Panasonic CS-XZ25XKEW-H Bruksanvisning

Panasonic Luftkonditionering CS-XZ25XKEW-H

Läs nedan 📖 manual på svenska för Panasonic CS-XZ25XKEW-H (76 sidor) i kategorin Luftkonditionering. Denna guide var användbar för 4 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF
Sida 1/76
Türkçe E Hrvatskiλληνικά
Setup Instructions
Wireless LAN Module (built-in)
ACXF55-30303
Upute za postavljanje
Modul beži nog LAN-a (ugra eni)č đ
2-23
Pažljivo pro itajte ove upute za rad i uvajte ih za budu e č č ć
potrebe.
Οδηγίες ρύθμισης
Μονάδας Ασύρματου Τοπικού Δικτύου (LAN)
( )Ενσωματωμένη
24-45
Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες λειτουργίας και
φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά .
Kurulum Talimatları
Kablosuz LAN Modülü (dahili)
46-67
Lütfen bu çal t rma talimatlar n dikkatlice okuyunuz ve ileride ışı ı ı
kullanmak üzere muhafaza ediniz.
2
Sadržaj
Sigurnosne mjere
………………………………………………………………………………………………………
2-3
Pregled sustava
……………………………………………………………………………………………………………
4
Uporaba
……………………………………………………………………………………………………………………
5-18
Česta pitanja o mrežnom adapteru i aplikaciji
……………………………………………………………
19-21
Rješavanje problema
…………………………………………………………………………………………………
22
Informacije
…………………………………………………………………………………………………………
22-23
Copyright ……………………………………………………………………………………… 68-72
Ugra eni mrežni adapter koji vam omogu ava upravljanje đ ć
klimatizacijskim ure ajem s bilo kojeg mjesta.đ
Zahvaljujemo vam što ste kupili ovaj Panasonic proizvod.
Sigurnosne mjere
Prije nego što pokušate upravljati/rukovati ovim
klima-ure ajem beži nim putem s udaljene đ č
lokacije, pobrinite se da provjerite instalaciju
uređaja i okolno područje te imajte na umu nalaze
li se u blizini druge osobe.
Molimo vas da zadovoljite sljede e kako biste ć
sprije ili osobne ozljede, ozljede drugih osoba ili č
ošte enje imovine. ć
Nepravilan rad zbog nepridržavanja uputa
može dovesti do ozbiljne ozljede ili štete koje su
klasificirane u nastavku:
UPOZORENJE
Ovaj znak
upozorava na
mogu u smrt ć
ili ozbiljne
ozljede.
OPREZ
Ovaj znak
upozorava
na ozljede
ili ošte enje ć
imovine.
Upute kojih se treba pridržavati klasificirane su
sljede im simbolima:ć
Ovaj simbol nazna uje radnju koja je č
ZABRANJENA.
Ovaj simbol nazna uje radnju koja je č
OBVEZNA.
UPOZORENJE
Mrežni adapter (aktiviran)
Nemojte koristiti unutarnju jedinicu u
blizini medicinske opreme ili opreme s
automatskim upravljanjem (automatskih
vrata, ži anih alarma i sl.).č
(Radioval koji emitira unutarnja jedinica
može ometati rad opreme i uzrokovati
nezgodu uslijed njezinog kvara)
3
Hrvatski
Sigurnosne mjere
Budite udaljeni najmanje 15 cm od
unutarnje jedinice ako imate ugra eni đ
sr ani stimulator.č
(Radioval koji emitira unutarnja
jedinica mogao bi ometati rad sr anog č
stimulatora)
OPREZ
Mrežni adapter (aktiviran)
Unaprijed provjerite sljede e zahtjeve ć
(kod ku e):ć
•
Umetnite do kraja kabel za napajanje.
Pobrinite se da na kabelu ne bude
nakupljene prašine.
(To može uzrokovati požar uslijed
zapaljenja slabog kontakta kabela za
napajanje)
•
Provjerite status aktiviranja tajmera koje
je postavio netko drugi.
(Rad s neo ekivanim izmjenama č
izvo enja/zaustavljanja može naštetiti đ
ljudima, ku nim ljubimcima i biljkama)ć
•
Klima-ure aj ne smije raditi neispravno, đ
primjerice imati promijenjen smjer
strujanja zraka. Pobrinite se da
strujanje zraka ne bude usmjereno
na predmete koje ono može lako
pomaknuti. Pad ili pomicanje predmeta
mogu dovesti do opasnosti poput
požara, ozljeda itd.
•
Uvijek koristite ku ni daljinski upravlja ć č
kada postoje okolnosti u kojima osobe
(kao što su djeca, osobe smanjene
sposobnosti, starije ili bolesne osobe)
ne mogu same upravljati temperaturom
i trebaju se osloniti na unaprijed
postavljenu konfiguraciju klima-ure aja.đ
Rast i pad temperature uslijed
daljinskog upravljanja mogu kod osoba
koje borave u prostoru u kojem se
koristi klima-ure aj prouzro iti nelagodu đ č
i/ili utjecati na njihovu dnevnu rutinu.
Iznenadna promjena temperature može
utjecati i na biljke i životinje.
Provjerite sljede e uvjete prije ć
upravljanja klima-ure ajem s udaljene đ
lokacije:
•
Osobe u blizini prostora koji e se ć
klimatizirati obavijestite o tome da ete ć
daljinski upravljati radom i postavkama
klima-uređaja. Tako ć ćete izbje i
mogu nost da vaše upravljanje klima-ć
ure ajem utje e na te osobe na neželjen đ č
na in, primjerice zbog efekta iznena enja č đ
ili iznenadne promjene temperature
(od ugodne do preniske ili previsoke
temperature).
(To može štetno djelovati na ljude zbog
naglih izmjena vanjske i unutarnje
temperature. Temperatura se može
podešavati pomo u daljinskog ć
upravlja a)č
-
Ako se na glavnom zaslonu aplikacije
Panasonic Comfort Cloud ne
prikazuje odgovaraju i status rada ć
ure aja, koristite ku ni daljinski đ ć
upravlja kako biste upravljali klima-č
ure ajem.đ
•
Ako aplikacija koristi mrežnu
komunikaciju, ponekad možda ne e ć
biti mogu e daljinsko upravljanje zbog ć
kvara komunikacije i/ili mreže (kao
što su prekid rada Panasonic Cloud
poslužitelja, prekid rada poslužitelja
pružatelja telekomunikacijskih usluga,
problemi s WIFI vezom itd.). U slu aju č
takve pogreške, koristite ku ni daljinski ć
upravlja kako biste upravljali klima-č
ure ajem.đ
Sigurnosne mjere
4
Pregled sustava
• Ova značajka zahtijeva rad aplikacije na pametnom telefonu sa sustavom Android 5.0 ili
novijim, ili iOS 9 ili novijim.
No ne možemo jam iti da e aplikacija ispravno raditi na svim verzijama sustava.č ć
• Mrežni adapter posebno je na injen kao terminal za aplikaciju »Panasonic Comfort Cloud«.č
• Mjesto instalacije unutarnje jedinice mora biti pokriveno beži nom LAN mrežom.č
Mrežni adapter Modul beži nog LAN-a (ugra eni)č đ
Model DNSK-P11
Ulazni napon DC 5V (od unutarnje jedinice klima-ure aja)đ
Potrošnja struje Tx/Rx maks. 290/100 mA
Standardni beži ni LAN IEEE 802,11 b/g/nč
Frekvencijsko podru je Pojas 2,4 GHzč
Enkripcija WPA2-PSK (TKIP/AES)
Specifi kacija
Maksimalna radiofrekvencijska snaga koja se prenosi u frekvencijskom pojasu
Vrsta beži ne mreže Frekvencijski pojas Maks. EIRP (dBm)č
WLAN 2412 - 2472 MHz 20 dBm
Panasonic
Preuzmite u trgovini
aplikacijama
UsmjerivačInternet Pametni
telefon
Stavke koje morate pripremiti
(zasebno kupiti i aktivirati)
Aplikacija Panasonic
Comfort Cloud (besplatno)
Unutarnja jedinica
• NEMOJTE rastavljati ili modificirati ovaj mrežni adapter ni na koji na in.č
• NEMOJTE uklanjati ovaj mrežni adapter s unutarnje jedinice tijekom njezinog rada.
• Podaci koji se šalju i primaju radiovalovima mogu se presresti i nadzirati.
Mjere opreza
Mrežni
adapter
5
Hrvatski
Instalacija aplikacije
Za korisnike ure aja sa sustavom Android đ
(Android 5.0 ili novijim)
•
Otvoreno
GET IT ON
Google
Play
.
•
Potražite aplikaciju »Panasonic Comfort Cloud«.
•
Preuzmite je i instalirajte.
Za korisnike ure aja sa sustavom iOS đ
(iOS 9 ili novijim)
•
Otvoreno
Download on the
App
Store
.
•
Potražite aplikaciju »Panasonic Comfort Cloud«.
•
Preuzmite je i instalirajte.
Napomena
•
Korisni ko su elje aplikacije može se promijeniti bez prethodne obavijesti prilikom nadogradnje č č
verzije.
•
Korištenje aplikacije se ne napla uje. No drugi troškovi mogu nastati uslijed povezivanja s mrežom i ć
rada aplikacije.
Pokretanje aplikacije »Panasonic Comfort Cloud«
• Novi korisnici trebaju odabrati opciju »Create
new Panasonic ID« kako bi se registrirali.
• Registrirani korisnici trebaju se prijaviti
pomo u svog Panasonic ID-a i zaporke.ć
Koristite aplikaciju »Panasonic Comfort Cloud« kao opciju upravljanja ovim proizvodom.
Please enter your Panasonic ID and password.
Panasonic ID
Password
Password
Remember me
Forgot ID/Password
Create new Panasonic ID
View an example
Login
Login
Panasonic ID
Kreiranje novog Panasonic ID-a
Uporaba
Prije postavljanja mrežne veze
•
Provjerite je li beži ni usmjeriva ispravno spojen na mrežu.č č
•
Provjerite je li beži ni LAN pametnog telefona aktiviran.č
•
Uvjerite se da su vaš pametni telefon i proizvod spojeni na isti beži ni usmjeriva .č č
Mjere opreza pri uporabi
•
Prije uporabe proizvoda obvezno pro itajte sve mjere opreza navedene u ovom priruč čniku. Tvrtka
nije odgovorna za kvarove ili ošte enja koji nastanu zbog neispravne uporabe ovog proizvoda s vaše ć
ili od tre e strane, osim ako se za to ne utvrdi njezina zakonska odgovornost.ć
Sigurnosne mjere
•
Beži ni LAN koristi radiovalove za izmjenu informacija. Stoga postoji opasnost od neovlaštenog č
pristupa.
•
Pokrenite postavke aplikacije na proizvodu prije zbrinjavanja u otpad ili prijenosa ure aja tre oj strani.đ ć
Pregled sustava / Uporaba
6
Postavljanje aplikacije
Dodavanje novog klimatizacijskog ure ajađ
• Prije korištenja aplikacije »Panasonic Comfort Cloud«, morate registrirati ovaj proizvod.
Commercial air conditioner
Settings other than Wireless LAN remain unchanged
Click here to restore the Wireless LAN settings to
the factory default settings.
Ventilator
My Home
ON
31 2
Uporaba
7
Hrvatski
Postavljanje mrežne veze
1Provjerite je li LED žaruljica beži nog LAN-a UKLJU ENA. Usmjerite daljinski upravlja č Č č
prema klimatizacijskom ure aju i pritiš ite gumb za beži ni LAN đ ć č dok LED žaruljica
beži nog LAN-a ne po ne treperiti.č č
2Odaberite status LED žaruljice beži nog č
LAN-a.
W
WůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞŽƉĞƌĂƟŽŶŵĂŶƵĂůĨŽƌƚŚĞ
ƉŽƐŝƟŽŶŽĨƚŚĞďƵƩŽŶ
heŶ Wireless LAN LED is ON, tap “Next”
ϭ ŶPoi t the reŵote coŶtrol to air
-
a Ŷd press the “Wireless LAN” ďƵƩŽŶ oŶce
Ϯ Ŷ ď ŶWhe Wireless LAN LED is li kiŶg, tap “Next”
Connection Guide
Next
Step 2 Step 3Step 1 Step 2 Step 3
ĐŽŶĚŝƟŽŶĞƌ
Wireless LAN
LED
SET
CANCEL
Wireless LAN
ďƵƩŽŶ
Brzo treperenje Jedinica uspostavlja vezu.
Sporo treperenje Jedinica nije uspostavila
vezu.
Bez treperenja
(svjetlo trajno svijetli)
Jedinica je uspostavila
vezu.
• Jedinica može uspostaviti vezu ak i kada je č
ISKLJU ENA.Č
Napomena
• Ako LED žaruljica beži nog LAN-a neprekidno č
treperi i vi ne želite koristiti aplikaciju, pritisnite
gumb za beži ni LAN č za isklju ivanje.č
Wireless LAN LED.
Make sure your smartphone is connected to a
2.4GHz band wireless LAN.
ĨŽƌĚŝīĞƌĞŶƚŵŽĚĞůƐ
Connection Guide
Step 1 Step 2 Step 3
LED is OFF / blinking
LED is ON
Click here to connect without entering
a password
Cancel
Uporaba
8
Mrežna veza pomo u na ina rada za WPS (1. na in)ć č č
1Pritisnite gumb za WPS na usmjeriva u koji č
ć đe se povezati s klimatizacijskim ure ajem.
• Provjerite je li LED žaruljica beži nog č
LAN-a UKLJU ENA. Ako je LED žaruljica Č
beži nog LAN-a ISKLJU ENA, pritisnite č Č
gumb za beži ni LAN kako biste je č
uklju ili i omogu ili vezu pomo u beži nog č ć ć č
LAN-a.
Connection Guide
Step 1 Step 2 Step 3
Next
Cancel
2Provjerite je li LED žaruljica beži nog č
LAN-a UKLJU ENA. Držite pritisnutim Č
gumb za beži ni LAN č 5 sekundi, dok
se na daljinskom upravlja u ne pojavi č
brojka »1«. Usmjerite daljinski upravlja č
prema klimatizacijskom ure aju i đ
pritisnite
SET
.
If Wireless LAN LED is OFF during the connection
setup, please press “Wireless LAN” button once
to enable the Wireless LAN before proceeding to
step 1
Please refer to the operation manual for the
position of the button.
.
1. Press and hold “Wireless LAN” button for 5
secs until easy setting “ 1” is shown.
2. Point remote control to air-conditioner and
press “SET” button once.
3. After step 1 & 2 have been done, tap “Next”.
Connection Guide
Step 1 Step 2 Step 3
Cancel
SET
CANCEL
Next
4Ako LED žaruljica beži nog LAN-a č
nastavi treperiti, provjerite vezu s
beži nim usmjeriva em.č č
Searching for air-condiƟoner.
Please wait…
Connection Guide
Step 1 Step 2 Step 3
Cancel
3Kada se klimatizacijski ure aj uspješno đ
spoji s usmjeriva em, LED žaruljica č
beži nog LAN-a prestat e treperiti i bit e č ć ć
UKLJU ENA.Č
Connection Guide
Step 1 Step 2 Step 3
When the connecƟon of air-condiƟoner to router
is successful, the Wireless LAN LED changes from
blinking to ON.
*It may take up to few minutes before changes
to ON.
Next
If the Wireless LAN LED is ON, tap “Next”.
ΎtŝƌĞůĞƐƐ>E>ƐƉŽƐŝƟŽŶĂŶĚĐŽůŽƵƌǀĂƌŝĞƐ
ĨŽƌĚŝīĞƌĞŶƚŵŽĚĞůƐ
If Wireless LAN LED keep blinking, tap “Check”
Check
Uporaba
9
Hrvatski
Mrežna veza pomo u na ina rada za AP (2. na in)ć č č
(Za sustave Android 5.0 i novije te iOS 11 i novije)
1Provjerite je li LED žaruljica beži nog LAN-a UKLJU ENA. Držite pritisnutim gumb za č Č
beži ni LAN č 5 sekundi, dok se na daljinskom upravlja u ne pojavi brojka »1«.č
Držite pritisnutim gumb dok se ne pojavi brojka »2«. Usmjerite daljinski upravlja č
prema klimatizacijskom ure aju i pritisniteđ
SET
. Pridružite se kako biste se povezali s
mrežom »Panasonic-CS-wirelessAP«.
2Unesite zaporku odabranog beži nog usmjeriva a i nastavite.č č
f
W
r
e
e
L
A
E
D
O
F
d
g
e
c
o
e
c
Ɵ
o
e
t
p
,
p
e
a
e
e
a
b
e
a
g
a
b
y
p
e
g
“
W
e
e
L
A
”
b
Ʃ
o
o
c
e
b
e
f
o
r
e
p
o
c
e
e
d
g
o
e
p
1
1.
P
r
e
a
d
o
d
“
W
e
e
L
A
b
Ʃ
o
f
o
r
5
secs
Ɵ
e
a
y
e
ƫ
g
”
o
w
2.
P
r
e
s
“up”
o
“
do
wn”
b
Ʃ
o
Ɵ
A
d
v
a
c
e
e
ƫ
3
.
P
p
e
4
.
A
WůĞĂƐĞƌĞ
Ĩ
ĞƌƚŽƚŚĞŽ
Ɖ
ĞƌĂƟŽŶŵĂŶƵĂů
Ĩ
ŽƌƚŚ
Ğ
Ɖ
ŽƐŝƟŽŶŽ
Ĩ
ƚŚĞďƵƩŽŶ
C
onnection Guide
S
tep 1
S
tep
2
S
tep 3
Next
C
AN
C
EL
Enter the password of the
selected wireless router.
MAC address of target device
Password
SSID:Router_SSID1
Cancel OK
b8-b7-f1-85-ae-a5
If Wireless LAN LED is OFF during the connecƟon
setup, please enable again by pressing “Wireless
LAN” buƩon once before proceeding to step 1 .
1. Press and hold “Wireless LAN” buƩon for 5
secs unƟl easy seƫng “1” is shown.
2. Press “up” or “down” buƩon unƟl Advance
seƫng “2” is shown.
3. Point remote controller to air-condiƟoner and
press “SET” buƩon once.
4. AŌer
WůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞŽƉĞƌĂƟŽŶŵĂŶƵĂůĨŽƌƚŚĞ
ƉŽƐŝƟŽŶŽĨƚŚĞďƵƩŽŶ
step 1
~3 have been done, tap “Next”.
Connection Guide
Step 1 Step 2 Step 3
Next
SET
CANCEL
If
WůĞĂƐĞƌĞ
Ĩ
ĞƌƚŽƚŚĞŽƉĞƌĂƟŽŶŵĂŶƵĂů
Ĩ
ŽƌƚŚĞ
Ɖ
ŽƐŝƟŽŶŽĨƚŚĞďƵƩŽŶ
W
r
e
e
L
A
L
D
O
F
F
d
g
e
c
o
e
Ɵ
o
e
p
,
p
e
a
e
e
a
ď
e
a
g
a
ď
y
p
e
g
“
W
r
e
e
L
A
”
ď
Ʃ
o
o
c
e
ď
e
f
o
e
p
o
c
e
e
d
g
t
o
t
e
p
1
ϭ
P
r
e
a
d
o
d
“
W
e
e
L
A
ď
Ʃ
o
f
o
r
5
secs
Ϯ

