Native Komplete Kontrol S49 MK2 Bruksanvisning

Native Tangentbord Komplete Kontrol S49 MK2

Läs nedan 📖 manual på svenska för Native Komplete Kontrol S49 MK2 (263 sidor) i kategorin Tangentbord. Denna guide var användbar för 9 personer och betygsatt med 4.4 stjärnor i genomsnitt av 5 användare

Ladda ner PDF
Sida 1/263
BENUTZERHANDBUCH
Der Inhalt dieses Dokuments kann sich unangekündigt ändern und stellt keine Verpflichtung
seitens der Native Instruments GmbH dar. Die in diesem Dokument beschriebene Software
wird unter einer Lizenzvereinbarung zur Verfügung gestellt und darf nicht kopiert werden. Ohne
ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Native Instruments GmbH, im Folgenden als Nati-
ve Instruments bezeichnet, darf kein Teil dieses Handbuchs in irgendeiner Form kopiert, über-
tragen oder anderweitig reproduziert werden. Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzei-
chen ihrer jeweiligen Eigentümer.
“Native Instruments”, “NI” and associated logos are (registered) trademarks of Native Instru-
ments GmbH.
Ableton is a trademark of Ableton AG.
VST, HALion, Cubase, and Nuendo are registered trademarks of Steinberg Media Technologies
GmbH. ASIO is a trademark and software of Steinberg Media Technologies GmbH.
Mac, macOS, GarageBand, Logic, iTunes and iPod are registered trademarks of Apple Inc., re-
gistered in the U.S. and other countries.
Windows, Windows Vista and DirectSound are registered trademarks of Microsoft Corporation
in the United States and/or other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners and use of them does not imply
any affiliation with or endorsement by them.
Handbuch verfasst von: Jan Ola Korte, Christian Schulz, Nicolas Sidi, Gustav Sto. Tomas, Da-
vid Gover
Übersetzung: Thomas Loop
Software-Version: 2.0.5 (10/2018)
Hardware-Version: KOMPLETE KONTROL S-Series MK2
Besonderer Dank gebührt dem Beta-Test-Team, das uns nicht nur eine unschätzbare Hilfe
beim Aufspüren von Fehlern war, sondern mit seinen Vorschlägen ein besseres Produkt entste-
hen lassen hat.
Disclaimer
NATIVE INSTRUMENTS GmbH
Schlesische Str. 29-30
D-10997 Berlin
Germany
www.native-instruments.de
NATIVE INSTRUMENTS North America, Inc.
6725 Sunset Boulevard
5th Floor
Los Angeles, CA 90028
USA
www.native-instruments.com
NATIVE INSTRUMENTS K.K.
YO Building 3F
Jingumae 6-7-15, Shibuya-ku,
Tokyo 150-0001
Japan
www.native-instruments.co.jp
NATIVE INSTRUMENTS UK Limited
18 Phipp Street
London EC2A 4NU
UK
www.native-instruments.co.uk
NATIVE INSTRUMENTS FRANCE SARL
113 Rue Saint-Maur
75011 Paris
France
www.native-instruments.com
SHENZHEN NATIVE INSTRUMENTS COMPANY Limited
203B & 201B, Nanshan E-Commerce Base Of
Innovative Services
Shi Yun Road, Shekou, Nanshan, Shenzhen
China
www.native-instruments.com
© NATIVE INSTRUMENTS GmbH, 2018. Alle Rechte vorbehalten.
Kontaktinformation
Inhaltsverzeichnis
1 Willkommen zu KOMPLETE KONTROL ..........................................................................12
1.1 Spezielle Formatierungen ........................................................................................................... 12
1.2 Inhalt der Verpackung ................................................................................................................ 14
1.3 Systemanforderungen ................................................................................................................. 15
1.4 Barrierefreiheit ........................................................................................................................... 15
1.4.1 Das Keyboard im Überblick ........................................................................................ 16
1.4.2 Funktionen für die Barrierefreiheit aktivieren ............................................................ 19
1.4.3 Trainings-Modus ....................................................................................................... 19
1.4.4 Funktionsübersicht und Tastatur-Kurzbefehle ........................................................... 20
2 Der KOMPLETE-KONTROL-Arbeitsfluss .........................................................................23
3 Einrichtung von KOMPLETE KONTROL ..........................................................................25
3.1 Anschluss des Keyboards an den Computer ............................................................................... 25
3.2 Einrichtung der Stand-alone-Anwendung ................................................................................... 26
3.3 Einrichtung der Host-Integration ................................................................................................ 29
3.3.1 Einrichtung von Apple Logic Pro X und GarageBand .................................................. 30
3.3.2 Einrichtung von Steinberg Cubase/Nuendo ............................................................... 30
3.3.3 Einrichtung von Ableton Live (MacOS) ....................................................................... 31
3.3.4 Einrichtung von Ableton Live (Windows) .................................................................... 33
3.4 Anschluss von Pedalen an das Keyboard .................................................................................... 35
3.5 Externes MIDI-Equipment an das Keyboard anschließen ............................................................ 38
4 Die Software im Überblick .........................................................................................40
4.1 Kopfzeile ..................................................................................................................................... 41
4.2 Browser ...................................................................................................................................... 42
4.2.1 Library-Pane .............................................................................................................. 43
4.2.2 Produkt-Wähler .......................................................................................................... 45
Inhaltsverzeichnis
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 4
4.2.3 Files-Pane ................................................................................................................. 47
4.2.4 Der Browser auf dem Keyboard .................................................................................. 49
4.3 Perform-Panel ............................................................................................................................ 50
4.4 Plug-in-Panel ............................................................................................................................. 51
4.5 Plug-in-Ketten-Panel .................................................................................................................. 52
4.6 MIDI-Zuweisungs-Editor ............................................................................................................. 53
4.7 Plug-in-Bereich .......................................................................................................................... 54
5 Das Keyboard im Überblick ........................................................................................56
5.1 Perform- und Edit-Bereich .......................................................................................................... 58
5.2 Transport-Bereich ....................................................................................................................... 59
5.3 Control-Bereich .......................................................................................................................... 60
5.4 Modus-Buttons ........................................................................................................................... 61
5.5 4-D-Encoder ............................................................................................................................... 63
5.6 Tastatur und Light Guide ............................................................................................................ 64
5.7 Touch-Strip ................................................................................................................................. 64
5.8 Transpositions- und Fixed-Velocity-Buttons ............................................................................... 65
6 Globale Bedienelemente und Preferences ...................................................................66
6.1 Instrumenten-Views ................................................................................................................... 66
6.1.1 Default-View .............................................................................................................. 67
6.1.2 Additional-View ......................................................................................................... 67
6.1.3 Edit-View ................................................................................................................... 69
6.2 Wechseln von Instanzen ............................................................................................................. 70
6.3 Transport und Tempo .................................................................................................................. 71
6.3.1 Die Clock zurücksetzen .............................................................................................. 72
6.3.2 Tempo anpassen ....................................................................................................... 73
6.4 Einstellung der Master-Lautstärke ............................................................................................. 73
Inhaltsverzeichnis
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 5
6.5 Preferences (Voreinstellungen) ................................................................................................... 74
6.5.1 Preferences – Audio-Page ......................................................................................... 75
6.5.2 Preferences – MIDI-Page ........................................................................................... 77
6.5.3 Preferences – General-Page ...................................................................................... 78
6.5.4 Preferences – Library-Page ....................................................................................... 79
6.5.5 Preferences – Plug-ins-Page ..................................................................................... 85
6.6 Keyboard-Einstellungen .............................................................................................................. 88
6.7 Ein Plug-in in seiner Grundeinstellung laden ............................................................................. 89
7 MIDI-Kommunikation .................................................................................................91
7.1 Host-Automation ........................................................................................................................ 92
7.1.1 Automation aufnehmen ............................................................................................. 92
7.1.2 Automations-IDs für das Perform Panel .................................................................... 93
7.2 Das Keyboard im MIDI-Modus nutzen ......................................................................................... 94
7.3 Nutzung des Keyboards als Stand-alone-MIDI-Controller ........................................................... 95
8 Nutzung des MIDI-Zuweisungs-Editors ........................................................................98
8.1 Das Zuweisungs-System ............................................................................................................ 98
8.2 Öffnen des MIDI-Zuweisungs-Editors ......................................................................................... 99
8.3 MIDI-Befehle Bedienelementen zuweisen ................................................................................... 100
8.4 Bedienelemente umbenennen ..................................................................................................... 102
8.5 Ein neues MIDI-Template erzeugen ............................................................................................. 102
8.6 Umbenennen von MIDI-Templates .............................................................................................. 104
8.7 Tastatur-Zonen erstellen ............................................................................................................ 105
8.7.1 Über Tastatur-Zonen ................................................................................................. 105
8.7.2 Eine Tastatur-Zone aufteilen ..................................................................................... 106
8.7.3 Für eine Tastatur-Zone einen anderen MIDI-Kanal wählen ........................................ 108
8.7.4 Die Farbe einer Tastatur-Zone ändern ....................................................................... 108
Inhaltsverzeichnis
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 6
8.7.5 Tastatur-Zonen in der Größe Anpassen ..................................................................... 109
8.7.6 Eine Tastatur-Zone deaktivieren ................................................................................ 111
8.7.7 Eine Tastatur-Zone löschen ....................................................................................... 113
8.7.8 Tastatur-Zonen transponieren ................................................................................... 114
8.8 MIDI-Befehls-Typen und Zuweisungen ....................................................................................... 116
8.8.1 Typen von MIDI-Befehlen – Type-Menü ...................................................................... 116
8.8.2 Zuweisungen für Knobs (Drehregler) ......................................................................... 117
8.8.3 Zuweisungen für die Buttons ..................................................................................... 118
8.8.4 Zuweisungen für Tastatur-Zonen .............................................................................. 120
8.8.5 Zuweisungen für den Touch-Strip .............................................................................. 121
8.8.6 Zuweisungen für Pedale (Schalter) ............................................................................ 122
8.8.7 Zuweisungen für Pedale (stufenlos) .......................................................................... 123
9 Host-Integration ........................................................................................................125
9.1 Integration in MASCHINE ............................................................................................................ 126
9.1.1 Grundlegende Steuerfunktionen ................................................................................ 126
9.1.2 Steuer-Funktionen für die erweiterte Integration ....................................................... 129
9.2 Integration in Apple Logic Pro X und GarageBand ...................................................................... 138
9.3 Integration in Ableton Live .......................................................................................................... 141
9.4 Integration in Steinberg Cubase und Nuendo ............................................................................. 144
10 In der Library blättern ................................................................................................148
10.1 Browser-Grundlagen ................................................................................................................... 148
10.1.1 Produkt-Typen: Instrumente und Effekte ................................................................... 148
10.1.2 Über die Library und Meta-Informationen .................................................................. 149
10.1.3 In deiner Library blättern vs. deine Festplatte durchsuchen ...................................... 150
10.2 Öffnen des Browsers ................................................................................................................... 151
10.3 Preset-Dateien laden .................................................................................................................. 152
Inhaltsverzeichnis
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 7
10.4 Zwischen Factory- und User-Inhalten wählen ............................................................................. 154
10.5 Preset-Dateien nach Produkten filtern ........................................................................................ 155
10.6 Produkt-Preset-Dateien nach Bank filtern .................................................................................. 159
10.7 Die Produkt-Auswahl zurücksetzen ............................................................................................. 161
10.8 TYPES- und MODES-Tag-Filter .................................................................................................... 162
10.8.1 Preset-Dateien nach Typen und Modi filtern .............................................................. 165
10.8.2 Mehrere Tags der gleichen Ebene auswählen ............................................................ 169
10.9 Mit Favoriten arbeiten ................................................................................................................ 169
10.9.1 Den Favoriten eine Preset-Datei hinzufügen .............................................................. 170
10.9.2 Favoriten in den Suchergebnissen anzeigen .............................................................. 172
10.9.3 Preset-Dateien aus den Favoriten entfernen .............................................................. 174
10.10 Eine Textsuche durchführen ....................................................................................................... 175
10.11 Preset-Datei-Informationen anzeigen ......................................................................................... 176
10.12 Vorhören deiner Preset-Dateien (Prehear) ................................................................................... 177
11 Mit Effekten arbeiten .................................................................................................178
11.1 Das Plug-in-Ketten-Panel öffnen ................................................................................................ 178
11.2 Effekte hinzufügen ..................................................................................................................... 179
