÁNÍ—

VÉ VOLÁNÍ—

VÉ VOLÁNÍ—VÉ VOLÁNÍ—

V některých oblastech nebo za určitých okolností nemusí být

možné uskutečnit nouzové volání. Doporučujeme mít i alternativní

způsob, jak informovat pohotovostní služby, pokud se chystáte do

nerozvinutých nebo odlehlých oblastí.

——

————NERISKUJTE

NERISKUJTE

NERISKUJTENERISKUJTE——

——

————

Všechna bezdrátová zařízení mohou způsobovat rušení, což může

ovlivnit kvalitu dalších připojení. Nezapínejte zařízení na místech,

kde je zakázáno používat mobilní telefony, nebo kde by to mohlo

způsobit rušení nebo jiná nebezpečí. Vždy dodržujte všechny

zákazy, předpisy a varování, které vám sdělí místní personál .

—ČERPA

—ČERPA—ČERPACÍ STANICE—

CÍ STANICE—

CÍ STANICE—CÍ STANICE—

Nepoužívejte mobilní telefon při tankování na čerpací stanici nebo

v blízkosti chemikálií.

UPOZORNĚN

UPOZORNĚNUPOZORNĚNÍ!

Í!

Í!Í! Na místech, kde existuje nebezpečí výbuchu (např.

benzínové stanice, chemické továrny atd.), Je vhodné telefon

vypnout. Přečtěte si prosím předpisy upravující používání zařízení

GSM na těchto místech.

©

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020 .

.

. .

U

UUP SMART CZ

P SMART CZ

P SMART CZ P SMART CZ

.

. . Všechna práva vyhrazena

Všechna práva vyhrazena

Všechna práva vyhrazenaVšechna práva vyhrazena

33

3333

—DĚTI A F

—DĚTI A F—DĚTI A FYZICKY NEBO D

YZICKY NEBO D

YZICKY NEBO DYZICKY NEBO DUŠEVNĚ POS

UŠEVNĚ POS

UŠEVNĚ POSUŠEVNĚ POSTIŽENÍ LIDÉ

TIŽENÍ LIDÉ

TIŽENÍ LIDÉTIŽENÍ LIDÉ—

—

——

Toto zařízení by neměly obsluhovat lidé (včetně dětí) s omezenými

fyzickými nebo mentálními schopnostmi, ani lidé, kteří nemají

předchozí zkušenosti s provozováním elektronických zařízení..

Zařízení mohou používat pouze pod dohledem osob odpovědných

za jejich bezpečnost. Toto zařízení není hračka. Paměťová karta a

SIM karta jsou dostatečně malé na to, aby je dítě mohlo spolknout

a způsobit udušení. Uchovávejte přístroj a jeho příslušenství mimo

dosah dětí.

—VODA A

—VODA A —VODA A OSTATNÍ KAPA

OSTATNÍ KAPA

OSTATNÍ KAPAOSTATNÍ KAPALINY—

LINY—

LINY—LINY—

Chraňte zařízení před vodou a jinými tekutinami. Může ovlivnit

funkčnost a životnost elektronických součástek. Nepoužívejte

zařízení v prostředí s vysokou vlhkostí, jako jsou kuchyně, koupelny

nebo za deštivého počasí. Částice vody se mohou usadit v zařízení,

což může mít negativní vliv na činnost elektronických součástek..

—

—— —

—

——

WI

WIWI-FI (W

-FI (W

-FI (W-FI (WLAN)

LAN)

LAN)LAN)

V zemích Evropské unie lze volně používat WLAN v interiéru.

—BATERIE

—BATERIE —BATERIE A PŘÍSLUŠENST

A PŘÍSLUŠENST

A PŘÍSLUŠENSTA PŘÍSLUŠENSTVÍ—

VÍ—

VÍ—VÍ—

Nevystavujte baterii velmi vysokým a nízkým teplotám (pod 0°C a

nad 40°C).. Extrémní teploty mohou ovlivnit kapacitu a životnost

baterie. Vyvarujte se kontaktu s tekutinami a kovovými předměty,

protože by to mohlo způsobit částečné nebo úplné poškození

baterie. Baterie by měla být používána pouze pro svůj účel. Baterii

neničte, nepoškozujte ani ji nevhazujte do ohně - je to nebezpečné

a může to způsobit požár. Opotřebovaná nebo poškozená baterie

by měla být umístěna ve vyhrazeném kontejneru. Nadměrné

nabíjení baterie může způsobit její poškození. Proto by jedno

nabíjení baterie nemělo trvat déle než 1 den. Instalace

nesprávného typu baterie může způsobit výbuch. Nikdy

nerozebírejte baterii. Baterii zlikvidujte podle pokynů.

