Olympia FGS 100 Bruksanvisning

Olympia övervakningskamera FGS 100

Läs gratis den bruksanvisning för Olympia FGS 100 (2 sidor) i kategorin övervakningskamera. Guiden har ansetts hjälpsam av 11 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.4 stjärnor baserat på 6 recensioner. Har du en fråga om Olympia FGS 100 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/2

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der verschließbare Fenstergri FGS 100 dient zur Sicherung vor

dem unkontrollierten Önen eines Fensters von innen.

Voraussetzung für eine bestimmungsgemäße Verwendung ist

die sachgemäße Montage sowie die Beachtung und Einhaltung der Hinweise

dieser Bedienungsanleitung.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Sicherheitshinweise

Warnung! Erstickungsgefahr durch Kleinteile, Verpackungsmateria-

lien oder Schutzfolien. Kinder können Kleinteile, Verpackungsmate-

rialien oder Schutzfolien verschlucken. Kinder vom Produkt und

dessen Verpackung fernhalten.

Wichtig! Sachbeschädigung durch fehlerhafte Montage. Unsachgemäße

Montage kann zu Sachbeschädigungen führen. Montieren Sie den Fenster-

gri ausschließlich in der in Abbildung 2 gezeigten Ausrichtung. Verwenden

Sie ausschließlich das mitgelieferte Montagematerial.

Verpackungsinhalt

Prüfen Sie den Verpackungsinhalt, bevor Sie den Fenstergri montieren. Soll-

te etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich an unseren Service.

■Verschließbarer Fenstergri FGS 100

■2 Schlüssel

■2 Montageschrauben

■Bedienungsanleitung

Übersicht

Die Abbildung 1 zeigt Ihnen Ihren verschließbaren Fenstergri im Detail.

1Vierkantstift

2 2 Montageschrauben

3Abdeckplatte

4Schlüssel

5Fenstergri

Alten Fenstergri demontieren

Bevor Sie den verschließbaren Fenstergri montieren, müssen Sie den alten

Fenstergri zuerst demontieren.

1. Bringen Sie den Fenstergri in Öffnungsstellung (siehe Abbildung 2).

2. Verschieben Sie die Abdeckplatte des alten Fenstergris um etwa

90°, bis die Schraubenköpfe der Befestigungsschrauben sichtbar und

zugänglich sind.

3. Lösen Sie die Befestigungsschrauben des alten Fenstergris mit einem

geeigneten Schraubendreher und nehmen Sie den alten Fenstergri ab.

Verschließbaren Fenstergri montieren

Die Länge des Vierkantstifts und die Befestigungsmaße entsprechen der

Norm DIN 18267 - daher kann der verschließbare Fenstergri an jedem belie-

bigen normgerechten Fenster montiert werden. Der verschließbare Fenster-

gri ist für beide Anschlagrichtungen (eines Fensters) geeignet.

1. Bringen Sie den Fenstergri in Öffnungsstellung (siehe Abbildung 2).

2. Verschieben Sie die Abdeckplatte des verschließbaren Fenstergris um

etwa 90°, sodass Sie im weiteren Verlauf die Befestigungsschrauben

montieren können.

3. Setzen Sie den verschließbaren Fenstergri wie in Abbildung 2 gezeigt

an die vorgesehene Montageposition.

4. Setzen Sie die Befestigungsschrauben ein und ziehen Sie die im Lie-

ferumfang enthaltenen Befestigungsschrauben mit einem geeigneten

Schraubendreher fest.

5. Verschieben Sie die Abdeckplatte, bis die Abdeckplatte die Schrauben

verdeckt. Der vschließbare Fenstergri ist montiert.

Verwendungshinweise

Der Fenstergri kann an links- und rechts anschlagenden Fenstern montiert

werden.

Der Fenstergri kann bei geschlossener und bei gekippter Position des Fens-

ters verschlossen werden.

Verschließbarer Fenstergri FGS 100 - FGS 100 Lockable Window Handle - Poignée de fenêtre à clé FGS 100 -

Maniglia per nestra chiudibile a chiave FGS 100 - Manilla de ventana con llave FGS 100 - Afsluitbare raamkruk FGS 100

Das Schloss des Fenstergris ist gleichschließend. Haben Sie mehrere

verschließbare Fenstergrie montiert, können Sie alle Fenstergriffe mit dem

selben Schlüssel ver- und entriegeln.

Entsorgung

Helfen Sie, die Umwelt zu schonen und entsorgen Sie das Produkt

und die Verpackungsmaterialien entsprechend den lokalen

Vorschriften.

Garantie

Die Garantiezeit beträgt 24 Monate.

Die Garantiezeit beginnt ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg

und die Originalverpackung auf. Sollte ein Problem auftreten, besuchen Sie

unser Retouren-Portal (RMA) im Bereich Support auf unserer Internetseite

www.olympia-vertrieb.de

Bei weiteren Fragen steht Ihnen unsere Hotline unter der Nummer

0180 5 007514 (Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/Min.,

mobil maximal 42 ct/Min.) zur Verfügung.

Ihre Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

Zum Kraftwerk 1

45527 Hattingen

Technische Daten

Gewicht ca. 200 g

Abmessungen (B x H x T) Fenstergri: 57,5 x 64,5 x 29,5 mm

Vierkantstift: 7 x 7 x 35 mm

Befestigungsschrauben: M5x45

Intended Use

The FGS 100 lockable window handle serves to safeguard a

window from being opened when this is not wanted.

