Olympus ZUIKO DIGITAL 14‑54mm 1:2.8‑3.5 Bruksanvisning

Olympus Lins ZUIKO DIGITAL 14‑54mm 1:2.8‑3.5

Läs gratis den bruksanvisning för Olympus ZUIKO DIGITAL 14‑54mm 1:2.8‑3.5 (2 sidor) i kategorin Lins. Guiden har ansetts hjälpsam av 33 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.6 stjärnor baserat på 17 recensioner. Har du en fråga om Olympus ZUIKO DIGITAL 14‑54mm 1:2.8‑3.5 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/2

14-54mm f2.8-3.5

Boule de naphtalin e

Naftalina

[DK] Se ikke direkte mod solen

igennem optikken.

[FI] Älä katso aurinkoon

objektiivin läpi.

[GR] Μην κοιτάτε τον ήλιο

µέσα απ το φακ.

[DK] Arbejdstemperatur.

[FI] Käyttölämpötila.

[GR] Εύροσ

θερµοκρασιών

λειτουργίασ.

[DK] Pludselige

temperaturskift.

[FI] Äkilliset lämpötilan-

vaihtelut.

[GR] Απτοµεσ

µεταβολέσ τησ

θερµοκρασίασ.

[DK] Sæt ikke optikken

på kontakterne.

[FI] Älä laita objektiivia

kontaktit alaspäin.

[GR] Μην τοποθετείτε το

φακ µε τισ επαφέσ

του προσ τα κάτω.

[DK] Ikke for stort tryk.

[FI] Liian suuri paine.

[GR] Υψηλέσ πιέσεισ.

[DK] Rør ikke ved linserne.

[FI] Älä koske linssiin.

[GR] Μην αγγίζετε τα

φακ.

[DK] Kom ikke optikken

under vand.

[FI] Ei kestä upottamista

veteen.

[GR] Εµβάπτιση σε υγρά.

[DK] Rør ikke kontakterne.

[FI] Älä koske

kontakteihin.

[GR] Μην αγγίζετε τισ

επαφέσ.

[DK] Stød ikke optikken.

[FI] Älä pudota.

[GR] Μην ρίχνετε κάτω

το φακ.

[DK] Brug ikke organiske

opløsningsmidler.

[FI] Orgaaniset liuottimet.

[GR] Οργανικοί διαλύτεσ.

[DK] Pas på fugt.

[FI] Liiallinen kosteus.

[GR] Πολύ υψηλή

υγρασία.

[DK] Pas på magnetiske

felter.

[FI] Magneettikentät.

[GR] Μαγνητισµσ.

[DK] Sørg for at autofoku-

sen kan arbejde frit.

[FI] Älä koske objektiiviin

automaattitarkennuk-

sen aikana.

[GR]

Μην αγγίζετε το

φακ ταν βρίσκεται

σε λειτουργία η

αυτµατη εστίαση.

[DK] Sæt dæksel på efter brug.

[FI] Kiinnitä suojus, kun et

käytä objektiivia.

[GR] Τοποθετήστε το καπάκι

στο φακ ταν δεν τον

χρησιµοποιείτε.

[DK] Rensning af optik.

[FI] Linssin puhdistus.

[GR] Καθαρισµσ του φακού.

[DK] Brug ikke mølkugler.

[FI] Koipallot.

[GR] Εντοµοαπωθητικά.

[DK] Hvis der opstår problemer

kontaktes nærmeste Olympus

servicecenter.

[FI] Ongelmatapauksissa ota

yhteys lähimpään Olympus-

huoltokeskukseen.

[GR] Σε περίπτωση

οποιουδήποτε προβλήµατοσ

επικοινωνήστε µε το service

τησ Olympus.

• Technical Support (USA)

24/7 online automated help: ttp://www.olympusamerica.com/E1

Phone customer: 1-800-260-1625 (Toll-free)

Our phone customer support is available from 8 am

to 10 qm (Monday to Friday) ET

E-Mail: e-slrpro@olympusamerica.com

• Europæisk teknisk kundeservice

Se venligst vores hjemmeside http://www.olympus-europa.com/

eller ring nummer: 00800-67 10 83 0 (gratisnummer)

+49(0) 1805-67 10 83 eller +49(=)40-23 77 38 99

(betalingsnumre)

Egenskaber

Opbygning

Linssin rakenne

∆οµή φακού

Betegnelser

Osien nimitykset

Ονοµατολογία

Montering af modlysblænden

Vastavalosuojan kiinnittäminen

Προσαρµογή του παρασολέιγ

Opbevaring af modlysblænden

Vastavalosuojan säilytys

Αποθήκευση του παρασολέιγ

Advarsel: Sikkerhedsforskrifter

Varoitukset: Turvatoimet

Προειδοποιήσεισ: Προφυλάξεισ ασφαλείασ

BETJENINGSVEJLEDNING

FI Käyttöohje GR

Vigtigt: Læs følgende

FI GR

Προφυλάξεις: Βεβαιωθείτε τι έχετε διαβάσει τα ακλουθα

DK Håndteringsvejledning FI Handling Precautions GR Handling Precautions DK FI

Opbevaring Storage Precautions

Προφυλάξεισ αποθήκευσησ

Tak fordi Du valgte dette Olympus produkt. For din sikkerheds skyld

bør Du venligst læse denne vejledning før brugen, og derefter

gemme den til senere brug.

