Orbegozo DS 80190 N Bruksanvisning

Orbegozo Fläktkåpa DS 80190 N

Läs nedan 📖 manual på svenska för Orbegozo DS 80190 N (32 sidor) i kategorin Fläktkåpa. Denna guide var användbar för 6 personer och betygsatt med 4.8 stjärnor i genomsnitt av 3.5 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/32

CAM A A A AP N DECORATIV - MANU L DE INSTRUCC OI NES

C O O UC UO KER HO D- INSTR TION MAN AL

HO C UCTTE DE U UI IS NE- MAN EL ’ID NSTR TIONS

E E ESX UA AUSTOR - M N AL D INSTRUÇÕ

. DS 75X XX BL N S/D 80XX N X .BL

So Sni er,f .A.

A d dveni a e n i g , 86 Sa t a o

300 7 ur i0 M c a

Esp ña a

E i : ni er ni e .es -ma l so f @so f r

Ma Rde in P. .C.

L de e e e e e ea a t n mta nt st m nu na a al t s e i iz e e p e p ut l ar st a a a ár to y gu rd lo a a a c ar fu urt s o sn ult s Só. lo

a á a a á a as oí p dr n r r r uobte e los mejo es es lt dos y l m x mi gurse id d d e uso.

R a a a ca a a a av c ae d h mt is nu l re e e i ifu lly b for runn ng ht s pp il n ce n d s e i e e e t r rfo f r n e i e n ro d r to obt in

t ltsh re b ste esu n ur u . a d ens e safe se

V a v c a a a c a a c ve i ez i eu ll l r tt ten i e em n t e m nu el v n ’u r t d t li i es et pp r eil et o sn er ez e p e -l our uto t

c a a a c ao sn ult t t lion uf ur . C e ’est u n ’ n r m ur r use le faço d obte i les ei ell s és lt ts t e un e sé ur mi ét op it le

d’u nt l ti isa io .

L d d d d -ei e e ia st m nu ua al c a os sa am n e te nte e iz e e p e e ut li ar st a ar lh o g rua e o o s S r pa a c n u ur . lta fut a ó

a á a a á a a ça açãss oi pm, der r m h r r uobte os el o es es lt dos e m x mi gurse n una t li iz o.

D DS 75XXX BL.N / S 80XXX BL.N

ES ÑOPA L

A A ADVERTENCI S DE SEGURID D

1. Es u i niñ s c 8 ste e e ap pa ar to u d n til zarlo o on edad de año y

su i s n s c n c ci s físi s s ns i sper or r y pe o a o apa dade ca , e or ale o

m s uci s f i nce ental red da o a alt de e exp r e ia y

c n cimi si s h s si no o ento, se le a a d do l a upervi ó o

f m ci n i c us uor a ó ap pro a ad s s re pe to al o o del a a ap r t de na

m n u c m n s i s q i ica e era s g ra y o pre end lo pel gro ue mpl a.

Lo o o o os niñ s n de eb n j ugar c n el apa ar t . L l a i imp eza y el

m n nim i usu i na te ie ento a r al zar r po el ar o o de eb n

r rea aliz lo o o ó l s niñ s si s isi n uperv n.

2. S s is niñ s u s ue e e d b rá uperv a ar los o pa a ar seg r ra e de q e

n j c so u nega on e te apa ar to.

3. Ma a a a a a a a anteng el p r to y su c b fle uer del lc n s ce de lo

niñ s n s ñ so me ore de 8 a o .

4. P PaRECAU I NC Ó : r ra a l segu i us n ñ s n jdad d e s i o o de e

m i mb (b s ic c nater al de e a al je olsa de plást o, artó ,

po ol li iet en . e etc ) s c n. a u al a c

5. Si c im n ci s ñ b s el a able de l e ta ón e tá a d ad do, e e er

sus i ui f b ic s ici cnict t do por el a r ante, el erv o té o o

cu qu f si n u ical ier r r ot o p o e o al c al ado.

6. N sc c unc i co de one te n a t rand do el able.

7. N n funci n m n si c b nchuo o o l p nga e o a ie to el a l le e o e fe

e es ñ s si btán da ado o o s r rva a que e l ap ato o o n f nciu na

c c m norre ta e te.

8. N m n c n s m n s m j so a ip pule el a a ar to o la a o o a ad .

9. N su i n u u qu íquo merg r r el a ap ato e ag a o c al ier r ot o l ido.

10. An s s m i bs ute de u li p eza o e erv q e e l apa a á r t to es

de dsc no ecta o.

D DS 75XXX BL.N / S 80XXX BL.N

11. El lapa ar to debe ins stalar e de acuerdo c no a

r r re eglam nta a ac n nió ci no al p a a a inst l ci n so e e él ct ic sa .

12. Es s s s s icte e apa ar to ólo pa ar u o o d mé t o.

13. En c s n c si n c i m nu a o de e e tar u a op a del a al de

ins ucci s s ic c nictr one , pue ed ol ita arl por o o órre e el ctr o a

tr r ravé es s n f de o i @s nio fe .es

14. A ADVERTENCI : , En c s ma o de a al uti i c nl za ió e exist riesgo

d de pos b si le heri as.

• De e e e e e e eb star r p v a a a vist un ven it l ci n có on ni nt d la

h bi ci si s i i s mu n m un c m na ta ón e ut l zan i ltá ea ente a a pa a

e e ext trac ora d c cin s io a a a a y p r to al m ntado os p r gas u

o o otr c mbu bsti le.

• Exis i in i n c s q im ste r esgo de cend o e a o de ue la l pieza no e

e e e e ef ctú c nf mo or a a l s in ucci nstr o s.

• N f j co la a ame r b o l a a a a a amp n extr ctor .

• ATEN IÓN s s c sib s n c sC : La parte a ce le pue ed a alent r e

cu n s u i c n s c cci na do e til za o a ap rato de o ó .

• El a vaire e cuado no de eb ser en i c n u sv ado o p r o d cto que

s i i cu s hum s s e ut l ce en pa ar va ar lo o de a apar to

a alim n se tado por g s u c mbus b otro o ti le.

