Panasonic DMW-EC4 Bruksanvisning

Panasonic Kamera DMW-EC4

Läs gratis den bruksanvisning för Panasonic DMW-EC4 (2 sidor) i kategorin Kamera. Guiden har ansetts hjälpsam av 9 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.8 stjärnor baserat på 5 recensioner. Har du en fråga om Panasonic DMW-EC4 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/2

このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、

まことにありがとうございます。

≥

取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。

≥ご使用前に「安全上のご注意」を必ずお読みください。

≥この取扱説明書は大切に保管してください。

このアイカップは、パナソニック製デジタルカメラ

DC-G9 専用です。（2017 年 11 月現在）

≥太陽光などの外光を遮断して、ファインダーをより見やすく

します。

人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただ

くことを説明しています。

∫

∫∫ 誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を

説明しています。

∫

∫∫ お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。

アイカップは乳幼児の手の届くとこ

ろに置かない

誤って飲み込むと、身体に悪影響を及ぼします。

≥万一、飲み込んだら、すぐ医師にご相談ください。

∫取り付け方

カメラに取り付けられているアイカップの下部両端を

引き上げて取り外す

2アイカップをファインダー接眼部の溝に沿って

「カチッ」と音がするまで下にスライドする

∫

∫∫ 使用上のお願い

≥アイカップを持ってカメラを持ち上げたり、振り回したりし

ないでください。

≥直射日光が当たる車の中や、温度や湿度の高いところに放置

しないでください。

≥お手入れの際は、乾いた柔らかい布でふいてください。

–汚れがひどいときは、水に浸した布をよく絞ってから汚れ

をふき取り、そのあと、乾いた布でふいてください。

–

ベンジン、シンナー、アルコール、台所洗剤などの溶剤は、ア

イカップが変質するおそれがありますので使用しないでく

ださい。

≥デジタルカメラの取扱説明書を必ずお読みください。

∫

∫∫ 仕様

本体寸法：約幅 56.5mm k高さ38.2ｍｍ k

奥行き 19.3ｍｍ

質量：約 9 g

The Eyecup can only be used with the DC-G9, a Panasonic

digital camera. (As of November 2017)

•The Eyecup, when attached to the viewfinder of the camera,

makes the image on the viewfinder easier to see by blocking

the sunlight and other light sources.

∫How to attach the Eyecup

1Pull up the bottom of both sides of the Eyecup

attached to the camera to remove.

2Slide down the Eyecup along the groove on the

viewfinder eyepiece until it clicks into place.

∫Cautions for use

•Do not hold the Eyecup to lift up or swing the camera.

•Do not leave the Eyecup in a car exposed to direct sunlight or

in a hot or humid location.

•Before cleaning the Eyecup, wipe the Eyecup with a dry soft

cloth.

–When the Eyecup is soiled badly, it can be cleaned by

wiping the dirt off with a wrung wet cloth, and then with a dry

cloth.

–Do not use benzine, thinner, alcohol, kitchen cleaner or

other solvents. Doing so may damage the Eyecup.

•Keep the Eyecup out of reach of children to prevent

swallowing.

•Be sure to read the operating instructions of your digital

camera.

∫Specifications

Dimensions:

Approx. 56.5 mm (W)

38.2 mm (H)

19.3 mm (D)

[2.22

(W)

1.50

(H)

0.76

(D)]

Mass (Weight):

Approx. 9

(0.020 lb)

Only for US and Canada

Limited Warranty:

Panasonic warrants the enclosed Eyecup to the original

purchaser to be free of defects in materials and workmanship

for 90 days from the date of original consumer purchase.

This warranty does not include damages caused by accidents,

misuse or modifications. If the item is defective within the

warranty period, we will repair or replace it, with new or

refurbished parts, without charge or refund your purchase price

at our option, if the Eyecup is sent (postage prepaid) to the

address indicated in the warranty section of the operating

manual enclosed with lens or camera body.

L’œilleton du viseur est compatible uniquement avec le DC-G9,

un appareil photo numérique de Panasonic. (À compter de

novembre 2017)

•L'œilleton, une fois installé sur le viseur de l’appareil photo,

rend l’image du viseur plus facile à voir en bloquant les rayons

du soleil et autres sources de lumière.

∫Comment installer l'œilleton du viseur

1Tirez vers le haut la partie inférieure des deux

côtés de l'œilleton du viseur fixé sur l’appareil

photo pour le retirer.