P
r
e
c
e
e
ƫ
g
ϯ
P
o
ĂŶĚ
p
e
ϰ
A
Ō
e
e
x
”
Co
nnecti
o
n G
u
i
d
e
S
te
p
1
S
tep 2
S
te
p
3
N
ext
C
AN
C
EL
Allow “Comfort Cloud” to use
your location?
Allow While Using App
Allow Once
Don’t Allow
Enable location information when
connecting in AP mode due to the
restriction of OS. Enable the location
information function of both the
smartphone and app.
If you are using an iOS14 device, go to
Settings > Panasonic Comfort Cloud >
Location Services and then switch
Precise Location on.
f
W
e
e
L
A
L
D
O
F
d
g
t
e
c
o
e
c
Ɵ
o
e
p
,
p
e
a
e
e
a
b
e
a
g
a
b
y
p
e
g
“
W
e
e
A
”
b
Ʃ
o
o
c
e
b
e
f
o
r
e
p
o
c
e
e
d
g
t
o
e
p
1
1.
P
e
a
d
o
d
“
W
e
e
A
”
b
Ʃ
o
f
o
r
5
secs
Ɵ
e
a
y
e
ƫ
g
“
o
w
2.
P
e
s
“up”
o
r
“
do
wn”
b
Ʃ
o
Ɵ
A
d
v
a
c
e
e
ƫ
g
“
”
o
w
3
.
P
o
r
e
m
o
e
c
o
o
le
r
o
a
c
o
d
Ɵ
o
e
a
n
d
p
e
S
T
b
Ʃ
o
o
c
e
4
.
A
Ō
W
ůĞĂƐĞƌĞ
Ĩ
ĞƌƚŽƚŚĞŽ
Ɖ
ĞƌĂƟŽŶŵĂŶƵĂů
Ĩ
ŽƌƚŚ
Ğ
Ɖ
ŽƐŝƟŽŶŽĨƚŚĞďƵƩŽŶ
Connection Gui
d
e
S
te
p
1
S
te
p
2
S
te
p
3
Ne
x
t
SE
T
C
AN
C
EL
“Comfort Cloud” Wants to
Join Wi-Fi Network
“Panasonic-CS-wirelessAP”?
Cancel Join
Uporaba
10
Uporaba
3Kada se klimatizacijski ure aj uspješno spoji s usmjeriva em, LED žaruljica beži nog đ č č
LAN-a prestat e treperiti i bit e UKLJU ENA. Kada je LED žaruljica beži nog LAN-a ć ć Č č
UKLJU ENA, povežite svoj pametni telefon s beži nim usmjeriva em kako biste nastavili Č č č
s postavljanjem.
• Ako LED žaruljica beži nog LAN-a nastavi treperiti, provjerite vezu s beži nim č č
usmjeriva em.č
Searching for air-condiƟoner.
Please wait…
Connection Guide
Step 1 Step 2 Step 3
Cancel
Connection Guide
Step 1 Step 2 Step 3
When the connecƟon of air-condiƟoner to router
is successful, the Wireless LAN LED changes from
blinking to ON.
*It may take up to few minutes before changes
to ON.
If Wireless LAN LED keep blinking, tap “Check”.
If the Wireless LAN LED is ON, tap “Next”.
Check
* tŝƌĞůĞƐƐ>E>ƐƉŽƐŝƟŽŶĂŶĚĐŽůŽƵƌǀĂƌŝĞƐ
ĨŽƌĚŝīĞƌĞŶƚŵŽĚĞůƐ
Next
If the Wireless LAN LED is ON, tap “Next”.
*
t
ŝƌĞ ĂƌŝĞƐ
Ĩ
ŽƌĚŝ
ī
Co
nnecti
o
n G
u
i
d
e
S
te
p
1
S
te
p
2 Ste
p
3
W
e
e
c
o
e
c
Ɵ
o
o
a
r
c
o
d
Ɵ
o
e
o
o
e
cc
e
,
e
W
e
e
L
A
L
ED
c
a
g
e
r
o
m
b
k
g
t
o
O
m
a
y
t
a
k
e
p
o
e
w
m
e
b
e
f
o
e
ch
an
g
es
o
O
N.
W
e
e
L
A
LE
D
k
e
e
p
b
k
g
a
p
“
C
e
c
k
”.
C
h
ec
k
N
ex
t
Cancel Join
“Comfort Cloud” Wants to
Join Wi-Fi Network
“Router_SSID1”?
11
Hrvatski
Odaberite klima-ure aj i postavite zaporkuđ
Connection Guide
Step 1 Step 2 Step 3
Next
*If Wireless LAN LED is OFF, please press
“Wireless LAN” button once to enable the
Wireless LAN before proceeding to step 1.
1. Press and hold “Wireless LAN” button for 5
secs until easy setting “1” is shown.
2. Press “up” or “down”until device registration
“3” is shown.
3. Point remote controller to air-conditioner and
press “SET” button once.
After step 1 ~3 have been done, tap “Next”.
SET
CANCEL
Please refer to the operation manual for the
position of the button.
Select the air-condiƟoner for registraƟon
Unregistered air-condiƟoner
Registered air-condiƟoner
Connection Guide
Step 1 Step 2 Step 3
CS-HZ25UKE-5
Retry searching…
Cancel Register
Model :
CS-HZ25UKE-5
Input the password to complete the registraƟon.
Password must be 8-15 characters with leƩers
and numbers.
Password
password
Re-enter password
Device password settings
Step 1 Step 2 Step 3
Register
2
1Odaberite model kako biste registrirali svoj klimatizacijski ure aj.đ
Postavite zaporku kako biste dovršili registraciju. Zaporka mora sadržavati 8-15 znakova i
uklju ivati slova i brojke.č
Napomena
• Sač ćuvajte zaporku za budu u uporabu. Istu zaporku možete koristiti i za registraciju
drugih Panasonic ure aja.đ
Uporaba
12
Registracija je dovršena
1
Nakon registracije i uspostavljanja veze
izme u aplikacije i vašeg klimatizacijskog đ
ure aja, postavite željeni naziv radi lakšeg đ
identificiranja klimatizacijskog ure aja.đ
•
Nakon registriranja željenog naziva
vašeg klimatizacijskog ure aja možete đ
koristiti funkcije aplikacije »Panasonic
Comfort Cloud«.
2Osim upravljanja radom, ova aplikacija
može nadzirati procijenjenu potrošnju
energije i usporediti potrošnju tijekom
razli itih vremenskih okvira navode i č ć
grafi ki prikaz statistike.č
Enter your preferred name for this air-
condiƟoner
Air condiƟoner name
Air condiƟoner name
New air conditioner settings
Step 3Step 1 Step 2
Model
CS-HZ25UKE-5
Register
My Home
26 28
18.Jan 13:02
24
. 5
C
Cool
Living Room
Statistics
Weekly timer
Quiet Powerful
ON
AUTOAUTOAUTO
Uporaba
Napomena
• Provjerite status povezivanja aplikacije prije i tijekom rada. Ako se status ne prikazuje,
koristite daljinski upravlja kako biste upravljali svojim klimatizacijskim ure ajem.č đ
13
Hrvatski
1Prijavite se u aplikaciju »Panasonic
Comfort Cloud«.
2Odaberite klima-ure aj kojim želite đ
upravljati.
Pokrenite aplikaciju
Panasonic ID
Glavni izbornik
Ure ajđ
Dodaj novi
ure ajđ
1. grupa
2. grupa
Lozinka
Resetirajte Panasonic
ID / Lozinka
Registrirajte se za
novi Panasonic ID
Pokrenite prikaz
Please enter your Panasonic ID and password.
Panasonic ID
Password
Password
Remember me
Forgot ID/Password
Create new Panasonic ID
View an example
Login
Login
Panasonic ID
My Home
OFF
27.0˚c
Living Room
OFF
25.0˚c
Bedroom
OFF
26.0˚c
Dining
OFF
26.0˚c
Kitchen
OFF
30.0˚c
2F Kids room
ON
23.0˚c
Bedroom 2
First Floor
Uporaba
Glavni zaslon ure aja - Postavka za radđ
Natrag
Informacije
Vanjska temperatura
Prebacivanje klima-ure aja đ
s ISKLJU IVANJA na Č
UKLJU IVANJEČ
Statistika
Promijenite brzinu ventilatora
Tjedni vrem. Prog.
Prebacivanje s ure aja na đ
ure ajđ
Unutarnja temperatura
(Ovisi o kompatibilnosti
modela)
Postavljanje temperature
Postavljanje temperature
Na in radač
Status svih klima ure aja u istoj đ
grupi
Postavljena temperatura
Dodatne zna ajke – č
ISKLJU IVANJE / UKLJU IVANJEČ Č
Promijenite položaj lamela
Osnovne zna ajkeč
My Home
26 28
18.Jan 13:02
24
. 5
C
Cool
Living Room
Statistics
Weekly timer
Quiet Powerful
ON
AUTOAUTOAUTO
14
Informacije
Status klima-ure ajađ
Uporaba
Odobrenje korisnika
Prava na korisni ku kontroluč
Obavijesti
Poruke pogreške klima-ure ajađ
Pojedina no prebacivanje klima-ure aja s ISKLJU IVANJA č đ Č
na UKLJU IVANJEČ
Svi ISKLJU ENI / Č
Svi UKLJU ENIČ
Status klima-ure ajađ
(ISKLJU IVANJE/UKLJU IVANJE, na in rada i postavljena Č Č č
temperatura)
Users awaiting your approval
Error messages
Notications
My Home
Master Bedroom
H14 Indoor intake air temperature
sensor abnormality
Please register me as user
Please register me as user
Information
User approval
My Home
Living Room
User A
Do not approve
Only allow monitoring air conditioner status
Allow both monitoring and controlling air
conditioner
Approval note
Air conditioner name
Conrm
Conrmation
Turn on all air conditioners?
Cancel OK
Air conditioners
My Home
All OFF All ON
Bedroom 2
ON
23.0˚c
Living
Room
OFF
27.0˚c
Kitchen
OFF
26.0˚c
Bedroom
OFF
25.0˚c
2F Kids room
OFF
30.0˚c
Dining
OFF
26.0˚c
15
Hrvatski
Statistika
Unutarnja temperatura
Vanjska temperatura
Usporedba odabranog datuma
Odabir datuma
Informacije o odabranom datumu
Odabir vrste
Grafikon
Postavljena temperatura
Napomena
•
Procijenjena potrošnja energije možda ne e vrijediti za neke modele.ć
•
Za Multi-split sustav klima-ure aja: prikazana vrijednost potrošnje energije odnosi se na cijeli sustav.đ
Statistics
My Home
Living Room
Day Week Month Year
Note : This is an approximated value
45
25
5
-15
-35
20
15
10
5
0
24222018161412108642Hour
Estimated Energy consumption (kWh)
Temperature (ºC)
Compare
2.Dec.2017
kWh
1.Dec.2017
Estimated Energy
consumption
Estimated Energy
consumption
16
kWh
16
Uporaba
16
Uporaba
Tjedni vrem. Prog.
1Dodirnite »Weekly timer« kako biste
postavili raspored tajmera.
2Dodirnite .
3Dodirnite kako biste dodali novi
program. Možete postaviti najviše
šest programa za jedan dan.
Weekly timer
Living Room
Monday
No. Time
1. 10:00
2. 14:00 OFF
OFF
3. 18:00
4. 20:00
5.
6.
22:00
- -
Settings
My Home
Copy Apply
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
25
. 0
C
25
. 0
C
27
. 0
C
M T W T F S S
Delete
No.1
Time
SET
10:00
25.0
˚
c
Change
Please select the day you would
like to copy to.
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
OK
Uredite tajmer
Kopirajte tajmer
Weekly timer
SET
Living Room
My Home
Conrm
ON
24
. 5
C
Cool
Postavite vrijeme Postavite uvjete
Weekly timer
^ĞƚƟŵĞƌ
10 58
14 02
11
12 00
:
59
13 01
OK
My Home
26 28
18.Jan 13:02
24
. 5
C
Cool
Living Room
Statistics
Weekly timer