• La a a a a dist nci mínim e entr lo o o ós m n ele e t s de c cci n y l

p pa ar r rte infe io de l c ma ana de eb ser c mo o mínimo de

65cm si c m n i s s b un n la a pa a á est n ta alad o re e e el m to de

c cci n Si in u ci n s in ci no ó g a as. l as str c o e de sta al ó de

e e e e el m nto d c cci no ó ga as in ic un s nci sd an a di ta a up r rio ,

s b n n u n is nci 65cm ne de e tener e c e ta a. L d ta a de o pue e d

red eucirs .

• Lo o ós re eglam nt s s c u ci re pe to a a l evac a n del aire h na de

s se er r spetado .

D DS 75XXX BL.N / S 80XXX BL.N

• S ici u cnic q ic m jol te a n té o ue real e el onta e.

• Par r r rra a s ueg a un funci n mio a ento co ec c m nto, la a pa a y

el e e e e ltro d b n li i smp ar con r gularid da .

• An s i im i sc c icite de real za ar l l p eza, de one te la electr dad

e en l sum nisi tro p princi al.

• Par r ra v a e it el i inc i m i c nesgo de end o, li p e la a amp a

si ui n s m s ins ucci n s c n ni s ng e do ie pre la tr o e o te da e este

m nua al.

• Si i n f n ex stiera a lgú de e ecto n el a ap rato ó, p gase e n

c n c c s ici cnic qu n n co ta to on el erv o té o pa ar e u téc i o o l

re evis .

• N m n  c c m n m cho a ipular el ltro on la a pa a en ar a.

• N bs ui ub so o tr r el t o d de e ca a rg

• N c m su cci n s u s u uso o t a a ár l l pa ar o prote ó de p é de n o

p pro o ol gad del a a ar to.

• N c cin m b c no o a a a ar l ll a de ajo l de a ampa a

• Co a a a a a a a acin r l ll m es perj iciud l p r los  sltro y existe

peli in igro de cend o.

• Cu n i n f i c n c nsa do se real ce r tos o tr rola o t tean me ent la

pa a aella ya que el c ce eite ed pu in endi rse.

• S c n ns b i s u ne e d li a a tod respo a il d d da por año e ev nt alme te

p provo ocad s o o o or n h ba er bservad la as ci tad s

a v ad e ert nci s.

• Cu n s f í n s im s s cua do e r e lo al ento e de e e eb t n r id da o de

qu i n s c s ine e l ace te o e alie e e ente n xc o y se cendie

• Par ra a a a l s m edid s nic téc s s u y de eg i q h qd da ue aya ue

a a a a a a a a adopt r p r l desc rg de los hum so téng se

r e e e ei u s m ug ro a e ent a lo q diga l r glamento d las

a au i ctor d dea s lo les c m s o petente .

D DS 75XXX BL.N / S 80XXX BL.N

• Si c i i n ñ s el a able de l mentac ó está da ado, de eb er

sus i ui f b ic n ici cnic cu uit t do o p r el a r a te el e, s rv o té o o alq er

o o o otr pr fesi n cu ico al al ad .

• Lo o o o s niñ s n u su is tie en q e ser perv ad s q n pa ar ue

ju u n ceg e o on el a ap rat .

INSTA AL CIÓN

Pr repa a a ación lde s lin ta ción:

a. a a a a a a a a a a Si i s u ted t ene un s l di l x o , e teri r su c mpan d se pue e c cone tar lle o o sc m se e mu tr len

fi fgu un n n (e ni ur ra a a d e b jo op d dme io e co d o x óuct de e tracci sm ma al do, ta de lu i o, t bo l bl exi e con un

d o o diámetr interi r e . 1 )50mm

b. A s d l s l , l d l d l d nte e a in ta ación apague a campana y e esenchúf a e a re .

c. c c ci La a a ampan xe tr t t tao b ra de e si u una ars e a sdi n a a a d o e 6 5c5 7- m p r encim d le supe erfici de

c ejo cina para un m o or funcion namie t .

In is l s l d l xta ación ( a i a a e ter or)

- u H a ag 3 ag je ier ros d olo l so o l . A oe 8 mm para c car e p rte de a ca ampan t nil le y apr t te e l so op r e e en l

mu mr ro los os s ó los ocon tac de ujeci n y t nil os sl u inis dostra .

D DS 75XXX BL.N / S 80XXX BL.N

- Mo d l bo x o : l b x o o o os l s o s d s, ntaje e tu e teri r e tu o e teri r se m nta c n d p etina ( us j iec ne )s sumi in tra a una

p a a a a at a a a al n oy tr oen f rm d “U”. l o s o l o o e Meta e tub uperi r en e tub inferi r y o l lrni le lp etin lp n en

e e e enl bo o l o o stu inferi r ta y c m mu s tra la a figur .

- In is l l b xta ación de tu o e ter o : oló lo l o ll lo l s s qr C que en a campana y at rní e a a pestaña ue hay a len parte

s o d luperi r e a a a c mpan .

- , Coloq l l ue a p etina en “ ” l l d s d , q l los l d osU a a a tura e ea a mar ue y rea ice ta a r olo os os c que l tac de

s ó o ll l l l d. ujeci n y at rni e a p etina a a pare

- b l o s o s l l U” o ll o s Su a e tub uperi r ha ta a p etina en “ y at rní el a é ta.

In in is l s l d ta ación ( a i a ter or)

Si i i i in s u ted no t e ene un a a a v s l di d e nt l ó l xaci n a e ter o , l bo x o o s o l r e tu e t trac r n será nece ari y a s l sta ación erá

igu ia al lque n e s ección anter or.

D DS 75XXX BL.N / S 80XXX BL.N

El l o b o l o d l z l olo s. s l l l o b , o fi tr de car ón (n inc uid ) se pue e uti i ar pa ar e iminar re Pa ar in ta ar e fi tr de car ón primer

d b l l o s . l l o ó d loq o e erá quitar e fi tr de gra a Pu se e b t n e b ue y tire.

C r r r r roloq l lue e fi t o de ca b l o oón en e m t como se muest a a len figu a a a a a a o y gírel h s qta ue h g k.clic Re l lice

m mis a a a oper ción n e l o o le tr do.

A sosvi :

- . As e e egúr s de que e e e e el l fi tro s b olo o. tá ien c cad D o o o, sotr m d od p ría ca r y s d oscau ar añ

- . C r r ru na d l lo e fi t o de ca b s s , l o d són e té pue to a p tencia e su ncció e á menor

CON OTR L AT CTIL

o ó : d l o oB t n ON O/ FF e enci n e y apa ag e m t r.

