Nova 130302 Bruksanvisning

Sidor 1 Engelska Våffelbryggare

Läs bruksanvisningen för Nova 130302 gratis online eller ladda ner PDF:en. Bruksanvisningen har visats 22 gånger. Fråga om modellen? Ställ en fråga

Ladda ner PDF (0.8 MB) Specifikationer

Instruction manual

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manuale utente

DOPPEL-WAFFELAUTOMAT

58.130302.01.001

PARTS DESCRIPTIONDESCRIPTION DES PIÈCES / / TEILEBESCHREIBUNG

/ DESCRIZIONE DELLE PARTI

www.petra-electric.de

[WEEE Logo]

ENInstructionmanual

SAFETY

•Byignoringthesafetyinstructionsthe

manufacturercannotbeholdresponsiblefor

thedamage.

•Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe

replacedbythemanufacturer,itsserviceagent

orsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoida

hazard.

•Nevermovetheappliancebypullingthecord

andmakesurethecordcannotbecome

entangled.

•Theappliancemustbeplacedonastable,level

surface.

•Theusermustnotleavethedeviceunattended

whileitisconnectedtothesupply.

•Thisapplianceisonlytobeusedforhousehold

purposesandonlyforthepurposeitismade

for.

•Thisapplianceshallnotbeusedbychildren

from0yearto8years.Thisappliancecanbe

usedbychildrenagedfrom8yearsandabove

iftheyarecontinuouslysupervised.This

appliancecanbeusedbypeoplewithreduced

physical,sensoryormentalcapabilitiesorlack

ofexperienceandknowledgeiftheyhavebeen

givensupervisionorinstructionconcerninguse

oftheapplianceinasafewayandunderstand

thehazardsinvolved.Keeptheapplianceand

itscordoutofreachofchildrenagedlessthan

8years.Cleaningandusermaintenanceshall

notbemadebychildren.

•Toprotectyourselfagainstanelectricshock,do

notimmersethecord,plugorapplianceinthe

wateroranyotherliquid.

•Keeptheapplianceanditscordoutofreachof

childrenlessthan8years.

•Thetemperatureofaccessiblesurfacesmaybe

highwhentheapplianceisoperating.

•Theapplianceisnotintendedtobeoperatedby

meansofanexternaltimeroraseparate

remotecontrolsystem.

PARTSDESCRIPTION

1.Thermostatknob

2.Indicationlight

3.Bakingplates

BEFORETHEFIRSTUSE

•Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protectivefoilorplasticfromthedevice.

•Placethedeviceonaflatstablesurfaceandensureaminimumof10

cm.freespacearoundthedevice.Thisdeviceisnotsuitablefor

installationinacabinetorforoutsideuse.

•Putthepowercableintothesocket.(Note:Makesurethevoltagewhich

isindicatedonthedevicematchesthelocalvoltagebeforeconnecting

thedevice.Voltage220V240V50/60Hz)

•Turnthethermostatclockwisetothehighestsettingandallowthedevice

heatingatleast5minuteswithoutfood.

•Whenthedeviceisturnedonforthefirsttime,aslightodorwilloccur.

Thisisnormal,ensureadequateventilation.Thisfragranceisonly

temporaryandwilldisappearsoon.

•Placethedeviceinawellventilatedspace.

USE

•Inserttheplugintothewallsocket.Theredlightgoeson.

•Afterashortwarmupperiodofapprox.5minuteswiththeplatesclosed

(thegreenlightgoeson)thewafflemakerisreadyforuse.

•Openthewafflemakerandgreasebothbakingplateswithsomeoilor

fat.

•Placethepreparedwaffledoughonthelowerbakingtray.

•Setthetemperaturecontroltothedesiredsetting.

•Thebakingtimeineverysettingis3to5minutes,dependingonthekind

ofdoughandyourownwishes.

•Donotusesharpobjectstoremoveyourwaffle,inordertoprevent

damagetothenonstickcoating.

CLEANINGANDMAINTENANCE

•Removetheplugfromthewalloutletandallowthedevicetocoolboth

halvesopen.

•Cleanthebakingplateswithadampclothorsoftbrush.

•Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

•Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

GUARANTEE

•Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid

iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe

purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof

purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

•Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:

http://www.service.petraelectric.eu

ENVIRONMENT

Fixedwidthnarrow,Thisapplianceshouldnotbeputintothe

domesticgarbageattheendofitsdurability,butmustbeofferedata

centralpointfortherecyclingofelectricandelectronicdomestic

appliances.Thissymbolontheappliance,instructionmanualand

packagingputsyourattentiontothisimportantissue.Thematerialsused

inthisappliancecanberecycled.Byrecyclingofuseddomestic

appliancesyoucontributeanimportantpushtotheprotectionofour

environment.Askyourlocalauthoritiesforinformationregardingthepoint

ofrecollection.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsathttp://

www.service.petraelectric.eu/!

FRManueld'instructions

SÉCURITÉ

•Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,le

fabricantnesauraitêtretenuresponsabledes

dommages.

•Silecordond'alimentationestendommagé,il

doitêtreremplacéparlefabricant,son

réparateuroudespersonnesqualifiéesafin

d'évitertoutrisque.

•Nedéplacezjamaisl'appareilentirantsurle

cordonetveillezàcequecederniernesoitpas

entortillé.

•L'appareildoitêtreposésurunesurfacestable

etnivelée.

•Nelaissezjamaisledispositifsanssurveillance

s'ilestconnectéàl'alimentation.

•Cetappareilestuniquementdestinéàdes

utilisationsdomestiquesetseulementdansle

butpourlequelilestfabriqué.

•L'appareilnedoitpasêtreutilisépardes

enfantsdemoinsde8ans.Cetappareilpeut

êtreutilisépardesenfantsàpartirde8ans

soussupervisioncontinue.Cetappareilnedoit

pasêtreutilisépardespersonnesdontles

capacitésphysiques,sensoriellesoumentales

sontréduitesoumanquantd'expérienceetde

connaissance,saufsiellessontsurveilléesou

siellesontreçudesinstructionspourutiliser

cetappareilentoutesécuritéenétant

conscientesdesdangersliés.Maintenez

l'appareiletsoncordond'alimentationhorsde

portéedesenfantsdemoinsde8ans.Le

nettoyageetlamaintenanceutilisateurne

doiventpasêtreconfiésàdesenfants.

•Afindevouséviterunchocélectrique,

n'immergezpaslecordon,lapriseoul'appareil

dansdel'eauouautreliquide.

•Maintenezl'appareiletsoncordon

d'alimentationhorsdeportéedesenfantsde

moinsde8ans.

•Latempératuredessurfacesaccessiblespeut

devenirélevéequandl'appareilestenfonction.

•L'appareiln'estpasdestinéàfonctionneravec

undispositifdeprogrammationexterneouun

systèmedetélécommandeindépendant.

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1.Molettedethermostat

2.Indicateurlumineux

3.Plaquesdecuisson

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

•Sortezl'appareiletlesaccessoireshorsdelaboîte.Retirezles

autocollants,lefilmprotecteurouleplastiquedel'appareil.

•Mettezl'appareilsurunesurfacestableplateetassurezundégagement

toutautourdel'appareild'aumoins10cm.Cetappareilneconvientpas

àuneinstallationdansunearmoireouàunusageàl'extérieur.

•Branchezlecordond’alimentationàlaprise.(Remarque:Veillezàce

quelatensionindiquéesurl’appareilcorrespondeàcelledusecteur

localavantdeconnecterl'appareil.Tension220V240V50/60Hz)

•Tournezlethermostatdanslesensdesaiguillesd’unemontreau

maximumetlaissezchaufferl'appareilpendantaumoins5minutessans

nourriture.

•Àlapremièremiseenmarchedel'appareil,unelégèreodeurest

perceptible.C'estnormal:assurezuneventilationadéquate.Cette

odeurestseulementtemporaireetdisparaîtrapidement.

•Mettezl'appareildansunendroitbienaéré

UTILISATION

•Insérezlafichesecteurdanslaprisemurale.Letémoinrouges'allume.

•Aprèsuncourtpréchauffaged'environ5minutesaveclesplaques

fermées(levoyantverts'allume),legaufrierestprêtàl'emploi.

•Ouvrezlegaufrieretgraissezlesdeuxplaquesdecuissonavecde

l'huileoudelagraisse.