Quiet Powerful
ON
AUTOAUTOAUTO
Weekly timer
All OFF All ON
My Home
Living Room
Air conditioner name Edit ON/OFF
17
Hrvatski
Glavni izbornik omogu ava korisniku ure ivanje postavki ure aja i pruža važne informacije.ć đ đ
Popis korisnika Promjena zaporke ure ajađ
Opcije samo za administratora
Popis korisnika
Promjena zaporke ure ajađ
Promijenite jezik aplikacije
Priru nik za korisnikeč
Uvjeti korištenja
Autorsko pravo
Odjavite se s trenuta nog Panasonic ID-ač
Uredite ime
korisnika
Unesite staru zaporku
Unesite novu zaporku
Ponovno unesite novu
zaporku
Omogu ite ć
korisni ku č
kontrolu
Uredite / izbrišite
korisni ku č
kontrolu
Zamijenite ure ajđ
Popis ure ajađ
Popis grupa
Promjena postavki usmjeriva ač
Glavni izbornik
Changing device password
Make sure the device is correct and enter old
password and new password. Password must be
8-15 characters with letters and numbers.
My Home
Living Room
Air-conditioner model
Old password
CS-HZ25UKE-5
Old password
New password
New password
Re-enter new password
Register
User list
My Home
Living Room
tĂŝƟŶŐĨŽƌĂƉƉƌŽǀĂůhƐĞƌ&
tĂŝƟŶŐĨŽƌĂƉƉƌŽǀĂůhƐĞƌ'
Note Edit ůůŽǁ ĞůĞƚĞ
ĐŽŶƚƌŽů
hƐĞƌ
hƐĞƌ
hƐĞƌ
hƐĞƌ
hƐĞƌ
Uporaba
19
Hrvatski
Po etno postavljanječ
Simptom Rješenje
Aplikacija »Panasonic
Comfort Cloud« ne može se
instalirati na pametni telefon.
Provjerite je li verzija pametnog telefona kompatibilna (sustav Android 5.0 i noviji ili
iOS 9 i noviji).
Ne možemo jam iti da e aplikacija ispravno raditi na svim verzijama.č ć
Registriranje dodatnog
klima-ure aja u aplikaciji đ
»Panasonic Comfort Cloud«.
Slijedite korake za po etno postavljanje klima-ure aja. Preporu ujemo da dodijelite č đ č
naziv svakom registriranom klima-ure aju kako biste ih lako razlikovali.đ
Registriranje dodatnog
korisnika za upravljanje
mrežnim adapterom.
Preuzmite aplikaciju »Panasonic Comfort Cloud« i kreirajte novi Panasonic ID.
Slijedite postupak po etnog postavljanja.č
Kada je klima-ure aj registriran, unesite zaporku koju je postavio prvi korisnik đ
(vlasnik).
Odobrenje vlasnika potrebno je za dovršavanje registracije.
Kako bi dao odobrenje, vlasnik mora odabrati
Menu
i potom odabrati stavku
»Owner«.
Nakon toga odaberite opciju »User List« kako biste odobrili dodatnog korisnika.
Veza
Simptom Rješenje
Klima-ure aj i beži ni đ č
usmjeriva ne mogu se č
povezati.
Uvjerite se da signal LAN mreže dostiže ure aj, da SSID nije sakriven, da je za đ
ure aj omogu eno postavljanje MAC adrese i da je signal dvostrukog pojasa đ ć
usmjeriva a omogu en za vezu od 2,4 GHz.č ć
Prije postavljanja se pobrinite da vaš pametni telefon bude povezan na mrežu od
2,4 GHz.
Neki usmjeriva i MESH mreže automatski se dodjeljuju 5 GHz signalu. U tom č
slu aju dodajte namijenjeni usmjeriva za 2,4 GHz postoje oj mreži.č č ć
Nije mogu e povezati se s ć
poslužiteljem za Cloud.
Poslovne mreže koje zahtijevaju prijavu na poslužitelj nisu podržane.
IP adresa PCPF-a i AFUS-a možda je filtrirana ili je oblak blokiran.
Postavite zasebnu beži nu LAN mrežu za IoT proizvode.č
Za postavke usmjeriva a koristite ulaz: 443; URL: Idcws.pcpf.panasonic.comč
Beži ni je signal isklju en ili č č
prekinut.
Vaša mrežna veza možda nije stabilna. Provjerite ja inu signala pomo u ova tri č ć
koraka:
•
Zaustavite rad klima-ure aja i potom pritisnite gumb za beži ni LAN na 5 đ č
sekundi, dok se na daljinskom upravlja u ne prikaže »1«.č
•
Pritisnite i držite
dok se ne prikaže »4«.
•
Pritisnite
SET
i rad e se zaustaviti.ć
•
Nakon 5 sekundi LED žaruljica beži nog LAN-a na unutarnjoj jedinici pokazat e č ć
ja inu signala.č
Snažan: Treperi po 3 puta u razmacima
Srednje jak: Treperi po 2 puta u razmacima
Slab: Treperi jednom u razmacima
Bez signala: ISKLJU ENOČ
•
Mrežna veza e se automatski prekinuti nakon 10 minuta. Pritisnite gumb za ć
beži ni LAN kako biste odmah zaustavili rad.č
Sumnjiv ili neovlašten
pristup ure aju.đ
•
Resetirajte klima-ure aj na tvorni ki zadane postavke. Detalje prona ite pod đ č đ
naslovom »Drugo - Prenošenje ili zbrinjavanje klima-ure aja u otpad« u ovom đ
poglavlju. Potom ponovno postavite mrežnu vezu.
Česta pitanja o mrežnom adapteru i aplikaciji
Prije nego što nazovete lokalnog servisnog agenta, pregledajte ovaj popisa. Tako možete uštedjeti vrijeme.
Uporaba / esta pitanja o mrežnom adapteru i aplikacijiČ
20
Aplikacija »Panasonic Comfort Cloud«
Simptom Rješenje
Nije mogu e dohvatiti ID ć
korisnika
Zbog zakona o zaštiti privatnih podataka, administrator aplikacije »Panasonic
Comfort Cloud« ne može dohvatiti vaš Panasonic ID. Kreirajte novi Panasonic ID.
Nije mogu e primiti ć
poveznicu u e-pošti za
ponovno postavljanje
zaporke nakon odabiranja
opcije »Forgot ID/
password«
Vaša adresa e-pošte možda nije ispravno unesena. Ponovno odaberite opciju
»Forgot ID/password«.
Izvršava se odjava
iako je odabrana opcija
»Remember me«.
•
Korisnik ne prihva a obavijest o zaštiti privatnosti.ć
•
Zbog zakona o zaštiti privatnih podataka automatski ete biti odjavljeni ako ć
tijekom 15 dana ne pristupite aplikaciji »Panasonic Comfort Cloud«.
•
Aplikacija »Panasonic Comfort Cloud« je zatvorena na vašem mobilnom telefonu.
Ponovno otvorite aplikaciju »Panasonic Comfort Cloud« bez mrežne veze.
•
Poslužitelj za »Panasonic Comfort Cloud« se održava ili ažurira.
•
Vaš Panasonic ID je korišten za prijavu na drugom pametnom telefonu. Možete
se prijaviti samo s jednim Panasonic ID-om na jednom pametnom telefonu.
•
O iš eni su podaci spremišta / predmemorije aplikacije »Panasonic Comfort č ć
Cloud«.
Ponovno se prijavite u aplikaciju »Panasonic Comfort Cloud«.
Ne prikazuje se ikona
unutarnje temperature.
Ikona unutarnje temperature primjenjiva se samo na modelima najnovijeg dizajna.
Neke zna ajke proizvoda č
kao što su zna ajke HEAT č
(GRIJANJE), iAUTO-X,
Air swing (Strujanje zraka)
(lijevo-desno) i Powerful
(Jako) nisu dostupne.
Zna ajke proizvoda se pojavljuju u skladu sa zadanim postavkama svake zemlje. č
Odaberite ispravnu zemlju prilikom registracije ID-a korisnika.
Administrator aplikacije može omogu iti zna ajke proizvoda za svaki klima-ure aj ć č đ
u grupi na sljede i na in:ć č
Česta pitanja o mrežnom adapteru i aplikaciji
21
Hrvatski
Simptom Rješenje
Tjedni vrem. Prog. ne
funkcionira.
Provjerite jeste li uklju ili Tjedni vrem. Prog. u aplikaciji »Panasonic Comfort Cloud« na č
sljede i na in:ć č
Home
Living Room
Air conditioner name Edit ON/OFF
Provjerite postoji li konflikt izme u Tjedni vrem. Prog. i tajmera na daljinskom upravlja u.đ č
Vrijeme na poslužitelju aplikacije i daljinskom upravlja u možda nije isto. Tajmer e se č ć
aktivirati na temelju ranijeg vremena.
Provjerite je li vremenska zona ispravno postavljena na sljede i na in:ć č
1
4
Razli ito vrijeme?č
Promijenite vremensku zonu
Opcija ljetnog ra unanja vremenač
Drugo
Simptom Rješenje
Zamjena usmjeriva a.č Odaberite
Menu
u aplikaciji »Panasonic Comfort Cloud«. Odaberite stavku
»Owner«, a potom odaberite opciju »Change router settings«.
Promjena modela pametnog
telefona.
Provjerite je li verzija pametnog telefona kompatibilna (sustav Android 5.0 i noviji ili
iOS 9 i noviji). Instalirajte aplikaciju »Panasonic Comfort Cloud« i prijavite se pomo u ć
svog Panasonic ID-a i zaporke za prijavu. Slijedite korake za po etno postavljanje č
veze.
Promjena upravlja ke plo e č č
unutarnje jedinice.
Promijenite upravlja ku plo u. Potom odaberite č č
Menu
u aplikaciji »Panasonic
Comfort Cloud«. Odaberite stavku »Owner«, a potom odaberite opciju »Replace
device«. Imajte na umu da to treba izvršiti ovlašteni servisni zastupnik.
Promjena mrežnog adaptera/
modula beži nog LAN-a č
unutarnje jedinice.
Promijenite mrežni adapter/modul beži nog LAN-a. Potom odaberite č
Menu
u
aplikaciji »Panasonic Comfort Cloud«. Odaberite stavku »Owner«, a potom odaberite
opciju »Change router settings«. Imajte na umu da to treba izvršiti ovlašteni servisni
zastupnik.
Prenošenje ili zbrinjavanje
klima-ure aja u otpad.đ
Resetirajte klima-ure aj na tvorni ki zadane postavke.đ č
•
Uvjerite se da je LED žaruljica beži nog LAN-a na unutarnjoj jedinici UKLJU ENA/č Č
da treperi i potom pritisnite gumb za beži ni LAN na 5 sekundi, dok se na č
daljinskom upravlja u ne prikaže »1«.č
•
Pritisnite i držite
dok se ne prikaže »5«.
•
Pritisnite
SET
na 3 sekunde i rad e se zaustaviti.ć
•
LED žaruljica beži nog LAN-a je ISKLJU ENA i vra anje na tvorni ke postavke je č Č ć č
dovršeno.
Kako biste poništili registraciju klima-ure aja u aplikaciji »Panasonic Comfort Cloud«, đ