Bo ó s lo d d: ls lo l lo d d s ó d l o ot n de má ve ci a pú e para aumentar a v e ci a de ucci n e m t r.

Bo ó os o d d: ls o d s lo d d d ó d l o ot n de men vel ci a pú el para i minuir la ve ci a e succi n e m t r.

Bo ó lt n de uz

Di igi j i is l dp ay ta t tl: smo r ra á a v a l elo dci d d l o e m o : , br 1 a a; ,2 med a a a; , 3 l ; , ta 4 muy l sólo dta ( s bponi le en

los d os mo el DS 8 10 70 y DS 8 1 0)0 9 .

A o g do:ut a ap a ma a an ng ute a p ls dos los o o s db t ne y ur nte 1 u seg ndo, d l d el isp ay pa par ea ár y

co z s d os. s s d os l o o l l z s men a ár una cu ne ta at ár e 5 u min t De pué e 5 minut e m t r y a u e apa a ág r n

a át a áutom icamen nte sy o r doun piti .

MA E MNT NI IENTO

A s d l l s s d s d d s . nte e impiar a campana a egú er e e que e tá apa ag a y e enchufa ad

Li iemp z d l x o a e e teri r de la ca a mpan

U l o s d d bó o d s o. s s os dti ice un trap uave hume eci o con a agu y ja n suave de e en et rg t omé tic Nunca u e e tropaj e

me eta tl, opr duc os b s os o a ra iv c p pa p pillos d os ur ra lim iarlo, od ll lo. ría ra ar

D DS 75XXX BL.N / S 80XXX BL.N

Li iemp z l d l s d l la a men us e a a gr a e fi tro

I i ie i ie i iM A E: PORT NT l mp e el l o d s fi tr ca a me para v tar r s o d g e ncend o.

El l o o s , o ol o, s l d l l s do d l l o. o fi tr rec ge gra a hum y p v a í que a eficiencia e a a a c mpan d depen e de e ta e fi tr Si n

e e e e en e e e é es l o, los tá impi r s os didu s ogra a (p t ncialm te e l blinf ama ) n obstr rui á l l o. R fi tr tír lo y sum rjalo n

a ugua a a a a a a con j b . són De pués cl r r dy ej r sec r. o s N e p e ed l l ll s. avar en avavaji a

C r ra amb o i anu l l lde fi t o de ca bón

A l q s s l d l do o o o d s l d l p í ue e e ú nnicame t a la ca ampan in ta a a reci cur an aire in iter r (n c necta a a una a i a a

e e e e e e e en e e ext r rio ). Est l o los olofi tr at apar r s y d b s r ca a ambi do l m os una v z l o, da añ p nd o iend cu n a

fre e e ecu n ne te em t s us l . a a apa a c m n

C ra ambi b b lluna om i a

Es o bo ll s E o lo q o s ob bl s d , l so d q ta ca ampan cuenta c n mbi a L D p r ue n e pr a e que e fun an en e ca e ue ocurra

c c cio ln us te on ni ue l o e servi ic téc co qpara s o ole pr p r one n u u s o re epu t adec ado.

S S O OLU E RCION D P BLE AM

Problema

Causa

Soluci n ó

Se e e e enci nd l z, a lu p ro l e

ex o . t trac r no fun ncio a

La l l l do shé ice de venti a r e tá

atas dca a.

A lpague a a c mp

ana a a ll ly é ev l

s o o q lervici técnic para ue a

arreg el .

El o o s d do.m t r e tá a añ

No o l x o lfunci n n na i e e t trac r ni a

l zu .

El bl s s l o.ca e e tá ue t

E l bl l d lnchufe e ca e a a re e éctrica.

Vib l d d,ración grave en a uni a

La l l l do shé ice de venti a r e tá

d d . a añ a

Apague

l s l a a a c mpan y avi e a

s o oervici técnic .

El o o o s s dm t r n e tá aju ta o

firmemente.

A l s l pague a a a c mpan y avi e a

s o oervici técnic .

La o s b ol dca ampan n e tá ien c ga a

d l so oe p rte.

Ba a a a vje l c mpan y re i ise s l e

so o b ol dp rte ien c oca o

R d o en imient de su n,cció

Dem en ea a a asi d sdi tanci tr la

c c ca a ampan ly s uperfi iec de o ina.

Vue nl s l d s va a aju tar a i tancia e tre

6 55 7- cm.

E d od o olimin nació el e ecl tr oméstic viej .

E b s l o o E R s d os os El os En a e a a N rma eur pea 2 0 90 2/ 6/C de e i u de apa atr éctric y lectró onic s

( ) n ue n n ne uRAEE , los l od os os e ectr oméstic viej o p de ser a arroj dos en los co te do sre m nicipales

ha a vam a a a abitu l s q o dos le ; tie en n ue e ser r c gi se ecti e ent par o zpti im r r r la e ecup ci cón y reci l do

d os o s l s lo s d l l s l de l comp nente y materia e que s con t ti uyen, y re ucir e impacto en a a u huma an y

e e e e e e el m d oi ambient . El s bolo d ím l o cub d b sa ura tachado s ma arc sobr t todos los o pr duc os

pa p par r r r ra eco da l o doa c nsumi l obl sa igación de e ar ra los r ra a l ec e eco d sgi a l tiva.

El o do b o l o d d lo l o o l d do o s l ó l c n us mi r de e c conta tar c n a a ut ri a ca c n e ven e r r pa a inf r rma e e en r aci n a a

c c ciorre ta le i im na ón u de s o o s o o.e ecl tr d mé tic vi je

D D D DE ARA CL CIÓN E RMCONFO I A :

E d o o o o q o d d ó UE o q o d ste isp si it v cumple c n l s re ui is t s e la Di irect va e Ba aj Tensi n 2 14 5 0 /3 / y l s re ui is t s e la

d d b d E o g UE.i irect va e Compati i il da lectr ma nética 2 10 4 30/ /

D DS 75XXX BL.N / S 80XXX BL.N

EN SG IL H

S N NAFETY WAR I G

1. This i n c u b chi n f m 8 s appl a ce an be sed y ldre aged ro year

a a an bd a ove nd d per rs n ho s wit educe physic l, senso ory r

m c i i s c f n n nental apab l tie lor a k o e experi ce a d k owle e dg

if h n i s isi n in uc i t hey ave e b e g ven uperv o or str t on

c nc ni u f nc n so er ng se o the applia e i a a ay afe w nd

un s h s n hi n muder t tand he a az rd i volved. C ldre st ne ev r

pl pay a with h t e pli n nin n u m in n na ce. Clea g a d ser a te a ce

mus n c i b chi i h ut e e ev r b arr ed out y ldren w t o t

su isi nperv o .