11.3 Plug-in-Slots wählen .................................................................................................................. 182
11.4 Effekte umordnen ....................................................................................................................... 183
11.5 Die Plug-in-Kette scrollen ........................................................................................................... 184
11.6 Effekte stummschalten (Bypass) ................................................................................................ 185
11.7 Effekte entfernen ........................................................................................................................ 187
12 Verwaltung der Library ..............................................................................................189
12.1 Speichern von Preset-Dateien in die User-Library ....................................................................... 189
12.2 Löschen von Preset-Dateien aus der User-Library ...................................................................... 191
12.3 Die Tags und Eigenschaften von User-Preset-Datei bearbeiten .................................................. 192
Inhaltsverzeichnis
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 8
12.4 Mit dem Files-Pane arbeiten ....................................................................................................... 196
12.4.1 Zusätzliche Funktionen der Suchergebnis-Liste im Files-Pane .................................. 197
12.4.2 Navigation zu Dateien mit der Orts-Zeile ................................................................... 198
12.4.3 Zuletzt besuchte Orte nutzen ..................................................................................... 199
12.4.4 Mit Favoriten-Ordnern arbeiten ................................................................................. 200
12.5 VST-Plug-ins laden ..................................................................................................................... 201
12.6 NKS-Instrumente installieren ..................................................................................................... 202
12.7 KOMPLETE-KONTROL-kompatible Dateien Importieren ............................................................... 205
13 Steuerung von Instrumenten- und Effekt-Parametern ...................................................207
13.1 Über Instrumente und Effekte mit vordefinierten Zuweisungen .................................................. 207
13.2 Parameter einstellen .................................................................................................................. 207
13.3 Parameter-Pages Umschalten .................................................................................................... 208
13.4 Parameter-Zuweisungen mit dem Plug-in-Panel individuell anpassen ...................................... 208
14 Smart Play – Skalen und Akkorde spielen und bearbeiten ...........................................211
14.1 Ein Paar Musiktheoretische Anmerkungen .................................................................................. 211
14.2 Die Scale-Engine aktivieren ........................................................................................................ 213
14.3 Eine Skala wählen und spielen ................................................................................................... 214
14.4 Akkorde Spielen .......................................................................................................................... 214
14.5 Skalen und Akkorde bearbeiten .................................................................................................. 215
14.6 SCALE-Parameter einstellen ....................................................................................................... 216
14.6.1 SCALE Root Note (Grundton der Skala) ...................................................................... 217
14.6.2 SCALE Bank und Type ................................................................................................ 217
14.7 Den KEY-MODE-Parameter einstellen ......................................................................................... 227
14.8 CHORD-Parameter einstellen ...................................................................................................... 229
14.8.1 CHORD-Mode (Akkord-Modus) ................................................................................... 229
14.8.2 CHORD-Type (Akkord-Typ) ......................................................................................... 231
Inhaltsverzeichnis
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 9
14.8.3 CHORD Position (Akkord-Position) ............................................................................. 235
15 Smart Play – Arpeggiator-Sequenzen spielen und bearbeiten .......................................236
15.1 Arpeggiator-Sequenzen spielen .................................................................................................. 237
15.2 Ein Sustain-Pedal zur Steuerung des Arpeggiators nutzen ......................................................... 238
15.3 Arpeggiator-Snaphots auf dem Keyboard nutzen ........................................................................ 238
15.4 Den Arpeggiator bearbeiten ........................................................................................................ 239
15.5 MAIN-Parameter ......................................................................................................................... 240
15.5.1 MAIN Mode ................................................................................................................. 241
15.5.2 MAIN Type .................................................................................................................. 241
15.6 RHYTHM-Parameter .................................................................................................................... 242
15.6.1 RHYTHM Rate ............................................................................................................ 242
15.6.2 RHYTHM Sequence ..................................................................................................... 243
15.6.3 RHYTHM Swing .......................................................................................................... 244
15.7 OTHER-Parameter ....................................................................................................................... 245
15.7.1 OTHER Octaves .......................................................................................................... 245
15.7.2 OTHER Dynamic ......................................................................................................... 246
15.7.3 OTHER Gate ............................................................................................................... 246
15.8 ADVANCED-Parameter ................................................................................................................ 247
15.8.1 ADVANCED Retrigger ................................................................................................. 247
15.8.2 ADVANCED Repeat ..................................................................................................... 248
15.8.3 ADVANCED Offset ...................................................................................................... 248
15.8.4 ADVANCED Inversion .................................................................................................. 248
15.9 RANGE-Parameter ...................................................................................................................... 249
15.9.1 RANGE Min. Key ......................................................................................................... 249
15.9.2 RANGE Max. Key ......................................................................................................... 250
Inhaltsverzeichnis
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 10
15.10 HOLD-Parameter ......................................................................................................................... 250
Index ........................................................................................................................252
Inhaltsverzeichnis
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 11
1 Willkommen zu KOMPLETE KONTROL
Vielen Dank, dass du dich für KOMPLETE KONTROL entschieden hast!
Die KOMPLETE-KONTROL-Software und die zugehörigen Keyboards — die KOMPLETE-KON-
TROL-S-Series — sind ein hochintegriertes System zur Produktion und Aufführung von Musik,
das alle Sounds von KOMPLETE und den Native-Kontrol-Standard (NKS) in den Mittelpunkt
deines Workflows rücken.
KOMPLETE KONTROL bietet eine erweiterte Integration in eine Reihe von Hosts und die
komplette Kontrolle über sämtliche Instrumente mit NKS-Unterstützung, sowohl von Native In-
struments als auch von Partnern. Mit dem Keyboard blätterst du intuitiv durch deine Instru-
mente und Effekte, um sie dann kreativ über KOMPLETE KONTROLs einzigartige Skalen-Engi-
ne und den Arpeggiator zu spielen.
Wir hoffen, dass dir dieses fantastische Instrument so viel Spaß macht wie uns.
— Das Team bei Native Instruments
1.1 Spezielle Formatierungen
In diesem Handbuch werden spezielle Formatierungen verwendet, um auf Besonderheiten oder
mögliche Probleme hinzuweisen. Die Symbole neben den folgenden Randbemerkungen zeigen
an, um welche Art von Informationen es sich handelt:
Das Sprechblasen-Symbol zeigt nützliche Tipps an, die ihnen oft bei der effizienten Arbeit an einer
Aufgabe helfen können.
Das Ausrufezeichen hebt wichtige Informationen hervor, die für den aktuellen Kontext essentiell
sind.
Das rote Kreuz warnt dich vor wichtigen Belangen und potenziellen Risiken, die deine volle Auf-
merksamkeit benötigen.
Willkommen zu KOMPLETE KONTROL
Spezielle Formatierungen
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 12
Darüber hinaus werden folgende Formatierungen verwendet:
▪Texte, die in (Kontext-) Menüs erscheinen (wie beispielsweise: Open..., Save as..., usw.),
und Laufwerkspfade deiner Festplatten oder anderer Speichermedien werden kursiv darge-
stellt.
▪Texte, die anderswo in der Software auftauchen (Bezeichnungen von Buttons, Reglern, Text
neben Auswahlkästchen etc.) werden blau dargestellt. Wann immer du eine solche Forma-
tierung antriffst, erscheint der entsprechende Text auf dem Bildschirm.
▪Text, der auf den Displays des Controllers erscheint, wird in hellgrau dargestellt. Wann im-
mer du eine solche Formatierung siehst, findest du den entsprechenden Text auf einem
Controller-Display.
▪Die Beschriftungen auf dem MASCHINE Controller werden in orange dargestellt. Wann im-
mer du eine solche Formatierung antriffst, findest eine entsprechende Beschriftung auf
dem Controller.
▪Wichtige Bezeichnungen und Begriffe werden fett gedruckt.
▪Verweise auf die Tasten deiner Computertastatur werden in eckigen Klammern dargestellt
(zum Beispiel "Drücke [Shift] + [Enter]").
►Einfache Befehle werden durch diesen pfeilförmige Play-Button repräsentiert.
→Ergebnisse von Handlungen werden durch diese kleineren Pfeile dargestellt.
Namenskonventionen
Innerhalb dieser Dokumentation bezeichnen wir den Hardware-Controller als KOMPLETE-KON-
TROL-Keyboard (oder einfach als Keyboard) und die auf deinem Rechner installierte Software als
KOMPLETE-KONTROL-Software.
Unbeschriftete Buttons auf dem Controller
Die Buttons und Drehregler über und unter den Displays des KOMPLETE-KONTROL-Keyboards
sind nicht beschriftet.
Willkommen zu KOMPLETE KONTROL
Spezielle Formatierungen
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 13
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Die unbeschrifteten Buttons und Drehregler des KOMPLETE-KONTROL-Keyboards.
Um die Lektüre zu vereinfachen verwenden wir eine spezielle Formatierung: im ganzen Doku-
ment werden die Bedienelemente nummeriert, so dass die Buttons über und unter den Dis-
plays Button 1 bis Button 8 heißen, während die Regler unter den Displays Regler 1 bis Reg-
ler 8 heißen.
1.2 Inhalt der Verpackung
Die Box enthält folgende Dinge:
▪KOMPLETE KONTROL-Keyboard
▪USB-Kabe l
Das mitgelieferte, 3 m lange USB-Kabel funktioniert nur in Verbindung mit dem KOMPLETE-KON-
TROL-S88-Keyboard.
▪Netzteil (nur im Lieferumfang beim KOMPLETE KONTROL S88)
▪Informations-Blatt mit:
Willkommen zu KOMPLETE KONTROL
Inhalt der Verpackung
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 14
◦der Hardware-Serien-Nummer des KOMPLETE-KONTROL-Keyboards
◦einem Web-Link zum Download der KOMPLETE-KONTROL-Software und des KOMPLETE-
SELECT-Software-Bundles
▪Ein Blatt mit Sicherheitshinweisen
1.3 Systemanforderungen
Damit KOMPLETE KONTROL wie gewünscht funktioniert, sollte dein System bestimmte Anfor-
derungen erfüllen. Für aktuelle Informationen zu Systemanforderungen und Kompatibilität von
KOMPLETE KONTROL besuche bitte:
www.native-instruments.com/de/products/komplete/keyboards/komplete-kontrol-s-series/specifi-
cations/
KOMPLETE
KOMPLETE KONTROL ist für die Nutzung mit KOMPLETE SELECT, KOMPLETE und KOM-
PLETE ULTIMATE optimiert.
Für aktuelle Informationen zu Systemanforderungen und Kompatibilität von KOMPLETE besu-
che bitte:
http://www.native-instruments.com/de/products/komplete/
1.4 Barrierefreiheit
KOMPLETE KONTROL bietet Funktionen zur Barrierefreiheit für sehbehinderte Nutzer. Diese
konzentrieren sich ausschließlich auf das KOMPLETE-KONTROL-Keyboard an sich und bieten
für die folgenden Funktionen Sprachausgabe über deinen Computer:
▪Perform-, Transpose-, Page-Links-/Rechts-Buttons
▪Alle Browser-Funktionen
▪Instanz-Umschaltung
▪Der aktuelle Edit-Modus inklusive Plug-in-Panel und Perform-Panel (Scale, Arp).
Willkommen zu KOMPLETE KONTROL
Systemanforderungen
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 15
▪Namen von Parametern und Parameter-Bereichen bei Berührung von Drehreglern, inklusive
aller Edit-Modi.
▪Tempo (nur KOMPLETE-KONTROL-Stand-Alone-Anwendung)
Die Funktionen zur Barrierefreiheit sind von hohem Nutzen, wenn sie mit der Host-Integration von
KOMPLETE KONTROL und Apple VoiceOver in Apple Logic Pro X oder GarageBand kombiniert wer-
den.
1.4.1 Das Keyboard im Überblick
Die Buttons und Drehregler des KOMPLETE-KONTROL-Keyboards sind folgendermaßen grup-
piert:
▪Perform- und Edit-Bereich
▪Transport-Bereich
▪Solo- und Mute-Buttons
▪Preset- und Page-Buttons
▪Arrange-Buttons (funktionieren nur in MASCHINE)
▪Control-Bereich
▪Navigate- und Modus-Buttons
▪4-direktionaler-Drück-Encoder (auch 4-D-Encoder genannt)
▪Transpose- und Fixed-Velocity-Buttons
Der Perform- und Edit-Bereich befindet sich oben links auf dem Keyboard. Er enthält sechs
Buttons, die in zwei Reihen angeordnet sind.
Die Buttons in der ersten Reihe sind (von links nach rechts):
▪SHIFT
▪SCALE (Edit)
▪ARP (Edit)
Die Buttons in der zweiten Reihe sind (von links nach rechts):
Willkommen zu KOMPLETE KONTROL
Barrierefreiheit
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 16
▪UNDO (Redo)
▪QUANTIZE
▪AUTO
Der Transport-Bereich befindet sich direkt unter dem Perform- und Edit-Bereich. Er enthält
sechs Buttons, die in zwei Reihen angeordnet sind.
Die Buttons in der ersten Reihe sind (von links nach rechts):
▪LOOP
▪METRO
▪TEMPO
Die Buttons in der zweiten Reihe sind (von links nach rechts):
▪PLAY (Restart)
▪REC (Count-In)
▪STOP
Die Solo- und Mute-Buttons befinden sich oben rechts im Perform- und Edit-Bereich. Die zwei
Buttons sind in einer Reihe angeordnet.
Die Buttons sind (von links nach rechts):
▪Mute
▪Solo
Die Preset- und Page-Buttons befinden sich unten rechts im Perform- und Edit-Bereich, unter
den Solo- und Mute-Buttons. Die vier Buttons sind in einer Spalte angeordnet.
Die Buttons sind (von oben nach unten):
▪PRESET hoch
▪PRESET abwärts
▪Page Links und Page Rechts (nebeneinander)
Die Arrange-Buttons, die nur in MASCHINE eine Funktion haben, sitzen rechts von den Solo-
und Mute-Buttons. Die fünf Buttons sind in einer Spalte angeordnet.
Willkommen zu KOMPLETE KONTROL
Barrierefreiheit
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 17
Die Buttons sind (von oben nach unten):
▪SCENE
▪PATTERN
▪TRACK
▪Key Mode (Tasten-Modus)
▪CLEAR
Der Control-Bereich befindet sich in der Mitte des KOMPLETE-KONTROL-Keyboards. Dort sit-
zen acht Buttons und acht Drehregler. Die Buttons sind ganz oben auf dem Keyboard in einer
Reihe angeordnet. Die Drehregler sind in einer Reihe direkt über der Tastatur angeordnet.
Die Navigations- und Modus-Buttons sitzen auf dem KOMPLETE-KONTROL-Keyboard oben
rechts. Die sechs Buttons sind in zwei Reihen angeordnet.
Die Buttons in der ersten Reihe sind (von links nach rechts):
▪BROWSER
▪PLUG-IN
▪MIXER
Die Buttons in der zweiten Reihe sind (von links nach rechts):
▪INSTANCE
▪MIDI
▪SETUP
Der 4-D-Encoder sitzt direkt unter den Navigations- und Modus-Buttons.
Die Transpose- und Fixed-Velocity-Buttons befindet sich ganz links auf dem Keyboard neben
der Tastatur und direkt über den Pitch- und Modulations-Rädern. Die drei Buttons sind in ei-
ner Reihe angeordnet.
Die Buttons sind (von links nach rechts):
▪FIXED VEL (TS Mode)
▪OCT tiefer
▪OCT höher
Willkommen zu KOMPLETE KONTROL
Barrierefreiheit
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 18
1.4.2 Funktionen für die Barrierefreiheit aktivieren
Um die Funktionen zur Barrierefreiheit mit dem KOMPLETE-KONTROL-Keyboard zu aktivieren
bzw. zu deaktivieren, während die KOMPLETE-KONTROL-Software läuft:
1. Drücke und halte den SHIFT-Button oben links auf dem Keyboard.
2. Während du SHIFT gedrückt hältst, betätige oben rechts auf dem Keyboard den MIXER-
Button.
→Die Funktionen zur Barrierefreiheit werden aktiviert bzw. deaktiviert.
Wenn die Funktionen zur Barrierefreiheit aktiviert sind, hast du die Wahl, ob die Sprachausga-
be beim Stöbern in den Preset-Dateien für die Preset-Namen aktiv sein soll.
1. Drücke und halte den SHIFT-Button oben links auf dem Keyboard.
2. Halte SHIFT gedrückt und drücke im Control-Bereich Button 5.
→So wird die Sprachausgabe für die Namen der Preset-Dateien im Browser aktiviert bzw.
deaktiviert.
Die Funktionen zur Barrierefreiheit wurden für die Nutzung mit dem KOMPLETE-KONTROL-Plug-in
entwickelt. Allerdings muss die Stand-alone-Anwendung von KOMPLETE KONTROL nach der Erst-
Installation und nach der Installation zusätzlicher Instrumente und Effekte gestartet werden. So
wird sichergestellt, dass im KOMPLETE-KONTROL-Browser alle Instrumente und Effekte korrekt
dargestellt werden.
1.4.3 Trainings-Modus