odaberite
Menu
i potom odaberite »Device list« da biste izbrisali ure aj.đ
Česta pitanja o mrežnom adapteru i aplikaciji
22
Rješavanje problema
Sljede i simptomi ne nazna uju kvar.ć č
Simptom Uzrok
LED žaruljica beži nog LAN-a ostaje č
UKLJU ENA kada se ure aj ISKLJU I.Č đ Č
• Bežič đ čna LAN veza ure aja s usmjeriva em je
aktivirana.
LED žaruljica beži nog LAN-a neprekidno č
treperi.
• Bežič đ čna LAN veza ure aja s usmjeriva em nije
uspostavljena. Ponovno provjerite svoju vezu.
• Ako ne želite koristiti aplikaciju, pritisnite gumb za
beži ni LAN za isklju ivanje.č č
Informacije
Izjava o sukladnosti
Ovime tvrtka »Panasonic Corporation« izjavljuje da je ovaj proizvod uskla en s đ
temeljnim zahtjevima i drugim mjerodavnim odredbama Direktive 2014/53/EU
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljede oj internetskoj adresi:ć
http://www.ptc.panasonic.eu/
Ovlašteni zastupnik: Panasonic Testing Centre, Panasonic Marketing Europe GmbH,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Njema kač
Norveška: Postoje ograni enja uporabe unutar radijusa od 20 km od centra grada Ny- č
Alesund na Svalbardu.
23
Hrvatski
Informacije
Informacije o licenciranju softvera i autorskom pravu za ovaj proizvod prona ite u najnovijem đ
korisni kom priru niku na našem web-mjestu:č č
https://accsmart.panasonic.com/Manual/Built-In/en/manual_en.pdf
Funkcija ažuriranja ugra enog programađ
Ovaj proizvod ima mogu nost povezivanja s Panasonic poslužiteljem za ažuriranje ugra enog ć đ
programa putem interneta radi automatskog ažuriranja programa ugra enog u ure aj na najnoviju đ đ
verziju.
Kako bi ažurirao ugra eni program, ure aj e jednom dnevno nakon uklju ivanja provjeravati sadrži đ đ ć č
li najnoviju verziju ugra enog programa. Ako je potrebno ažurirati program, ure aj e preuzeti đ đ ć
ažuriranje i automatski se ponovno pokrenuti. Tijekom ponovnog pokretanja ure aja nije mogu e đ ć
rukovati njime (ponovno pokretanje traje od 1 do 5 minuta).
Informacije o licenci softvera
U ovaj proizvod ugra en je sljede i softver:đ ć
(1) Softver koji je samostalno razvila tvrtka Panasonic Corporation ili koji je razvijen za nju,
(2) Softver koji je u vlasništvu tre e strane i iju licencu posjeduje tvrtka Panasonic ć č
Corporation,
(3) Softver otvorenog koda pod BSD licencom i/ili ekvivalentnim licencama.
Softver kategoriziran kao pod (3) distribuiran je u nadi da e biti koristan, no daje se BEZ IKAKVOG ć
JAMSTVA, ak i bez impliciranog jamstva o POGODNOSTI ZA TRŽIŠTE ili PRIKLADNOSTI ZA č
ODRE ENU SVRHU.Đ
Sljede i uvjeti licenciranja primjenjuju se na komponente iz otvorenog koda.ć
1. Licenca tražitelja
Copyright (C) 2003-2016, Jouni Malinen <j@w1.fi > i doprinositelji.
Sva prava pridržana.
Ovaj se softver može distribuirati, koristiti i modificirati prema uvjetima BSD licence:
Redistribucija i upotreba u izvornom i binarnom obliku, s modifikacijama ili bez njih, dopuštene su ako
se zadovolje sljede i uvjeti:ć
1. Prilikom redistribucija izvornog koda mora se zadržati navedena napomena o autorskom pravu,
ovaj popis uvjeta i sljede a izjava o odricanju odgovornosti.ć
2. Redistribucije u binarnom obliku moraju sadržavati navedenu napomenu o autorskom pravu, ovaj
popis uvjeta i sljede u izjavu o odricanju odgovornosti u dokumentaciji i/ili drugim materijalima koji se ć
isporu uju prilikom distribucije.č
3. Imena navedenih nositelja autorskog prava i doprinositelja ne smiju se koristiti za podržavanje ili
promoviranje proizvoda koji proizlaze iz ovog softvera bez posebnog prethodnog pisanog dopuštenja.
OVAJ SOFTVER STAVLJAJU NA RASPOLAGANJE NOSITELJI AUTORSKOG PRAVA I
DOPRINOSITELJI U VI ENOM STANJU I SVA IZRI ITA ILI IMPLICITNA JAMSTVA, UKLJU UJU I Đ Č Č Ć
IZME U OSTALOG, IMPLICITNA JAMSTVA PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU ILI ZA NEKU DRUGU Đ
ODREĐ ČENU SVRHU ISKLJU UJU SE. VLASNIK AUTORSKOG PRAVA ILI DOPRINOSITELJI
NI U KOM SLU AJU NISU ODGOVORNI ZA BILO KOJU IZRAVNU, NEIZRAVNU, SLU AJNU, Č Č
POSEBNU, KAZNENU ILI POSLJEDI NU ŠTETU (UKLJU UJU I IZME U OSTALOG NABAVU Č Č Ć Đ
ZAMJENSKIH ROBA ILI USLUGA, GUBITAK MOGU NOSTI KORIŠTENJA, GUBITAK PODATAKA Ć
ILI DOBITI, ILI PREKIDA POSLOVANJA) NASTALU NA BILO KOJI NA IN I NA BILO KOJOJ Č
OSNOVI ODGOVORNOSTI, BILO UGOVORNOJ, OBJEKTIVNOJ ILI IZVANUGOVORNOJ
ODGOVORNOSTI (UKLJU UJU I USLIJED NEMARA ILI NASTALU NA DRUGI NA IN) KOJA Č Ć Č
PROIZA E IZ UPOTREBE OVOG SOFTVERA, AK I UZ UPOZORENJE O MOGU NOSTI Đ Č Ć
NASTANKA TAKVE ŠTETE.
Rješavanje problema / Informacije
24
Ενσωματωμένος Αντάπτορας “ ” Δικτύου σας επιτρέπει που
να ελέγχετε τη λειτουργία της μονάδας κλιματιστικού από
οπουδήποτε.
Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού προϊόντος του Panasonic.
Προφυλαξεις ασφαλειας
Πριν προσπαθήσετε να ελέγξετε λειτουργήστε /
αυτό προϊόν κλιματισμού με ασύρματη το
επικοινωνία από απομακρυσμένη τοποθεσία ,
βεβαιωθείτε έχετε ελέγξει την εγκατάσταση ότι
της συσκευής γύρω χώρο προσέξτε και τον και τα
άτομα ίσως υπάρχουν κοντά που .
Για να προληφθεί προσωπικός τραυματισμός ,
τραυματισμός τρίτων ή ιδιοκτησίας παρακαλείστε ,
να συμμορφωθείτε με ακόλουθα τα :
Η λανθασμένη λειτουργία εξαιτίας της αποτυχίας
σας να ακολουθήσετε τις οδηγίες μπορεί να
προκαλέσει τραυματισμό ή ζημιά η σοβαρότητα ,
των οποίων κατηγοριοποιείται σύμφωνα με τα
παρακάτω:
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Αυτό σήμα το
προειδοποιεί για
θάνατο ή σοβαρό
τραυματισμό.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αυτό σήμα το
προειδοποιεί
για τραυματισμό
ή ζημιά σε
περιουσία.
Οι οδηγίες πρέπει να ακολουθήσετε που
κατηγοριοποιούνται σύμφωνα με παρακάτω σύμβολα τα :
Αυτό σύμβολο δηλώνει μια το
ενέργεια ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ που .
Αυτό σύμβολο υποδηλώνει το
μια ενέργεια είναι που
ΕΠΙΒΕΒΛΗΜΕΝΗ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
“Αντάπτορας” Δικτύου
(ενεργοποιημένος)
Μη χρησιμοποιείτε την εσωτερική μονάδα
κοντά σε ιατρικό εξοπλισμό ή εξοπλισμό
αυτόματου ελέγχου αυτόματη ( πόρτα,
συναγερμοί καλωδίων , . .).κ λπ
( Τα ραδιοκύματα από την εσωτερική μονάδα
ενδέχεται να προκαλέσουν παρεμβολές στον
εξοπλισμό να προκληθεί συμβάν λόγω και
δυσλειτουργίας)
Πινακας περιεχομενων
Προφυλάξεις ασφαλείας
……………………………………………………………………………… 24-25
Επισκόπηση συστήματος
………………………………………………………………………………… 26
Τρόπος χρήσης
………………………………………………………………………………………… 27-40
Συχνές Ερωτήσεις για Προσαρμογέα τον Δικτύου την Εφαρμογή και ……………………………… 41-43
Αντιμετώπιση προβλημάτων
…………………………………………………………………………… 44
Πληροφορίες
……………………………………………………………………………………………… 44-45
25
Eλληνικά
Προφυλαξεις ασφαλειας
Παραμένετε τουλάχιστον μακριά από 15 cm
την εσωτερική μονάδα αν έχετε καρδιακό
βηματοδότη.
( Τα ραδιοκύματα από την εσωτερική μονάδα
ενδέχεται να προκαλέσουν παρεμβολές στη
λειτουργία βηματοδότη του )
ΠΡΟΣΟΧΗ
“Αντάπτορας” Δικτύου
(ενεργοποιημένος)
Ελέγξτε τις παρακάτω απαιτήσεις εκ των
προτέρων σπίτι (Στο ):
•
Εισαγάγετε την παροχή τροφοδοσίας με
προσοχή Φροντίστε να μη συσσωρεύεται.
σκόνη στην παροχή τροφοδοσίας .
( , Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί σκόνη
λόγω ανάφλεξης της κακής επαφής της
παροχής τροφοδοσίας )
•
Ελέγξτε την κατάσταση της ενεργοποίησης
του που χρονοδιακόπτη έχει οριστεί από
άλλο άτομο .
( - Η μη αναμενόμενη εκκίνηση διακοπή της
λειτουργίας μπορεί να προκαλέσει βλάβη σε
ανθρώπους κατοικίδια φυτά, και )
•
Δεν πρέπει να υπάρχει καμία ανωμαλία στο
κλιματιστικό αλλαγή στη ροή αέρα, όπως .
Βεβαιωθείτε δεν υπάρχουν αντικείμενα ότι
που μπορούν εύκολα να μετακινηθούν λόγω
του που αέρα φυσάει απευθείας πάνω τους.
Τα αντικείμενα που μπορεί να πέσουν ή να
μετακινηθούν μπορούν να προκαλέσουν
κίνδυνο πυρκαγιά τραυματισμό κ λπ όπως , . .
•
Χρησιμοποιείτε πάντα τηλεχειριστήριο το
που βρίσκεται στον χώρο υπάρχουν όταν
άτομα βρέφη παιδιά άτομα με (όπως , ,
αναπηρία ηλικιωμένοι ή άρρωστοι, )
τα οποία δεν μπορούν να ελέγξουν τη
θερμοκρασία μόνα τους βασίζονται στην και
προϋπάρχουσα ρύθμιση κλιματιστικού του .
Η άνοδος η πτώση της θερμοκρασίας και
λόγω απομακρυσμένης λειτουργίας
μπορεί να προκαλέσει δυσφορία στους
ενοίκους χώρου ή να διαταράξει την του /και
καθημερινότητά τους .
Τα φυτά και τα ζώα ενδέχεται να
επηρεαστούν από την ξαφνική μεταβολή
θερμοκρασίας.
Ελέγξτε παρακάτω πριν λειτουργήσετε τα το
κλιματιστικό από απομακρυσμένη τοποθεσία :
•
Ενημερώστε άτομα βρίσκονται τα που
κοντά στον χώρο κλιματίζεται θα που ότι