2. Chi n sh b s i n u h hldre ould e uperv se ed to s re t at t ey ndo ot

pl tay wi h h t e e a appli nc .

3. Ke e e e e eep th appli nca tand h c b c fa le o ord out th r ac f h o

chi n s h n 8 sldre le s t a year old.

4. W NIN I ns u chi n s fAR G: n o or rde t e ure yo r ldre ‘ s a ety,

p p p pllease ee k all ac nkagi g ( astic b s b s ag , oxe ,

po o oly yst re en etc ). ut f t heir reach.

5. If s is m i mu i b t he upply cord da aged t st be ep r a red y the

A e eu h it or z d Servic Agent.

6. N u h c n u u ie ev r p ll on t e ord whe npl gg ng.

7. Do t n usot e he uni i ht w t a a a d m ged cord or ,plug or if it

is n i o ot w rk ng properly.

8. Do wn hot andle the appli can e ith n s w et ha d .

9. N im s h i c i n i uie ev r mer e t e appl an e n w ater or a y other l q d.

10. Mak a ae t sure he appli nce h s b u f een n upl gge ed b ore

c n nlea i g.

11. This i n mu b ins f n i n appl a ce st e talled o oll wing the at o al

r l le egulati n fo s or ec ictr a in i nst talla o s.

12. This i n is f h u h u appl a ce or o se old se . only

D DS 75XXX BL.N / S 80XXX BL.N

13. In c s h u c f ns c i n m nu a e t at yo need a o opy t he i tru t o a al,

you c n s i i n n m s nif @s ni a a k for t wr ti g a e ail to o er o fe esr. .

14. W NIN I c s misu i s f ss bAR G: n a e of se e e, th r s a ri k o po i le

injury.

• Th c i s mu isch ine ook ng vapor st t no be d arged to a flue

us f n c bus i n fu s s s n ined or venti g om t o me or ga e , or to a

duc u s f f ms in hich n mt sed a a lue o or r o w ope fla e

a a a a a appli n sce re inst lled. The inst ll ti n f h is ho or t e d c arge

o o o o of t he vap rs mus c t mpl ly wi ht a l l c n n ial a d at nal

c s s If h i b n usode ds an a a afety st nd rd . the ood s ei g ed in

th u n m h h n ue o tdoor ve ted ode w e er ot e er v ted f el-

bu nin nc s in u m s c cr g a appli e are stalled, yo u t he k t o make

su h is suc n s f ire t at t he er a ie t upply o a r r t t o he oom.

• N chi n m ch ne e e ev r l t th ldre ope erate t h a i e

• Th c is f h m u n n sue oo ooker h d or o e se o ly, ot itable for

b b c s sh h c m ci u sar e ue, Roa t op and ot er om er al p rpo e.

• Ple l la a ase s c nick the e t h pers no to do th ss me a e b ing.

• Th c s f sh h b ce oo ooker h d d an it ilter me s ould e lean

r r r r r rd regula ly in o de to oo o gkeep in d w king o e .

• B f c n n ch h  m n e ore lea i g, pleas se wit t e power o tat he ai

supply.

• Clea an t he cooker hood c in ins uc i n cord g to the tr t o

m nu c h f m h n f a a al nd ke eep th ooker ood ro t e da ger o

bu ninr g.

• If i n f u h i n s c h t he er s a y a lt wit the appl a ce e, pl a e all t e

s ic m n n ic n nerv e ep d art e t t o arra ge a serv e e gi eer.

• If s is m i mu i b s t he upply cord da aged t st be ep r a red y it

m nuf c u i s S i sim qu ifa a t rer, t erv ce e Ag nt or a il lar y al ied

per r rs inon orde t o avoid a ha az d.

D DS 75XXX BL.N / S 80XXX BL.N

• This i n mu b ins f n i n appl a ce st e talled o oll wing the at o al

r l le egulati n fo s or ec ictr a in i nst talla o s.

• Do w t no ot t ta tempt c che k the f silter hile he hood is in

operati no .

• Do n bs cot o tru t the v aentil ti no s slot f isch inor d arg g the

air.

• Do l n uc ho ot t h t e amps or t he lamp di s su er after

pro o o ol nged use f h the od.

• Fla am i fbé ng ood be en t t teh he hood is st tlric y prohibi d.

• Avo a a a ai usi n nd ng a d ope fl me, s i c ut o ld d m ge e e th filt rs

a an ncd i re se e e th risk of r .

• N in f u he e ev r l ave fry g ood n n natte d de to pre ev t ot oil

f m c chi ro at ng re.

• B f f min n m n n n i c nn he ore r pe or g a y ai te a ce, d s o ect t e hood

f m ic m inro the e e l ctr al a s.

• Th m nuf u n b i f m s e a act r re will ot e lheld able or da age

c us b f i u f h f in ins uc i nsa ed y a l re t o o oll w t e o oreg g tr t o .

• Exh u i s u n n b c n c s usa st a r ho ld ot be e s t y o du tor ed to

e e e e e e eva acu t fum s f m ro qui mp nt pow re rd b sy ga o oth r

fuel.

• Th m nimu is nc n s f c n ne i m d ta e e betw e element o ooki g a d

t d d h b m he o ott t of he oo t must be at tleas 65cm if he hoo

is ins s c m n If h in uc i s talled gon a a ooking ele e t. t e str t on

f ins i n f s c n in icor t ta all o o ga ooki g e e el m nt to d ate a

gr re eat .d dis c sh utan e, o l be t t taken n i o o acc un The

d e eis nta c of 65cm c nna ot b red duce .

• Th i ns i i cu i n mus be regulat o regard ng a r eva at o t e

re e esp ct d.