A condition for complying with the intended use is that the equip-

ment is installed correctly and the information in this manual is observed and

maintained. Any other use is considered unintended use.

Safety Instructions

Warning! Risk of suocation through small parts, packaging

materials or protective foils. Children can swallow small parts,

packaging materials and protective foils. Keep the product and its

packaging materials out of reach of children.

Important! Risk of property damage through incorrect assembly. Improper

assembly can lead to property damage. Only assemble the window han-

dle when aligned as illustrated in Figure 2. Only use the assembly material

supplied.

Package Contents

Check the package contents before starting to assemble the window handle.

If anything is missing or damaged, please contact our Service department.

■FGS 100 lockable window handle

■2 keys

■2 xing screws

■Operating manual

General View

Figure 1 depicts the lockable window handle in detail.

1Square spindle

2 2 xing screws

3Face plate

4Keys

5Window handle

Disassembling the Old Window Handle

Before you can install the lockable window handle, you must disassemble the

old window handle.

1. Set the window handle to its open position (see Figure 2).

2. Slide the face plate of the old window handle about 90° until the heads of

the xing screws are visible and accessible.

3. Loosen the xing screws in the old window handle using an appropriate

screwdriver and remove the old window handle.

Assembling the Lockable Window Handle

The length of the square spindle and assembly dimensions comply with the

DIN 18267 standard; therefore, the lockable window handle can be installed

on any window complying to the standard. The lockable window handle can

be installed on windows regardless of the side on which they are hinged.

1. Set the window handle to its open position (see Figure 2).

2. Slide the face plate of the lockable window handle about 90° so that the

xing screws can be screwed in later.

3. Position the lockable window handle at the intended assembly position

as illustrated in Figure 2.

4. Insert the xing screws enclosed with in the product package and tighten

them using an appropriate screwdriver.

5. Adjust the face plate until the face plate covers the screws. The lockable

window handle is assembled.

Information on Use

The window handle can be assembled on windows hinged either on the left

or right .

The window handle can be locked when the window is in a closed or tipped

position.

The lock on window handles of this type are keyed alike. This means that if

you have installed several lockable window handles of this type, they can be

locked and unlocked with the same key.

Disposal

Help protect the environment and dispose of the product and

packaging materials according to the applicable local regulations.

Guarantee

Dear Customer,

we are pleased that you have chosen this equipment.

In the case of a defect, please return the device together with the receipt and

original packing material to the point-of-sale.

Technical Data

Weight Approx. 200 g

Dimensions (W x H x D) Window handle: 57.5 x 64.5 x 29.5 mm

Square spindle: 7 x 7 x 35 mm

Fixing screws: M5x45

Utilisation conforme à l’usage prévu

La poignée de fenêtre à clé FGS 100 permet d’empêcher

l’ouverture incontrôlée d’une fenêtre de l’intérieur.

L’utilisation conforme à l’usage prévu requiert un montage ap-

proprié ainsi que l’observation et la prise en compte des indications mention-

nées dans le présent mode d’emploi.

Toute autre forme d’utilisation n’est pas conforme à l’usage prévu.

Consignes de sécurité

Avertissement ! Risque d’étouement lié à des petits objets, des

lms d’emballage ou de protection ! Les enfants peuvent avaler des

petits objets, des lms d’emballage ou de protection. Tenir le produit

et son emballage hors de leur portée.

Important ! Dommage matériel dû à un montage incorrect. Un montage

impropre peut entraîner des dommages matériels. Montez la poignée unique-

ment dans le sens indiqué à la g. 2. N’utilisez que le matériel de montage

fourni.

Contenu du coret

Veuillez vérier le contenu du coffret avant de procéder au montage de la

poignée. Veuillez vous adresser à notre service après-vente dans le cas où

une pièce manque ou est endommagée.

■Poignée de fenêtre à clé FGS 100

■2 clés

■2 vis

■Mode d’emploi

Vue d’ensemble

La gure 1 vous montre la poignée de fenêtre à clé en détail.

1Tige carrée

2 2 vis

3Cache

4Clés

5Poignée

Démontage de l’ancienne poignée de fenêtre

Vous devez d’abord démonter l’ancienne poignée de fenêtre avant de monter

la poignée à clé.

1. Placez la poignée en position ouverture (cf. g. 2).

2. Déplacez le cache de l’ancienne poignée d’env. 90 ° jusqu’à ce que les

têtes des vis de xation soient visibles et accessibles.

3. Desserrez les vis de l’ancienne poignée à l’aide d’un tournevis adéquat

et retirez celle-ci.

Abb. 1 Verschließbarer Fenstergri FGS 100

Fig. 1 FGS 100 Lockable Window Handle

Fig. 1 Poignée de fenêtre à clé FGS 100

Fig. 1 Maniglia per nestra chiudibile a chiave FGS 100

Fig. 1 Manilla de ventana con llave FGS 100

Afb. 1 Afsluitbare raamkruk FGS 100

Abb. 2 Montage

Fig. 2 Mounting

Fig. 2 Montage

Fig. 2 Montaggio

Fig. 2 Montaje

Afb. 2 Montage

Produktspecifikationer

Varumärke:	Olympia
Kategori:	övervakningskamera
Modell:	FGS 100
Produkttyp:	Låshandtag för fönster
Material:	Gjuten aluminium
Låstyp:	Cylinderlås
Produktens färg:	Vit
Färgsättning:	Monokromatiskt