ελέγξετε από μακριά τη λειτουργία και
τις ρυθμίσεις κλιματιστικού του . Αυτό το
κάνετε για να αποφύγετε την πιθανότητα
σοβαρής επίδρασης στα άτομα οποία , τα
μπορεί να ξαφνιαστούν ή να βιώσουν
ξαφνικές αλλαγές στη θερμοκρασία
( μπορεί να σταματήσουν να αισθάνονται
άνετα να αισθανθούν κρύο ή και το
αντίστροφο).
( , Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί βλάβη
στους ανθρώπους λόγω της απότομης
αλλαγής από την εξωτερική θερμοκρασία και
τη θερμοκρασία δωματίου Η ρύθμιση της .
θερμοκρασίας μπορεί να πραγματοποιηθεί
από τηλεχειριστήριο το )
-
Αν η κύρια οθόνη της εφαρμογής
Panasonic Comfort Cloud δεν
εμφανίζει την κατάσταση λειτουργίας ,
χρησιμοποιήστε τηλεχειριστήριο το που
βρίσκεται στον χώρο για να λειτουργήσετε
το .κλιματιστικό
•
Καθώς η εφαρμογή χρησιμοποιεί
επικοινωνία μέσω δικτύου ενδέχεται ,
κάποιες φορές να μην είναι δυνατή η
απομακρυσμένη λειτουργία εξαιτίας βλάβης
στην επικοινωνία ή δίκτυο μη /και το (όπως
προγραμματισμένη διακοπή λειτουργίας
του του διακομιστή Panasonic Cloud, μη
προγραμματισμένη διακοπή λειτουργίας του
διακομιστή τηλεπικοινωνίας του παρόχου ,
συνδεσιμότητα δικτύου κ λπ Σε του WIFI . .).
περίπτωση τέτοιας βλάβης , χρησιμοποιήστε
το που τηλεχειριστήριο βρίσκεται στον χώρο
για να λειτουργήσετε κλιματιστικό το .
Προφυλαξεις ασφαλειας
26
Επισκόπηση συστήματος
• Αυτή η λειτουργία απαιτεί η εφαρμογή να λειτουργήσει σε με έκδοση smartphone Android
5.0 , iOS 9 ή μεταγενέστερη ή με έκδοση ή μεταγενέστερη.
Ωστόσο δεν παρέχεται καμία εγγύηση η εφαρμογή θα λειτουργήσει σωστά με όλες τις, ότι
εκδόσεις.
• Ο Αντάπτορας “ ” Δικτύου είναι ειδικά σχεδιασμένος ως τερματικό για την εφαρμογή
“Panasonic Comfort Cloud”.
• Η κάλυψη του Ασύρματου τοπικού δικτύου πρέπει να φτάνει έως την τοποθεσία (LAN)
εγκατάστασης της εσωτερικής μονάδας .
Προσαρμογέας Δικτύου Μονάδα Ασύρματου Τοπικού Δικτύου (LAN)
( )ενσωματωμένα
Μοντέλο DNSK-P11
Τάση εισόδου Από την Εσωτερική Μονάδα Κλιματιστικού DC 5V ( του )
Κατανάλωση Ρεύματος μέγ Tx/Rx . 290/100 mA
Πρότυπο ασύρματου τοπικού
δικτύου (LAN)
IEEE 802,11 b/g/n
Εύρος συχνότητας Ζώνη 2,4 GHz
Κρυπτογράφηση WPA2-PSK (TKIP/AES)
Προδιαγραφές
Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνοτήτων μεταδίδεται στις ζώνες συχνοτήτων που
Τύπος ασύρματου Ζώνη συχνότητας Μέγιστο EIRP (dBm)
WLAN 2412 - 2472 MHz 20 dBm
Panasonic
Λήψη από κατάστημα το
εφαρμογών
Router
Internet Smartphone
Στοιχεία πρέπει να προετοιμάσετε που
( )ξεχωριστή αγορά και εγγραφή
Εφαρμογή Panasonic
Comfort Cloud ( )δωρεάν
Εσωτερική μονάδα
• ΜΗΝ αποσυναρμολογείτε ή οιείτε αυτόν Προσαρμογέα τροποπ τον Δικτύου με
οποιονδήποτε τρόπο.
• ΜΗΝ αφαιρείτε αυτόν Προσαρμογέα τον Δικτύου από την εσωτερική μονάδα τη κατά
διάρκεια της λειτουργίας .
• Είναι πιθανή η υποκλοπή παρακολούθηση δεδομένων μεταδίδονται και των που και
λαμβάνονται μέσω ραδιοκυμάτων .
Προφύλαξη
Προσαρμογέας
Δικτύου
27
Eλληνικά
Εγκατάσταση της εφαρμογής
Για χρήστες Android (Android 5.0 και νεότερη έκδοση)
•
Ανοίξτε το
GET IT ON
Google
Play
.
•
Πραγματοποιήστε αναζήτηση για την εφαρμογή
“Panasonic Comfort Cloud”.
•
Κάντε λήψη εγκατάσταση της εφαρμογής και .
Για iOS (iOS 9 χρήστες και )νεότερη έκδοση
•
Ανοίξτε το
Download on the
App
Store
.
•
Πραγματοποιήστε αναζήτηση για την εφαρμογή
“Panasonic Comfort Cloud”.
•
Κάντε λήψη εγκατάσταση της εφαρμογής και .
Σημείωση
•
Η εικόνα περιβάλλοντος εργασίας χρήστη της εφαρμογής μπορεί να αλλάξει χωρίς του
προειδοποίηση πραγματοποιηθεί αναβάθμιση της έκδοσης όταν .
•
Δεν υπάρχει χρέωση για τη χρήση αυτής της εφαρμογής Όμως μπορεί να υπάρξουν άλλες . ,
χρεώσεις για τη σύνδεση δικτύου τη λειτουργία και .
Έναρξη της εφαρμογής “Panasonic Comfort Cloud”
•
Για , “Create new τους νέους χρήστες επιλέξτε
Panasonic ID” .για να εγγραφείτε
•
Για , τους εγγεγραμμένους χρήστες συνδεθείτε
χρησιμοποιώντας την Ταυτότητα Panasonic και
τον κωδικό πρόσβασής σας .
Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή ως επιλογή για χειρισμό αυτού προϊόντος “Panasonic Comfort Cloud” τον του .
Please enter your Panasonic ID and password.
Panasonic ID
Password
Password
Remember me
Forgot ID/Password
Create new Panasonic ID
View an example
Login
Login
Panasonic ID
Δημιουργία νέας Ταυτότητας Panasonic
Τρόπος χρήσης
Πριν από τη ρύθμιση της σύνδεσης δικτύου
•
Επιβεβαιώστε ο ασύρματος ασύρματο είναι συνδεδεμένος σωστά στο δίκτυο ότι το router .
•
Επιβεβαιώστε ότι το Ασύρματο Τοπικό Δίκτυο είναι ενεργοποιημένο (LAN) του smartphone .
•
Βεβαιωθείτε σας αυτό προϊόν είναι συνδεδεμένα στον ίδιο ασύρματο δρομολογητή ότι το smartphone και το .
Προφυλάξεις σχετικά με τη χρήση
•
Πριν χρησιμοποιήσετε προϊόν βεβαιωθείτε έχετε διαβάσει όλες τις προφυλάξεις το , ότι που
αναφέρονται σε αυτό εγχειρίδιο Η Εταιρεία δεν ευθύνεται για τυχόν ελαττώματα ζημίες το . και που
προκύπτουν από τη χρήση προϊόντος με εσφαλμένο τρόπο από εσάς ή τρίτους εκτός εάν του
αναγνωρίζεται νομική ευθύνη όσον αφορά τις βλάβες .
Μέτρα ασφαλείας
•
Το ασύρματο τοπικό δίκτυο χρησιμοποιεί ραδιοκύματα για την ανταλλαγή πληροφοριών (LAN) .
Συνεπώς υπάρχει κίνδυνος μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης, .
•
Προετοιμάστε τις ρυθμίσεις εφαρμογής στο προϊόν πριν να απορρίψετε το ή να το μεταβιβάσετε σε
τρίτο άτομο .
Επισκόπηση συστήματος χρήσης / Τρόπος
28
Ρύθμιση της εφαρμογής
Προσθήκη νέου κλιματιστικού
•
Πριν από τη χρήση της εφαρμογής πρέπει να καταχωρίσετε αυτό “Panasonic Comfort Cloud”, το
προϊόν.
Commercial air conditioner
Settings other than Wireless LAN remain unchanged
Click here to restore the Wireless LAN settings to
the factory default settings.
Ventilator
My Home
ON
31 2
Τρόπος χρήσης
29
Eλληνικά
Ρύθμιση δικτύου σύνδεσης του
1
Βεβαιωθείτε ότι το LED Ασύρματου Τοπικού Δικτύου είναι αναμμένο Στρέψτε τηλεχειριστήριο (LAN) . το
προς κλιματιστικό πιέστε κουμπί το και το Ασύρματου Τοπικού Δικτύου (LAN) LED μέχρι το
Ασύρματου Τοπικού Δικτύου να αρχίσει να αναβοσβήνει (LAN) .
2
Επιλέξτε την κατάσταση του LED Ασύρματου
Τοπικού Δικτύου (LAN).
W
WůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞŽƉĞƌĂƟŽŶŵĂŶƵĂůĨŽƌƚŚĞ
ƉŽƐŝƟŽŶŽĨƚŚĞďƵƩŽŶ
heŶ Wireless LAN LED is ON, tap “Next”
ϭ ŶPoi t the reŵote coŶtrol to air
-
aŶd press the “Wireless LAN” ďƵƩŽŶ Ŷ o ce
Ϯ ŶWhe Wireless LAN LED is ď Ŷ Ŷli ki g, tap “Next”
Connection Guide
Next
Step 2 Step 3Step 1 Step 2 Step 3
ĐŽŶĚŝƟŽŶĞƌ
Wireless LAN
LED
SET
CANCEL
Wireless LAN
ďƵƩŽŶ
Αναβοσβήνει γρήγορα Η μονάδα συνδέεται .
Αναβοσβήνει αργά Η μονάδα δεν μπορεί να
συνδεθεί με ασφάλεια .
Δεν αναβοσβήνει
( )παραμένει αναμμένη Η μονάδα έχει συνδεθεί .
• Μπορεί να συνδεθεί με τη μονάδα ακόμα αν η και
μονάδα είναι απενεργοποιημένη .
Σημείωση
• Αν το LED Ασύρματου Τοπικού Δικτύου (LAN)
αναβοσβήνει συνεχώς δεν θέλετε να και
χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή πιέστε , το
κουμπί του Ασύρματου Τοπικού Δικτύου (LAN)
για να απενεργοποιήσετε το .
Wireless LAN LED.
Make sure your smartphone is connected to a
2.4GHz band wireless LAN.
ĨŽƌĚŝīĞƌĞŶƚŵŽĚĞůƐ
Connection Guide
Step 1 Step 2 Step 3
LED is OFF / blinking
LED is ON
Click here to connect without entering
a password
Cancel
Τρόπος χρήσης
30
Σύνδεση δικτύου χρησιμοποιώντας τη λειτουργία μέθοδος WPS ( 1)
1
Πιέστε κουμπί στον δρομολογητή θα το WPS που
συνδεθεί με κλιματιστικό το .
•
Βεβαιωθείτε ότι το LED Ασύρματου Τοπικού
Δικτύου είναι αναμμένο (LAN) . Αν το LED
Ασύρματου Τοπικού Δικτύου είναι σβηστό (LAN) ,
πιέστε κουμπί το Ασύρματου Τοπικού Δικτύου
(LAN) για να ενεργοποιηθεί ενεργοποιήστε και
τη σύνδεση Ασύρματου Τοπικού Δικτύου (LAN).
Connection Guide
Step 1 Step 2 Step 3
Next
Cancel
2
Βεβαιωθείτε ότι το LED Ασύρματου Τοπικού
Δικτύου είναι αναμμένο Πιέστε κουμπί (LAN) . το
Ασύρματου Τοπικού Δικτύου (LAN) 5 για
δευτερόλεπτα μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη “1”
στο τηλεχειριστήριο Στρέψτε τηλεχειριστήριο . το
στο κλιματιστικό πιέστε κουμπί και το
SET
.
If Wireless LAN LED is OFF during the connection
setup, please press “Wireless LAN” button once
to enable the Wireless LAN before proceeding to
step 1
Please refer to the operation manual for the
position of the button.
.
1. Press and hold “Wireless LAN” button for 5
secs until easy setting “ 1” is shown.
2. Point remote control to air-conditioner and
press “SET” button once.
3. After step 1 & 2 have been done, tap “Next”.
Connection Guide
Step 1 Step 2 Step 3
Cancel
SET
CANCEL
Next
4
Αν το LED Ασύρματου Τοπικού Δικτύου (LAN)
συνεχίζει να αναβοσβήνει ελέγξτε τη σύνδεση ,