Nepoužívanou nabíječku odpojte ze sítě. V případě poškození

nabíjecího kabelu by neměl být opravován, ale vyměněn za nový.

Používejte pouze originální příslušenství výrobce.

—BEZPEČNOS

—BEZPEČNOS—BEZPEČNOST NA S

T NA S

T NA ST NA SILNICÍCH—

ILNICÍCH—

ILNICÍCH—ILNICÍCH—

Nepo užívejte toto zařízení při řízení jakéhokoli vozidla.

©

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020 .

.

. .

U

UUP SMART CZ

P SMART CZ

P SMART CZ P SMART CZ

.

. . Všechna práva vyhrazena

Všechna práva vyhrazena

Všechna práva vyhrazenaVšechna práva vyhrazena

34

3434

—KVALIFIKOV

—KVALIFIKOV—KVALIFIKOVANÝ S

ANÝ S

ANÝ SANÝ SERVIS—

ERVIS—

ERVIS—ERVIS—

Tento produkt smí instalovat nebo opravovat pouze kvalifikovaný

personál nebo autorizované servisní středisko. Oprava

nekvalifikovým a neutorizovaným personálem může způsobit

poškození zařízení a ztrátu záruky.

—

—— —

—

——

SLUCH

SLUCHSLUCH

Abyste předešli poškození sluchu, nepoužívejte

zařízení po dlouhou dobu s vysokou hlasitostí,

nepřikládejte zařízení přímo k uchu.

—

—— —

—

——

ZRAK

ZRAKZRAK

Abyste se vyhnuli poškození zraku, nedívejte zblízka

na aktivní diodu. Silný paprsek světla může způsobit

trvalé poškození očí!

Distributo

DistributoDistributor:

r:

r: r:

C.P.A. CZECH s.r.o.

U Panasonicu 376

530 06 Pardubice

Česká republika

Webové strá

Webové stráWebové stránky:

nky:

nky: nky:

www.myphone-

mobile.com

Výrobce:

Výrobce:Výrobce:

mPTech s.r.o.

Nowogrodzka 31

00- 511 Varšava,

Polsko

Obsah ba

Obsah baObsah balení

lení

lenílení

Než začnete telefon používat, ujistěte se, že jsou balení obsahuje

všechny následující položky:

• telefon myPhone UP SMART,

• baterie 1200 mAh,

• n abíječka (adaptér + kabel USB),

• u živatelský manuál.

Pokud některá z výše uvedených položek chybí nebo je poškozena,

kontaktujte svého prodejce. Doporučujeme uschovat balení pro

případ jakýchkoliv reklamací. Uchovávejte obal mimo dosah dětí.

©

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020 .

.

. .

U

UUP SMART CZ

P SMART CZ

P SMART CZ P SMART CZ

.

. . Všechna práva vyhrazena

Všechna práva vyhrazena

Všechna práva vyhrazenaVšechna práva vyhrazena

35

3535

Technické

Technické Technické specifikace

specifikace

specifikacespecifikace

Dva sloty pro SIM karty; režim hlasitého reproduktoru; svítilna; FM

rádio.

Zadní fotoaparát (hlavní): 5Mpx / Přední fotoaparát (selfie): 2Mpx

Operační systém: KaiOS

Připojení: 2G: GSM 850/900/1800/1900MHz, WCDMA - 3G:

900/2100MHz, Wi-Fi, Bluetooth 4.0

Displej: 3.2”, 240x320px

Paměť RAM / Interní (data): 512 MB / 4 GB

Podpora paměťových karet: až 16 GB

Kapacita baterie: 1200mAh Li-ion

Rozměry / Hmotnost: 129.8 x 58.6 x 11mm / 110g

Vstupní/výstupní parametry nabíječky: 100-240V~ 0.3A, 50/60Hz

Vstupní parametry nabíječky: 5.0V 55A, 2.7 0. 5W

Průměrná účinnost během provozu (pro 230V, 50Hz): 73.33%

Spotřeba energie ve stavu bez zátěže: méně než 0. 3W

Dodatečné

Dodatečné Dodatečné informace

informace

informaceinformace

Můžete instalovat aplikace z obchodu KaiStore do paměti

telefonu.

Wi- -Fi® a logo Wi Fi jsou registrované ochranné známky sdružení

Wi-Fi Alliance.

Všechny ostatní ochranné známky a autorská práva patří

příslušným vlastníkům.

Telefon, jeho

Telefon, jeho Telefon, jeho funkce a tla

funkce a tla

funkce a tlafunkce a tlačítka

čítka

čítkačítka

1

1 1

Reproduktor

Reproduktor používaný během

telefonních hovorů.