• Denne 14 – 54 mm, er en optik med store billedmæssige evner og

er specielt udviklet til brug med Olympus FOUR THIRDS digitalt

enøjet spejlreflekskamera.

• Er fremstillet i støv- og stænksikker konstruktion.

• Det er en standard zoomoptik, der svarer til en 28 – 108 mm

zoom til et 35 mm kamera.

• Det er en zoomoptik med 15 linser i 11 grupper, inklusiv tre

asfæriske glaslinser.

• Den kan benyttes sammen med telekonverter EC-14, der fås som

ekstraudstyr.

• Med manuel fokus kan den bruges sammen med mellemring

EX-25, ekstraudstyr, til optagelser i forstørrelser fra 0.47x til 0.65x.

Betegnelser











Modlysblænde-bajonet

Filtergevind

Zoomring

Fokuseringsring

Monteringsmærke









Kontakter

Frontdæksel

Bagdæksel

Modlysblænde

Forhold ved optagelse

• Brug modlysblænde til modlysoptagelser.

• Hvis der benyttes mere end et filter eller et meget tykt filter,

kan billedets hjørner blive skåret af.

Tekniske Data

Bajonet: Four Thirds bajonet

Brændvidde: 14 – 54 mm

Lysstyrke: f2.8 – 3.5

Billedvinkel: 75° – 23°

Opbygning: 15 linser i 11 grupper Multicoatede

(delvist enkeltcoatede)

Blændeområde: f2.8 til f11

Fokuseringsområde: 0.22 m til ∞(uendelig)

Fokusering: AF/MF omskifter

Vægt: 435 gr. (uden modlysblænde og dæksel)

Størrelse: Diameter Ø 73.5 længde 88.5 mm

Modlysbl. fatning: 67 mm

• Ret til ændringer i tekniske data, forbeholdes.

• Tekninen tuki (USA)

24/7 online automaattinen tuki:

http://www.olympusamerica.com/E1

Asiakaspuhelin: puh. 1-800-260-1625 (maksuton)

Puhelinasiakastukemme on käytettävissä klo 8 – 22

(maanantaista perjantaihin)

Sähköposti: e-slrpro@olympusamerica.com

• Euroopan tekninen asiakastuki

Käy kotisivuillamme http://www.olympus-europa.com/

tai soita NUMEROON: puh. 00800-67 10 83 00 (maksuton)

+49(0)1805-67 10 83 tai +49(0)40-23 77 38 99 (maksullinen)

Ominaisuudet

Kiitos että olet ostanut tämän Olympus-tuotteen. Voidaksesi käyttää

sitä asianmukaisesti ja turvallisesti lue ensin tämä käyttöohje ja

säilytä se myöhempää käyttöä varten.

• Tämä 14 – 54 mm:n objektiivi on erittäin suorituskykyinen ja

suunniteltu käytettäväksi yksinomaan Olympus FOUR THIRDS

digitaalisissa järjestelmäkameroissa.

• Pöly- ja roiskevesitiivis rakenne.

• Normaali zoom-objektiivi, joka vastaa 28 – 108 mm:n zoom-

objektiivia 35 mm:n filmikameroissa.

• Zoom-objektiivissa on 15 linssiä 11 ryhmässä, sisältäen

3 asfääristä lasilinssiä.

• Sitä käytetään yhdessä EC-14 telejatkeen kanssa, joka on

saatavissa lisävarusteena.

• Käsitarkennuksessa 54 mm:n asennossa sitä voidaan käyttää

yhdessä lisävarusteena saatavan EX-25 välirenkaan kanssa

kuvaamiseen suurennuksilla 0.47x – 0.65x.

Osien nimitykset











Vastavalosuojan kiinnitysrengas

Suodinkierre

Zoomausrengas

Tarkennusrengas

Objektiivin kiinnitysrenkaan merkki









Sähkökontaktit

Etusuojus

Takasuojus

Vastavalosuoja

Huomautuksia kuvauksesta

• Käytä vastavalosuojaa kuvatessasi vastavalossa olevaa kohdetta.

• Kuvan reunat voivat jäädä varjoon, jos käytetään useampaa kuin

yhtä suodinta tai paksua suodinta.

Ominaisuudet

Kiinnitysrengas: Four Thirds -kiinnitys

Polttoväli: 14 – 54 mm

Suurin himmenninaukko: f2.8 – 3.5

Kuvakulma: 75° – 23°

Linssirakenne: 11 ryhmää, 15 linssiä, monikal-

vopäällystys, osittain yksinkertainen)

Himmenninaukon säätöalue: f2.8 – f11

Kuvausetäisyys: 0.22 m – ∞(ääretön)

Tarkennus: Automaattitarkennus/käsitarkennus

kytkettävissä

Paino: 435 g (ilman vastavalosuojaa ja

objektiivinsuojusta)

Dimensions: Max. dia Ø 73.5x Overall length 88.5 mm

Vastavalosuojan kiinnitys: Bajonetti

Suodinkierteen läpimitta: 67 mm

• Valmistaja pidättää oikeuden teknisten tietojen muutoksiin ilman

ennakkoilmoitusta.