του ασύρματου δρομολογητή.
Searching for air-condiƟoner.
Please wait…
Connection Guide
Step 1 Step 2 Step 3
Cancel
3
Όταν κλιματιστικό συνδεθεί επιτυχώς στον το
δρομολογητή, το LED Ασύρματου Τοπικού
Δικτύου σταματάει να αναβοσβήνει (LAN) και
ανάβει.
Connection Guide
Step 1 Step 2 Step 3
When the connec on of air-condiƟ Ɵoner to router
is successful, the Wireless LAN LED changes from
blinking to ON.
*It may take up to few minutes before changes
to ON.
Next
If the Wireless LAN LED is ON, tap “Next”.
ΎtŝƌĞůĞƐƐ>E>ƐƉŽƐŝƟŽŶĂŶĚĐŽůŽƵƌǀĂƌŝĞƐ
ĨŽƌĚŝīĞƌĞŶƚŵŽĚĞůƐ
If Wireless LAN LED keep blinking, tap “Check”
Check
Τρόπος χρήσης
31
Eλληνικά
Σύνδεση δικτύου χρησιμοποιώντας τη λειτουργία μέθοδος AP ( 2)
( iOS 11 )Μόνο για Android 5.0 και άνω και και νεότερη έκδοση
1Βεβαιωθείτε ότι το LED Ασύρματου Τοπικού Δικτύου είναι αναμμένο Πιέστε (LAN) . το
κουμπί Ασύρματου Τοπικού Δικτύου (LAN) 5 για δευτερόλεπτα μέχρι να εμφανιστεί η
ένδειξη στο τηλεχειριστήριο “1” .
Πιέστε κουμπί το μέχρι να εμφανιστεί Στρέψτε τηλεχειριστήριο στο το “2”. το
κλιματιστικό πιέστε κουμπί και το
SET
. “Join” Επιλέξτε για να συνδεθείτε στο δίκτυο
“Panasonic-CS-wirelessAP”.
2Εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης επιλεγμένου ασύρματου συνεχίστε τον του router και .
f
W
r
e
e
L
A
L
E
D
O
F
d
g
t
e
c
o
e
c
Ɵ
o
e
t
p
,
p
e
a
e
e
a
b
e
a
g
a
b
y
p
e
g
“
W
e
e
L
A
”
b
Ʃ
o
o
c
e
b
e
f
o
r
e
p
o
c
e
e
d
g
o
e
p
1
1.
P
r
e
a
d
o
d
“
W
r
e
e
L
A
b
Ʃ
o
f
o
r
5
secs
Ɵ
e
a
y
e
ƫ
g
”
o
w
2.
P
r
e
s
“up”
o
“
do
wn”
b
Ʃ
o
Ɵ
A
d
v
a
c
e
e
ƫ
3
.
P
p
e
4
A
WůĞĂƐĞƌĞ
Ĩ
ĞƌƚŽƚŚĞŽ
Ɖ
ĞƌĂƟŽŶŵĂŶƵĂů
Ĩ
ŽƌƚŚ
Ğ
Ɖ
ŽƐŝƟŽŶŽ
Ĩ
ƚŚĞďƵƩŽŶ
Co
nnecti
o
n G
u
i
d
e
S
tep 1
S
tep
2
S
tep 3
N
e
x
t
C
AN
C
EL
Enter the password of the
selected wireless router.
MAC address of target device
Password
SSID:Router_SSID1
Cancel OK
b8-b7-f1-85-ae-a5
If Wireless LAN LED is OFF during the connecƟon
setup, please enable again by pressing “Wireless
LAN” buƩon once before proceeding to step 1 .
1. Press and hold “Wireless LAN” buƩon for 5
secs unƟl easy seƫng “1” is shown.
2. Press “up” or “down” buƩon unƟl Advance
seƫng “2” is shown.
3. Point remote controller to air-condiƟoner and
press “SET” buƩon once.
4. AŌer
WůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞŽƉĞƌĂƟŽŶŵĂŶƵĂůĨŽƌƚŚĞ
ƉŽƐŝƟŽŶŽĨƚŚĞďƵƩŽŶ
step 1
~3 have been done, tap “Next”.
Connection Guide
Step 1 Step 2 Step 3
Next
SET
CANCEL
If
WůĞĂƐĞƌĞ
Ĩ
ĞƌƚŽƚŚĞŽƉĞƌĂƟŽŶŵĂŶƵĂů
Ĩ
ŽƌƚŚĞ
Ɖ
ŽƐŝƟŽŶŽĨƚŚĞďƵƩŽŶ
W
r
e
e
L
A
L
D
O
F
F
d
r
g
e
c
o
e
Ɵ
o
e
p
,
p
e
a
e
e
a
ď
e
a
g
a
ď
y
p
e
g
“
W
r
e
e
L
A
”
ď
Ʃ
o
o
c
e
ď
e
f
o
e
p
o
c
e
e
d
g
t
o
t
e
p
1
ϭ
P
r
e
a
d
o
d
“
W
e
e
L
A
ď
Ʃ
o
f
o
r
5
secs
Ϯ
P
r
e
c
e
e
ƫ
g
ϯ
P
o
Ă
Ŷ
Ě
p
e
ϰ
A
Ō
e
e
x
”
Co
nnecti
o
n G
u
i
d
e
S
te
p
1
S
te
p
2
S
te
p
3
N
ext
C
AN
C
EL
Allow “Comfort Cloud” to use
your location?
Allow While Using App
Allow Once
Don’t Allow
Enable location information when
connecting in AP mode due to the
restriction of OS. Enable the location
information function of both the
smartphone and app.
If you are using an iOS14 device, go to
Settings > Panasonic Comfort Cloud >
Location Services and then switch
Precise Location on.
f
W
e
e
L
A
L
D
O
F
d
g
t
e
c
o
e
c
Ɵ
o
e
p
,
p
e
a
e
e
a
b
e
a
g
a
b
y
p
e
g
“
W
e
e
A
”
b
Ʃ
o
o
c
e
b
e
f
o
r
e
p
o
c
e
e
d
g
t
o
e
p
1
1.
P
e
a
d
o
d
“
W
e
e
A
”
b
Ʃ
o
f
o
r
5
secs
Ɵ
e
a
y
e
ƫ
g
“
o
w
2.
P
e
s
“up”
o
r
“
do
wn”
b
Ʃ
o
Ɵ
A
d
v
a
c
e
e
ƫ
g
“
”
o
w
3
.
P
o
r
e
m
o
e
c
o
o
le
r
o
a
c
o
d
Ɵ
o
e
a
n
d
p
e
S
E
T
b
Ʃ
o
o
c
e
4
.
A
Ō
W
ůĞĂƐĞƌĞ
Ĩ
ĞƌƚŽƚŚĞŽ
Ɖ
ĞƌĂƟŽŶŵĂŶƵĂů
Ĩ
ŽƌƚŚ
Ğ
Ɖ
ŽƐŝƟŽŶŽ
Ĩ
ƚŚĞďƵƩŽŶ
Connection Gui
d
e
S
te
p
1
S
te
p
2
S
te
p
3
Ne
x
t
SE
T
C
AN
C
EL
“Comfort Cloud” Wants to
Join Wi-Fi Network
“Panasonic-CS-wirelessAP”?
Cancel Join
Τρόπος χρήσης
32
Τρόπος χρήσης
3Όταν κλιματιστικό συνδεθεί επιτυχώς στον δρομολογητή το , το LED Ασύρματου
Τοπικού Δικτύου σταματάει να αναβοσβήνει ανάβει Όταν (LAN) και . το LED Ασύρματου
Τοπικού Δικτύου είναι αναμμένο συνδέστε σας με ασύρματο (LAN) , το smartphone τον
δρομολογητή για να συνεχίσετε τη ρύθμιση .
• Αν το LED Ασύρματου Τοπικού Δικτύου συνεχίζει να αναβοσβήνει ελέγξτε τη (LAN) ,
σύνδεση ασύρματου δρομολογητή του .
Searching for air-condiƟoner.
Please wait…
Connection Guide
Step 1 Step 2 Step 3
Cancel
Connection Guide
Step 1 Step 2 Step 3
When the connecƟon of air-condiƟoner to router
is successful, the Wireless LAN LED changes from
blinking to ON.
*It may take up to few minutes before changes
to ON.
If Wireless LAN LED keep blinking, tap “Check”.
If the Wireless LAN LED is ON, tap “Next”.
Check
* tŝƌĞůĞƐƐ>E>ƐƉŽƐŝƟŽŶĂŶĚĐŽůŽƵƌǀĂƌŝĞƐ
ĨŽƌĚŝīĞƌĞŶƚŵŽĚĞůƐ
Next
If the Wireless LAN LED is ON, tap “Next”.
*
t
ŝƌĞ ĂƌŝĞƐ
ĨŽ
ƌ
Ě
ŝ
ī
Co
nnecti
o
n G
u
i
d
e
S
te
p
1
S
tep 2 Ste
p
3
W
e
e
c
o
e
c
Ɵ
o
o
f
a
r
c
o
d
Ɵ
o
e
o
o
e
cc
e
f
,
e
W
e
e
L
A
L
ED
c
a
g
e
f
r
o
m
b
k
g
o
O
m
a
y
t
a
k
e
p
o
f
e
w
m
e
b
e
f
o
e
ch
an
g
es
o
O
N.
f
W
e
e
L
A
LE
D
k
e
e
p
b
k
g
a
p
“
C
e
c
k
”
Ch
ec
k
Ne
x
t
Cancel Join
“Comfort Cloud” Wants to
Join Wi-Fi Network
“Router_SSID1”?
33
Eλληνικά
Επιλογή κλιματιστικού ορισμός κωδικού πρόσβασης του και του
Connection Guide
Step 1 Step 2 Step 3
Next
*If Wireless LAN LED is OFF, please press
“Wireless LAN” button once to enable the
Wireless LAN before proceeding to step 1.
1. Press and hold “Wireless LAN” button for 5
secs until easy setting “1” is shown.
2. Press “up” or “down”until device registration
“3” is shown.
3. Point remote controller to air-conditioner and
press “SET” button once.
After step 1 ~3 have been done, tap “Next”.
SET
CANCEL
Please refer to the operation manual for the
position of the button.
Select the air-condiƟoner for registraƟon
Unregistered air-condiƟoner
Registered air-condiƟoner
Connection Guide
Step 1 Step 2 Step 3
CS-HZ25UKE-5
Retry searching…
Cancel Register
Model :
CS-HZ25UKE-5
Input the password to complete the registraƟon.
Password must be 8-15 characters with leƩers
and numbers.
Password
password
Re-enter password
Device password settings
Step 1 Step 2 Step 3
Register
1Επιλέξτε μοντέλο για να καταχωρήσετε κλιματιστικό σας το το .
2Ορίστε έναν κωδικό πρόσβασης για να ολοκληρώσετε την καταχώριση Ο κωδικός .
πρόσβασης πρέπει να αποτελείται από χαρακτήρες με γράμματα αριθμούς 8-15 και .
Σημείωση
• Φυλάξτε κωδικό πρόσβασης για μελλοντική χρήση Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον .
τον ίδιο κωδικό πρόσβασης καταχωρείτε άλλες συσκευές όταν Panasonic.
Τρόπος χρήσης
34
Ολοκλήρωση εγγραφής
1
Αφού ολοκληρωθεί η καταχώριση η και
σύνδεση μεταξύ της εφαρμογής και του
κλιματιστικού σας ορίστε προτιμώμενο , το
όνομα για να αναγνωρίζετε εύκολα το
κλιματιστικό σας .
•
Αφού καταχωρίσετε προτιμώμενο το
όνομα για κλιματιστικό σας μπορείτε το ,
να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες της
εφαρμογής “Panasonic Comfort Cloud”.
2
Εκτός από έλεγχο της λειτουργίας τον ,
με την εφαρμογή αυτή μπορείτε να
παρακολουθείτε την εκτιμώμενη
κατανάλωση ενέργειας να και
πραγματοποιείτε σύγκριση διαφορετικών
χρονικών διαστημάτων ανατρέχοντας στο
γράφημα με στατιστικά στοιχεία τα .
Enter your preferred name for this air-
condiƟoner
Air condiƟoner name
Air condiƟoner name
New air conditioner settings
Step 3Step 1 Step 2
Model
CS-HZ25UKE-5
Register
My Home
26 28
18.Jan 13:02
24
. 5
C
Cool
Living Room
Statistics
Weekly timer
Quiet Powerful
ON
AUTOAUTOAUTO
Τρόπος χρήσης
Σημείωση
• Ελέγχετε την κατάσταση σύνδεσης της εφαρμογής πριν τη λειτουργία και κατά . Αν η
κατάσταση δεν είναι η πραγματική χρησιμοποιήστε τηλεχειριστήριο για να χειριστείτε , το
το .κλιματιστικό σας
35
Eλληνικά
1
Συνδεθείτε στην εφαρμογή "Panasonic
Comfort Cloud".
2
Επιλέξτε κλιματιστικό σας για να το το
ελέγχετε.
Εκκίνηση της εφαρμογής
Ταυτότητα Panasonic
Κύριο Μενού
Συσκευή
Προσθήκη
νέας συσκευής
1 η Ομάδα
2 η Ομάδα
Κωδικός πρόσβασης
Επαναφορά Ταυτότητας
Panasonic / Κωδικού
πρόσβασης
Εγγραφή για καινούρια
Ταυτότητα Panasonic
Έναρξη επίδειξης
Please enter your Panasonic ID and password.
Panasonic ID
Password
Password
Remember me
Forgot ID/Password
Create new Panasonic ID
View an example
Login
Login
Panasonic ID
My Home
OFF
27.0˚c
Living Room
OFF
25.0˚c
Bedroom
OFF
26.0˚c
Dining
OFF
26.0˚c
Kitchen
OFF
30.0˚c
2F Kids room
ON
23.0˚c
Bedroom 2
First Floor
Τρόπος χρήσης
Κύρια Οθόνη Συσκευής Ρύθμιση - Λειτουργίας
Πίσω
Πληροφοριες
Εξωτερική θερμοκρασία
Κουμπί εναλλαγής
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ
κλιματιστικού
Στατιστική