2

2 2

Fotoaparát

Čočky fotoaparátoru 2Mpx (selfie).

3

3 3

Konektor USB-C

Po připojení umožňuje dobíjení

baterie. Po připojení k počítači

můžete přenášet data (fotografie,

videa, hudbu).

4

4 4

Sluchátkový

Umožňuje připojit sluchátka k

©

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020 .

.

. .

U

UUP SMART CZ

P SMART CZ

P SMART CZ P SMART CZ

.

. . Všechna práva vyhrazena

Všechna práva vyhrazena

Všechna práva vyhrazenaVšechna práva vyhrazena

36

3636

Konektor minijack

3,5 mm

telefonu, takže můžete

poslouchat rádio (v tomto případě

sluchátka fungují jako anténa),

hudbu a telefonovat (pokud mají

sluchátka Mikrofon).

5

5 5

Fotoaparát

Čočky fotoaparátoru 5Mpx

(hlavní).

6

6 6

LED

Blesk fotoaparátoru / Svítilna.

7

7 7

Externí reproduktor

Reproduktor pro systémové zvuky,

vyzváněcí tóny, hudbu.

8

8 8

Displej

LCD displej.

9

9 9

Tlačítko <OK>

<OK>

(střední),

<Dolů>

<Dolů><Dolů>,

<Nahoru><Nahoru>,

<Doprava><Doprava>,

Tlačítko na hlavní obrazovce

<

<<OK>

OK>

OK>OK>

umožňuje vstup do nabídky a

potvrzuje výběr v nabídce.

Dlouhým stisknutím a podržením

se spustí Asistent Google

(anglická verze). Jeho funkce se

liší v závislosti na spuštěné

aplikaci a je popsána popisem

nebo ikonou nad ní. Navigační

klávesy v nabídce umožňují

navigaci. -

<Dolů>

<Dolů><Dolů> v

multimediálních aplikacích

umožňuje snížit hlasitost během

přehrávání. Na domovské

obrazovce běží: <Nahor

<Nahor

<Nahor<Nahoru>

u>

u>u> -

zkratky (Svítilna, Jas, Režim v

letadle, Wi-Fi, Mobilní data,

Bluetooth, Hlasitost upozornění),

v multimediálních aplikacích

umožňuje zvýšit hlasitost během

přehrávání, <

<

<<Dopr

Dopr

DoprDoprava>

ava>

ava>ava> -

Fotoaparát, <Doleva>

<Doleva><Doleva> - panel

aplikací.

©

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020 .

.

. .

U

UUP SMART CZ

P SMART CZ

P SMART CZ P SMART CZ

.

. . Všechna práva vyhrazena

Všechna práva vyhrazena

Všechna práva vyhrazenaVšechna práva vyhrazena

37

3737

10

1010

Tlačítko <Oz

<Oz

<Oz<Oznámení>

námení>

námení>námení>

Na domovské obrazovce můžete

vstoupit do nabídky Oznámení (z

aplikací nainstalovaných v

telefonu - SMS / MMS, E-maily,

Facebook atd.).

Jeho funkce se mění v závislosti

na spuštěné aplikaci a je

vysvětlena popisem nad ním.

11

1111

Tlačítko <Ko

<Ko

<Ko<Kontakty

ntakty

ntaktyntakty

Stisknutím otevřete telefonní

seznam.

V nabídce aplikací se vnořuje do

podnabídky „Možnosti“. Jeho

funkce se mění v závislosti na

spuštěné aplikaci a je vysvětlena

popisem nad ním.

12

1212

Tlačítko <Zele

<Zele

<Zele<Zelené

né

né né

sluchátko>

sluchátko>sluchátko>

Stisknutím na domovské

obrazovce se spustí výpis hovorů.

Umožňuje přijímat příchozí hovor.

13

1313

Tlačítko <

<

<<Červené

Červené

Červené Červené

sluchátko>

sluchátko>sluchátko>

Zapne telefon. Dlouhým

stisknutím a podržením na

domovské obrazovce aktivujete

nabídku s možnostmi Zamknout,

Vyčistit paměť, Restartovat,

Vypnout. Umožňuje odmítnout

příchozí hovor. Z nabídky se

můžete vrátit na domovskou

obrazovku a při psaní textu

odstranit poslední znak. Jeho

funkce se mění v závislosti na

spuštěné aplikaci a je vysvětlena

popisem nad ní.

14

1414

Klávesnice telefonu

Tlačítka umožňující vytočit

telefonní číslo a v režimu

©

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020 .

.

. .

U

UUP SMART CZ

P SMART CZ

P SMART CZ P SMART CZ

.