Der Trainings-Modus von KOMPLETE KONTROL vereinfacht das Auffinden eines bestimmten
Buttons oder Parameters ohne versehentlich eine Aktion auszulösen. Wenn der Trainings-Mo-
dus aktiviert ist, werden alle Button-Betätigungen und Parameter-Namen angesagt aber die je-
weils zugehörige Funktion wird nicht ausgelöst.
Willkommen zu KOMPLETE KONTROL
Barrierefreiheit
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 19
Training-Modus aktivieren
►Um den Trainings-Modus über das KOMPLETE-KONTROL-Keyboard zu aktivieren bzw. zu
deaktivieren, während die KOMPLETE-KONTROL-Software läuft, doppeldrücke oben
rechts auf dem Keyboard den SHIFT-Button.
Der Trainings-Modus steht nur zur Verfügung, wenn die Funktionen zur Barrierefreiheit aktiviert
sind.
1.4.4 Funktionsübersicht und Tastatur-Kurzbefehle
Die folgende Übersicht umreißt die verfügbaren Funktionen zur Barrierefreiheit für verschiede-
ne Aspekte von KOMPLETE KONTROL, sowohl für die KOMPLETE-KONTROL-Keyboards, als
auch für die KOMPLETE-KONTROL-Software. In der Tabelle findest du außerdem die relevan-
ten Tastatur-Befehle
Willkommen zu KOMPLETE KONTROL
Barrierefreiheit
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 20
Funktion Bedienung über
Keyboard
Tastatur-Kurzbe-
fehl
Accessibility Mode
(Barrierefreiheits-
Modus)
Aktivierung und Deaktivierung
des Barrierefreiheits-Modus
Ja SHIFT + MIXER
Aktivierung bzw. Deaktivierung
der Sprachausgabe für die
Namen der Preset-Dateien
SHIFT + Button 5
Der Browser Durch die Factory- und User-
Preset-Dateien blättern
Ja Page-Button links
oder Page-Button
rechts
Zwischen der Sortierung nach
Category oder Vendor
umschalten
Ja SHIFT +
Drehregler 1
Preset-Datei-Favoriten setzen Ja SHIFT +
Drehregler 4
Nach Favoriten sortieren SHIFT +
Drehregler 3
User-Presets speichern und
bearbeiten
Nein
Durch NKS-Plug-ins anderer
Anbieter blättern
Ja Standardmäßig
unterstützt
Instrumenten-
Steuerung
Wichtige Instrumenten-
Parameter einstellen
Ja Drehregler 1-8
Instrumenten-Parameter
maßgeschneidert zuweisen
Nein
Smart Play Zugriff auf Scale- und Chord-
Parameter
Ja SHIFT + SCALE
Edit
Willkommen zu KOMPLETE KONTROL
Barrierefreiheit
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 21
Funktion Bedienung über
Keyboard
Tastatur-Kurzbe-
fehl
Skalen- und Akkord-Parameter
einstellen
Drehregler 1-8
Zugriff auf Scale- & Chord-
Parameter
Ja SHIFT + ARP Edit
Arp-Parameter anpassen Drehregler 1-8
Parameter-Pages wählen Page links oder
Page rechts
Touch-Strips Touch-Strip-Parameter
einstellen
Nein
Tempo BPM einstellen Ja TEMPO +
Drehregler 1
Trainings-Modus Ein Bedienelement finden,
ohne tatsächlich eine Aktion
auszulösen
Ja
Den Training-Modus aktivieren
oder deaktivieren
Ja SHIFT
doppeldrücken
Preferences
(Voreinstellungen)
Software- und Hardware-
Voreinstellungen anpassen
Nein
Software-Dialog Du wirst benachrichtigt, wenn
in der Software ein Dialog
erscheint (der Inhalt der
Dialoge wird nicht von der
Sprachausgabe
wiedergegeben).
Ja Standardmäßig
unterstützt
Die Funktionen zur Barrierefreiheit für die Host-Integration von KOMPLETE KONTROL stehen nur
mit Apple VoiceOver in Apple Logic Pro X oder GarageBand zur Verfügung. Mehr Informationen über
die Host-Integration von KOMPLETE KONTROL findest du in Abschnitt ↑9, Host-Integration.
Willkommen zu KOMPLETE KONTROL
Barrierefreiheit
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 22
2 Der KOMPLETE-KONTROL-Arbeitsfluss
KOMPLETE KONTROL stellt alle Sounds von KOMPLETE und den Native-Kontrol-Standard
(NKS) in den Mittelpunkt deines Workflows. Mit der erweiterten Integration in eine Reihe von
Hosts kannst du schnell Ideen umsetzen und hast sofort Zugriff auf die benötigten Sounds —
alles direkt auf dem KOMPLETE-KONTROL-Keyboard.
Der KOMPLETE-KONTROL-Arbeitsfluss ist in unterstützten Hosts darauf ausgelegt, bei der
Ausarbeitung eines neuen Songs jegliche Stolpersteine aus dem Weg zu räumen.
1. Wähle mit den Navigations-Bedienelementen auf dem Keyboard einen Track, in dem ein
KOMPLETE-KONTROL-Plug-in sitzt. Das wird durch die erweiterte Host-Integration von
KOMPLETE KONTROL ermöglicht.
2. Finde auf dem Keyboard mit den Filtern und Vorhörfunktionen des Browsers in deiner
KOMPLETE-KONTROL-Library deine Wunsch-Preset-Datei eines beliebigen Instruments
oder Effekts.
3. Nutze den Control-Bereich des Keyboards, um das geladene Instrument oder den Effekt
anzupassen und erzeuge deinen eigenen, einzigartigen Sound.
4. Optional kannst du die Smart-Play-Funktionen von KOMPLETE-KONTROL aktivieren und
dein Spiel mit der Scale-Engine und dem Arpeggiator anreichern.
5. Nimm im Host einen neuen Clip auf und steuere dabei ganz bequem die Transport- und
Loop-Funktionen direkt vom Keyboard aus. Das wird ebenfalls durch die erweiterte Host-
Integration von KOMPLETE KONTROL ermöglicht.
6. Wenn du von vorne beginnen möchtest, hast du direkten Zugriff auf Undo- und Redo-
Funktionen. Um deine Aufnahme weiter zu verfeinern, wende mit wenigen Button-Drü-
cken auf dem Keyboard Quantisierung und Automation auf einen Clip an.
→Du hast schnell eine musikalische Idee aufgenommen und kannst jetzt fortfahren, sie zu
einem Song auszubauen, indem du den Prozess wiederholst und mehr Tracks hinzufügst.
Schlüsselfunktionen
Die folgenden Schlüsselfunktionen erleichtern den Arbeitsfluss von KOMPLETE KONTROL:
Der KOMPLETE-KONTROL-Arbeitsfluss
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 23
▪Browser: Der Browser ist dein Interface zum Finden, Laden und Organisieren deiner Instru-
mente, Effekte und Preset-Dateien in der KOMPLETE-KONTROL-Library. Mehr dazu fin-
dest du in ↑10, In der Library blättern, ↑11, Mit Effekten arbeiten und ↑12, Verwaltung der
Library.
▪Instrumenten- und Effekt-Steuerung: Der Touch-Strip und die Drehregler auf dem Keyboard
sind für direkte Steuerung bereits mit Zuweisungen für alle KOMPLETE- und NKS-Instru-
mente und -Effekte ausgestattet. Mehr dazu findest du in ↑13, Steuerung von Instrumen-
ten- und Effekt-Parametern und ↑8.8.5, Zuweisungen für den Touch-Strip.
▪Smart-Play: Mit der Scale-Engine und dem Arpeggiator spielst und erzeugst du Skalen, Ak-
korde und Arpeggio-Sequenzen. Mehr dazu findest du in ↑14, Smart Play – Skalen und Ak-
korde spielen und bearbeiten und ↑15, Smart Play – Arpeggiator-Sequenzen spielen und
bearbeiten.
▪Host-Integration: Erweiterte Integration in eine Reihe von Hosts. Mehr dazu findest du in
↑3.3, Einrichtung der Host-Integration und ↑9, Host-Integration.
Der KOMPLETE-KONTROL-Arbeitsfluss
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 24
3 Einrichtung von KOMPLETE KONTROL
Dieser Abschnitt dreht sich im die grundlegende Einrichtung von KOMPLETE KONTROL als ei-
genständige Anwendung und führt dich durch den Prozess zur Integration von KOMPLE-
TE KONTROL in unterstützte Hosts.
Die KOMPLETE KONTROL-Software wird als Stand-alone-Anwendung und als Plug-in in den
Formaten VST, Audio-Unit und AAX installiert.
Die eigenständige Anwendung von KOMPLETE KONTROL muss vor der ersten Nutzung des Plug-ins
in deiner DAW und nach der Installation zusätzlicher Instrumente und Effekte gestartet werden.
Die eigenständige Anwendung von KOMPLETE KONTROL kommuniziert direkt mit deinen Au-
dio- und MIDI-Interfaces, die du in den Preferences von KOMPLETE KONTROL einrichten
kannst. Wenn KOMPLETE KONTROL als Plug-in in einem Host läuft, wird die Kommunikation
mit deinen Audio- und Midi-Interfaces über den Host abgewickelt.
Um Details über die Audio- und MIDI-Konfiguration des Hosts und das Laden von Plug-ins zu erfah-
ren, lies bitte seine Dokumentation.
3.1 Anschluss des Keyboards an den Computer
Um das KOMPLETE-KONTROL-Keyboard an deinen Computer anzuschließen:
1. Schließe das "Geräte"-Ende des zum Lieferumfang gehörenden USB-Kabels an die USB-
Buchse auf der Rückseite des Keyboards an.
Einrichtung von KOMPLETE KONTROL
Anschluss des Keyboards an den Computer
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 25
2. Schließe das "Computer-Ende" des USB-Kabels an einen freien USB-2.0-Port (oder höhe-
re USB-Version) deines Computers an.
3. Schalte das Keyboard mit dem Hauptschalter auf der Rückseite an.
→Das Keyboard wird nun vom Betriebssystem erkannt.
USB-Hubs ohne eigene Stromversorgung werden nicht unterstützt. Das Keyboard sollte immer di-
rekt an den USB-Port des Computers oder an einen USB-Hub mit eigener Stromversorgung ange-
schlossen werden.
3.2 Einrichtung der Stand-alone-Anwendung
Wenn du die KOMPLETE-KONTROL-Software aus dem Installationsordner startest, arbeitet das
Programm als eigenständige Anwendung unabhängig von einem Host.
Einrichtung von KOMPLETE KONTROL
Einrichtung der Stand-alone-Anwendung
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 26
In der Grundeinstellung nutzt die Anwendung das Standard-Audio-Interface deines Computers.
Um ein anderes Audio-Interface zu nutzen und MIDI-Noten vom Keyboard zu empfangen,
musst du die Anwendung in den Preferences entsprechend konfigurieren.
Konfiguration eines Audio-Interfaces
1. Klicke im KOMPLETE-KONTROL-Menü auf Edit > Preferences, um die Preferences zu
öffnen.
2. Klicke Audio, um die Audio-Page zu öffnen.
3. Wähle den Treiber für dein Audio-Interface aus dem Driver-Ausklappmenü.
4. Wähle das Audio-Interface aus dem Device-Ausklappmenü.
5. Wähle unter Routings in den Ausklappmenüs Komplete Kontrol Out 1 L und Komple-
te Kontrol Out 1 R die linken und rechten Ausgangskanäle deines Audio-Interfaces, die
du für den Master-Ausgang von KOMPLETE KONTROL nutzen möchtest.
Einrichtung von KOMPLETE KONTROL
Einrichtung der Stand-alone-Anwendung
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 27
Preferences-Panel — Audio-Page
Aktivierung der MIDI-Steuerung
1. Klicke MIDI, um die MIDI-Page anzuzeigen.
2. Klicke auf Input, um die verfügbaren Geräte für eingehende MIDI-Signale anzuzeigen.
3. Klicke die Komplete-Kontrol-Ankreuzfelder, um eingehende MIDI-Signale vom Keyboard
zu aktivieren.
Einrichtung von KOMPLETE KONTROL
Einrichtung der Stand-alone-Anwendung
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 28
Preferences — MIDI-Page (Einträge können auf deinem Rechner andere sein)
→Die Software wird konfiguriert und ist bereit über das Keyboard gesteuert zu werden.
Die MIDI-Output-Einstellungen (Ausgänge) sind für die Nutzung der Smart-Play-Funktion von KOM-
PLETE KONTROL mit anderen MIDI-Instrumenten erforderlich.
3.3 Einrichtung der Host-Integration
KOMPLETE KONTROL integriert sich hervorragend in eine Reihe von Hosts und erleichtert da-
durch die Aufnahme und Aufführung von Musik mit deiner KOMPLETE-KONTROL-Library.
Die erweiterte Integration von KOMPLETE KONTROL steht in folgenden Hosts zur Verfügung:
▪MASCHINE 2
Einrichtung von KOMPLETE KONTROL
Einrichtung der Host-Integration
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 29
▪Apple Logic Pro X
▪Apple GarageBand
▪Ableton Live 9
▪Steinberg Cubase Artist 8.5/9/9.5
▪Steinberg Cubase Pro 8.5/9/9.5
▪Steinberg Nuendo 7/8
Vor der Nutzung eines KOMPLETE-KONTROL-Keyboards zur Steuerung eines unterstützten
Hosts sind ein paar Einrichtungs-Schritte nötig:
3.3.1 Einrichtung von Apple Logic Pro X und GarageBand
Apple Logic Pro X und GarageBand werden nach der Installation der KOMPLETE-KONTROL-
Software automatisch beim ersten Start der jeweiligen Anwendung für die erweiterte Integrati-
on von KOMPLETE KONTROL eingerichtet. Stelle sicher, dass das Keyboard angeschlossen
und eingeschaltet ist, bevor du die Software startest.
Nach dem Start der Anwendung fragt ein Dialog dich nach der Bestätigung:
►Wenn die Nachricht OSC app “KOMPLETE KONTROL S-Series” wants to connect to Logic
Pro X / GarageBand (OSC-Anwendung “KOMPLETE KONTROL S-Series” möchtet sich mit
Logic Pro X / GarageBand verbinden) erscheint, klicke auf OK.
Die eigenständige Anwendung von KOMPLETE KONTROL muss vor der ersten Nutzung des Plug-ins
in deiner DAW und nach der Installation zusätzlicher Instrumente und Effekte gestartet werden.
Einen detaillierten Überblick über die Bedienelemente bei der Integration in Logic Pro X/Gara-
geBand findest du in Abschnitt ↑9.2, Integration in Apple Logic Pro X und GarageBand.
3.3.2 Einrichtung von Steinberg Cubase/Nuendo
Steinberg Cubase/Nuendo muss für die erweiterte Integration mit KOMPLETE KONTROL ein-
gerichtet werden.
1. Stelle sicher, dass das Keyboard angeschlossen und eingeschaltet ist, bevor du die Soft-
ware startest.
Einrichtung von KOMPLETE KONTROL
Einrichtung der Host-Integration
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 30
2. Starte Steinberg Cubase/Nuendo.
3. Öffne in Steinberg Cubase/Nuendo das Device Setup (Geräte-Einrichtung) vom Devices-
Menü (Steinberg Cubase 9.5: Studio Setup vom Studio-Menü).
4. Klicke den +-Button oben links im Device Setup und wähle Komplete Kontrol S-Series
vom Ausklapp-Menü.
5. Stelle MIDI Input und MIDI Output für Komplete Kontrol S-Series auf die Anschlüsse
Komplete Kontrol DAW (macOS) / KOMPLETE KONTROL ein (nicht KOMPLETE KON-
TROL EXT, Windows).
→Steinberg Cubase/Nuendo ist jetzt für die Nutzung mit KOMPLETE KONTROL bereit.
Die eigenständige Anwendung von KOMPLETE KONTROL muss vor der ersten Nutzung des Plug-ins
in deiner DAW und nach der Installation zusätzlicher Instrumente und Effekte gestartet werden.
Einen detaillierten Überblick über die Bedienelemente bei der Integration in Steinberg Cubase/
Nuendo findest du in Abschnitt ↑9.4, Integration in Steinberg Cubase und Nuendo.
3.3.3 Einrichtung von Ableton Live (MacOS)
Ableton Live muss für die erweiterte Integration von KOMPLETE KONTROL konfiguriert wer-
den.
Installation des MIDI-Remote-Scripts
Das MIDI-Remote-Script ermöglicht es Ableton Live, KOMPLETE KONTROL als Bedienoberflä-
che zu erkennen. Es muss in den MIDI-Remote-Scripts-Ordner von Live kopiert werden:
1. Stelle sicher, dass Ableton Live nicht läuft.
2. Navigiere in den folgenden Ordner: Macintosh HD/Library/Application Support/Native In-
struments/Host Integration/Ableton Live/
3. Kopiere die Ordner _NativeInstruments und Komplete_Kontrol_Mk2 in die Zwischenabla-
ge.
4. Öffne deinen Applications-Ordner und rechtsklicke das Anwendungs-Symbol von Ableton
Live. Wähle Show Package Contents (Paketinhalt anzeigen) vom Kontextmenü.
Einrichtung von KOMPLETE KONTROL
Einrichtung der Host-Integration
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 31
5. Navigiere im Ableton-Live-Package zu Contents > App-Resources > MIDI Remote Scripts.
6. Füge die in die Zwischenablage kopierten Ordner in den Ordner MIDI Remote Scripts ein.
Die KOMPLETE-KONTROL-Instrument-Racks installieren
KOMPLETE KONTROL wird in Ableton Live in Form eines Instrument-Racks geladen. Um das
nötige Rack in Ableton Lives Browser verfügbar zu machen, muss es der Ableton-Live-User-
Library hinzugefügt werden:
1. Navigiere in den folgenden Ordner: Macintosh HD/Library/Application Support/Native In-
struments/Host Integration/Ableton Live/
2. Kopiere die Datei KOMPLETE KONTROL VST.adg in die Zwischenablage.
3. Füge die Datei aus der Zwischenablage in deinen Ableton-Live-Instrument-Rack-Ordner
ein. In der Grundeinstellung befindet sich dieser Ordner hier: Macintosh HD/Benutzer/
*Benutzername*/Music/Ableton/User Library/Presets/Instruments/Instrument Rack/
Konfiguration von Ableton Live für KOMPLETE KONTROL
Wenn das MIDI-Remote-Script und die Instrument-Rack-Datei am richtigen Ort installiert wur-
den, musst du in den Preferences von Ableton Live KOMPLETE KONTROL als Bedienoberflä-
che hinzufügen.
1. Starte Ableton Live
2. Öffne die Preferences von Ableton Live und öffne den Tab MIDI / Sync.
3. Weise einen freien Control-Surface-Slot KOMPLETE KONTROL zu, indem du vom Aus-
klappmenü KOMPLETE KONTROL MK2 wählst.
4. Belasse Input und Output für die Bedienoberfläche KOMPLETE KONTROL auf dem Wert
None (Keine).
KOMPLETE KONTROL in Ableton Live laden
Die eigenständige Anwendung von KOMPLETE KONTROL muss vor der ersten Nutzung des Plug-ins
in deiner DAW und nach der Installation zusätzlicher Instrumente und Effekte gestartet werden.
1. Stelle sicher, dass das Keyboard angeschlossen und eingeschaltet ist.
Einrichtung von KOMPLETE KONTROL
Einrichtung der Host-Integration
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 32
2. Um KOMPLETE KONTROL in Ableton Live zu laden, zieh das KOMPLETE- KONTROL-In-
strument-Rack aus dem Browser in einen leeren MIDI-Track. Du kannst es im Ableton-
Live-Browser hier finden: Instruments/Instrument Rack/KOMPLETE KONTROL VST.adg
→Du bist jetzt bereit KOMPLETE KONTROL in Ableton Live zu nutzen.
Für eine zuverlässige Verbindung mit dem KOMPLETE-KONTROL-Keyboard musst du das KOMPLE-
TE-KONTROL-Instrument-Rack (´KOMPLETE KONTROL VST.adg) benutzen.
Einen detaillierten Überblick über die Bedienelemente bei der Integration in Ableton Live fin-
dest du in Abschnitt ↑9.3, Integration in Ableton Live.
3.3.4 Einrichtung von Ableton Live (Windows)
Ableton Live muss für die erweiterte Integration von KOMPLETE KONTROL konfiguriert wer-
den.
Installation des MIDI-Remote-Scripts
Das MIDI-Remote-Script ermöglicht es Ableton Live, KOMPLETE KONTROL als Bedienoberflä-
che zu erkennen. Es muss in den MIDI-Remote-Scripts-Ordner von Live kopiert werden:
1. Stelle sicher, dass Ableton Live nicht läuft.
2. Navigiere in den folgenden Ordner: C:\Programme\Common Files\Native Instruments\Host
Integration\Ableton Live\
3. Kopiere die Ordner _NativeInstruments und Komplete_Kontrol_Mk2 in die Zwischenabla-
ge.
4. Navigiere in den Remote-Scripts-Ordner im Installations-Verzeichnis von Ableton Live: C:
\ProgramData\Ableton\Live 9\Resources\MIDI Remote Scripts
5. Füge die in die Zwischenablage kopierten Ordner in den Ordner MIDI Remote Scripts ein.
Die KOMPLETE-KONTROL-Instrument-Racks installieren
KOMPLETE KONTROL wird in Ableton Live in Form eines Instrument-Racks geladen. Um das
nötige Rack in Ableton Lives Browser verfügbar zu machen, muss es der Ableton-Live-User-
Library hinzugefügt werden:
Einrichtung von KOMPLETE KONTROL
Einrichtung der Host-Integration
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 33
1. Navigiere in den folgenden Ordner: C:\Programme\Common Files\Native Instruments\Host
Integration\Ableton Live\
2. Kopiere die Datei KOMPLETE KONTROL VST.adg in die Zwischenablage.
3. Füge die Datei aus der Zwischenablage in deinen Ableton-Live-Instrument-Rack-Ordner
ein. In der Grundeinstellung befindet sich dieser Ordner hier: C:\Benutzer\*Benutzerna-
me*\Dokumente\Ableton\User Library\Presets\Instruments\Instrument Rack\
Konfiguration von Ableton Live für KOMPLETE KONTROL
Wenn das MIDI-Remote-Script und die Instrument-Rack-Datei am richtigen Ort installiert wur-
den, musst in den Preferences von Ableton Live KOMPLETE KONTROL als Bedienoberfläche
hinzufügen.
1. Starte Ableton Live
2. Öffne die Preferences von Ableton Live und öffne den Tab MIDI / Sync.