•Mettezlepâtonpréparésurlaplaquedecuissoninférieure.

•Réglezlatempératureàvotreconvenance.

•Laduréedecuissonpourchaqueréglageestde3à5minutes,selon

votrepâtonetvosgoûts.

•N'utilisezpasd'objetspointuspourretirerlagaufre,afind'éviter

d'endommagerlerevêtementantiadhésif.

NETTOYAGEETENTRETIEN

•Débranchezlafichedusecteuretlaissezl’appareilrefroidirouvert.

•Nettoyezlesplaquesdecuissonavecunchiffonhumideouunebrosse

douce.

•Nettoyezl'appareilavecunchiffonhumide.N'utilisezpasdeproduits

nettoyantsagressifsouabrasifs,detamponsàrécureroudelainede

verre,ceuxcipourraientendommagerl'appareil.

•N'immergezjamaisl'appareildansl'eauniaucunautreliquide.L'appareil

nepeutpasêtrenettoyéenlavevaisselle.

GARANTIE

•Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu

outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom

dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

•Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:http://www.service.petraelectric.eu

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlafin

desaduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Support

Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

http://www.service.petraelectric.eu/!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

•BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekann

derHerstellernichtfürSchädenhaftbar

gemachtwerden.

•IstdasNetzkabelbeschädigt,mussesvom

Hersteller,demKundendienstoderähnlich

qualifiziertenPersonenersetztwerden,um

Gefahrenzuvermeiden.

•BewegenSiedasGerätniemalsdurchZiehen

amKabel,undstellenSiesicher,dasssichdas

Kabelnichtverwickelt.

•DasGerätmussaufeinerebenen,stabilen

Flächeplatziertwerden.

•DasGerätdarfnichtunbeaufsichtigtbleiben,

währendesamNetzangeschlossenist.

•DiesesGerätdarfnurfürden

HaushaltsgebrauchundnurfürdenZweck

benutztwerden,fürdeneshergestelltwurde.

•DiesesGerätdarfnichtvonKindernbiszu8

Jahrenverwendetwerden.DiesesGerätdarf

vonKindernab8Jahrenverwendetwerden,

wennsiedabeikontinuierlichbeaufsichtigt

werden.DiesesGerätdarfvonPersonenmit

eingeschränktenkörperlichen,sensorischen

odergeistigenFähigkeitenodereinemMangel

anErfahrungundKenntnissenverwendet

werden,soferndiesePersonenbeaufsichtigt

oderüberdensicherenGebrauchdesGeräts

unterrichtetwurdenunddiedamitverbundenen

Gefahrenverstandenhaben.HaltenSiedas

GerätundseinAnschlusskabelaußerhalbder

ReichweitevonKindernunter8Jahren.

ReinigungsundWartungsarbeitendürfennicht

vonKindernausgeführtwerden.

•TauchenSiezumSchutzvoreinem

StromschlagdasKabel,denSteckeroderdas

GerätniemalsinWasserodersonstige

Flüssigkeiten.

•HaltenSiedasGerätundseinAnschlusskabel

außerhalbderReichweitevonKindernunter8

Jahren.

•DieTemperaturderzugänglichenOberflächen

kannhochsein,wenndasGerätinBetriebist.

•DasGerätdarfnichtmiteinemexternenTimer

odereinemseparatenFernbedienungssystem

betriebenwerden.

TEILEBESCHREIBUNG

1.Thermostatknopf

2.Anzeigelampe

3.Backplatten

VORDERERSTENINBETRIEBNAHME

•NehmenSiedasGerätunddasZubehörausderVerpackung.Entfernen

SiedieAufkleber,dieSchutzfolieoderdasPlastikvomGerät.

•StellenSiedasGerätaufeineebeneundstabileFlächeundhaltenSie

einenAbstandvonmindestens10cmumdasGerätherumein.Dieses

GerätistnichtfürdenAnschlussoderdieVerwendungineinemSchrank

oderimFreiengeeignet.

•VerbindenSiedasNetzkabelmitderSteckdose.(Hinweis:StellenSie

vordemAnschließendesGerätssicher,dassdieaufdemGerät

angegebeneNetzspannungmitderörtlichenSpannung

übereinstimmt.Spannung:220V240V50/60Hz)

•DrehenSiedenThermostatenimUhrzeigersinnaufdiehöchste

EinstellungundlassenSiedasGerätmindestens5Minutenohne

Lebensmittelaufheizen.