. . Všechna práva vyhrazena

Všechna práva vyhrazena

Všechna práva vyhrazenaVšechna práva vyhrazena

38

3838

textových zpráv psát písmena a

číslice.

15

1515

Tlačítko <*>

<*>

<*><*>

Na domovské obrazovce

stisknutím a přidržením

zamknete/odemknete telefon. Při

psaní textového obsahu se

zobrazí písmeno/symbol, které se

má vložit do obsahu.

16

1616

Tlačítko <

<

<<#>

#>

#>#>

Umožňuje přepínat zvukové

profily. Při psaní textu přepínáte

mezi režimy zadávání znaků.

17

1717

Tlačítko <0>

<0>

<0> <0> (nula)

Stisknutím a podržením zapnete

nebo vypnete svítilnu (LED).

18

1818

Mikrofon

Nezakrývejte jej rukou na

telefonu.

Vložení kar

Vložení karVložení karty SIM, pamě

ty SIM, pamě

ty SIM, paměty SIM, paměťových karet a

ťových karet a

ťových karet a ťových karet a baterie

baterie

bateriebaterie

Je- - - li telefon zapnutý vypněte jej. Odstraňte zadní kryt telefonu

nehtem ho zvedněte pomocí mezery na krytu. Vložte SIM kartu

(karty) tak aby seděl výřez a zlaté Kontakty směřovaly dolů.

Vložení pam. karty - chcete-li otevřít kryt čtečky paměťových karet,

posuňte jej na stranu telefonu.. Vložte paměťovou kartu microSD

tak, aby její zlaté Kontakty směřovaly dolů. Zavřete kryt mírným

posunutím směrem do středu telefonu.

Vložte baterii tak, aby se její zlaté Kontakty dotýkaly konektoru v

místě určeném pro baterii. Nasaďte a jemně zatlačte kryt, dokud

neuslyšíte cvaknutí. Zkontrolujte, zda je kryt dobře nasazen.

Nabíje

NabíjeNabíjení baterie

ní baterie

ní bateriení baterie

Připojte kabel USB C ke konektoru v telefonu a poté připojte -

konektor USB k adaptéru a do zásuvky nízkého napětí.

*Upozorněn

*Upozorněn*Upozornění:

í:

í:í: Nesprávné připojení kabelu a nabíječky může

způsobit vážné poškození telefonu a nabíječky. Na škody

způsobené nesprávným použitím telefonu a jeho příslušenství se

záruka nevztahuje.

©

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020 .

.

. .

U

UUP SMART CZ

P SMART CZ

P SMART CZ P SMART CZ

.

. . Všechna práva vyhrazena

Všechna práva vyhrazena

Všechna práva vyhrazenaVšechna práva vyhrazena

39

3939

Během nabíjení bude zobrazena animovaná ikona stavu baterie

umístěná v pravém horním rohu obrazovky. Po dokončení nabíjení

odpojte nabíječku ze zásuvky. Odpojte kabel od konektoru na

telefonu.

Zapnutí/vy

Zapnutí/vyZapnutí/vypnutí telefon

pnutí telefon

pnutí telefonpnutí telefonu

u

uu

Chcete-li telefon zapnout/vypnout, stiskněte a přidržte <Červené

<Červené

<Červené <Červené

sluchátko>

sluchátko> sluchátko> dokud se telefon nezapne. Pokud se ihned po zapnutí

telefonu zobrazí žádost o PIN kód, (ve tvaru „****“) zadejte kód a

stiskněte tlačítko <OK>

<OK>

<OK><OK>.

První zap

První zapPrvní zapnutí

nutí

nutínutí

Při prvním zapnutí telefonu (i po obnovení továrního nastavení)

můžete být vyzváni k zadání PIN kódu pro vloženou SIM kartu,

pokud je toto zabezpečení na SIM kartě aktivní.

Pokud je SIM karta vyměněna, může se telefon po zapnutí

restartovat a nakonfigurovat nastavení podle GSM operátora.

Poté vás systém požádá (v angličtině) o výběr jazyka nabídky

telefonu, jazyka klávesnice, umožní se přihlásit do dostupné sítě

Wi- - Fi (zobrazí se seznam dostupných sítí konfiguraci lze provést

později), vám umožní nastavit čas a datum nebo zvolit jeho

automatické nastavení, požádat vás o souhlas s podmínkami

licenční smlouvy a podmínkami ochrany osobních údajů

společnosti KaiOS. Běhěm používání můžete také pomoci

zasíláním diagnostických dat vývojářům systému. Poté bude

spuštěn jednoduchý návod zobrazující základní informace o

používání KaiOS. Jakmile se objeví hlavní obrazovka, můžete začít

používat telefon nebo přejít k jeho další konfiguraci.