3. Weise einen freien Control-Surface-Slot KOMPLETE KONTROL zu, indem du vom Aus-
klappmenü KOMPLETE KONTROL wählst.
4. Belasse Input und Output für die Bedienoberfläche KOMPLETE KONTROL auf dem Wert
None (Keine).
KOMPLETE KONTROL in Ableton Live laden
Die eigenständige Anwendung von KOMPLETE KONTROL muss vor der ersten Nutzung des Plug-ins
in deiner DAW und nach der Installation zusätzlicher Instrumente und Effekte gestartet werden.
►Um KOMPLETE KONTROL in Ableton Live zu laden, ziehe das KOMPLETE- KONTROL-
Instrument-Rack (KOMPLETE KONTROL VST.adg) aus dem Browser in einen leeren MIDI-
Track. Du kannst es im Ableton-Live-Browser hier finden: Instruments/Instrument Rack/
KOMPLETE KONTROL VST.adg
Einen detaillierten Überblick über die Bedienelemente bei der Integration in Ableton Live fin-
dest du in Abschnitt ↑9.3, Integration in Ableton Live.
Einrichtung von KOMPLETE KONTROL
Einrichtung der Host-Integration
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 34
3.4 Anschluss von Pedalen an das Keyboard
Das KOMPLETE-KONTROL-Keyboard bietet auf der Rückseite zwei Pedal-Eingänge (in Form
von 6,3-mm-Klinkenbuchsen): PEDAL A und PEDAL B.
Die Pedal-Eingänge auf der Rückseite des Keyboards.
Diese Eingänge dienen beide zum Anschluss entweder eines stufenlosen oder eines Schalt-Pe-
dals, um deine Performance noch weiter zu verfeinern. Sie können frei für die Nutzung als
Sustain- oder Expression-Pedal konfiguriert werden.
Du kannst die MIDI-Befehle, die den Pedal-Eingängen zugewiesen werden, im MIDI-Zuweisungs-
Editor von KOMPLETE KONTROL bestimmen. Mehr dazu findest du in ↑8, Nutzung des MIDI-Zu-
weisungs-Editors.
Anschluss von Pedalen
►Schließe ein stufenloses oder ein Schalt-Pedal an die Eingänge PEDAL A oder PEDAL B
auf der Rückseite des Keyboards an.
Konfiguration des Pedal-Eingangs für ein Sustain-Pedal
Wenn ein Schalt-Pedal angeschlossen ist:
1. Klicke in der Kopfzeile den MIDI-Zuweisungs-Editor-Button, um den MIDI-Zuweisungs-
Editor zu öffnen.
2. Wähle den Bedienelementen-Typ PEDALS.
Einrichtung von KOMPLETE KONTROL
Anschluss von Pedalen an das Keyboard
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 35
3. Wähle den Pedal-Eingang, den du konfigurieren möchtest, entweder Pedal A oder Pedal
B.
4. Wähle Switch (Schalter) aus dem Mode-Ausklappmenü.
5. Abhängig von der Polarität des Pedal-Steckers (Verschaltung Spitze/Ring), wähle entweder
Tip oder Ring.
→Der Pedal-Eingang ist jetzt für ein Schalt-Pedal mit Sustain-Verhalten konfiguriert. Wenn
du die MIDI-Control-Change-Nachricht, die dem Pedal zugewiesen ist, ändern möchtest,
lies bitte ↑8, Nutzung des MIDI-Zuweisungs-Editors.
Konfiguration des Pedal-Eingangs für ein Expression-Pedal
Wenn ein stufenloses Pedal angeschlossen ist:
1. Klicke in der Kopfzeile den MIDI-Zuweisungs-Editor-Button, um den MIDI-Zuweisungs-
Editor zu öffnen.
Einrichtung von KOMPLETE KONTROL
Anschluss von Pedalen an das Keyboard
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 36
2. Wähle den Bedienelementen-Typ PEDALS.
3. Wähle den Pedal-Eingang, den du konfigurieren möchtest, entweder Pedal A oder Pedal
B.
4. Wähle Continuous (stufenlos) aus dem Mode-Ausklappmenü.
→Der Pedal-Eingang ist jetzt für ein stufenloses Pedal mit Expression-Verhalten konfigu-
riert. Wenn du die MIDI-Control-Change-Nachricht, die dem Pedal zugewiesen ist, ändern
möchtest, lies bitte ↑8, Nutzung des MIDI-Zuweisungs-Editors.
Je nach Pedal-Typ musst du an den gebotenen Optionen vielleicht noch weitere Einstellungen
vornehmen. Die folgende Tabelle zeigt diese Optionen im Überblick:
Einrichtung von KOMPLETE KONTROL
Anschluss von Pedalen an das Keyboard
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 37
Option Beschreibung
Invert Umschalter Manche Expression-Pedale unterstützen zwar intern die
Umkehrung des Pedal-Bereichs, können aber nicht direkt am
Pedal konfiguriert werden. Die Funktion Invert Range dient
zur Invertierung des Regelbereichs solcher Pedale, wenn sie
an das Keyboard angeschlossen sind.
Swap T/R Umschalter Ermöglicht die Nutzung von Pedalen mit invertierter
Steckerbelegung.
Recalibrate-Button Dient zur Kalibrierung des Eingangs.
Bei der Nutzung des MIDI-Zuweisungs-Editors sind alle Keyboard-Bedienelemente (d.h. Navigation,
Transport, usw.) blockiert.
3.5 Externes MIDI-Equipment an das Keyboard anschließen
Das KOMPLETE-KONTROL-Keyboard verfügt über MIDI-Anschlüsse, über die andere MIDI-Ge-
räte mit einem 5-Pin-Standard-MIDI-Kabel direkt angeschlossen werden können, um das Key-
board in dein MIDI-System einzubinden.
Die MIDI-Anschlüsse auf der Rückseite des KOMPLETE-KONTROL-Keyboards.
Um deine externen MIDI-Geräte anzuschließen:
1. Schließe das Gerät, das MIDI-Signale empfängt, mit einem 5-Pol-DIN-MIDI-Kabel an die
MIDI-OUT-Buchse auf der Rückseite des Keyboards an.
2. Schließe das Gerät, das MIDI-Signale sendet, mit einem 5-Pol-DIN-MIDI-Kabel an die MI-
DI-IN-Buchse auf der Rückseite des Keyboards an.
→Die MIDI-Geräte sind nun angeschlossen.
Einrichtung von KOMPLETE KONTROL
Externes MIDI-Equipment an das Keyboard anschließen
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 38
Je nach Anwendungsfall ist in der Software zusätzliche Konfiguration nötig:
▪Wenn KOMPLETE KONTROL als Stand-Alone-Anwendung läuft, musst du die jeweiligen
MIDI-Ein- und Ausgänge des Keyboards auf der MIDI-Page der Preferences aktivieren.
Mehr dazu findest du in ↑7.3, Nutzung des Keyboards als Stand-alone-MIDI-Controller.
▪Wenn KOMPLETE KONTROL als Plug-in in einem Host läuft, wird seine MIDI-Konfigurati-
on vom Host verwaltet. Mehr dazu findest du in ↑7.2, Das Keyboard im MIDI-Modus nut-
zen.
▪Wenn du das Keyboard ohne USB-Verbindung als MIDI-Controller nutzt, werden MIDI-Da-
ten direkt über die Buchsen MIDI IN bzw. MIDI OUT auf der Rückseite gesendet bzw.
empfangen. Weitere Informationen über MIDI-Zuweisung findest du in Kapitel ↑8, Nutzung
des MIDI-Zuweisungs-Editors.
Einrichtung von KOMPLETE KONTROL
Externes MIDI-Equipment an das Keyboard anschließen
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 39
4 Die Software im Überblick
In diesem Kapitel erhältst du eine Übersicht über die Bereiche und Bedienelemente der KOM-
PLETE-KONTROL-Software.
1
3 2
Die KOMPLETE-KONTROL-Software im Überblick.
(1) Kopfzeile: Bietet Zugriff auf grundlegende Funktionen, wie das Hauptmenü, das Preset-Dis-
play, die Bedienelemente für Transport und Gesamtlautstärke, sowie auf Optionen zum Anzei-
gen und Verstecken von Teilen der Benutzeroberfläche. Mehr dazu findest du in ↑4.1, Kopfzei-
le.
(2) Plug-in-Bereich: Zeigt dein geladenes Instrument bzw. den Effekt an und und ermöglicht
die Bearbeitung direkt in der Software. Mehr dazu findest du in ↑4.7, Plug-in-Bereich.
(3) Browser: Hier blätterst du durch Instrumente und Effekte und verwalten all deine Preset-
Dateien. Mehr dazu findest du in ↑4.2, Browser.
Die Software im Überblick
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 40
4.1 Kopfzeile
In der Kopfzeile findest du grundlegende Einstellungen, die KOMPLETE KONTROL global be-
treffen. Außerdem bekommst du hier Zugriff auf zusätzliche Bereiche der Benutzeroberfläche.
1 2
3
4 5
6
7
8
9 11
12
13
10 14
15
Die Kopfzeile (Header).
(1) KOMPLETE-KONTROL-Logo: Öffnet das About-Fenster, in dem du die Versionsnummer deiner
KOMPLETE-KONTROL-Software finden.
(2) Browser-Button: Blendet den Browser ein bzw aus. Mehr dazu findest du in ↑4.2, Browser.
(3) KOMPLETE-KONTROL-Menü: Öffnet das KOMPLETE-KONTROL-Menü, das eine Reihe grund-
legender Funktionen und Einstellungen enthält, unter anderem die Preferences.
(4) Preset-Display: Zeigt den Namen der geladenen Preset-Datei oder des KONTAKT-Key-Swit-
ches an. Die Pfeil-Buttons rechts schalten in der Ergebnisliste des Browsers auf die nächste
Preset-Datei.
(5) Perform-Panel-Button: Blendet das das Perform-Panel ein bzw. aus, auf dem du Zugriff auf
die Scale- und Arp-Parameter bekommst. Der Perform-Panel-Button leuchtet blau, wenn die
Scale-Engine und/oder der Arpeggiator aktiv sind. Mehr dazu findest du in ↑4.3, Perform-Pa-
nel.
(6) Plug-in-Panel-Button: Zeigt bzw. versteckt das Plug-in-Panel, mit dem du die Parameter-Zu-
weisungen des Control-Bereichs auf dem Keyboard für jede Preset-Datei individuell anpassen
kannst. Mehr dazu findest du in ↑4.4, Plug-in-Panel.
(7) Plug-in-Ketten-Panel-Button: Blendet das Plug-in-Ketten-Panel ein bzw. aus und leuchtet
weiß, wenn er aktiviert ist. Mehr dazu findest du in ↑4.5, Plug-in-Ketten-Panel.
(8) View-Button: Schaltet das geladene Instrument zwischen Default-View und Additional-View
um. Der View-Button erscheint nur, wenn das geladene Instrument einen zusätzlichen View
bietet. Der View-Button steht nicht zur Verfügung, wenn ein Effekt angewählt ist.
Die Software im Überblick
Kopfzeile
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 41
(9) Keyboard-Button: Zeigt das aktuell angeschlossene Keyboard an, S49, S61 oder S88. Wenn
mehrere Instanzen der KOMPLETE-KONTROL-Software laufen (z.B. in einem Host), verbindet
ein Klick auf diesen Button das Keyboard mit der jeweiligen Instanz. Diese Anzeige erscheint
nur, wenn mindestens ein kompatibles Gerät angeschlossen ist. Mehr dazu findest du in ↑6.2,
Wechseln von Instanzen.
(10) Transport-Bedienelemente: Mit den Transport-Bedienelementen startest und stoppst du die
interne Clock oder setzt sie zurück. Wenn KOMPLETE KONTROL als Plug-in in einem Host
läuft, folgt der Transport automatisch dem Transport des Hosts und diese Funktionen sind aus-
gegraut. Mehr dazu findest du in ↑6.3, Transport und Tempo.
(11) Tempo-Bedienelement: Hier stellst du das Tempo in BPM (Beats Per Minute) ein. Mehr da-
zu findest du in ↑6.3, Transport und Tempo.
(12) Master-Lautstärken-Steuerung: Stelle hier die Gesamtlautstärke von KOMPLETE KONTROL
ein. Das Pegel-Meter zeigt den aktuellen Pegel des Ausgangssignals an. Mehr dazu findest du
in ↑6.4, Einstellung der Master-Lautstärke.
(13) CPU-Meter: Zeigt die aktuelle Last auf dem Prozessor deines Computers an und wird dau-
ernd gemessen; der Wert sollte 70 % nicht übersteigen, um Klick-Geräusche und Aussetzer zu
vermeiden.
(14) MIDI-Zuweisungs-Editor-Button: Mit diesem Button hast du Zugriff auf alle Einstellungen,
die mit den MIDI-Modus des Keyboards und den Pedalen zusammenhängen. Dieser Button er-
scheint nur in der eigenständigen Anwendung von KOMPLETE KONTROL. Mehr dazu findest
du in ↑8, Nutzung des MIDI-Zuweisungs-Editors.
(15) NI-Logo: Das NI-Logo öffnen das About-Fenster, in dem du die Versionsnummer der KOM-
PLETE-KONTROL-Software findest.
4.2 Browser
Der Browser bietet Zugriff auf deine KOMPLETE-KONTROL-Library. Er dient dem Hinzufügen
sowie der Bearbeitung und Organisation von Preset-Dateien. Er besteht aus dem Library-Pane
mit dem Produkt-Wähler und dem Files-Pane, die in den folgenden Abbildungen detailliert be-
schrieben werden.
Die Software im Überblick
Browser
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 42
Mehr Informationen über die Nutzung des Browsers und die Verwaltung deiner Preset-Dateien
findest du in den Abschnitten ↑10, In der Library blättern, ↑11, Mit Effekten arbeiten, bzw.
↑12, Verwaltung der Library.
4.2.1 Library-Pane
Auf dem Library-Pane blätterst du durch die Instrumente, Effekte und Preset-Dateien. Es be-
steht aus den folgenden Elementen:
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2
Das Library-Pane.
(1) Library: Zeigt das Library-Pane an.
Die Software im Überblick
Browser
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 43
(2) Produkt-Typ-Symbol: Zeigt den aktuellen Kontext des Browsers an, d.h. ob gerade durch In-
strumente oder Effekte geblättert wird. Dies wird automatisch durch den aktuell gewählten
Plug-in-Slot in der Plug-in-Kette bestimmt. Mehr Informationen über die Umschaltung zwi-
schen Produkt-Typen findest du in Abschnitt ↑10.1.1, Produkt-Typen: Instrumente und Effek-
te.
(3) Inhalte-Wähler: Das Globus-Symbol wählt die Werks-Inhalte und das Benutzer-Symbol die
Benutzer-Inhalte. Nur Preset-Dateien des hier gewählten Inhalts-Typs tauchen in den Sucher-
gebnissen (8) auf. Mehr dazu findest du in ↑10.4, Zwischen Factory- und User-Inhalten wäh-
len.
(4) Produkt-Wähler: Wählt ein bestimmtes Instrument oder einen Effekt, eine Instrumenten-Ka-
tegorie, bzw. die Bank des gewählten Instruments. Nur Preset-Dateien, die deiner Auswahl ent-
sprechen, tauchen in den Suchergebnissen (8) auf. Mehr dazu findest du in ↑4.2.2, Produkt-
Wähler.
(5) TYPES: Mit dem Types-Filter kannst du anhand von Type- und Sub-Type-Schlagworten
nach entsprechend verschlagworteten Dateien suchen. Du kannst diesen Bereich ein- bzw.
ausklappen, indem du neben TYPES auf den kleinen Pfeil klickst. Mehr dazu findest du in
↑10.8, TYPES- und MODES-Tag-Filter.
(6) MODES: Mit dem MODES-Filter kannst du anhand von Mode-Schlagworten nach entspre-
chend verschlagworteten Dateien suchen. Du kannst diesen Bereich ein- bzw. ausklappen, in-
dem du neben MODES auf den kleinen Pfeil klickst. Mehr dazu findest du in ↑10.8, TYPES-
und MODES-Tag-Filter.
(7) Favorites (Favoriten): Filtert die Suchergebnisse nach den Favoriten. Wenn aktiv, tauchen
nur Favoriten-Preset-Dateien in den Suchergebnissen (8) auf. Mehr dazu findest du in ↑10.9,
Mit Favoriten arbeiten.
(8) Suchergebnisse: Zeigt alle Preset-Dateien an, auf die deine eingegebenen Suchkriterien zu-
treffen. Mehr dazu findest du in ↑10.3, Preset-Dateien laden.
(9) Control-Zeile: Die Control-Zeile bietet nützliche Werkzeuge für die Arbeit mit der KOMPLE-
TE-KONTROL-Library:
▪Der Informations-Button (i) zeigt zusätzliche Informationen über die gewählten Preset-Datei-
en an.
▪Der EDIT-Button öffnet den Attribute-Editor zur Anzeige und Bearbeitung der Tags und Ei-
genschaften der gewählten Preset-Dateien.
Die Software im Überblick
Browser
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 44
Mehr dazu findest du in ↑10.11, Preset-Datei-Informationen anzeigen.
(10) Vorhör-Bedienelemente: Dient zum Vorhören von Preset-Dateien. Mehr dazu findest du in
↑10.12, Vorhören deiner Preset-Dateien (Prehear).
(11) Suchfeld: Hier nimmst du eine Textsuche vor. Mehr dazu findest du in ↑10.10, Eine Text-
suche durchführen.
4.2.2 Produkt-Wähler
Bei blättern durch Instrumente oder Effekte dient der Produkt-Wähler zur Eingrenzung deiner
Suche auf eine bestimmte Kategorie, ein bestimmtes Produkt und auf Bänke von Instrumen-
ten.
Die Software im Überblick
Browser
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 45
3
2
1
Der Produkt-Wähler.
(1) Produkt-Wähler-Kopfzeile: Die Kopfzeile zeigt das gewählte Produkt an. Wenn keine Auswahl
besteht, wird eine allgemeine Bezeichnung angezeigt (All Instruments oder All Effects). Ein
Klick auf die Kopfzeile schließt bzw. öffnet den Produkt-Wähler.
(2) Category-/Vendor-Wähler: Hier kannst du die Produkt-Liste nach Category oder nach Vendor
(Anbieter) sortieren.
(3) Produkt-Liste: Zeigt alle Produkte an, die in deiner KOMPLETE-KONTROL-Library verfügbar
sind.
Die Software im Überblick
Browser
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 46
Wenn bei Category/Vendor Category angewählt ist, wird die Produkt-Liste nach den folgenden
Kategorien sortiert:
▪DRUMS & PERCUSSION
▪SAMPLED INSTRUMENTS
▪SYNTHESIZERS
▪NO CATEGORY (keine Kategorie)
Wenn unter Category / Vendor Vendor angewählt ist, wird die Produkt-Liste nach den Namen
der Anbieter sortiert.
Mehr dazu findest du in ↑10.5, Preset-Dateien nach Produkten filtern und ↑10.6, Produkt-Pre-
set-Dateien nach Bank filtern.
4.2.3 Files-Pane
Der Files-Pane enthält die folgenden Elemente:
Die Software im Überblick
Browser
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 47
2
3
5
6
1
4
Das Files-Pane im Browser.
(1) Files-Tab: Zeigt das Files-Pane an. Mehr dazu findest du in ↑12.4, Mit dem Files-Pane ar-
beiten.
(2) Favoriten-Zeile: Zeigt all deine bevorzugten Ordner an. Klicke auf einen der Favoriten-Ord-
ner, um direkt zu diesem bestimmten Pfad zu springen und seinen Inhalt in den Suchergeb-
nissen (5) anzuzeigen. Mehr dazu findest du in ↑12.4.4, Mit Favoriten-Ordnern arbeiten.
Die Software im Überblick
Browser
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 48
(3) Orts-Zeile: Zeigt den aktuell angewählten Pfad an. Die Orts-Zeile bietet verschiedene Werk-
zeuge zur schnellen Navigation durch dein Dateisystem. Mehr dazu findest du in ↑12.4.2, Na-
vigation zu Dateien mit der Orts-Zeile.
(4) Zuletzt-Besucht-Button: Öffnet eine Liste der zuletzt besuchten Orte, um schnell dorthin zu
springen. Mehr dazu findest du in ↑12.4.3, Zuletzt besuchte Orte nutzen.
(5) Suchergebnisse: Zeigt die Inhalte (Dateien und Verzeichnisse) des Ordners an, der in der
Orts-Zeile angezeigt wird. Nur zu KOMPLETE KONTROL kompatible Dateien werden angezeigt.
Mehr dazu findest du in ↑12.4.1, Zusätzliche Funktionen der Suchergebnis-Liste im Files-Pa-
ne.
(6) Control-Zeile: Bietet einige nützliche Werkzeuge für die Arbeit mit deinem Dateisystem:
▪Der Informations-Button (i) zeigt zusätzliche Informationen über die gewählten Preset-Datei-
en an.
▪Der IMPORT-Button dient dem Import der Inhalte im gewählten Ordner in die KOMPLETE-
KONTROL-Library. Vor dem eigentlichen Import der Datei(en) kannst du im Attribute-Editor
wählen, welche Tags ihnen zugewiesen werden.
Mehr dazu findest du in ↑12.3, Die Tags und Eigenschaften von User-Preset-Datei bearbeiten
und ↑12.7, KOMPLETE-KONTROL-kompatible Dateien Importieren.
4.2.4 Der Browser auf dem Keyboard
In den Displays des Keyboards ist der Browser wie folgt aufgebaut:
Der Browser in den Displays des Keyboards.
Die Software im Überblick
Browser
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 49
▪Das linke Display zeigt die Parameter des Produkt-Wählers an, mit denen du durch die
Wahl des Inhalte-Typs (Factory- oder User-Inhalte) sowie einer Produkt-Kategorie, eines
Produkts, einer BANK und einer SUB-BANK deine Suche eingrenzen kannst.
▪Das rechte Display zeigt die Parameter zur weiteren Verfeinerung deiner Suche an, indem
du die gewünschten Tags für den Typ (Type) und möglicherweise den Modus (Mode)
wählst. Dort erscheint auch die entsprechende Liste mit den Suchergebnissen.
4.3 Perform-Panel
Im Perform-Panel hast du Zugriff auf alle Parameter der Scale-Engine und des Arpeggiators.
1 2 3
Das Perform-Panel.
(1) SCALE: Ein Klick auf den runden Button links neben SCALE schaltet die Skalen-Funktion
an bzw. aus. Ein Klick auf das SCALE-Label zeigt die Parameter der Scale-Engine an. Siehe
↑14, Smart Play – Skalen und Akkorde spielen und bearbeiten für Details.
(2) ARP: Ein Klick auf den runden Button links neben ARP schaltet den Arpeggiator an bzw.
aus. Ein Klick auf das ARP-Label zeigt die Arpeggiator-Parameter an. Siehe ↑15, Smart Play –