Αλλαγή ταχύτητας
ανεμιστήρα
Εβδομαδιαίος
Χρονοδιακόπτης
Εναλλαγή μεταξύ συσκευών
Θερμοκρασία Εσωτερικού
Χώρου
(Ανάλογα με τη συμβατότητα
του )μοντέλου
Ρύθμιση της θερμοκρασίας
Ρύθμιση της θερμοκρασίας
Τρόπος λειτουργίας
Κατάσταση όλων των
κλιματιστικών στην ίδια ομάδα
Ρύθμιση θερμοκρασίας
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ /
ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ επιπλέον
χαρακτηριστικών
Αλλαγή θέσης παλινδρόμησης
Βασικά χαρακτηριστικά
My Home
26 28
18.Jan 13:02
24
. 5
C
Cool
Living Room
Statistics
Weekly timer
Quiet Powerful
ON
AUTOAUTOAUTO
36
Πληροφοριες
Κατάσταση Κλιματιστικού
Τρόπος χρήσης
Έγκριση νέου χρήστη
Δικαίωμα ελέγχου χρήστη
Ειδοποιήσεις
Μηνύματα σφάλματος
κλιματιστικού
Κουμπί εναλλαγής ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ μεμονωμένου κλιματιστικού
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
Όλων/
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
Όλων
Κατάσταση κλιματιστικών
( / , ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ τρόπος
λειτουργίας ρυθμισμένη θερμοκρασία και )
Users awaiting your approval
Error messages
Notications
My Home
Master Bedroom
H14 Indoor intake air temperature
sensor abnormality
Please register p36-me as user
Please register p36-me as user
Information
User approval
My Home
Living Room
User A
Do not approve
Only allow monitoring air conditioner status
Allow both monitoring and controlling air
conditioner
Approval note
Air conditioner name
Conrm
Conrmation
Turn on all air conditioners?
Cancel OK
Air conditioners
My Home
All OFF All ON
Bedroom 2
ON
23.0˚c
Living
Room
OFF
27.0˚c
Kitchen
OFF
26.0˚c
Bedroom
OFF
25.0˚c
2F Kids room
OFF
30.0˚c
Dining
OFF
26.0˚c
37
Eλληνικά
Στατιστική
Θερμοκρασία Εσωτερικού
Χώρου
Εξωτερική θερμοκρασία
Σύγκριση της επιλεγμένης
ημερομηνίας
Επιλογή Ημερομηνίας
Πληροφορίες επιλεγμένης
ημερομηνίας
Επιλογή τύπου
Γράφημα
Ρύθμιση θερμοκρασίας
Σημείωση
•
Η εκτιμώμενη κατανάλωση ενέργειας ενδέχεται να μην υποστηρίζεται από ορισμένα μοντέλα .
•
Για κλιματιστικό σύστημα πολλαπλού διαιρούμενου τύπου η τιμή κατανάλωσης ενέργειας : που
προβάλλεται αφορά ολόκληρο σύστημα το .
Statistics
My Home
Living Room
Day Week Month Year
Note : This is an approximated value
45
25
5
-15
-35
20
15
10
5
0
24222018161412108642Hour
Estimated Energy consumption (kWh)
Temperature (ºC)
Compare
2.Dec.2017
kWh
1.Dec.2017
Estimated Energy
consumption
Estimated Energy
consumption
16
kWh
16
Τρόπος χρήσης
38
Τρόπος χρήσης
Εβδομαδιαίος Χρονοδιακόπτης
1Πατήστε για να το “Weekly timer” ρυθμίσετε
το του πρόγραμμα .χρονοδιακόπτη
2Πατήστε το .
3Πατήστε για να το προσθέσετε
ένα καινούριο πρόγραμμα .
Μπορείτε να ρυθμίσετε μέχρι έξι
προγράμματα για μία ημέρα .
Weekly timer
Living Room
Monday
No. Time
1. 10:00
2. 14:00 OFF
OFF
3. 18:00
4. 20:00
5.
6.
22:00
- -
Settings
My Home
Copy Apply
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
25
. 0
C
25
. 0
C
27
. 0
C
M T W T F S S
Delete
No.1
Time
SET
10:00
25.0
˚
c
Change
Please select the day you would
like to copy to.
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
OK
Επεξεργασία
χρονοδιακόπτη
Αντιγραφή
χρονοδιακόπτη
Weekly timer
SET
Living Room
My Home
Conrm
ON
24
. 5
C
Cool
Ρυθμίστε την ώρα Ρύθμιση
συνθηκών
Weekly timer
^ĞƚƟŵĞƌ
10 58
14 02
11
12 00
:
59
13 01
OK
My Home
26 28
18.Jan 13:02
24
. 5
C
Cool
Living Room
Statistics
Weekly timer
Quiet Powerful
ON
AUTOAUTOAUTO
Weekly timer
All OFF All ON
My Home
Living Room
Air conditioner name Edit ON/OFF
40
Τρόπος χρήσης
Αντικατάσταση της Συσκευής
Λίστα Συσκευών
Αλλαγή Ρυθμίσεων των Router
Λίστα ομάδων
1
Επιλέξτε από μενού "Replace device" το .
2
Επιλέξτε από "Change router settings" το
μενού.
Πατήστε
Έναρξη
Επεξεργασία των
πληροφοριών και
των ρυθμίσεων
της συσκευής
Διαγραφή της
συσκευής
Πατήστε
Έναρξη
Επεξεργασία
του ονόματος
της ομάδας
Διαγραφή της
ομάδας
Προσθήκη νέας ομάδας
Replace device
My Home
Living Room
Air-conditioner model
Replace the indoor PCB or wireless module.
1. Connect the air-conditioner to the server via
wireless router.
2. Use smartphone to register air-conditioner to
the server.
*Kindly redo weekly timer setting after
replacement of wireless module.
CS-HZ25UKE-5
Cancel Start
Change router settings
My Home
Living Room
Air-conditioner model
Set up the wireless network again when you
replaced the wireless router or changed the
password.
You will have to set up each device if two or
more air conditioners are connected to the
same router.
CS-HZ25UKE-5
Cancel Start
Device list
My Home
Living Room
Air conditioner name Change Delete
Kitchen
Child Room
Group list
Add new group
My Home
Group name Change Delete
First Floor
41
Eλληνικά
Αρχική ρύθμιση
Σύμπτωμα Λύση
Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση
της εφαρμογής "Panasonic
Comfort Cloud" smartphone.στο
Ελέγξτε η έκδοση είναι συμβατή μεταγενέστερη ή ότι του smartphone (Android 5.0 και iOS 9 και
μεταγενέστερη).
Δεν παρέχεται καμία εγγύηση η εφαρμογή θα λειτουργήσει σωστά με όλες τις εκδόσεις ότι .
Εγγραφή πρόσθετου
κλιματιστικού στην εφαρμογή
"Panasonic Comfort Cloud".
Ακολουθήστε βήματα για την αρχική ρύθμιση κλιματιστικού Συνιστάται να ονομάσετε τα του . το
κάθε καταχωρημένο κλιματιστικό ώστε να είναι εύκολο να ξεχωρίσετε τα .
Εγγραφή πρόσθετου χρήστη για
τον του χειρισμό Προσαρμογέα
Δικτύου.
Κάντε λήψη της εφαρμογής δημιουργήστε μια νέα Ταυτότητα "Panasonic Comfort Cloud" και
Panasonic. Ακολουθήστε την αρχική ρύθμιση .
Όταν κλιματιστικό είναι καταχωρημένο εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης ορίστηκε από το , τον που
τον πρώτο (χρήστη κάτοχος).
Απαιτείται η έγκριση για να ολοκληρωθεί η καταχώριση του κατόχου .
Για , την έγκριση ο κάτοχος πρέπει να επιλέξει
Menu
"Owner". και κατόπιν να επιλέξει
Μετά από αυτό επιλέξτε για να εγκρίνετε πρόσθετο χρήστη , "User List" τον .
Σύνδεση
Σύμπτωμα Λύση
Δεν είναι δυνατή η σύνδεση του
κλιματιστικού με ασύρματο τον
δρομολογητή.
Ελέγξτε σήμα Τοπικού ότι το Δικτύου δρομολογητή φτάνει έως τη μονάδα (LAN) του , ότι το SSID
δεν είναι κρυφό έχει ενεργοποιηθεί η ρύθμιση διεύθυνσης για τη μονάδα σήμα , ότι MAC και ότι το
διπλής ζώνης δρομολογητή έχει ενεργοποιηθεί για σύνδεση του 2,4 GHz.
Πριν από τη ρύθμιση βεβαιωθείτε σας είναι συνδεδεμένο σε δίκτυο , ότι το smartphone 2,4 GHz.
Σε ορισμένους δρομολογητές δικτύου ανατίθεται αυτόματα σήμα Σε αυτήν την MESH το 5 GHz.
περίπτωση προσθέστε έναν αποκλειστικό δρομολογητή στο υπάρχον δίκτυο, 2,4 GHz .
Αδυναμία σύνδεσης στον
διακομιστή Cloud.
Δεν υποστηρίζονται εταιρικά δίκτυα απαιτούν σύνδεση σε διακομιστή τα που .
Η διεύθυνση ενδέχεται να έχει φιλτραριστεί ή να έχει μπλοκαριστεί IP των PCPF και AFUS .
Ρυθμίστε ένα ξεχωριστό Ασύρματο Τοπικό Δίκτυο για προϊόντα (LAN) τα IoT.
Για τις ρυθμίσεις του , δρομολογητή χρησιμοποιήστε εξής θύρα τα : : 443, URL: Idcws.pcpf.
panasonic.com
Το σήμα ασύρματου δικτύου
έχει αποσυνδεθεί ή διακοπεί .
Η σύνδεση δικτύου σας μπορεί να μην είναι σταθερή Ελέγξτε την ισχύ σήματος . του
ακολουθώντας αυτά βήματα τα :
•
Σταματήστε τη λειτουργία κλιματιστικού κατόπιν πατήστε κουμπί του και το Ασύρματου
Τοπικού Δικτύου για δευτερόλεπτα μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη στο (LAN) 5 "1"
τηλεχειριστήριο.
•
Πιέστε κουμπί το
μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη "4".
•
Πιέστε κουμπί το
SET
.και η λειτουργία σταματάει
•
Μετά από δευτερόλεπτα 5 , το LED Ασύρματου Τοπικού Δικτύου στην εσωτερική (LAN)
μονάδα θα εμφανίσει την ισχύ σήματος του .
Ισχυρό: Αναβοσβήνει φορές ακολουθούμενο από μια διακοπή 3
Μέτρια: Αναβοσβήνει φορές ακολουθούμενο από μια διακοπή 2
Αδύναμο: Αναβοσβήνει μία φορά ακολουθούμενο από μια διακοπή
Χωρίς σήμα ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ : OFF ( )
•
Η σύνδεση δικτύου θα σταματήσει αυτόματα μετά από λεπτά Πιέστε κουμπί 10 . το του
Ασύρματου Τοπικού Δικτύου για να σταματήσει άμεσα (LAN) .
Ύποπτη ή μη εξουσιοδοτημένη
πρόσβαση στη μονάδα .
•
Επαναφέρετε τη μονάδα κλιματιστικού στην εργοστασιακά προεπιλεγμένη κατάσταση .
Για , λεπτομέρειες ανατρέξτε στην ενότητα Άλλα τη μεταφορά ή απόρριψη " - Για του
κλιματιστικού σε αυτό κεφάλαιο συνέχεια ρυθμίστε πάλι τη σύνδεση δικτύου" το . Στη , .
Συχνές Ερωτήσεις για Προσαρμογέα τον Δικτύου την Εφαρμογή και
Πριν καλέσετε τοπικό αντιπρόσωπο σέρβις διαβάστε αυτή τη λίστα Μπορεί να σας εξοικονομήσει χρόνο τον , . .
Τρόπος τον / χρήσης Συχνές Ερωτήσεις για Προσαρμογέα Δικτύου την Εφαρμογή και