Systém pro

Systém proSystém proti krádeži K

ti krádeži K

ti krádeži Kti krádeži KaiOS

aiOS

aiOSaiOS

V systému KaiOS doporučujeme vytvořit účet proti krádeži, díky

němuž po ztrátě nebo odcizení telefonu budete moci vzdáleně

aktivovat hlasitý alarm ZAZVONIT (usnadňuje vyhledávání -

ztraceného zařízení), uzamkněte zařízení pomocí 6místného kódu

a na obrazovce zobrazte text, který umožní čestnému nálezci

kontaktovat vlastníka zařízení DÁLKOVÉ ZAMKNUTÍ -

(doporučujeme zadat telefonní číslo, aby vám mohl zavolat nebo

poslat text), a také vzdáleně mazat všechna data z vnitřní paměti

zařízení - DÁLKOVÉ SMAZÁNÍ (hudba, zprávy, fotografie, videa atd.).

©

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020 .

.

. .

U

UUP SMART CZ

P SMART CZ

P SMART CZ P SMART CZ

.

. . Všechna práva vyhrazena

Všechna práva vyhrazena

Všechna práva vyhrazenaVšechna práva vyhrazena

40

40 40

Chcete-li zaregistrovat účet proti krádeži [Nabídk

[Nabídk

[Nabídk[Nabídka]

a]

a] a] >

>

> > [Nastave

[Nastave

[Nastave[Nastavení]

ní]

ní] ní]

>

> > Účet

Účet

Účet Účet >

>

> > Účet

Účet

Účet Účet KaiOS

KaiOS

KaiOS KaiOS >

>

> > Vytvořit

Vytvořit

Vytvořit Vytvořit účet

účet

účetúčet -zadáním E mailové

adresy a potvrzením hesla. Na vaši E-mailovou adresu bude

odeslána zpráva s žádostí o ověření vašeho účtu. Výše popsané

operace lze provést po přihlášení na portálu pomocí dat použitých

k vytvoření účtu proti krádeži (E-mail a heslo):

ht

hthttps://services.kaiostec

tps://services.kaiostec

tps://services.kaiostectps://services.kaiostech.com/antitheft

h.com/antitheft

h.com/antitheft h.com/antitheft

Nechtěná z

Nechtěná zNechtěná změna jazyka

měna jazyka

měna jazykaměna jazyka

Pokud omylem máte telefon s přednastaveným jazykem, kterému

nerozumíte, přejděte na hlavní plochu a postupujte podle těchto

pokynů. Počínaje hlavní obrazovkou. Stiskněte a přidržte tlačítko

<Červené

<Červené <Červené sluchátko>

sluchátko>

sluchátko>sluchátko> dokud se neobjeví nabídka. Stiskněte

tlačítka . Telefon se restartuje. Po zobrazení

<

< < Dolů

Dolů

Dolů Dolů <

<

< < Dol

Dol

DolDolů

ů

ů ů >

>

> > OK

OK

OKOK

domovské obrazovky vyberte ikona nastavení zařízení

[Nabídka] >

[Nabídka] > [Nabídka] >

>

> > Doprava

Doprava

Doprava Doprava >

>

> > Nahoru

Nahoru

Nahoru Nahoru >

>

> > Nahoru

Nahoru

Nahoru Nahoru >OK>OK

>OK>OK

>OK>OK >OK>OK zvolte český jazyk

nebo jakýkoli jiný dostupný jazyk a potvrďte svůj výběr tlačítkem

<OK>

<OK><OK>.

Tovární

Tovární Tovární nastavení

nastavení

nastavenínastavení

Chcete-li obnovit původní tovární nastavení systému (všechna

nastavení a vnitřní paměť telefonu hudba, záznamy, zprávy, -

fotografie, videa atd. - se smažou), zvolte [Na

[Na

[Na[Nabídka] > [Nastav

bídka] > [Nastav

bídka] > [Nastavbídka] > [Nastavení]

ení]

ení] ení]

> Zařízen

> Zařízen> Zařízení > Informace o

í > Informace o

í > Informace o í > Informace o zařízení >

zařízení >

zařízení > zařízení > a potvrďte výběr.

Pokud jste v telefonu nastavili systém zabezpečení proti krádeži,

systém vás požádá o zadání hesla pro systém ochrany proti

krádeži. V tomto okamžiku je vyžadováno připojení k internetu.

V případě nouze můžete na portálu obnovit tovární nastavení

telefonu vzdáleně pomocí účtu proti krádeži:

https://se

https://sehttps://services.kaioste

rvices.kaioste

rvices.kaiostervices.kaiostech.com/anti

ch.com/anti

ch.com/antich.com/antitheft

theft

theft theft

Abyste mohli používat vzdálené obnovení továrního nastavení

prostřednictvím portálu, musíte mít v telefonu předdefinovaný

účet. Vytvoření tohoto účtu bylo popsáno v předchozí kapitole.