•WenndasGerätzumerstenMaleingeschaltetwird,kanneszueiner

leichtenGeruchsbildungkommen.Diesistnormal.SorgenSiefür

ausreichendeLüftung.DieserGeruchhältnurkurzeZeitanund

verschwindetbald.

•StellenSiedasGerätaneinemgutbelüftetenOrtauf.

GEBRAUCH

•SteckenSiedenSteckerindieWandsteckdose.DieroteLampeleuchtet

auf.

•NacheinerkurzenAufwärmzeitvonca.5Minuten(dasgrüneLicht

leuchtetauf),mitgeschlossenenPlatten,istdasWaffeleisen

betriebsbereit.

•ÖffnenSiedasWaffeleisenundfettenSiebeideBackplattenmitetwas

ÖloderFettein.

•GebenSiedenvorbereitetenWaffelteigaufdieuntereBackplatte.

•StellenSiedieTemperaturanzeigeaufdiegewünschteEinstellung.

•AbhängigvonderArtdesTeigsundIhrenWünschenbeträgtdie

BackzeitfürjedeEinstellungzwischen3und5Minuten.

•VerwendenSiezumEntfernenderWaffelkeinespitzenGegenstände,

umdieAntihaftbeschichtungnichtzubeschädigen.

REINIGUNGUNDPFLEGE

•ZiehenSiedenSteckerausderSteckdoseundlassenSiedasGerät

abkühlen,indemSiebeideHälftenoffenstehenlassen.

•ReinigenSiedieBackplattenmiteinemfeuchtenTuchodereiner

weichenBürste.

•ReinigenSiedasGerätmiteinemfeuchtenTuch.VerwendenSie

niemalsscharfeoderscheuerndeReiniger,TopfreinigeroderStahlwolle.

DieswürdedasGerätbeschädigen.

•TauchenSiedasGerätniemalsinWasseroderandereFlüssigkeiten.

DasGerätinnichtspülmaschinenfest.

GARANTIE

•DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen

undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der

OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen

mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder

ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.

•DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf

unsererServiceWebsiteunter:http://www.service.petraelectric.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterhttp://

www.service.petraelectric.eu/!

ITIstruzioniperl'uso

SICUREZZA

•Ilproduttorenonèresponsabiledieventuali

dannielesioniconseguentiallamancata

osservanzadelleistruzionidisicurezza.

•Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deve

esseresostituitodalproduttore,daunaddetto

all'assistenzaodapersonaleconqualifiche

analogheperevitarerischi.

•Nonspostaremail'apparecchiotirandoloperil

cavoecontrollarecheilcavononpossa

rimanereimpigliato.

•Collocarel'apparecchiosuunasuperficie

stabileepiana.

•Nonlasciaremail'apparecchiosenza

sorveglianzaquandoècollegato

all'alimentazione.

•Questoapparecchioèdestinatoaunuso

esclusivamentedomesticoedeveessere

utilizzatosoltantopergliscopiprevisti.

•L'apparecchionondeveessereutilizzatoda

bambinidietàcompresafra0e8anni.

L'apparecchiopuòessereutilizzatodabambini

dialmeno8annisottocostantesupervisione.

L'apparecchiopuòessereutilizzatodapersone

conridottecapacitàfisiche,sensoriali,mentalio

conmancanzadiesperienzaeconoscenza

sottosupervisioneoconadeguateistruzioni

riguardoall’usodell’apparecchioinmodosicuro

eallacomprensionedeirischiimpliciti.

Mantenerel'apparecchioeilrelativocavofuori

dallaportatadeibambinidietàinferioreagli8

anni.Ibambininondevonoeseguireinterventi

dimanutenzioneepulizia.

•Perproteggersidallescosseelettriche,non

immergereilcavo,laspinaol'apparecchio

nell'acquanéinqualsiasialtroliquido.

•Mantenerel'apparecchioeilrelativocavofuori

dallaportatadibambinidietàinferioreagli8

anni.