D DS 75XXX BL.N / S 80XXX BL.N

IN ISTA ALL T ON

Pr repa at atio s lln of in ta ion

a. n If i o o l o sy u have an ut et t the out de e, okyour co r hood b can e con ec e e e et d s ba lo w pictur b y m ans

o x l, l , l x bl d o of an e t trac ion duct ( nae me a uminum f e i e p pi e with an in iter r diameter f . 1 )50mm

b. o s ll o , ok o d d l l Bef re in ta ati n tu nr off the co er h o an unp ug it from the out et.

c. T c ce c c c he o ooker h od s o d b lh ul e p a d d s o bo at a i tance f 6 55 7- cm a ve ook sing urfa e e o s f r be t eff t.

In i is llta at o o o o sn ( ut tle t ut de)

- e Dr r rill ol o o od b3 8x mm h es t acc mm ate the ack . et Sc ew d an t tigh n n b k the rac et o t t to he ll wa wi h

the s s d s s o d dcrew an crew plug pr vi e .

- Your mo l X X XX ds ode DS 75 X /DS 80X nee t make 4x ol s8mm h e mo , l re p ace the ho d b , k o in racket mar

t t t t t t the o4 p in s s a he e b lo w pic ur re s s, how emo ve he h oo d d ll d an ri he e e oh l s. lP ac he ew scr plug.

D DS 75XXX BL.N / S 80XXX BL.N

- H ood o ll b k d o ll o o s d ll d b oang the h n wa rac et an screw it t the wa thr ugh the 4 h le ri e ef re.

- ’ . Fix o od.r re educ t the ho The en l p ace the x ot trac i n s btu e in d s lo s o sthe re ucer a be w picture h w

- Ass bl oem y f o : s s b dutter chimney outter chimney i as em le wi wth t o o d l s, l pr vide p ate one p ane and

o U”. o bo d s l l bo o s s ther in “ Put t p chimney in ttom chimney an crew p ane p ate in tt m chimney a it i

s o lo h wn in be w picture.

- . In i is llta at o : n of chimney put t o n the ho d do an s o l s o s o odcrew it t the f ange whi hc are on t p ide f ho

D DS 75XXX BL.N / S 80XXX BL.N

- Pl U” l s d , k d d l o ol s o ll, s s d ace “ p ate on de ire h heig t mar an ri l tw h e n the wa put the crew plug an

s l o ll. crew the p ate t the wa

- o o l “U l d s o o U” l G up the t p chimney unti ” p ate an crew t p chimney t “ p ate.

In i ins llta at on ( vent s di e)

If i i o d ’ l o o s d , x o b ll o b ss d y u on t have out et t ut i e the e t trac r tu e wi n t e ne ec ary an the ns llta at o ll b s n wi e a

pre ecvio s u s tion.

The e e e e e e b lcar on fi t r r o (n t p ovid d) bcan u n ns d o d o o s. o e t avoi d r T i s ll bta car o lfi t r r, fi s s ld t you hou r mov

g e e e er as lfi t r. l Pu s bl k b o d lloc utt n an pu .

Pl o l o o s b o s s d l so d l k”. o s oace the carb n fi ter in the m t r a el w picture how an t tu nr i unti un “c ic D the ame n

t the o he er s di .

D DS 75XXX BL.N / S 80XXX BL.N

Ad svice :

- . E s b l sn ure car on fi ter i well l d.p ace Ot therwise, i ll dcan fa an d s ooda am ge the h

- . Wh hen t e b l scar on fi ter i p pl d, s ace the uction o ll b lower wi e wer

TO TU H C CON ROL

: o d o o oON O/ FF tu nr n an tu nr ff the m t r.

Spee e e e ed : ls o up pu e it t incr as th s ouction p w r o dof the h o .

Spee e ed o : ld wn pu s o it t r d o o Ho duce the sucti n power f the o .

Light.

Di igi i i i is l dp ay tal: t t t ll s wi how he s d o opee f m o : , lo ; , r 1 w 2 m dd ; , le 3 h g gh hi; , 4 very h o l ( n y ava l bl a e in

m 1 0 1 0)o ls de DS 80 7 y DS 80 9 .

A o out - ff: d b s o s d s l ll k d ll s o dkeep pushe the u ntto y f r 1 econ , the di p ay wi twin le an wi ta tr a c unt own

o s. s, o o l ll o l d ll o d sf 5 u min te After 5 minute the m t r and ight wi tu nr ff a at autom ic ly an wi s un a whi tle.

MA E AINT N NCE

Bef e e en eo lre c an ngi th oo , h d sur . i it s d o d l dtu nr e ff an unp ugge

Cl ood’s oean ngi of h uter

Us so lo d d d so so o do s d . s l s , e a ft c th ampe en with water an ft ap r me tic e e ent rg t Never u e meta cour re

a a v a apbr si e od s o pr uct r h r r rd b u n us o lh t c ea , oit it c ld sc e.

Mo l l o s lnth y c eaning f grea e fi ter

I i iM A : l o PORT NT c ean t the fil er each month t avo d r sk of fi re.

Th he e ec e e e e e e e lfi t r olc l t gr as , osm k d s , o o od and u t s effi iec ncy f ho d pends of stat o lf fi t r. s o If i it n t cl an, t e

w e e e e e e e e east s of gr as ( n )pote tia a all ly f mm ble ll blo k lwi c the fi t r. R mov d it an imm rs in wat r r so owith ap

d . A , d d . l o b d s se e ent rg t fter that rinse an le eav rying Gre eas fi ter cann t e clean in i hwa her.

A l b ln un a change of car on fi ter

A l o l o s d ood o d o l o d . s l s odo s d s o d b pp y n y t vent in i e h (n t c conne te t out et utsi e) Thi fi ter trap the r an h ul e

ch ceanged on l s , d d o l o s o da year at ea t e ep n ing h w fre enqu t y y u u e the h o .

Ch ha ange lig t

s od s E l , o s o ob l o l, s, k ss sThi ho ha L D ight theref re it i n t pr ab e t fai in the case it happen chec with a i t t an

s o o o s bl s . ervice t pr vide y u the uita e pare part

D DS 75XXX BL.N / S 80XXX BL.N

TR U E HO BL S OOTING

Tro bu le

Cause

So oluti n

The light

tu n ur o bn t t t he mo or

do ’ o kesn t w r .