©

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020 .

.

. .

U

UUP SMART CZ

P SMART CZ

P SMART CZ P SMART CZ

.

. . Všechna práva vyhrazena

Všechna práva vyhrazena

Všechna práva vyhrazenaVšechna práva vyhrazena

41

41 41

Odstra

OdstraOdstraňování problém

ňování problém

ňování problémňování problémů

ů

ůů

Zpráva /

Zpráva / Zpráva / problém

problém

problémproblém

Možné řeš

Možné řešMožné řešení

ení

eníení

Vložte SIM kartu

Zkontrolujte, zda je SIM karta správně vložena.

Zadejte PIN

Pokud je SIM karta zabezpečena PIN kódem,

musíte při zapnutí telefonu zadat PIN a

stisknout

<OK>.

<OK>.<OK>.

Selhání sítě

V oblastech, kde je signál nebo příjem slabý,

nemusí být možné uskutečňovat hovory. Také

nemusí být možné přijímat hovory. Přesuňte se

na jiné místo a zkuste to znovu.

Nikdo mi nemůže

zavolat

Telefon musí být zapnutý a v dosahu GSM sítě .

Neslyším

volajícího / Volající

neslyší mě

Mikrofon by měl být blízko úst.

Zkontrolujte, zda není vestavěný Mikrofon

ničím zakrytý.

Pokud používáte headset, zkontrolujte, zda byl

správně připojen.

Zkontrolujte, zda není vestavěný reproduktor

zakrytý.

Spojení nelze

navázat

Zkontrolujte, zda je zadané telefonní číslo

správné.

Zkontrolujte, zda je telefonní číslo zadané do

[Telefo

[Telefo[Telefonní seznam]

nní seznam]

nní seznam]nní seznam] je správně.

V případě potřeby zadejte správné telefonní

číslo.

Údržba z

Údržba zÚdržba zařízení

ařízení

ařízeníařízení

Postupujte podle pokynů níže.

• K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte

žádné čistící prostředky s vysokou koncentrací kyselin nebo

zásad.

• Používejte pouze originální příslušenství. Porušení tohoto

pravidla může mít za následek neplatnost záruky.

©

mPTech 2020

mPTech 2020mPTech 2020 .

.

. .

U

UUP SMART CZ

P SMART CZ

P SMART CZ P SMART CZ

.

. . Všechna práva vyhrazena

Všechna práva vyhrazena

Všechna práva vyhrazenaVšechna práva vyhrazena

42

42 42

Správná l

Správná lSprávná likvidace elektr

ikvidace elektr

ikvidace elektrikvidace elektrických a elekt

ických a elekt

ických a elektických a elektronických

ronických

ronických ronických zařízení

zařízení

zařízenízařízení

Zařízení je označeno přeškrtnutým odpadkovým

košem v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19 / EU o

použitých elektrických a elektronických zařízeních

(Odpadní elektrické a elektronické zařízení - WEEE).

Výrobky označené tímto symbolem by se po určité

době používání neměly likvidovat ani vyhazovat s

jiným komunálním odpadem. Uživatel je povinen

zbavit se použitých elektrických a elektronických zařízení na

určeném recyklačním místě, ve kterém se recykluje nebezpečný

odpad.. Sběr tohoto druhu odpadu na sběrných místech a proces

recyklace přispívají k ochraně přírodních zdrojů. Správná likvidace

použitých elektrických a elektronických zařízení je prospěšná pro

lidské zdraví a životní prostředí. Získat informace o tom, kde a jak

nakládat s použitým elektrickým a elektronickým zařízením

způsobem šetrným k životnímu prostředí uživatel by se měl obrátit

na místní úřad, místo sběru odpadu nebo prodejní místo, kde bylo

zařízení zakoupeno.

Správná l

Správná lSprávná likvidace použitých

ikvidace použitých

ikvidace použitých ikvidace použitých baterií

baterií

bateriíbaterií

Podle směrnice EU 2006/66/ES se změnami

obsaženými ve směrnici EU 2013/56/UE o likvidaci

baterií je tento produkt označen přeškrtnutým

symbolem odpadkového koše. Symbol označuje, že

baterie použité v tomto výrobku by neměly být

likvidovány s běžným komunálním odpadem, ale

měly by být zpracovávány v souladu s právními a místními

předpisy. Baterie a akumulátory nesmí být likvidovány s

netříděným komunálním odpadem. Uživatelé baterií a

akumulátorů musí používat dostupná sběrná místa, která jim

umožňují jejich vrácení, recyklaci a likvidaci. V rámci EU je sběr a

recyklace bate rií a akumulátorů předmětem zvláštních postupů.