• Technical Support (USA)

24/7 online automated help:

http://www.olympusamerica.com/E1

Phone customer: 1-800-260-1625 (Toll-free)

Our phone customer support is available from 8 am

to 10 qm (Monday to Friday) ET

E-Mail: e-slrpro@olympusamerica.com

• Τεχνική υποστήριξη

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα µασ

www.olympus-europa.com ή καλέστε τον αριθµ

210-2111860.

Στοιχεία του φακού

Σασ ευχαριστούµε για την αγορά αυτού του προϊντοσ τησ Olympus.

Για την ασφάλειά σασ, παρακαλούµε να διαβάσετε αυτέσ τισ οδηγίεσ

πριν χρησιµοποιήσετε το φακ και να τισ φυλάξετε για µελλοντική

αναφορά.

•Ο 14 – 54 mm είναι ένασ φακσ µε υψηλέσ δυναττητεσ

απεικνισησ που έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για χρήση µε

τισ ψηφιακέσ µονοοπτικέσ φωτογραφικέσ µηχανέσ ρεφλέξ του

συστήµατοσ Τεσσάρων Τρίτων τησ Olympus.

•Η κατασκευή του παρέχει στεγαντητα απ τη σκνη και τισ

πιτσιλιέσ υγρών.

•Είναι ένασ κανονικσ φακσ zoom που ισοδυναµεί µε φακ

28 – 108 mm στο φορµά µηχανήσ 35 mm.

•Η οπτική του δοµή περιλαµβάνει 15 στοιχεία διατεταγµένα σε

11 οµάδεσ και περιλαµβάνει τρεισ γυάλινουσ ασφαιρικούσ φακούσ.

•Μπορεί να χρησιµοποιηθεί σε συνδυασµ µε το teleconverter

EC-14, το οποίο διατίθεται προαιρετικά.

•Στη χειροκίνητη εστίαση και στη ρύθµιση των 54 mm, µπορεί να

χρησιµοποιηθεί σε συνδυασµ µε τον δακτύλιο προέκτασησ EX-25,

που διατίθεται προαιρετικά, για λήψεισ σε µεγέθυνση απ 0,47x

έωσ 0,65x.

Ονοµατολογία











Τµήµα προσαρµογήσ παρασολέιγ

Υποδοχή φίλτρων

∆ακτύλιοσ zoom

∆ακτύλιοσ εστίασησ

∆είκτησ προσαρµογήσ στη µηχανή









Ηλεκτρικέσ επαφέσ

Εµπρσθιο καπάκι

Οπίσθιο καπάκι

Παρασολέιγ

Σηµειώσεισ σχετικά µε τη φωτογράφηση

•ταν φωτογραφίζετε θέµατα που φωτίζονται απ πίσω (κντρα

φωτισµσ) να χρησιµοποιείτε το παρασολέιγ.

•Εάν τοποθετήσετε περισστερα απ ένα φίλτρα στο φακ ή κάποιο

φίλτρο που έχει µεγάλο πάχοσ, ττε τα άκρα τησ εικνασ µπορεί να

κοπούν.

Κύρια τεχνικά χαρακτηριστικά

Μοντούρα: Μοντούρα Τεσσάρων Τρίτων

Εστιακή απσταση: 14 – 54 mm (0,6 – 2,1 ίντσεσ)

Μέγιστο διάφραγµα: f2,8 – 3,5

Γωνία εικνασ: 75° – 23°

Οπτική δοµή φακού: 11 οµάδεσ, 15 στοιχεία

Πολλαπλέσ επιστρώσεισ

(σε µερικά σηµεία απλέσ επιστρώσεισ)

Έλεγχοσ διαφράγµατοσ: f2,8 έωσ f11

Εύροσ αποστάσεων λήψησ: 0,22 mm (0,7 ft) έωσ το άπειρο

Ρύθµιση εστίασησ: ∆ιακπτησ AF/MF

(αυτµατησ / χειροκίνητησ)

Βάροσ:

435 g (χωρίσ το παρασολέιγ και το καπάκι)

∆ιαστάσεισ: Μέγιστη διάµετροσ 73,5 mm x

Ολικ µήκοσ 88,5 mm

Μοντούρα παρασολέιγ: Μπαγιονέτ

∆ιάµετροσ υποδοχήσ φίλτρων: 67 mm (2,6 ίντσεσ)

•Τα τεχνικά χαρακτηριστικά υπκεινται σε αλλαγέσ χωρίσ καµία

ειδοποίηση ή υποχρέωση εκ µέρουσ του κατασκευαστή.

OLYMPUS AMERICA INC. Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. / OLYMPUS EUROPA GMBH, Premises/Goods delivery: Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Letters: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany.



 











Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

[DK] Ret ikke kamera med

optik mod solen.

Solstrålernes samling og

fokusering i kameraet, kan