The e bl da o s b o k.f fan i l c

Turn n o Ho d ff the o a d

tak o e it t

tec e ehnical s rvic o x t fi it.

The e o o s dm t r i a am g d.

o o d d ’ t r an light on t work

The o d s o lc r i n t p ug.

Pl o d s.ug the c r to main

Ser ri ious v b ati ion n u the nit

The e bl da of m mo o s dt r i a aged.

Turn o od d k o ff the ho an ta e it t

tec e ehnical s rvic .

Mo o s o d s d lt r i n t a ju te firm y.

Turn o od d k o ff the ho an ta e it t

tec e ehnical s rvic .

The Ho d s o ll o o i n t we hung n the

b krac et.

Ge et t do wn h od d k ho an c che if

b k s ll o drac et i we l cate .

Suc n ntio operf rma ce

Too d s much i tance be etw en the

hood d oo an c king surface.

R d s d s oea ju t the i tance t 65

75cm.

Di ic ispo of o d sal l e ecl tr al l app ances.

The e ec ec Europ an dir t tiv ae 2 2 600 /9 / CE on W s e El t t tric ca al nd Ele ro Enic qui npme (WEEE , )

r r re e e ecquir s old s old that hou eh l t i ica app al li nce ns s mu t o d s o d ot be i p se f n n n the o lrma u so ted

m municipal s s wa te trea . Old app anli ces s mu t be c colle ted s le eparat y in o dr er to o z pti im e the

r rec eov y y and rec c c c cli ing of the mater als they on ntai , d d an re u e the impa t t o ln human a he h and

t the en n nviro me .

Th he oss d o “cr e ut w eele e e e d b ” s bol d in ym on the pro uct r min u u nds oy o of y r oblig iat o , that wh n u oy d s osi p

o l , s b s l ol df the app iance it mu t e e eparat y c lecte .

DE ARA RMCL TION OF CONFO ITY:

This s s s device ie compl w ith the r requi e em nt of ow o g E d the L V lta e Di irect ve 2006 95/ / C an the re emquir ent

of EM Ethe C di irect ve 2 4 1 800 / 0 / C.

D DS 75XXX BL.N / S 80XXX BL.N

FRA ANÇ IS

AVI ITS SDE ÉCUR É

1. Cet e e é e e appar il p u u it être til s par d s nf n s ns u a t 8 a o

pl p p p pu ss et de ers nn so e résen n h ict t an u and a h siqy ue,

s ns i m n u m i is s n se or el, e tal o oteur vo re e n d po a t pa des

c nn iss n s i n ss i s n c so a a ce et de e 'l xpér e c ce é n e a re e a de

su i n u ins u i ns su us c irve lla ce o 'd tr ct o r 'l age e d e et appar l

en s i c nsi s isqu t tou e écur té e et d ompré eh on de r es

im q s nf n i n jpli ué . Les e a ts ne do ve t pas oue er av c

l' la app rei . Le ne ettoyag e e e et t la m ina n na c n doi nve t

p pas s f u trè e fect és a a a vr des enf n sts ns sur ei nclla e.

2. Le e e e é e es nf n ia ts do v n st être urv ill s f n a i d 's as us r r qu i s ' l

n j u n s c ie o e t pa ave cet a app re l.

3. Gar r rdez ’l appa e e e eil t l câbl à a l po té e e e des nf sant d

m ins 8 so de an .

4. ATT TEN ION m su s cu i is is nf s: Par e re de é r té v - -à v des e ant ,

n iss mb s (s c s iq ce la e ez pas l s e a all ge a en pla t ue, arton,

p poly yst rè en ) u a le r ortée.

5. Si c n i n i s mm ss le ordo d’al me t ta on e t endo agé e, adr ez-

vo à v aus un ser ic c niqe e t h ue gréé.

6. N b nc j m is i n u ce é d ra hez a a ten ra t d o ord n.

7. N j m i i f n i n si c u c s ne a a s le fa re o ct o ner le o o ord n l a he o t

ao a a m se ou si vous rem rq quuez e l´app rei f nc i nl ne o t on e

p e eas c orr c mte nt.

8. N s m ni u s m ns ui se pa a p le lr ´appare eil l, ai mo llée .

9. N j m i c i s n u u ue a a s pla e er l´appar l prè da s l´ea o a tre

liquide.

10. Ava an nt de ettoyer l´app r re éil, v i s s bi n ez ´il e t e

dé éb nchra .

11. L´appa vare éi insl doit tê re tall sui n s n m s n i n ut le or e at o a x

po ou s ns ir le i t talla n qus électri es.

D DS 75XXX BL.N / S 80XXX BL.N

12. Cet e e e e appar il e es st ul m nt apt po ou n u is ir u e til at n

dom i uest q e.

13. En c qu us b s n u c u m n as i vo avez e oi 'd ne opie d a uel

d d' , l l'in uc i nstr t o s vous u po vez e d dem na er à a re e e-ss

m i s ni s nifa l o fer@ o e es r.

14. AVERT TIS NSE EM : En cas de e m u isa va u s i nti il at o de

l' l l a app rei , i ya un ris uq e de b ssule re.

• L´é e e e e vacu i n nat o doi cht être a miné ni dans un

ch min n i n fu sa ée e s rva t tà va a l´é cu o de mée ou de gaz

c mbus b s ni ns un c n u n ch mio ti le , da o d it serva t de e née

p pour des iè e ée e ec s s n in où o t stalle s d s u c so r s de

ch u f u c n is u sale r à o oyer ver rt. Pou a al e e er l s vap r ,

r re e e e esp ct z l s is s i ns d po it o d s auto i s m s nté co péte e la

m i s fn i n n c nj in hat è er . En ca de ct o a e em nt o o t de l a otte à

é e e e eva acu ti no xté t tr ri ue e d´au r s s u c o r s ch de al u nr do t

le t t ts f s oyer e exig n un c n ui o d de e c mihe né , con rôlez s i´ l

y . a un appor rt d´ai susant

• N iss j m is s nf n s i i ie la ez a a le e a t ut l se er l’appar l.

• La a a hotte é eté c nço u pour un u ise til t ti no domes ique

uniq c n n s u n b c nu n ne em t, elle e o vie t pa po r u arbe ue, u e

r r rôtisse i u ue o po t out autre bu c mm cit o er al.