•Latemperaturadellesuperficiaccessibilipuò

esserealtaquandol'apparecchioèinfunzione.

•L'apparecchiononèprogettatoperessere

azionatotramiteuntimeresternoounsistema

ditelecomandoseparato.

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1.Manopoladeltermostato

2.Indicatoreluminoso

3.Piastredicottura

PRIMADELPRIMOUTILIZZO

•Estrarreapparecchioeaccessoridall'imballaggio.Rimuovereadesivi,

pellicolaprotettivaoplasticadall'apparecchio.

•Posizionarel’apparecchiosuunasuperficiepianastabileeassicurare

unminimodi10cmdispazioliberointorno.Questoapparecchiononè

idoneoperl'installazioneinunarmadiettooperusoall'aperto.

•Collegareilcavodialimentazioneallapresa.(Nota:Assicurarsichela

tensioneindicatasuldispositivocorrispondaallatensionelocaleprimadi

collegarlo.Tensione220V240V50/60Hz)

•GirareiltermostatoinsensoorarioversoilvaloreMassimoelasciar

riscaldarel’apparecchioperalmeno5minutisenzaalimenti.

•Quandoildispositivovieneaccesoperlaprimavolta,emetteràun

leggerocattivoodore.Ciòènormale,garantireun’adeguata

ventilazione.L’odoreèsolotemporaneoescompariràpresto.

•Collocarel’apparecchioinunluogobenventilato

USO

•Inseriscilaspinanellapresadicorrente.Lalucerossasiaccende.

•Dopounbreveperiododiriscaldamentodiapprox.5minuticonle

piastrechiuse(siaccendelaluceverde)lamacchinapercialdeèpronto

perl’uso.

•Aprilamacchinapercialdeeungientrambelepiastreconunpo’d’olio

ograsso.

•Posizionel’impastoperlecialdepreparatosullapiastrapiùbassa.

•Impostailcontrollodellatemperaturasull’impostazionedesiderata.

•Iltempodicotturainogniimpostazionevada3a5minuti,aseconda

deltipodiimpastochedesideri.

•Nonusareoggettitaglientiperrimuoverelatuacialda,perprevenire

dannialrivestimentoantiaderente.

PULIZIAEMANUTENZIONE

•Toglierelaspinadallapresaamuroelasciareraffreddareildispositivo;

tenereleduemetàaperte.

•Pulirelepiastredicotturaconunpannoumidoounpennellomorbido.

•Pulirel'apparecchioconunpannoumido.Nonusaremaidetergentiduri

eabrasivi,paglietteolanad'acciaio,chedanneggial'apparecchio.

•Nonimmergerel'apparecchioinacquaoinaltroliquido.Nonèpossibile

pulirel'apparecchioinlavastoviglie.

GARANZIA

•Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil

prodottovieneutilizzatoinconformitàconleistruzionieperloscopoper

ilqualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi

acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi

acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.

•Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilsitoweb

dell'assistenza:http://www.service.petraelectric.eu

AMBIENTE

Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomesticialla

finedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi

riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo

sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionesottolineanotale

importantequestione.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossono

esserericiclati.Riciclandogliapparecchidomesticièpossibilecontribuire

allaprotezionedell'ambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioni

inmeritoaipuntidiraccolta.

Assistenza

Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsitohttp://

www.service.petraelectric.eu/!

Betygsätt denna manual

Produktspecifikationer

Varumärke:	Nova
Kategori:	Våffelbryggare
Modell:	130302
Justerbar termostat:	Ja
Antal våfflor:	10 våffla/våfflor
Bakyta:	190 mm
Produktens färg:	Svart, silver
Effekt:	1200 W
AC-inspänning:	220 - 240 V
Material, hölje:	Rostfritt stål
Kontrollampa:	Ja
Stabiliserande fötter:	Ja
Våffla formulär:	Hjärta
Kallt handtag:	Ja
Teflonbehandlad:	Ja

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Nova 130302 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Fler Nova Våffelbryggare manualer

Alla Nova Våffelbryggare manualer

Nova 130302 Bruksanvisning

Produktspecifikationer

Behöver du hjälp?

Fler Nova Våffelbryggare manualer

Andra märken i kategorin Våffelbryggare

Nyaste Våffelbryggare Manualer