Arpeggiator-Sequenzen spielen und bearbeiten für Details.
(3) Parameter-Pages: Wenn mehrere Pages mit Parametern verfügbar sind, kann hier zwischen
ihnen umgeschaltet werden.
Die Software im Überblick
Perform-Panel
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 50
(1) SCALE: Ein Klick auf den runden Button links neben SCALE schaltet die Skalen-Funktion
an bzw. aus. Ein Klick auf das SCALE-Label zeigt die Parameter der Scale-Engine an. Siehe
↑14, Smart Play – Skalen und Akkorde spielen und bearbeiten für Details.
(2) ARP: Ein Klick auf den runden Button links neben ARP schaltet den Arpeggiator an bzw.
aus. Ein Klick auf das ARP-Label zeigt die Arpeggiator-Parameter an. Siehe ↑15, Smart Play –
Arpeggiator-Sequenzen spielen und bearbeiten für Details.
(3) Parameter-Pages: Wenn mehrere Pages mit Parametern verfügbar sind, kann hier zwischen
ihnen umgeschaltet werden.
Mehr dazu findest du in ↑14, Smart Play – Skalen und Akkorde spielen und bearbeiten.
4.4 Plug-in-Panel
Das Plug-in-Panel dient der Ansicht und Anpassung der im Control-Bereich auf dem KOMPLE-
TE-KONTROL-Keyboard für einzelne Preset-Dateien zugewiesenen Parameter. Die Anzahl der
Pages und Parameter variiert je nach geladenem Instrument oder Effekt.
Das Plug-in-Panel.
Mehr dazu findest du in ↑13.4, Parameter-Zuweisungen mit dem Plug-in-Panel individuell an-
passen.
Die Software im Überblick
Plug-in-Panel
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 51
4.5 Plug-in-Ketten-Panel
Oben im Plug-in-Bereich sitzt das Plug-in-Ketten-Panel. Die Plug-in-Kette ist der Ort, an dem
du direkt Instrumenten-Plug-ins (Plug-in-Slot 1) und Effekt-Plug-ins (Plug-in-Slot 2 und wei-
ter) lädst, um sie in einer horizontalen Kette anzuordnen. Jedes Plug-in wird in einen Plug-in-
Slot geladen und so entsteht die Plug-in-Kette. Die Reihenfolge der Plug-ins ist wählbar, aber
in den ersten Plug-in-Slot kann nur ein Instrument geladen werden.
1
2
Das Plug-in-Ketten-Panel im Überblick.
(1) Plug-in-Kette: Zeigt das geladene Instrument und die Effekte an.
(2) Plug-in-Slot: Jeder Plug-in-Slot repräsentiert ein Plug-in und zeigt Namen und Bild des Pro-
dukts an. Nutze die Plug-in-Slots, um direkt Plug-ins zu laden, Effekte stumm zu schalten und
die Reihenfolge zu ändern.
Mehr dazu findest du in ↑11, Mit Effekten arbeiten.
Die Software im Überblick
Plug-in-Ketten-Panel
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 52
4.6 MIDI-Zuweisungs-Editor
Mit dem MIDI-Zuweisungs-Editor bestimmst du, welche Art MIDI-Nachrichten den Bedienele-
menten auf dem KOMPLETE-KONTROL-Keyboard im MIDI-Modus zugewiesen werden. So
kannst du das Keyboard mit MIDI-Anwendungen oder MIDI-Geräten nutzen, die spezifische
MIDI-Nachrichten benötigen, damit bestimmte Parameter oder Funktionen gesteuert werden
können. Es können mehrere Templates konfiguriert und schnell wieder aufgerufen werden, so
dass du Controller-Zuweisungen für verschiedene Anwendungen und/oder Geräte vorbereiten
kannst. Der MIDI-Zuweisungs-Editor dient der Änderung der Zuweisungen für die Drehregler,
Buttons und den Touch-Strip im Control-Bereich des Keyboards sowie für angeschlossene Pe-
dale.
1 32 4
5
6
Der MIDI-Zuweisungs-Editor im Überblick.
(1) Templates-Pane: Dient zur Erzeugung und Verwaltung deiner Templates für MIDI-Zuweisun-
gen.
(2) Templates-Pane-Button: Blendet das Templates-Pane ein bzw. aus.
(3) KNOBS, BUTTONS, PEDALS, TOUCHSTRIP: Hier wählst du den Typ Bedienelement, dem
du MIDI-Nachrichten zuweisen kannst.
Die Software im Überblick
MIDI-Zuweisungs-Editor
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 53
(4) Pages / Pedal A und Pedal B: Für die Drehregler und Buttons kannst du Mehrfach-Zuwei-
sungen machen, die in Pages organisiert sind. Du kannst hier bis zu vier Pages wählen und
verwalten. Pedal-Zuweisungen sind global und werden nicht pro Template unterschieden. Die
Pedale A und B können unabhängig voneinander konfiguriert werden.
Für die Pedale können keine Mehrfach-Zuweisungen getätigt werden.
(5) Steuer-Elemente: Wähle hier das Steuer-Element für die MIDI-Zuweisung.
(6) Definitions-Bereich: Bestimmt die MIDI-Zuweisungs-Eigenschaften für das gewählte Steuer-
Element.
Mehr dazu findest du in ↑8, Nutzung des MIDI-Zuweisungs-Editors.
4.7 Plug-in-Bereich
Im Plug-in-Bereich der KOMPLETE-KONTROL-Software werden deine Instrumente und Effekte
nach dem Laden aus dem Browser angezeigt. Jedes Instrument bietet einen anderen Satz an
Bedienelementen und Parametern die sich alle leicht und direkt auf dem Computer und auf
dem Keyboard bedienen lassen. Parameter-Änderungen werden sowohl auf den Displays des
Keyboards als auch auf der Bedienoberfläche des Instruments im Plug-in-Bereich angezeigt.
Für die meisten Instrumente stehen zusätzliche Views zur Verfügung, mit denen du Zugriff auf wei-
tere Bedienelemente bekommst. Siehe ↑6.1, Instrumenten-Views für Details.
Die Software im Überblick
Plug-in-Bereich
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 54
Der Plug-in-Bereich zeigt das Instrument Form an.
Die Software im Überblick
Plug-in-Bereich
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 55
5 Das Keyboard im Überblick
Das KOMPLETE-KONTROL-Keyboard ist fest in die Software integriert und wird zum durch-
blättern, steuern und spielen deiner Produkte sowie zur Steuerung unterstützter Hosts genutzt.
Das Keyboard ist in drei Größen verfügbar: S49 und S61 sind mit hochwertigen, halb-gewich-
teten Fatar-Keyboards mit Aftertouch ausgestattet. Das S88 bietet professionelle, voll gewicht-
ete Tasten mit Hammermechanik, die ebenfalls von Fatar stammen. Abgesehen von der Tasta-
tur, haben die Keyboards identische Funktionalität.
Das bietet die folgenden Bereiche:
Draufsicht
1 2 5 6
7
8
9
10
43
11
KOMPLETE KONTROL S49
(1) Transport-Bereich: Steuert die Transport-Funktionen unterstützter Hosts, wenn KOMPLE-
TE KONTROL als Plug-in läuft. Mehr dazu findest du in ↑5.2, Transport-Bereich.
Das Keyboard im Überblick
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 56
(2) Perform- und Edit-Bereich : Hier bearbeitest und steuerst du die leistungsfähigen Smart-
Play-Funktionen, z.B. das Spiel von Skalen, Akkorden und Arpeggiator-Sequenzen. Die Einstel-
lungen im Perform- und Edit-Bereich werden im Control-Bereich (5) und auf dem Light Guide
des Keyboards (7) angezeigt. Mehr dazu findest du in ↑5.1, Perform- und Edit-Bereich.
(3) Solo- und Mute-Buttons: Hier kannst du in unterstützten Hosts direkt jeglichen Sound oder
Group solo bzw. stumm schalten. Mehr dazu findest du in ↑9, Host-Integration.
(4) Arrange-Buttons: Dient zum Umschalten zwischen verschiedenen Arrangement-Views und -
Modi in unterstützten Hosts. Mehr dazu findest du in ↑9, Host-Integration.
(5) Control-Bereich: Die Drehregler und Displays werden automatisch den entsprechenden Be-
dienelementen des geladenen Produkts oder des gewählten Modus zugewiesen. Mehr dazu fin-
dest du in ↑5.3, Control-Bereich.
(6) Navigations- und Modus-Buttons: Hier blätterst du durch deine KOMPLETE-KONTROL-Libra-
ry, navigierst mit dem 4-D-Encoder in deiner DAW und hast direkten Zugriff auf Mixer und MI-
DI-Modus. Mehr dazu findest du in ↑5.5, 4-D-Encoder und ↑5.4, Modus-Buttons.
(7) Tastatur und Light Guide: Spiegeln die Smart-Play-Funktionen wider, indem LEDs an- bzw.
ausgeschaltet werden, um aktive und inaktive Tasten anzuzeigen. Der Light Guide spiegelt
ebenfalls die Einstellungen des geladenen Instruments wider und kann bei der Anzeige von
z.B. BATTERY- oder KONTAKT-Zuweisungen sehr hilfreich sein. Mehr dazu findest du in ↑5.6,
Tastatur und Light Guide.
(8)Touch-Strip: Der Touch-Strip kann über die MIDI-Lern-Funktion des geladenen Instruments
Parametern zugewiesen werden. Mehr dazu findest du in ↑5.7, Touch-Strip.
(9) Pitch- & Modulations-Räder: Das Pitch-Rad links dient zur Änderung der Tonhöhe des gela-
denen Instruments. Das rechte Modulations-Rad regelt den Standard-Modulation-Parameter
des geladenen Instruments.
(10) Transpose- und Fixed-Velocity-Buttons: Der Button FIXED-VEL (TS MODE) setzt die Noten-
Velocity für alle Tasten auf den festen Wert von 127. Die Buttons OCTAVE (Semi) transponie-
ren die komplette Tastatur eine Oktave nach oben/unten. Die Betätigung von SHIFT + OCTAVE
(Semi) transponiert die komplette Tastatur um einen Halbton nach oben/unten. Mehr dazu fin-
dest du in ↑5.8, Transpositions- und Fixed-Velocity-Buttons.
Das Keyboard im Überblick
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 57
(11) Preset- und Page-Buttons: Die PRESET-Buttons dienen zum umschalten auf die nächste
bzw. vorherige Preset-Datei des geladenen Instruments. Mit den Page-Buttons nach links/
rechts schaltest du auf die nächste Parameter-Page um und weist so den Drehreglern und Dis-
plays einen anderen Satz Parameter zu.
Rückansicht
1 2 3 4 5 6
Rückansicht des Keyboards.
(1) Kensington-Schloss: Hier kannst du ein Kensington-kompatibles Schloss anschließen, um
dein Gerät gegen Diebstahl zu schützen.
(2) MIDI-IN/-OUT--Buchse: Zum Anschluss von Geräten für die MIDI-Steuerung. Mehr dazu fin-
dest du in ↑3.5, Externes MIDI-Equipment an das Keyboard anschließen.
(3) Pedal A- und Pedal B-Buchsen: Dienen dem Anschluss von Sustain- und Expression-Peda-
len. Mehr dazu findest du in ↑3.4, Anschluss von Pedalen an das Keyboard.
(4) Netzteil-Buchse (15 V - 1.2 A): Hier wird das optionale Netzteil angeschlossen, das separat
im Online-Shop von Native Instruments erworben werden kann.
(5) USB-Buchse: Zum Anschluss des Keyboards an deinen Computer mittels des mitgelieferten
USB-Kabels.
(6) Power-Button: Schaltet das Keyboard ein bzw, aus.
5.1 Perform- und Edit-Bereich
Die Buttons des Perform- und Edit-Bereichs ganz links auf dem KOMPLETE-KONTROL-Key-
board dienen dem Ein- bzw- Ausschalten der Scale-Engine und des Arpeggiators sowie dem
Zugriff auf ihre Parameter zur Bearbeitung. Die Parameter werden im Display angezeigt und
können mit den Drehreglern im Control-Bereich bearbeitet werden.
Das Keyboard im Überblick
Perform- und Edit-Bereich
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 58
1 2 3
45
6
Der Perform- und Edit-Bereich.
(1) SHIFT: Bietet Zugriff auf die per Beschriftung als sekundär gekennzeichneten Funktionen
der Buttons, wie z.B. die EDIT-Funktionen der Buttons SCALE (Edit) und ARP (Edit).
(2) SCALE (Edit): Schaltet die Scale-Engine an bzw. aus und bietet Zugriff auf die Scale-Engi-
ne-Parameter. Mehr dazu findest du in ↑14, Smart Play – Skalen und Akkorde spielen und be-
arbeiten.
(3) ARP (Edit): Schaltet den Arpeggiator an bzw. aus und bietet Zugriff auf die Arp-Parameter.
Mehr dazu findest du in ↑15, Smart Play – Arpeggiator-Sequenzen spielen und bearbeiten.
(4) AUTO: Aktiviert bzw. deaktiviert in unterstützten Hosts die Automation. Mehr dazu findest
du in ↑9, Host-Integration.
(5) QUANTIZE: Dient in unterstützten Hosts der Quantisierung von Events auf das Step-Grid.
Mehr dazu findest du in ↑9, Host-Integration.
(6) UNDO (rückgängig / wiederholen): Dient in unterstützten Hosts dem rückgängig machen
bzw. der Wiederholung deiner letzten Aktion. Mehr dazu findest du in ↑9, Host-Integration.
5.2 Transport-Bereich
In unterstützten Hosts bietet der TRANSPORT-Bereich ganz links auf dem Keyboard schnellen
und leichten Zugriff auf Funktionen wie Wiedergabe, Aufnahme, Loop, usw.
Das Keyboard im Überblick
Transport-Bereich
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 59
1 2 3
45
6
Transport-Bereich.
(1) LOOP: Schaltet den Wiedergabe-Modus zwischen Standard und Schleife um.
(2) METRO: Schaltet das Metronom an bzw. aus.
(3) TEMPO: Dient dem Eintappen des Tempos.
(4) STOP: Stoppt die Wiedergabe.
(5) REC (Count-in): REC (Count-in) chaltet die Aufnahme an bzw. aus. SHIFT + REC (Count-in)
schaltet den Vorzähler an bzw. aus.
(6) PLAY (Restart): PLAY (Restart) startet die Wiedergabe. SHIFT + PLAY (Restart) startet die
Wiedergabe vom Anfang aus.
5.3 Control-Bereich
Der Control-Bereich befindet sich in der Mitte des KOMPLETE-KONTROL-Keyboards. Die
Drehregler, Buttons und Displays werden automatisch den entsprechenden Bedienelementen
des geladenen Produkts oder des gewählten Modus zugewiesen. Sie bieten sofortigen Zugriff
und ermöglichen die tiefgreifende Bearbeitung verschiedenster Aspekte von KOMPLETE KON-
TROL.
Das Keyboard im Überblick
Control-Bereich
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 60
1
2
3
Die Bedienelemente des Control-Bereichs.
(1) Buttons 1-8: Die acht Buttons passen ihre Zuweisungen dynamisch dem gewählten Modus
an und bieten direkten Zugriff auf die wichtigsten Funktionen und Unterbereiche. Die Display
zeigen unter jedem Button die aktuelle Zuweisung an.
(2) Displays: Die Displays bieten Informationen über das gezeigte Produkt oder den gewählten
Modus und zeigen die Funktionen und Parameter an, die den Buttons und Drehreglern zuge-
wiesen sind.
(3) Drehregler 1-8: Die acht Drehregler passen ihre Zuweisungen dynamisch dem gewählten
Modus an und bieten direkten Zugriff auf die verfügbaren Parameter. Die Display zeigen über
jedem Drehregler die aktuelle Zuweisung an. Weil die Drehregler berührungsempfindlich sind,
kannst du sie einfach antippen, um zusätzliche Informationen zu sehen.
5.4 Modus-Buttons
Mit den Modus-Buttons blätterst du durch deine KOMPLETE-KONTROL-Library und hast di-
rekten Zugriff auf den Mixer und den MIDI-Modus.
Das Keyboard im Überblick
Modus-Buttons
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 61
1 2 3
65 4
Modus-Buttons.
(1) BROWSER: Zeigt den Browser im Control-Bereich an. Mehr dazu findest du in ↑10, In der
Library blättern.
(2) PLUG-IN : Zeigt die Plug-in-Kette und das gewählte Plug-in im Control-Bereich an. Mehr
dazu findest du in ↑11, Mit Effekten arbeiten.
(3) MIXER: Zeigt im Control-Bereich den Mixer von unterstützten Hosts an. Mehr dazu findest
du in ↑9, Host-Integration.
(4) SETUP: Zeigt die Hardware-Seriennummer und die Firmware-Version an und ermöglicht die
Einstellung der Display-Helligkeit. Mehr dazu findest du in ↑6.6, Keyboard-Einstellungen.
(5) MIDI: Schaltet in den MIDI-Modus, in dem du das KOMPLETE-KONTROL-Keyboard als MI-
DI-Controller nutzen kannst. Mehr dazu findest du in ↑7, MIDI-Kommunikation.
(6) INSTANCE: Bei der Nutzung von KOMPLETE KONTROL als Plug-in in einem Host ohne er-
weiterte Integration dient dieser Button zum umschalten zwischen KOMPLETE-KONTROL-In-
stanzen und dem MIDI Modus. Mehr dazu findest du in ↑6.2, Wechseln von Instanzen und ↑9,
Host-Integration.
Das Keyboard im Überblick
Modus-Buttons
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 62
5.5 4-D-Encoder
Der 4-direktionale-Drück-Encoder (auch 4-D-Encoder genannt) kombiniert die Funktionalität
eines konventionellen Joysticks mit der eines Buttons und eines Endlos-Drehreglers. Diese As-
pekte machen ihn zu einem multi-funktionalen Bedienelement, das zur Navigation, Parameter-
Einstellung und Steuerung von Produkten genutzt werden kann. Folglich kann er in vier Rich-
tungen gedrückt werden: Hoch, runter, links und rechts — und man kann ihn drücken und
drehen.
Der 4-D-Encoder sitzt unter den Modus-Buttons.
Die verfügbaren Aktionen variieren je nach Menü oder Kontext:
▪In den Displays navigiert man durch drücken des 4-D-Encoders in eine durch die vier LEDs
angezeigte Richtung.
▪Einträge in einer Liste werden durch Drehung des 4-D-Encoders durchblättert.
▪Der Wert eines hervorgehoben dargestellten Parameters wird durch Drehung des 4-D-Enco-
ders eingestellt.
▪Eine Auswahl wird durch Drücken des 4-D-Encoders bestätigt.
Mehr dazu findest du in ↑10, In der Library blättern, ↑11, Mit Effekten arbeiten und ↑13,
Steuerung von Instrumenten- und Effekt-Parametern.
Das Keyboard im Überblick
4-D-Encoder
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 63
5.6 Tastatur und Light Guide
Auf der Tastatur spielst du das geladene Instrument. Der Light Guide über der Tastatur visuali-
siert per Farb-Code die Tasten- und Sample-Zuweisung geladener Instrumente. Aktive und in-
aktive Tasten bzw. Sample-basierte Instrumente werden durch LEDs angezeigt. Der Light Gui-
de spiegelt außerdem die Smart-Play-Einstellungen wider. Das heißt, dass nach der Auswahl
von z.B. einer Skala oder eines Akkords, die LEDs, die den in der Skala bzw. dem Akkord ent-
haltenen Tasten entsprechen, aufleuchten, während inaktive Tasten unbeleuchtet bleiben. Der
Light Guide bietet dir auch visuelle Rückmeldung, wenn vom Host eingehende MIDI-Noten
wiedergegeben werden.
Der Light Guide.
Mehr dazu findest du in ↑13, Steuerung von Instrumenten- und Effekt-Parametern, ↑14, Smart
Play – Skalen und Akkorde spielen und bearbeiten und ↑15, Smart Play – Arpeggiator-Sequen-
zen spielen und bearbeiten.
5.7 Touch-Strip
Der Touch-Strip ist ein intuitiv spielbares Bedienelement, mit dem du unmittelbar Kontrolle
über Instrumenten-Parameter bekommst. Er kann MIDI-Pitchbend- oder Control-Change-Daten
senden und wird im MIDI-Zuweisungs-Editor konfiguriert.
Der Touch-Strip.
Mehr dazu findest du in ↑8, Nutzung des MIDI-Zuweisungs-Editors.
Das Keyboard im Überblick
Tastatur und Light Guide
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 64
5.8 Transpositions- und Fixed-Velocity-Buttons
1 2 3
Transpositions- und Fixed-Velocity-Buttons.
(1) FIXED VEL (TS Mode): Setzt die Noten-Velocity für alle Tasten auf den festen Wert von
127. In der Grundeinstellung sind die Tasten anschlagsdynamisch: Je härter du sie an-
schlägst, desto lauter ist der Sound. Bei aktivem Fixed Velocity spielen die Pads immer in der
gleichen Lautstärke, egal wie hart sie angeschlagen werden.
(2 - 3) OCTAVE (Semi) runter und OCTAVE (Semi) hoch : Transponieren die komplette Tastatur
eine Oktave nach oben/unten. Die Betätigung von SHIFT + OCTAVE (Semi) transponiert die
komplette Tastatur um einen Halbton nach oben/unten. Wenn beide Buttons gemeinsam betä-
tigt werden wird die Tastatur auf die Mittel-Oktave zurückgesetzt.
Das Keyboard im Überblick
Transpositions- und Fixed-Velocity-Buttons
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 65
6 Globale Bedienelemente und Preferences
Dieser Abschnitt dreht sich um die globalen Bedienelemente und die Preferences, auf die du
über die Kopfzeile von KOMPLETE KONTROL zugreifst.
6.1 Instrumenten-Views
Wenn du mit dem Browser ein Instrument geladen hast, erscheint es im Plug-in-Bereich der
KOMPLETE-KONTROL-Software. Die meisten KOMPLETE-Instrumente sind mit mehr als ei-
nem View (Ansicht) ausgestattet, damit du Zugang zu einem anderen Satz an Bedienelemen-
ten bekommen oder bestimmte Funktionen detaillierter bearbeiten kannst. Die drei verfügba-
ren Instrumenten-Views Default-View, Additional-View und Edit-View können direkt aus dem
KOMPLETE-KONTROL-Menü aufgerufen werden.
Instrumenten-Views im KOMPLETE-KONTROL-Menü.
►Alternativ kannst du zwischen Default-View und Additional-View umschalten, indem du in