Chcete-li se dozvědět více o stávajících postupech recyklace baterií

a akumulátorů, obraťte se na místní úřad nebo instituci zabývající

se likvidací odpadu nebo jeho skládkování.

©

mPTech 2020.

mPTech 2020. mPTech 2020.

UP SMART SK

UP SMART SK UP SMART SK

Všetky práva vyhradené.

Všetky práva vyhradené.Všetky práva vyhradené.

43

43 43

Skrátená používateľská príručka telefónu

myPhone UP SMART

myPhone UP SMART myPhone UP SMART

Č. šarže: 202

202

202202005

005

005 005

Obsah

Obsah Obsah

Obsah

ObsahObsah

..............................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................ 43

43

4343

Bezpečnos

BezpečnosBezpečnosť

ť

ťť

...................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

44

4444

Obsah ba

Obsah baObsah balenia

lenia

lenia lenia

..............................................................................................

............................................................................................................................................................................................

46

4646

Technické

Technické Technické špecifikácie

špecifikácie

špecifikáciešpecifikácie

................................................................................

................................................................................................................................................................47

47

4747

Dodatočné i

Dodatočné iDodatočné informácie

nformácie

nformácienformácie

................................................................................

................................................................................................................................................................47

47

4747

Telefón, jeho

Telefón, jeho Telefón, jeho tlačidlá a fu

tlačidlá a fu

tlačidlá a futlačidlá a funkcie

nkcie

nkcienkcie

................................................................

................................................................................................................................47

47

4747

Vloženie

Vloženie Vloženie SIM karty, pam

SIM karty, pam

SIM karty, pamSIM karty, pamäťovej karty a

äťovej karty a

äťovej karty a äťovej karty a batérie

batérie

batériebatérie

................................

................................................................

50

5050

Nabíjanie b

Nabíjanie bNabíjanie batérie telefón

atérie telefón

atérie telefónatérie telefónu

u

uu

.......................................................................

..............................................................................................................................................

50

5050

Zapnutie

Zapnutie Zapnutie a vypnutie te

a vypnutie te

a vypnutie tea vypnutie telefónu

lefónu

lefónulefónu

..................................................................

....................................................................................................................................

51

5151

Prvý štart

Prvý štartPrvý štart

........................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................

51

5151

Systém pro

Systém proSystém proti krádeži

ti krádeži

ti krádeži ti krádeži K

K

KKaiOS

aiOS

aiOSaiOS

.....................................................................

..........................................................................................................................................

51

5151

Núdzová zm

Núdzová zmNúdzová zmena jazyka

ena jazyka

ena jazykaena jazyka

.............................................................................

..........................................................................................................................................................

52

5252

Výrobné n

Výrobné nVýrobné nastavenia

astavenia

astaveniaastavenia

...................................................................................

......................................................................................................................................................................

52

5252

Riešenie

Riešenie Riešenie problémov

problémov

problémovproblémov................................................................

................................................................

....................................................................................................................................................

....................

........................................

53

5353

Údržba a

Údržba a Údržba a starostlivosť o

starostlivosť o

starostlivosť ostarostlivosť o telefón

telefón

telefón telefón

............................................................

........................................................................................................................

54

5454

Správna l

Správna lSprávna likvidácia po

ikvidácia po

ikvidácia poikvidácia použitých elektrickýc

užitých elektrickýc

užitých elektrickýcužitých elektrických a elektron

h a elektron

h a elektronh a elektronických

ických

ických ických

zariade

zariadezariade

ní

níní........................................................................................................

........................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................

54

5454

Správna l

Správna lSprávna likvidácia po

ikvidácia po

ikvidácia poikvidácia použitej batérie

užitej batérie

užitej batérieužitej batérie

.......................................................

..............................................................................................................

55

5555

Pozor

Pozor Pozor

Vyhlásenie

VyhlásenieVyhlásenie

Výrobca nezodpovedá za

následky spôsobené

nesprávnym používaním

zariadení alebo

nedodržaním vyššie

uvedených odporúčaní.

Verzia softvéru môže byť

aktualizovaná bez

predchádzajúceho upozornenia.

Výrobca si vyhradzuje právo na

vlastnú Výrobca si vyhradzuje právo

na vlastnú interpretáciu vyššie

uvedených pokynov .

©

mPTech 2020.

mPTech 2020. mPTech 2020.

UP SMART SK

UP SMART SK UP SMART SK

Všetky práva vyhradené.