• Ve éui n n chnicillez dema der à u te e en d r aliser

l’ lass mbe age.

• La hotte et s no  iltre do vent tê re nettoyés r ré èguli ement

a an n ’d e ss b f c i n nur re l e on on t o ne em t.

• Ava an nt de ettoyer l’app r re re e e eil, v uill z ét ind le c uo ant

d tu isj n d o c eur r p incipal.

• N m m i m ie e e el ettoy z la hott s on l ode e ’d plo et a n nte ez-la

h s n inor de da ger ’d ce endi .

D DS 75XXX BL.N / S 80XXX BL.N

b. A l’ s ll o , z l o d b l s vant in ta ati n é et igne a h tte et le é r ranche de a pri e.

c. ce La o do lh tte it t ê re p a s d d s s l s ss l llà une di tance e 6 5cm5 7- e su de a urface de cui on pour e mei eur

ef ef t.

In i is llta at o son ( rt e s l xver ’e té euri r)

- Per r r r r r rr r r r rce l s e t o s ou 3 8x mm p u odaccomm e ole supp t. ssVi e et se e s ole upp t su le mu l s s avec e vi

e e e et ch vill s fou nr i s.

- Vo d XXX XX b o d s o stre mo è el DS 75 / DS 80X a es in e faire de tr u de 4 u nx8mm lp s, l o dp acer le cap t a s

l s o , q s o s l d so s , l l s s. e upp rt mar uer le 4 p int que ’image ci- es u montre r re etir a hotte et pe erc r e trou

Pl b sacer le o ouch n à vi .

D DS 75XXX BL.N / S 80XXX BL.N

- Pl U” l q s l s , q x o s d s , s ace “ p a ue ur a a h uteur dé irée mar uer et per rce deu tr u an le mur mettre le

bo s s s l q u ncho à vi et vi ser la p a ue au . mur

- “ All sq ’ l s s ’ er ju u à a che émin e upé eu eri r ju qu à ce q l l q ue a p a ue U” set vi ser d s s d l de su e a che émin e e

l l q « U »a p a ue .

In i is llta at o l’n (é ue vac r intér eur)

Si i i i in i o s os z s sov u ne p sé ed pa de rt e e s l’ver x , d xté euri r le tube ’e t trac on nece s s ne era pa ssa re e t l’ s llta at on

s ss l s dera au i a ection pré éc ente.

Le e eu ê e e é e e e e e lfi t r r r à cha b oon (n no f u ni) p t tr zuti il pour vit r l s d s. o s llo eur P ur in ta r l filtr b , à char on

d’ bo d o d z l l ss . A s b o d b o z. a r v us e ev r retire e fi ter à a gr i e ppuyer ur le out n e l c et tire

D DS 75XXX BL.N / S 80XXX BL.N

Pl l b d s l o d s o s o o o s ’ q s l ”. s acer le fi ter à char on an e m teur ci- e s u ph t m ntre et tour rne ju qu à ce ue on “c ic Faite

l os d l’ ôa m meê ch e e autre c té.

Co s lsn ei :

- . . Vei e e ell r à c lfi tr bo s b là char n e t ien p acé o ,Sin n il o bpeut t m er e et l s o sd mmage d le a hotte

- . Lo sq l b s l , l ssr ue le fi tre à char on e t p acé a pui ance d’ s o s l s la pi irat n era p u faib e

TO TU H C CON ROL

: ll d l oON O/ FF a umer et étein re e m teur.

A l : o s l ss d’ o l occé é er r p us er à augmenter a pui ance a atspir i n de a h tte.

Spee e e e e ed o : ssd wn pou r r à éduir l ssa pui anc d’ s o a pi irat n d l oa h tt .

Lumière.

A q : l o s l ss o : , bl ; , ; , ; , s lffichage numéri ue i v u montr re a a vite e du m teur 1 fai e 2 milieu 3 haute 4 trè é e é v

( e en è e es l d s o bleu e em nt i p ni mod l s DS 8 7001 t DS 8 1 0)0 9 .

A o out - ff: z o s s b o s s o d , l’ s ll o garde p u sé le out n et 1 ec n e écran cinti e era t va c mmencer un compte à

r r r rebou s d s. A e e 5 minut p è e e eus 5 nu mi t s, l mot e e é e et l la umièr t tein qa atutom i u ment t t éme un co up de

s liff et.

E RNT E ETI N

A d o o , ss s q ’ l s d bvant e nett yer le h tte a u urez-vo u i e t ét tein et é ranché.

Nett t tto d l xyage e ’e é erieur d l oa h e

U l s z o d x b d d s do o s q . s l dti i e un chiff n ou im ibe ’ eau et e avon ux u n u dé e ent rg t dome ti ue Ne j iama uti iser e

ta t tt tmp po l, n à r récure en méta rodui s b s s b oss a ra if ou r e dure pou ner o , l oyer i p urrai . gr ratte

Nett to l dyage mensue u fil er r à g aisse

I i i i ieM A : o l q oPORT NT nett yer le fi ter cha ue m s pour év t t ter ou r s d’que incend .

Le e e e e ée e é e e é e é e lfi tr r cueill l sa grai s , fum t t l o s , do l’a p u sière nc effic cia d l oa h tt d pend d l’ tat t d lu fi r . l Si i

e e e é e e e e en e e e e e e es s ot pa pr pr , l s d chets d sgrais ( n )i fl blam am e s ron nt t op e tiell m t bloqu r l lfi tr . R tir z-l t

p t t t t t lo d s l s o nger an ’eau avec du av n ou du dé e enrg . A s l , prè ce a r rince e l s s . lai ser écher Fi r re à g ais se ne peu

pa ts ê r r re p ope ss llvai e e.

C r rha an ngeme t n ue un l d filt e à cha bon

A l q l o l l o l so l’ x . l l s pp i uer seu e em nt p ur évacuer ’in iter eur de a h tte (n no relie à a rtie à e térieu )r Ce fi tre piège e

od s o o s o s, l q l q ll s l s z leur et d it étre change une f i par an au m in en fo oncti n de a fré u ne ce à a ue e vou uti i e e

h eott .