der Kopfzeile auf den View-Button (+-Symbol) klickst.
Alle Instrumenten-Parameter können, unabhängig vom in der KOMPLETE-KONTROL-Software
gewählten Instrumenten-View, jederzeit über das KOMPLETE-KONTROL-Keyboard gesteuert
werden.
Die verfügbaren Views können je nach geladenem Instrument unterschiedlich ausfallen.
Globale Bedienelemente und Preferences
Instrumenten-Views
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 66
6.1.1 Default-View
Der Default-View (Standard-Ansicht) erscheint, wenn du mit dem Browser ein Instrument
lädst. Er bietet mit einer einfach bedienbaren Oberfläche Zugriff auf einige der wichtigsten
Funktionen der einzelnen NKS-Instrumente.
POLYPLEX im Default-View
6.1.2 Additional-View
Die meisten NKS-Instrumente haben mehr Parameter, als auf einer kleinen Fläche darstellbar
und bieten daher einen zweite Ansicht, den Additional-View. Der Additional-View kann dir je
nach geladenem Instrument Zugriff auf detailliertere Bearbeitungs-Elemente bieten oder einen
komplett anderen Satz an Bedienelementen aufweisen.
Globale Bedienelemente und Preferences
Instrumenten-Views
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 67
POLYPLEX im Additional-View.
Neben der Wahl des Additional-Views über das KOMPLETE-KONTROL-Menü und das Anwen-
dungs-Menü, kannst du dies auch mit einem Klick auf den +-Button in der Kopfzeile von
KOMPLETE KONTROL tun. Ein erneuter Klick schaltet auf den Default-View zurück.
Der +-Button öffnet bzw. schließt den Additional-View.
Globale Bedienelemente und Preferences
Instrumenten-Views
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 68
6.1.3 Edit-View
Der Edit-View ist nur für Instrumente verfügbar die 'Powered By' KONTAKT oder REAKTOR sind.
Im Edit-View hast du außerdem die Möglichkeit jedes KOMPLETE-Instrument zu öffnen, das
mit dem KONTAKT- oder REAKTOR-Player gespielt werden kann. So hast du Zugriff auf alle
flexiblen Bedienelemente und Funktionen, die du sonst auch hättest, wenn du KONTAKT oder
REAKTOR im Stand-alone-Modus nutzen würdest.
POLYPLEX im Edit-View.
Globale Bedienelemente und Preferences
Instrumenten-Views
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 69
Der Edit-View bietet Zugriff auf Dateien, die vom KOMPLETE-KONTROL-Browser nicht geladen wer-
den können, z.B. KONTAKT-Multis, die vom KONTAKT-Browser im Edit-View geladen werden kön-
nen.
6.2 Wechseln von Instanzen
Wenn zwei oder mehr Instanzen der KOMPLETE-KONTROL-Software laufen (z.B. als Plug-in
auf verschiedenen Spuren des Hosts), kannst du wählen, welche über dein KOMPLETE-KON-
TROL-Keyboard gesteuert wird.
In der Software auf eine andere Instanz umschalten
►Um das Keyboard auf eine bestimmte Instanz der KOMPLETE-KONTROL-Software umzu-
schalten, klickst du den Connect-Button (Keyboard-Symbol) in der Kopfzeile der ent-
sprechenden Instanz.
Automatische Umschaltung in einem Host
Bei der Nutzung von KOMPLETE KONTROL als Plug-in in einem Host mit erweiterter Integrati-
on schaltet das Keyboard abhängig vom Inhalt der gewählten Spur automatisch zwischen der
Steuerung der KOMPLETE-KONTROL-Software und dem MIDI-Modus um.
▪Wenn du eine Spur wählst, die das KOMPLETE-KONTROL-Plug-in enthält, schaltet das
Keyboard automatisch auf diese Instanz der KOMPLETE-KONTROL-Software um. So
kannst du alle Parameter deines Produkts sofort über das Keyboard steuern.
▪Wenn du eine Spur wählst, die das KOMPLETE-KONTROL-Plug-in nicht enthält, schaltet
das Keyboard automatisch in den MIDI-Modus. So kannst du die verfügbaren Bedienele-
mente per MIDI-Learn Parametern im Host oder in einem eingefügten Plug-in zuweisen.
►Um in einem unterstützten Host mit dem Keyboard eine Spur zu wählen, drücke den 4-D-
Encoder auf- oder abwärts, bis die Spur hervorgehoben ist.
Globale Bedienelemente und Preferences
Wechseln von Instanzen
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 70
Mit dem Keyboard auf eine andere Instanz schalten
Wenn du KOMPLETE KONTROL als Plug-in in einem Host ohne erweiterte Integration nutzt,
kannst du dich nicht auf eine automatische Umschaltung zwischen den Instanzen verlassen.
Du kannst jedoch immer noch über die Displays und den 4-D-Encoder des Keyboards eine be-
stimmte Instanz der KOMPLETE-KONTROL-Software wählen.
Um geladene KOMPLETE-KONTROL-Instanzen mit dem Bildschirm-Overlay anzuzeigen und
umzuschalten, folge bitte den Anleitungen weiter unten:
1. Drücke den INSTANCE-Button, um alle aktiven Instanzen der KOMPLETE-KONTROL-
Software auf den Keyboard-Displays anzuzeigen.
2. Nutze den 4-D-Encoder, um eine Instanz auszuwählen.
3. Drücke den 4-D-Encoder, um auf die gewählte Instanz umzuschalten.
→Du kannst die gewählte Instanz der KOMPLETE-KONTROL-Software jetzt über das Key-
board steuern.
6.3 Transport und Tempo
Wenn KOMPLETE KONTROL als eigenständige Anwendung läuft, verfügt es über eigene Bedie-
nelemente für Transport und Tempo. Sie werden sowohl von Sequencer-gesteuerten KON-
TAKT- und REAKTOR-Instrumenten, als auch vom Arpeggiator genutzt. Außerdem werden die
Tempo-Parameter von allen Instrumenten genutzt, bei denen du Timing-Parameter relativ zum
musikalischen Tempo einstellen kannst (z.B. rhythmische Modulationen, Delay-Effekte).
Du findest die Transport- und Tempo-Bedienelemente in der Kopfzeile:
Globale Bedienelemente und Preferences
Transport und Tempo
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 71
2 3
1
Transport- und Tempo-Bedienelemente in KOMPLETE KONTROL.
(1) Play-Button: Der Play-Button startet und stoppt die interne Clock. Dies kann zur Wiederga-
be-Steuerung von Sequencer-gesteuerten KONTAKT- und REAKTOR-Instrumenten genutzt
werden.
(2) Reset-Button: Der Reset-Button setzt die interne Clock auf ihre Start-Position zurück. Folg-
lich starten Sequencer in KONTAKT und REAKTOR dann ihre Wiedergabe vom Anfang. Das
gleiche gilt für den Arpeggiator.
(3) Tempo-Steuerung: Stellt das Tempo in BPM (Beats Per Minute) ein.
Wenn du KOMPLETE KONTROL als Plug-in nutzt, wird das Tempo automatisch zum Host synchron-
isiert. Daher werden die Transport- und Tempo-Bedienelemente grau dargestellt und sind deakti-
viert.
6.3.1 Die Clock zurücksetzen
Du kannst die Clock sowohl vom Keyboard aus, als auch in der Software zurücksetzen.
Die Clock in der Software zurücksetzen
▪Wenn die interne Clock angehalten ist, wird sie mit einem Klick auf den Reset-Button zu-
rückgesetzt. Ein Klick auf den Play-Button startet die Wiedergabe vom Anfang an.
▪Wenn die interne Clock läuft, setzt ein Klick auf den Reset-Button die Clock zurück und
die Wiedergabe wird vom Anfang an fortgesetzt.
Globale Bedienelemente und Preferences
Transport und Tempo
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 72
Die Clock mit dem Keyboard zurücksetzen
▪Wenn die interne Clock angehalten ist, führt die Betätigung von STOP zum Reset der inter-
nen Clock. Die Betätigung von PLAY (Restart) startet die Wiedergabe vom Anfang an.
▪Wenn die interne Clock angehalten ist, führt die Betätigung von SHIFT+ PLAY (Restart)
zum Reset der internen Clock und dem Start der Wiedergabe vom Anfang an.
▪Wenn die interne Clock läuft, führt die Betätigung von SHIFT+ PLAY (Restart) zum Reset
der internen Clock und die Widergabe wird vom Anfang an fortgesetzt.
6.3.2 Tempo anpassen
Du kannst das Tempo sowohl vom Keyboard aus, als auch in der Software einstellen.
Das Tempo in der Software ändern
Mit dem Tempo-Bedienelement stellst du das Tempo im BPM (Beats Per Minute) ein.
1. Klicke auf die Anzeige und ziehe die Maus auf-/abwärts.
2. Alternativ kannst du die Tempo-Anzeige doppelklicken und numerisch einen neuen Wert
eingeben.
→Das Tempo wird in Schritten von einem BPM eingestellt.
Das Tempo in der Software ändern
Du kannst das Tempo auch mit dem KOMPLETE-KONTROL-Keyboard in BPM (Beats Per Mi-
nute) einstellen:
►Halte TEMPO gedrückt und drehe im Control-Bereich Drehregler 1.
→Das Tempo wird in Schritten von 1 BPM eingestellt.
6.4 Einstellung der Master-Lautstärke
Der Schieberegler für die Gesamtlautstärke dient zur Einstellung des Haupt-Pegels von KOM-
PLETE KONTROL. Das Pegel-Meter zeigt den aktuellen Spitzen-Pegel des Ausgangssignals.
Globale Bedienelemente und Preferences
Transport und Tempo
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 73
Gesamtlautstärke.
Um den Ausgangspegel einzustellen:
►Klicke, halte und ziehe den Schieberegler nach links oder rechts.
→So stellst du den Pegel in Schritten von 0,5 dB zwischen -30 dB und +10 dB ein. Unter
-30 dB ist die Lautstärke-Regelung exponentiell skaliert und verringert den Ausgangs-Pe-
gel schnell bis zur absoluten Stille.
Einstellung der Gesamtlautstärke mit dem Keyboard
Um den Ausgangspegel auf dem Keyboard einzustellen:
►Halte SHIFT und drehe den Drehregler 1.
6.5 Preferences (Voreinstellungen)
In den Preferences (Voreinstellungen) kannst du verschiedene Einstellungen für KOMPLE-
TE KONTROL vornehmen.
Um die Preferences zu öffnen:
►Klicke im KOMPLETE-KONTROL-Menü Edit > Preferences:
Globale Bedienelemente und Preferences
Preferences (Voreinstellungen)
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 74
6.5.1 Preferences – Audio-Page
Die Audio-Page enthält Parameter, die sich um dein Audio-Interface drehen, wenn KOMPLE-
TE KONTROL als eigenständige Anwendung läuft.
Wenn KOMPLETE KONTROL als Plug-in läuft, wird seine Audio-Konfiguration vom Host verwaltet
und die Audio-Page ist nicht verfügbar.
Im Routing-Tab konfigurierst du die Verschaltungen der virtuellen Ausgänge von KOMPLE-
TE KONTROL mit den physischen Ausgängen deines Audio-Interfaces.
Preferences-Panel — Audio-Page
Globale Bedienelemente und Preferences
Preferences (Voreinstellungen)
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 75
Einstellung Beschreibung
Driver (Treiber) Wähle hier deinen Audio-Treiber.
Device (Gerät) Hier kannst du die zu Verfügung stehenden Geräte auswählen,
falls du mehr als ein Audio-Interface angeschlossen hast.
Status (Zustand) Hier wird angezeigt, ob dein Audio-Interface gerade aktiv ist.
Samplingrate
(Abtastfrequenz)
Die momentan ausgewählte Sample-Rate deines Audio-
Interfaces. Bitte starte KOMPLETE KONTROL nach Änderung
der Sample-Rate erneut.
Buffer Size (Puffergröße) Mac OS X: Mit diesem Schieberegler kannst du die Puffergröße
deines Audio-Interfaces in Samples anpassen. Niedrigere Werte
bewirken ein unmittelbareres Ansprechverhalten, erhöhen aber
auch die CPU-Last und haben eventuell hörbare Klick- und
Knackgeräusche zur Folge. Größere Werte verringern die CPU-
Last, erzeugen aber eine größere Latenz (die kurze Verzögerung
zwischen dem Drücken des Pads und dem Moment, in welchem
du den Klang wirklich hörst). Wir empfehlen den niedrigsten
Wert, der — selbst bei Nutzung anspruchsvoller Produkte —
keine Störgeräusche erzeugt.
Windows: Wenn du auf der Audio-Page einen ASIO-Treiber
wählst, wird statt des Buffer-Size-Schiebereglers ein ASIO-
Config-Button angezeigt. Klicke auf diesen Button, um den
Einstellungsdialog für den gewählten ASIO-Treiber zu öffnen
Latenz Zeigt die Verzögerung an, die durch den aktuellen Buffer-Size-
Wert entsteht.
Routings (Verschaltungen) Unter Routings erscheint eine Liste mit den 16 Stereo-Outputs
(Ausgänge) von KOMPLETE KONTROL: In der rechten Spalte
kannst du diese den Ausgängen deines Audio-Interfaces
zuweisen. Klicke in die Felder der rechten Spalte, um die
gewünschten Ausgänge vom Drop-Down-Menü zu wählen.
Globale Bedienelemente und Preferences
Preferences (Voreinstellungen)
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 76
6.5.2 Preferences – MIDI-Page
Auf der MIDI-Page stellst du die MIDI-Ein- und Ausgänge ein, die du nutzen möchtest, wenn
KOMPLETE KONTROL als eigenständige Anwendung läuft.
Wenn KOMPLETE KONTROL als Plug-in läuft, wird seine MIDI-Konfiguration vom Host verwaltet
und die MIDI-Page ist nicht verfügbar.
Preferences — MIDI-Page (Einträge können auf deinem Rechner andere sein)
Globale Bedienelemente und Preferences
Preferences (Voreinstellungen)
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 77
Element Beschreibung
Input (Eingang) Wenn du auf Input klickst, erscheint eine Liste aller verfügbarer
MIDI-Eingänge deines Systems. Du kannst jeden Input
aktivieren/deaktivieren, indem du auf das Ankreuzfeld neben
seinem Namen klickst.
Output (Ausgang) Wenn du auf OUTPUT klickst, erscheint eine Liste aller
verfügbarer MIDI-Ausgänge deines Systems. Du kannst jeden
Input aktivieren/deaktivieren, indem du auf das Ankreuzfeld
neben seinem Namen klickst.
Die MIDI-Output-Einstellungen (Ausgänge) sind für die Nutzung der Smart-Play-Funktion von
KOMPLETE KONTROL mit anderen MIDI-Instrumenten erforderlich.
6.5.3 Preferences – General-Page
Die General-Page bietet Einstellungen für das Nutzungs-Daten-Tracking. Nutzungs-Daten-Tra-
cking ermöglicht es KOMPLETE KONTROL, automatisch anonymisierte Nutzungs-Daten zu er-
heben, die du mit uns teilen kannst, wenn du möchtest.
Nutzungs-Daten-Tracking kann in der KOMPLETE-KONTROL-Software auf der General-Page
der Preferences aktiviert bzw. deaktiviert werden. Wir ermutigen alle Nutzer, das Nutzungs-Da-
ten-Tracking eingeschaltet zu lassen, weil es ein wertvolles Werkzeug zum Verständnis der
Leistungsfähigkeit von Native-Instruments-Anwendungen bei der Nutzung im wirklichen Leben
ist. Die an Native Instruments gesendeten Daten sind zu hundert Prozent anonym und haben
keine Auswirkungen auf die Leistung.
Detailliertere Informationen über das Nutzungs-Daten-Tracking findest du in folgendem Know-
ledge-Base-Artikel auf der Website von Native Instruments:
https://support.native-instruments.com/hc/en-us/articles/209545029
Globale Bedienelemente und Preferences
Preferences (Voreinstellungen)
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 78
Nutzungs-Daten-Tracking in den KOMPLETE-KONTROL-Preferences.
Nutzungs-Daten-Tracking ein- oder ausschalten
Um das Nutzungs-Daten-Tracking zu aktivieren oder zu deaktivieren:
1. Öffne die General-Page der Preferences, indem du im KOMPLETE-KONTROL-Menü Prefe-
rences… wählst.
2. Klicke das Ankreuzfeld Allow usage data tracking, um das Nutzungs-Daten-Tracking zu
aktivieren bzw. zu deaktivieren.
6.5.4 Preferences – Library-Page
Auf der Library-Page kannst du die Orte aller Dateien der KOMPLETE-KONTROL-Library (so-
wohl Factory als auch User) festlegen, die im Library-Bereich des Browsers auftauchen.
Globale Bedienelemente und Preferences
Preferences (Voreinstellungen)
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 79
Oben auf der Seite findest du die Factory- und User-Buttons, mit denen du zwischen dem Fac-
tory-Bereich und dem User-Bereich umschalten kannst.
Factory-Bereich
Der Factory-Bereich zeigt alle verfügbaren Factory-Libraries an. Diese Libraries erscheinen im
Factory-View des Library-Bereichs im Browser.
Preferences – das Factory-Pane der Library-Page.
Globale Bedienelemente und Preferences
Preferences (Voreinstellungen)
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 80
Element Beschreibung
Location-Spalte
(Ort)
Zeigt den Pfad jeder Library an. Wenn du eine der Libraries
auf deinem Rechner an einen anderen Ort verschoben hast,
klicke auf das Ordner-Symbol links der Library und wählen den
neuen Pfad.
Product-Spalte Zeigt den Namen jedes Produkts an. Diese Namen können
nicht geändert werden.
Rescan-Button (Neu
einlesen)
Wenn du Änderungen an einer Library vorgenommen hast (sie
z.B. verschoben hast), wähle die Library hier in der Liste aus
und klicke auf den Rescan-Button, um sie neu einzulesen.
User-Bereich
Der User-Bereich zeigt alle aktuell genutzten User-Libraries. Das sind der Standard-User-Ord-
ner von KOMPLETE KONTROL und jeder weitere User-Ordner, den du eingerichtet hast. Diese
Libraries erscheinen im User-View des Library-Bereichs im Browser.
Globale Bedienelemente und Preferences
Preferences (Voreinstellungen)
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 81
Preferences – das User-Pane der Library-Page.
Globale Bedienelemente und Preferences
Preferences (Voreinstellungen)
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 82
Element Beschreibung
Location-Spalte
(Ort)
Zeigt den Pfad jeder Library an. Wenn du eine der Libraries
auf deinem Rechner an einen anderen Ort verschoben hast,
klicke auf das Ordner-Symbol links der Library und wählen den
neuen Pfad.
Alias-Spalte Zeigt den Alternativ-Namen jeder Library an. Klicke einen
Alternativ-Namen, um ihn zu ändern. Su musst für deine User-
Ordner keine Alternativ-Namen eingeben, es kann aber eine
große Hilfe sein, wenn du mit mehreren Rechnern arbeitest
(siehe unten). Nachdem du einen Ort hinzugefügt hast (siehe
Add unten), doppelklicke auf die Alias-Spalte, um einen
Namen für den Alternativ-Namen festzulegen. Der Alternativ-
Name für den User-Ordner, Native Instruments User Directory,
kann nicht geändert werden — das ist der Ort, an dem alle
deine User-Dateien in der Grundeinstellung gespeichert
werden.
Scan user content
for changes at start-
up (Beim Start
Nutzer-Inhalte auf
Änderungen prüfen)
In der Grundeinstellung aktiv, findet diese Option beim Start
von KOMPLETE KONTROL automatisch etwaige, neu
hinzugefügte Nutzer-Inhalte.
Add-Button Klicke auf Add, um Verzeichnisse manuell der User-Library
hinzuzufügen. Klicke auf Add, um Verzeichnisse manuell der
User-Library hinzuzufügen. Siehe unten, für mehr Details.
Remove-Button Klicke auf Remove, um die ausgewählte User-Library zu
entfernen. Dateien werden nur aus dem KOMPLETE-
KONTROL-Browser entfernt, nicht von deiner Festplatte.
Rescan-Button (Neu
einlesen)
Wenn Änderungen an einer Library vorgenommen hast (z.B.
Dateien hinzugefügt/entfernt), wähle die Library hier in der
Liste aus und klicke auf den Rescan-Button, um sie neu
einzulesen.
Globale Bedienelemente und Preferences
Preferences (Voreinstellungen)
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 83
Du kannst die Größe des Preferences-Fensters über den für dein Betriebssystem üblichen Weg nach
Belieben ändern. Du kannst außerdem die Breite jeder Spalte über Klicken und Ziehen der Grenzen
zwischen den Spaltenköpfen ändern.
Der User-Library Ordner hinzufügen
Im User-Bereich der Library-Page kannst du den User-Inhalten der KOMPLETE-KONTROL-Lib-
rary Ordner hinzufügen. Um dies zu tun:
1. Klicke unten im Bereich auf Add (hinzufügen).
Ein Dialog zur Auswahl von Ordnern erscheint.
2. Navigiere im Dialog zum gewünschten Ordner auf deinem Rechner und klicke OK (Wählen
in Mac OS X).
→Alle KOMPLETE-KONTROL-kompatiblen Dateien im ausgewählten Ordner werden dann in
KOMPLETE KONTROL deinen User-Inhalten hinzugefügt.
KOMPLETE-KONTROL-kompatible Dateien sind unter anderem ens, rkplr, nrkt, nksn, nfm8, nabs,
nki, nmsv, nbkt und nis.
Außerdem werden die Attribute (Instrument/Bank/Sub-Bank, Type-/Sub-Type-/Mode-Tags sowie