Produktspecifikationer

Varumärke: Panasonic
Kategori: Luftkonditionering
Modell: CS-XZ25XKEW-H

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Panasonic CS-XZ25XKEW-H ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig


Luftkonditionering Panasonic Manualer

Panasonic

Panasonic CS-45KA1E5 Bruksanvisning

9 April 2025
Panasonic

Panasonic CS-CU-Z21RKR Bruksanvisning

9 April 2025
Panasonic

Panasonic CS-E12DKEW Bruksanvisning

14 Mars 2025
Panasonic

Panasonic CU-RE12PKE-3 Bruksanvisning

8 Mars 2025
Panasonic

Panasonic WH-UXZ12KE5 Bruksanvisning

2 Februari 2025
Panasonic

Panasonic U-10EA1E8 Bruksanvisning

8 Januari 2025
Panasonic

Panasonic WH-MXC12J6E5-1 Bruksanvisning

6 Januari 2025
Panasonic

Panasonic WH-ADC0309K6E5AN Bruksanvisning

29 December 2024
Panasonic

Panasonic CU-Z50ZKE Bruksanvisning

29 December 2024
Panasonic

Panasonic CZ-RWSD2 Bruksanvisning

29 December 2024

Luftkonditionering Manualer

Nyaste Luftkonditionering Manualer

Midea

Midea MUB-60HRN1 Bruksanvisning

9 April 2025
Fakir

Fakir 1020 Bruksanvisning

9 April 2025
Daikin

Daikin FWP17CATN6V3 Bruksanvisning

9 April 2025
Daikin

Daikin FWP06CAFN6V3 Bruksanvisning

9 April 2025
Daikin

Daikin FXNQ63A2VEB Bruksanvisning

9 April 2025
Daikin

Daikin FXNQ20A2VEB Bruksanvisning

9 April 2025
Frigidaire

Frigidaire GHWW125TE1 Bruksanvisning

9 April 2025
Frigidaire

Frigidaire GHWW105TE1 Bruksanvisning

9 April 2025
Frigidaire

Frigidaire FHPH142AA1 Bruksanvisning

9 April 2025
Frigidaire

Frigidaire GHPC142AA1 Bruksanvisning

9 April 2025