2Faites glisser l'œilleton du viseur le long de la

rainure de l'oculaire du viseur jusqu'à ce qu'il

s'enclenche.

∫Précautions d’utilisation

•Ne vous servez pas de l'œilleton du viseur pour soulever ou

déplacer l’appareil photo.

•Ne laissez pas l'œilleton du viseur dans un véhicule exposé

au soleil ou dans un endroit chaud ou humide.

•Avant de nettoyer l'œilleton du viseur, essuyez-le avec un

chiffon sec doux.

–Si l'œilleton est très sale, il peut être nettoyé à l’aide d’un

chiffon humide bien essoré, puis d’un chiffon sec.

–N’utilisez pas de benzine, de diluant, d’alcool, de produit

ménager ou autres solvants. Cela pourrait endommager

l'œilleton du viseur.

•Conservez l'œilleton du viseur hors de la portée des enfants

pour éviter qu’ils puissent l’avaler.

•Assurez-vous de lire le manuel d’utilisation de l’appareil photo

numérique.

∫Caractéristiques techniques

Dimensions :

Environ 56,5 mm (L)

38,2 mm (H)

19,3 mm (P)

[2,22 po (L)

1,50 po (H)

0,76 po (P)]

Poids : Environ 9 g (0,020 lb)

Pour les États-Unis et le Canada uniquement

Garantie limitée :

Panasonic garantit que l’œilleton fourni à l’acheteur initial ne

comporte aucun défaut de matériau ou de fabrication pour les

90 jours suivant la date de l’achat initial.

Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par des

accidents, une mauvaise utilisation ou des modifications. Si l’article

est défectueux au cours de la période de garantie, nous le

réparerons ou le remplacerons, avec des pièces nouvelles ou

recyclées, sans frais, ou nous vous rembourserons le prix d’achat à

notre choix, si l’œilleton est envoyé (port payé) à l’adresse

mentionnée dans la section garantie du manuel de fonctionnement

ci-joint avec l’objectif ou le boîtier de l’appareil.

安全上のご注意

「死亡や重傷を負うおそれがある

内容」です。

してはいけない内容です。

≥デジタルカメラの取扱説明書「安全上のご注意」も併せて

お読みください。

日本語

必ずお守りください

ENGLISH

FRANÇAIS

取扱説明書

Operating Instructions

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Instrucciones de funcionamiento

Istruzioni d’uso

使用說明書

使用說明書使用說明書

사용설명서

사용설명서사용설명서

アイカップ

Eyecup

Œilleton du viseur

Augenmuschel

Protector ocular

Protezione del mirino

眼罩

眼罩眼罩

아이컵

아이컵아이컵

品番/Model No./Modèle/Model Nr./Modelo N./Modello N./

型號

型號型號/ /

모델

모델모델 번호

번호

번호번호

DMW-EC4

DVQX1471ZB

F1117KD1042

Panasonic Entertainment

& Communication Co., Ltd.

Web Site/Site Web: http://www.panasonic.com

C Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 2017

∫

∫∫ お問い合わせ先

パナソニック株式会社

パナソニックエンターテインメント

＆コミュニケーション株式会社

〒 570-0021 大阪府守口市八雲東町 1 丁目 10 番 12 号

Produktspecifikationer

Varumärke:	Panasonic
Kategori:	Kamera
Modell:	DMW-EC4
Typ av operation:	Hefboom
Färg på produkten:	Anthracite, Silver
Bredd:	240 mm
Djup:	210 mm
Höjd:	277 mm
Vattennivåindikator:	Ja
Håll varm funktion:	Nee
Användarmanual:	Ja
Husmaterial:	Metal, Stainless steel
Kraftkälla:	AC
Tillgångar:	2200 W
Vattentankens kapacitet:	1.7 l
Automatisk avstängning:	Ja
Sladdförvaring:	Ja
Dolt värmeelement:	Ja
Justerbar termostat:	Nee
Antal per paket:	1 stuk(s)
Överhettningsskydd:	Ja
Trådlös:	Nee
Torrkokningsskydd:	Nee
Bas med 360 graders rotationsvinkel:	Ja
Belyst på/av-knapp:	Ja
AC-ingångsspänning:	220 - 240 V
AC-ingångsfrekvens:	50 - 60 Hz
Exponering:	Ja