die Eigenschaften) aller importierter Dateien beibehalten.
Indem du Ordner den User-Inhalten deiner KOMPLETE-KONTROL-Library hinzufügst, machst
du deine Dateien im Library-Pane des Browsers für die Suche und das Laden verfügbar!
Pfade zu Ordnern, die über den IMPORT-Button im FILES-Bereich (Dateien) des Browsers hinzuge-
fügt wurden, tauchen ebenfalls hier auf. Der einzige Unterschied zwischen dem hier beschriebenen
Hinzufügen von Ordnern über den Add-Button in den Preferences und dem IMPORT-Button im FI-
LES-Bereich des Browsers ist der, dass der letztere dir das sofortige Verschlagworten der Dateien
beim Import ermöglicht.
Bitte beachte, dass der gewählte Ordner keinen der Ordner beinhalten und sich nicht in einem
der Ordner befinden darf, die bereits im User- oder Factory-Pane angezeigt werden. Wenn
KOMPLETE KONTROL einen solchen Ordner findet, wenn du im Dialog zur Ordnerwahl OK
(Wählen in macOS) drückst, erscheint eine Duplicate-Location-Nachricht (doppelter Ort): Kli-
cke OK, um zum Dialog für die Ordnerwahl zurück zu gelangen und wähle einen anderen Ord-
ner.
Globale Bedienelemente und Preferences
Preferences (Voreinstellungen)
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 84
Ordner aus der User-Library entfernen
Du kannst jeden Ordner — außer dem Standard-Ordner für Benutzer-Inhalte Native Instru-
ments User Content — auch wieder aus deiner Library entfernen.
6.5.5 Preferences – Plug-ins-Page
Auf der Plug-ins-Page verwaltest du deine VST-Plug-ins in KOMPLETE KONTROL.
Oben auf der Seite findest du die Manager- und Locations-Buttons, mit denen du zwischen
dem Manager-Bereich und dem Locations-Bereich umschalten kannst.
Manager-Bereich
Das Manager-Pane dient zur Ansicht und Verwaltung aller in KOMPLETE KONTROL verfügba-
ren VST-Plug-ins. In der Grundeinstellung sind alle verfügbaren Plug-ins für die Nutzung in
KOMPLETE KONTROL aktiviert.
►Um ein Plug-in für die Nutzung on KOMPLETE KONTROL zu deaktivieren, klicke auf das
Kontrollkästchen neben seinem Namen, so dass es nicht angekreuzt ist.
Die Option Always use latest version of NI Plug-ins (Immer die neueste Version von NI-Plug-ins
nutzen) bestimmt, ob deine Library-Inhalte immer mit der neuesten Version des zugehörigen
Plug-ins geladen werden. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden deine Library-Inhalte mit
der niedrigsten, benötigten Version des zugehörigen Plug-ins geladen, die auf dem Computer
zu finden ist.
Diese Option wird z.B. benötigt, wenn du sowohl die Vollversion von REAKTOR 5, als auch ein
KOMPLETE-Instrument installiert hast, das mit REAKTOR 6 Player kam. Wenn die Option deakti-
viert ist, wird die REAKTOR-5-Factory-Library mit der Vollversion von REAKTOR 5 geladen, während
das KOMPLETE-Instrument mit dem REAKTOR 6 Player geladen wird. Dies ist nötig, weil die Fac-
tory-Library von REAKTOR 5 nicht für die Nutzung mit REAKTOR 6 autorisiert ist.
Globale Bedienelemente und Preferences
Preferences (Voreinstellungen)
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 85
Preferences — das Manager-Pane der Plug-ins-Page.
Element Beschreibung
Kontrollkästchen-
Spalte
Aktiviert bzw. deaktiviert ein Plug-in zur Nutzung in
KOMPLETE KONTROL.
Plug-in-Spalte Liste aller in KOMPLETE KONTROL verfügbarer Plug-ins.
Always use latest
version of NI Plug-
ins
Wenn diese Option aktiviert ist (Grundeinstellung), werden
deine Library-Inhalte mit der neuesten Version des
zugehörigen Plug-ins geladen.
Wenn diese Option deaktiviert ist, werden deine Library-Inhalte
mit der niedrigsten, benötigten Version des zugehörigen Plug-
ins geladen.
Globale Bedienelemente und Preferences
Preferences (Voreinstellungen)
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 86
Locations-Pane
Das Locations-Pane dient zur Verwaltung der Ordner mit deinen Plug-ins auf der Festplatte.
KOMPLETE KONTROL durchsucht diese Ordner nach VST-Plug-ins und fügt sie dem Manager-
Pane hinzu. Du kannst der Liste Ordner hinzufügen (Add) und welche entfernen (Remove) so-
wie die Rescan-Funktion nutzen, um die verfügbaren Plug-ins in KOMPLETE KONTROL neu
einzulesen, nachdem an den Ordnern oder ihren Inhalten Änderungen vorgenommen wurden.
►Klicke oben auf der Plug-ins-Page den Locations-Button, um das Locations-Pane anzuzei-
gen.
Preferences — die Plug-ins-Page der Locations-Pane.
Globale Bedienelemente und Preferences
Preferences (Voreinstellungen)
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 87
Einstellung Beschreibung
Plug-in-Spalte Liste aller Ordner, die KOMPLETE KONTROL nach verfügbaren
Plug-ins durchsucht.
Add Öffnet einen Datei-Dialog, mit dem du der Liste einen weiteren
Ordner hinzufügen kannst.
Remove Entfernt den gewählten Ordner aus der Liste.
Rescan Durchsucht alle Ordner in der Liste nach kompatiblen Plug-ins
und aktualisiert die Management-Pane entsprechend.
6.6 Keyboard-Einstellungen
Die SETUP-Page des KOMPLETE-KONTROL-Keyboards bietet dir Zugriff auf Informationen
und Einstellungen, die sich um die Hardware drehen.
►Um die SETUP-Page zu öffnen, drücke auf dem Keyboard den SETUP-Button.
Die folgenden Informationen und Einstellungen stehen zur Wahl:
▪Firmware: Die Versions-Nummer der auf dem Keyboard installierten Firmware.
▪Serial Nr.: Die Hardware-Serien-Nummer des Keyboards.
Globale Bedienelemente und Preferences
Keyboard-Einstellungen
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 88
▪Velocity / SCALING: Dient zur Einstellung der Velocity-Ansprech-Kurve der Tastatur. Nutze
die Einstellungen Soft 3, Soft 2, Soft 1, um sanftes Spiel zu kompensieren (die Anschlags-
dynamik ist empfindlicher) und die Einstellungen Hard 1, Hard 2, Hard 3 zur Kompensati-
on von hartem Spiel (die Anschlagsdynamik ist unempfindlicher).
▪Displays / BRIGHTNESS: Dient zur Einstellung der Display-Helligkeit auf dem Keyboard.
6.7 Ein Plug-in in seiner Grundeinstellung laden
Du kannst ein Plug-in in seiner Grundeinstellung direkt vom KOMPLETE-KONTROL-Menü la-
den:
►Wähle im KOMPLETE-KONTROL-Menü z.B. Plug-ins > Native Instruments > Massive.
Globale Bedienelemente und Preferences
Ein Plug-in in seiner Grundeinstellung laden
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 89
→Das Plug-in wird geladen. Alle Parameter werden auf ihre Grundeinstellungen zurückge-
setzt.
Ein Plug-in kann in seiner Grundeinstellung nur in der Software geladen werden.
Globale Bedienelemente und Preferences
Ein Plug-in in seiner Grundeinstellung laden
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 90
7 MIDI-Kommunikation
KOMPLETE KONTROL bietet die für eine leichte Integration in deine MIDI-Umgebung flexible
Möglichkeiten zur MIDI-Fernsteuerung und Host-Automation. In diesem Abschnitt bieten wir
dir allgemeine Informationen über die MIDI-Kommunikation und Host-Automation und du
lernst die Nutzung des Keyboards im MIDI-Modus und als eigenständiger MIDI-Controller.
Eingehende MIDI-Daten
KOMPLETE KONTROL und die Instrumente, die du darin lädst, können per MIDI und über den
Host gesteuert werden (wenn KOMPLETE KONTROL als Plug-in läuft).
▪Instrumente über MIDI-Noten spielen: In der Grundeinstellung spielen eingehende MIDI-No-
ten das geladene Instrument was auf dem Light Guide visuell dargestellt wird.
▪Parameter per Host-Automation steuern: Du kannst sowohl die Parameter von KOMPLETE
KONTROL als auch die der geladenen Instrumente per Host-Automation steuern (wenn
KOMPLETE KONTROL als Plug-in läuft).
MIDI-Clock empfangen
KOMPLETE KONTROL empfängt keine MIDI-Clock. Wenn du allerdings KOMPLETE KONTROL
als Plug-in nutzt, wird es automatisch zum Tempo des Hosts synchronisiert. Die Tempo-Anzei-
ge in der Kopfzeile von KOMPLETE KONTROL wird grau dargestellt und das Tempo wird vom
Host bestimmt.
Ausgabe von MIDI-Daten
Du kannst mit KOMPLETE KONTROL auch MIDI-Daten senden:
▪MIDI-Instrumente spielen und MIDI-Noten aufnehmen: KOMPLETE KONTROL sendet MIDI-No-
ten-, Pitch-Bend- und Channel-Pressure-Daten (Aftertouch) an den Host und an beliebige
MIDI-Anwendungen und -Geräte.
▪MIDI-Anwendungen und -Geräte steuern: Im MIDI-Modus von KOMPLETE KONTROL kannst
du Control-Change- und Program-Change-Befehle an beliebige MIDI-Anwendungen oder -
Geräte senden.
MIDI-Kommunikation
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 91
▪Bearbeitete MIDI-Noten Routen und Aufnehmen: Sowohl die eigenständige Anwendung von
KOMPLETE KONTROL, als auch das Plug-in geben die von der Scale-Engine und dem Ar-
peggiator erzeugten Noten über die MIDI-Ausgänge aus. Du kannst die Noten in andere MI-
DI-Instrumente leiten oder sie als MIDI-Pattern im Host aufnehmen.
MIDI-Ausgabe wird nur von der Stand-Alone-Anwendung und von den VST- und AAX-Versionen des
Plug-ins unterstützt. Die AU-Version (Audio Unit) des Plug-ins kann keine MIDI-Daten ausgeben.
7.1 Host-Automation
Wenn du KOMPLETE KONTROL als Plug-in in einem Host lädst, stehen die Parameter des ge-
ladenen Instruments, die Scale-Parameter und die Arpeggiator-Parameter für die Automation
über deinen Host zur Verfügung.
7.1.1 Automation aufnehmen
Wenn dein Host erst einmal für die Aufnahme von Automationen eingerichtet ist, kannst du in
der Software und auf dem Keyboard folgende Dinge tun:
▪Du kannst die Skalen- und Arpeggiator-Funktionen aktivieren oder deaktivieren, indem du
die in der Software die einzelnen Buttons klickst oder die entsprechenden Buttons auf dem
Keyboard drückst.
▪Du kannst Parameter-Werte über die einzelnen Drehregler in der Software oder auf dem
Keyboard einstellen.
Detaillierte Informationen über die Aufnahme von Automationen in deinem Host findest du in der
Dokumentation deiner Host-Software.
Manche Hosts ermöglichen dir Automation über die Nutzung von Automations-IDs, die be-
stimmten Parametern des Plug-ins zugewiesen werden. KOMPLETE KONTROL bietet eine vor-
definierte Liste mit Automations-IDs, so dass der Host diese automatisch finden kann.
MIDI-Kommunikation
Host-Automation
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 92
7.1.2 Automations-IDs für das Perform Panel
Die folgenden Automations-IDs sind für die Parameter im Perform-Panel von von KOMPLE-
TE KONTROL reserviert:
Automations-
ID
Parameter
000 Reserviert für die Instanz-Erkennung
und den automatischen Fokus-Folger
001 Scale An/Aus
002 Root Note (Scale)
003 Scale Type (Scale)
004 Key Mode (Scale)
006 Chord Mode (Scale)
007 Chord Type (Scale)
026 Arp An/Aus
027 Mode (Arp)
028 Type (Arp)
029 Rate (Arp)Rate (Arp)
030 Sequence (Arp)
031 Swing (Arp)
032 Octaves (Arp)
033 Dynamic (Arp)
034 Gate (Arp)
035 Retrigger (Arp)
036 Repeat (Arp)
037 Offset (Arp)
MIDI-Kommunikation
Host-Automation
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 93
Automations-
ID
Parameter
038 Inversion (Arp)
039 Min. Key (Arp)
040 Max. Key (Arp)
041 Hold (Arp)
7.2 Das Keyboard im MIDI-Modus nutzen
Neben der Nutzung des KOMPLETE-KONTROL-Keyboards in Kombination mit der KOMPLE-
TE-KONTROL-Software, kannst du es im MIDI-Modus auch als flexiblen MIDI-Controller zur
Steuerung jeder anderen MIDI-fähigen Software oder Hardware nutzen, sowohl über USB, als
auch über 5-Pol-DIN-MIDI-Kabel.
KOMPLETE KONTROL sendet MIDI-Noten-, Pitch-Bend- und Channel-Pressure-Daten (After-
touch), um MIDI-Instrumente zu spielen sowie Control-Change- und Program-Change-Befehle
zur Steuerung beliebiger MIDI-Anwendungen und -Geräte.
▪Wenn du das Keyboard einschaltest und die Displays zeigen die Nachricht PRESS BROW-
SE (Browse drücken), steuerst du eine Instanz der KOMPLETE-KONTROL-Software.
▪Wenn du das Keyboard einschaltest und die Displays zeigen eine Reihe von MIDI-CC-Num-
mern an, befindet sich das Keyboard im MIDI-Modus. Das Keyboard startet direkt in den
MIDI-Modus, wenn die KOMPLETE-KONTROL-Software nicht läuft.
In den MIDI-Modus Schalten
Um das Keyboard zwischen der Steuerung der KOMPLETE-KONTROL-Software und dem MIDI-
Modus umzuschalten:
1. Drücke auf dem Keyboard MIDI.
2. Drücke irgendeinen anderen Button, der den Modus umschaltet, um den MIDI-Modus zu
verlassen.
MIDI-Kommunikation
Das Keyboard im MIDI-Modus nutzen
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 94
Bei der Nutzung von KOMPLETE KONTROL als Plug-in in einem unterstützten Host schaltet das
Keyboard abhängig vom Inhalt der gewählten Spur automatisch zwischen der Steuerung der KOM-
PLETE-KONTROL-Software und dem MIDI-Modus um.
MIDI-Zuweisung
Die Vielseitigkeit des MIDI-Modus entsteht durch den MIDI-Assigment-Editor, der dir die freie
Definition von MIDI-Zuweisungen für die Bedienelemente auf dem Keyboard ermöglicht. Mehr
dazu findest du in ↑8, Nutzung des MIDI-Zuweisungs-Editors.
1. Nutze die Page-Buttons rechts/links auf dem Keyboard, um zwischen Pages umzuschal-
ten, die du im MIDI-Zuweisungs-Editor erzeugt hast.
2. Nutze die PRESET-Buttons hoch/runter auf dem Keyboard, um zwischen Templates um-
zuschalten, die du im MIDI-Zuweisungs-Editor erzeugt hast.
7.3 Nutzung des Keyboards als Stand-alone-MIDI-Controller
Wenn du dein KOMPLETE-KONTROL-Keyboard ohne USB-Verbindung (bei angeschlossenem
Netzteil) einschaltest, kannst du es als eigenständigen MIDI-Controller nutzen, indem du deine
externen MIDI-Geräte an die 5-Pol-DIN-MIDI-Buchsen auf der Rückseite des Keyboards an-
schließt.
Die Tastatur und die Bedienelemente des Keyboards erzeugen die folgenden MIDI-Befehle:
MIDI-Kommunikation
Nutzung des Keyboards als Stand-alone-MIDI-Controller
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 95
Bedienele-
ment
Befehls-
Typ
CC# Mode / Type Bereich /
Werte
Steuerfunktion
Pedal A Controller Spitze
64
Ring
65
Gate 0-127 Dämpferpedal An /
Aus (Sustain)
Pedal B Controller 11 - 0-127 Expression-
Controller
Pitch-Rad Pitch-
Bend
- - 0-16384 Pitch-Bend
Modulatio
ns-Rad
Controller 1 - 0-127 Modulations-Rad
oder -Hebel
Touch-
Strip
Controller 11 Mode: Standard
Display: Unipolar
LED-Mode: Bar
0-127 Expression-
Controller
Regler 1 Controller 14 Absolute 0-127 Nicht definiert
Regler 2 Controller 15 Absolute 0-127 Nicht definiert
Regler 3 Controller 16 Absolute 0-127 Mehrzweckregler 1
Regler 4 Controller 17 Absolute 0-127 General Purpose
Controller 2
Regler 5 Controller 18 Absolute 0-127 Mehrzweckregler 3
Regler 6 Controller 19 Absolute 0-127 Mehrzweckregler 4
Regler 7 Controller 20 Absolute 0-127 Nicht definiert
Regler 8 Controller 21 Absolute 0-127 Nicht definiert
Button 1 Controller 112 Toggle (Action on
Down)
Aus 0 / An 127 Nicht definiert
MIDI-Kommunikation
Nutzung des Keyboards als Stand-alone-MIDI-Controller
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 96
Bedienele-
ment
Befehls-
Typ
CC# Mode / Type Bereich /
Werte
Steuerfunktion
Button 2 Controller 113 Toggle (Action on
Down)
Aus 0 / An 127 Nicht definiert
Button 3 Controller 114 Toggle (Action on
Down)
Aus 0 / An 127 Nicht definiert
Button 4 Controller 115 Toggle (Action on
Down)
Aus 0 / An 127 Nicht definiert
Button 5 Controller 116 Toggle (Action on
Down)
Aus 0 / An 127 Nicht definiert
Button 6 Controller 117 Toggle (Action on
Down)
Aus 0 / An 127 Nicht definiert
Button 7 Controller 118 Toggle (Action on
Down)
Aus 0 / An 127 Nicht definiert
Button 8 Controller 119 Toggle (Action on
Down)
Aus 0 / An 127 Nicht definiert
MIDI-Kommunikation
Nutzung des Keyboards als Stand-alone-MIDI-Controller
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 97
8 Nutzung des MIDI-Zuweisungs-Editors
Dieser Abschnitt führt dich durch den Vorgang der Zuweisung von MIDI-Befehlen zu Bediene-
lementen und der Erzeugung von Tastatur-Zonen mit dem MIDI-Zuweisungs-Editor. Hier lernst
du außerdem das Zuweisungs-System und bekommst Referenz-Informationen über die MIDI-
Daten-Typen und Zuweisungen.
Bei der Nutzung des MIDI-Zuweisungs-Editors sind alle Keyboard-Bedienelemente (d.h. Navigation,
Transport, usw.) blockiert.
8.1 Das Zuweisungs-System
Was auch immer du auf ihrem Keyboard tust, der MIDI-Zuweisungs-Editor übersetzt es in MI-
DI-Befehle, die über das USB-Kabel an deinen Computer geschickt werden. Darum geht es
beim MIDI-Zuweisungs-Editor: menschliche Aktionen in MIDI-Befehle umzusetzen.
Das Zuweisungs-System des MIDI-Zuweisungs-Editors ist so strukturiert, dass du deine Zuwei-
sungen effizient organisieren kannst. So wird der komplette Zuweisungs-Prozess deutlich ver-
einfacht und du behältst immer den Überblick darüber, was bei der Nutzung der Bedienele-
mente auf dem Keyboard passiert. In den nächsten Paragraphen werden wir dir einige Grundla-
gen vermitteln.
Zuweisbare Bedienelemente
Die zuweisbaren Bedienelemente sin Drehregler, Buttons, Tasten, Pedale und der Touch-Strip.
Alle anderen Bedienelemente können nicht zugewiesen werden.
Zuweisungen
Eine Zuweisung definiert den ausgelösten MIDI-Befehl für ein bestimmtes Bedienelement. Die
verfügbaren MIDI-Event-Typen sind MIDI-Nachrichten, wie Control-Change und Programm-
wechsel. Eine Hardware-Aktion mit einem Bedienelement wird in einen MIDI-Befehl umge-
setzt, wobei die zugehörige Zuweisung die Regeln für diese Umsetzung bestimmt.
Nutzung des MIDI-Zuweisungs-Editors
Das Zuweisungs-System
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 98
Je nach Typ des Bedienelements (Button, Knob (Drehregler), Keys, Pedal-Eingang und Touch-
Strip) sind unterschiedliche Zuweisungen verfügbar. Mehr dazu findest du in ↑8.8, MIDI-Be-
fehls-Typen und Zuweisungen.
Pages
Du kannst mehrere Zuweisungen haben, die in Pages organisiert werden. Eine Page umfasst
acht Buttons und acht Drehregler, was der Hardware entspricht. Es kann zu jeder Zeit nur eine
Page gewählt und geladen sein. Du kannst bis zu vier Pages nutzen, die im MIDI-Zuweisungs-
Editor und auf dem Keyboard direkt gewählt werden können.
Wenn du eine andere Page wählst, werden sämtliche Zuweisungen für die Bedienelemente des
Page-Bereichs entsprechend angepasst.
MIDI-Templates
Ein MIDI-Template enthält eine Zuweisungs-Konfiguration für Drehregler, Buttons und Tasten
auf dem Keyboard, inklusive aller etwaigen Pages. Es kann zu jeder Zeit nur ein MIDI-Templa-
te gewählt sein. Das Umschalten zwischen verschiedenen MIDI-Templates kann zum Beispiel
dazu genutzt werden, um verschiedene Programme auf deinem Rechner oder verschiedene MI-
DI-Instrumente anzusprechen.
Die Konfiguration der Touch-Strips und der Pedale wird global gespeichert und nicht pro Template.
D.h., dass alle unter TOUCHSTRIP und PEDALS vorgenommenen Einstellungen beim Umschalten
von Templates bestehen bleiben.
8.2 Öffnen des MIDI-Zuweisungs-Editors
Klicke auf den MIDI-Zuweisungs-Editor-Button, um den MIDI-Zuweisungs-Editor zu öffnen.
►Klicke in der Kopfzeile den MIDI-Zuweisungs-Editor-Button.
→Der MIDI-Zuweisungs-Editors wird geöffnet. Jetzt hast du Zugriff auf alle Einstellungen,
die mit den MIDI-Modus des Keyboards zusammenhängen.
Nutzung des MIDI-Zuweisungs-Editors
Öffnen des MIDI-Zuweisungs-Editors
KOMPLETE KONTROL S-Series - Benutzerhandbuch - 99