Všetky práva vyhradené.Všetky práva vyhradené.

44

44 44

VYUŽITIE P

VYUŽITIE PVYUŽITIE POUŽÍVATEĽSKEJ

OUŽÍVATEĽSKEJ

OUŽÍVATEĽSKEJ OUŽÍVATEĽSKEJ PRÍRUČKY

PRÍRUČKY

PRÍRUČKY PRÍRUČKY

Bez p

Bez pBez písomného

ísomného

ísomného ísomného súhlasu výrobcu

súhlasu výrobcu

súhlasu výrobcu súhlasu výrobcu nesmie

nesmie

nesmie nesmie byť žiadna

byť žiadna

byť žiadna byť žiadna časť tejto

časť tejto

časť tejto časť tejto

príručky

príručky príručky reprodukov

reprodukov

reprodukovreprodukovaná,

aná,

aná, aná, distribuovaná,

distribuovaná,

distribuovaná, distribuovaná, preložená

preložená

preložená preložená alebo

alebo

alebo alebo

prenášaná

prenášaná prenášaná a

a

a a to

to

to to v

v

v v akejkoľvek

akejkoľvek

akejkoľvek akejkoľvek forme

forme

forme forme alebo

alebo

alebo alebo akýmikoľve

akýmikoľve

akýmikoľveakýmikoľvek

k

k k

elektron

elektronelektronickými

ickými

ickými ickými či

či

či či mechanickým

mechanickým

mechanickýmmechanickými

i

i i pros

pros

prosprostriedkami,

triedkami,

triedkami, triedkami, vrát

vrát

vrátvrátane

ane

ane ane

kopírovan

kopírovankopírovania,

ia,

ia, ia, nahrávania

nahrávania

nahrávania nahrávania ale

ale

alealebo

bo

bo bo ukladania

ukladania

ukladania ukladania v

v

v v akomkoľvek

akomkoľvek

akomkoľvek akomkoľvek sys

sys

syssystéme

téme

téme téme

na uklada

na ukladana ukladanie a zdieľanie

nie a zdieľanie

nie a zdieľanienie a zdieľanie informácií.

informácií.

informácií. informácií.

Pred použitím zariadenia si prečítajte bezpečnostné pokyny a

používateľskú príručku. Popisy v tejto používateľskej príručke

obsahujú predvolené nastavenia telefónu. Najnovšiu a úplnú

verziu používateľskej príručky nájdete na webovej stránke WWW:

www.myphone.pl/qr/myphone-

www.myphone.pl/qr/myphone-www.myphone.pl/qr/myphone- -sm

-sm

-sm-smart

art

art art

up

upup

V závislosti od verzie nainštalovaného softvéru, poskytovateľa

služieb, karty SIM alebo krajiny nemusia niektoré z popisov v tejto

príručke zodpovedať funkciám telefónu, váš telefón a

príslušenstvo sa môžu líšiť od obrázkov uvedených v tejto príručke.

Bezpečnos

BezpečnosBezpečnosť

ť

ťť

—VEDEN

—VEDEN—VEDENIE DOPRAVNÉHO

IE DOPRAVNÉHO

IE DOPRAVNÉHO IE DOPRAVNÉHO PROSTRIE

PROSTRIE

PROSTRIEPROSTRIEDKU—

DKU—

DKU—DKU—

Nepoužívajte zariadenie počas vedenia akéhokoľvek dopravného

prostriedku.

—TIESŇOVÉ

—TIESŇOVÉ —TIESŇOVÉ VOLANIA—

VOLANIA—

VOLANIA—VOLANIA—

Tiesňové volania z vášho telefónu nemusia byť za určitých

okolností a v niektorých oblastiach možné. Odporúča sa nájsť

alternatívny spôsob informovania pohotovostných služieb pri

cestovaní do nerozvinutých alebo vzdialených oblastí.

—

—— —

—

——

NERISKUJ

NERISKUJNERISKUJTE

TE

TETE

Všetky bezdrôtové zariadenia sú citlivé na vplyv iných zariadení,

ktoré môžu narušiť kvalitu pripojenia. Nezapínajte zariadenie v

miestach, kde je používanie mobilných telefónov zakázané, ani ak

môže spôsobiť narušenie prevádzky alebo iné nebezpečenstvo .

Vždy dodržiavajte všetky typy zákazov, nariadení a upozornení,

ktoré vydáva personál v mieste, kde sa nachádzate.

MyPhone Up Smart Bruksanvisning

Produktspecifikationer

Behöver du hjälp?

Telefon MyPhone Manualer

Telefon Manualer

Nyaste Telefon Manualer

Varumärke:	MyPhone
Kategori:	Telefon
Modell:	Up Smart