C r rhange une lumiè e

D DS 75XXX BL.N / S 80XXX BL.N

C r r r r re e e e eutt oh tt E , la L D i s o t d nc p p ob b l’ , d s l s l a le à échec an e ca où i se p od , uit ve i ief s auprè du se vice

a v a an ass s o i ta tn p ur o s lu four rni pièce de rech ge pp pro riée.

DÉ A A E P NN G

Di i culté

Cause

So oluti n

La l s ll , s lumiè e er t a umé mai e

mo o s. teur ne f n nction e pa

La l d l bloame u venti ateur est c.

É z l o dteigne a h tte et le pren re

un ni ue se ervic tech q l pour e fixer

Le eu om t r

n’

e est ndommagé

Mot

eu e è er t l la umi r ne

fo sn nction ent pa .

cord

n’

es s bt pa rancher

Branc n he es l co ord

d’ la i imentat on.

Sér ri ieux v b ati ion n us da s l’ n té

La l d o same u m teu er t

en éedommag .

É z l o teigne a h tte et le

pr rend e à

un ni ue se ervic tech q .

Mo stteu er ’n

pas saju té

fermement.

E z l o d teigne a h tte et le pren re à

un ni ue se ervic tech q .

La o s s b o sh tte e t pa ien accr ché ur

l s oe upp rt.

De e e e é escend z l oa h tt t v rifi r s li e

s o s b upp rt e t ien situé.

Le e r nde em nt

d’ sa pi irat on.

Tro d d s l o p e i ta tnce en re a h tte et

l s d ssa urface e cui on.

R z l d s ég el a i tance de

75cm.

E g gnlevement des ap ap reils ména ers usa és.

La d oi irect ve eu r pé eenn 2 0 90 2/ 6/ CE sur les Déc eh ts d se E squi npe em t El q sectri ue et

El s EE , x s ls s s s o s s d s l l x ectroni ueq (D E) e ige que le apparei ménager u age ne s ient pa jeté an e f u

n u u no l d s srma e déchet municipa x. s ls Le apparei sa vgés d oi en ê e e é é ét tr coll ct s s par me t afin

d’o s l x d l s x l o opti im er e tau e é e r cupé e eration t l r c cy age e d matériau qui es c mp sen e ét, t r duire

l’ s l s l’impact ur a anté humaine et en nviro ne enm t.

Le e e e e ée e e e e e e s bolym d la poub ll barr s ost app é s o sur t u l s o s o pr duit p ur r app l r l s obl o s igati n

d oll e c e et sé éepar .

Le eu e e e é e e e ém es o s c n ommat rs d vro ont c ntact r l s o aut rit s lo l ca s o l u eur r ve end u nr co c rn na t la d arch à

s l’ l d l l luivre pour en è ev ment e eur viei apparei .

D DÉ ARA CL TION E RM ÉCON OF IT :

C r r / /Cet a app ei e e e e el st focon rm x au x gi enc s d la Di ec e etiv Bass Ten nsio 2 00 6 95 E x x g d et au e i ences e la

d EM E. i irect ve C / C 2 040 108/

D DS 75XXX BL.N / S 80XXX BL.N

POR U UÊT G S

AVIS S S NO DE EGURA ÇA

1. Es h us c i nç m i s 8 te aparel o o p de e s r ado o p r r a as a ore de

a a a an s ss s c m co e por pe oa o ap ci s fís cdade i s s ns i, e or is u o

m is u i s c m ncienta red z da ou o fa alt de e e êxp ri a e

c nh ci s q s j s iso e mento, empre ue lhe se a a a a d d uperv ão

a o o o opr priada u ins uç str õe para a u i çtil za ão d aparelh de

f m s u m u c m s i s or a eg ra e de odo a q e ompreenda o per go

in n s N i q c i nç s b in m cere te . ão de xe ue r a a r que o o m

a o o parelh . l Não permita a impeza e m n nça ute ão d

a o oparel e-ho p l u itil zad r r a c i nç s s m i i ncia a e v g lâ a.

2. As c i nç s s isi n r a a de e ev rão s r uperv o ada a as, p r se

a a ão a a ass ueg r r de qu ne b inr c m c m o unid de.

3. Ma a a a a a an hten o ap re elho o seu c b fo or do lc nce de

c i nç s m s 8 n sr a a e enor de a o .

4. P PaREC CAU ÃO: r ra a s ueg a a aonc ,dos s use fi h sl o n deixe

p ea a artes da emb l g m (s s ic s aco plast o , , pa aopel

e e e esf rovite, tc ) c nc s. ao al a e do m smos.

5. S c b i ç i nic c um e o a o de l ga ão est ver da ado re orra a

s iç cni u ierv o té co a tor zado.

6. Nunc s u h u n c ba de lig e el o a ap r o p xa do pelo a o.

7. N nh m funci n n s c b u chão po a e o ame t e o a o o a a

e e e e e es it v r m stra ag do o os u se bs rva qu o o a ap relh não

funci n c co a orre t tamen e.

8. N u i h c s m s m h são til ze o a ap rel o om a ão ol a ad .

9. N m u h m u n m uão erg lhe o aparel o e ag a e em n ne g m

o o outr li iqu d .

10. An s u su i c ute de e ef ct a ar a l mpeza o ompr ve q e o

a oparelh . e está d sligado

11. O h ins c c m a ap rel o deve e s r ta al d do e a o ord o a

r r regula a ão a a am ne t ç n ci no l p a a a inst l ç sõe e él ct ic sa .

Produktspecifikationer

Varumärke:	Orbegozo
Kategori:	Fläktkåpa
Modell:	DS 80190 N
Färg på produkten:	Zwart
Vikt:	100 g
Husmaterial:	Rubber
Typ av förpackning:	Blister
Batteri/Batterispänning:	1.5 V
Antal batterier/batterier som stöds:	2
Gränssnitt:	IR Draadloos
Antal per paket:	1 stuk(s)
Varumärkeskompatibilitet:	Philips
Säkerhetsfunktioner:	Schokbestendig
Maximal räckvidd:	- m
Bakgrundsbelysta nycklar:	Nee
Uppladdningsbar:	Nee
Ingångstyp:	Drukknopen
Korrekt användning av fjärrkontrollen:	TV
Batteriteknik:	Alkaline
Batterityp:	AAA
Antal enheter som stöds:	1