Produktspecifikationer

Varumärke: Native
Kategori: Tangentbord
Modell: Komplete Kontrol S49 MK2

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Native Komplete Kontrol S49 MK2 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig


Tangentbord Native Manualer

Native

Native Traktor Audio 2 MK2 Bruksanvisning

11 September 2024
Native

Native Traktor Audio 10 Bruksanvisning

10 September 2024
Native

Native Komplete Kontrol A49 Bruksanvisning

4 September 2024
Native

Native Komplete Kontrol A25 Bruksanvisning

29 Augusti 2024
Native

Native Traktor Pro2 Bruksanvisning

28 Augusti 2024
Native

Native Komplete Kontrol S-Series - MK2 Bruksanvisning

24 Augusti 2024
Native

Native Traktor Kontrol S4 MK2 Bruksanvisning

23 Augusti 2024
Native

Native Komplete Kontrol S-series MK1 Bruksanvisning

21 Augusti 2024
Native

Native Komplete Kontrol S49 MK2 Bruksanvisning

20 Augusti 2024
Native

Native Traktor Kontrol Z1 Bruksanvisning

20 Augusti 2024

Tangentbord Manualer

Nyaste Tangentbord Manualer

Gembird

Gembird KB-101 Bruksanvisning

1 Juni 2025
DNA

DNA Roll 61 Bruksanvisning

31 Maj 2025
Tiptop Audio

Tiptop Audio Z-PASSIVE Bruksanvisning

5 April 2025
Tiptop Audio

Tiptop Audio MODEL 258T Bruksanvisning

5 April 2025
Tiptop Audio

Tiptop Audio Happy Ending Kit Bruksanvisning

5 April 2025
Tiptop Audio

Tiptop Audio SD808 Bruksanvisning

5 April 2025
Tiptop Audio

Tiptop Audio QART-QNTZ Bruksanvisning

5 April 2025
Gembird

Gembird KBS-P7-W-DE Bruksanvisning

4 April 2025
Blaupunkt

Blaupunkt BLP1960 Bruksanvisning

1 April 2025
Trust

Trust Callaz GXT 834 Bruksanvisning

30 Mars 2025