Parkside HG08568 Bruksanvisning

Parkside Inte kategoriserad HG08568

Läs gratis den bruksanvisning för Parkside HG08568 (3 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Guiden har ansetts hjälpsam av 25 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.5 stjärnor baserat på 13 recensioner. Har du en fråga om Parkside HG08568 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/3

1a1 1a

1e 1d

soft spray

ﬂat spray

hard jet

fanned soft spray

Débranchez le pistolet de pulvérisation 1 du raccord pour

tuyau avec système d’arrêt d’eau.

Nettoyez le produit comme décrit dans «Nettoyage et entretien».

Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT ! Les réparations ne doit être eﬀectuées

que par le fabricant, son service après-vente ou par toute autre

personne à la qualiﬁcation comparable.

Une maintenance inappropriée peut donner lieu à des situati

ons

de danger.

Utilisez un chiﬀon légèrement humidiﬁé et non pelucheux pour

le nettoyage.

Séchez bien le produit après chaque utilisation et conservez-le

dans un endroit sec et à l’abri du gel.

Mise au rebut

L’emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises

au rebut dans les déchetteries locales.

Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les

possibilités de mise au rebut des produits usagés.

Service après-vente

Service après-vente France

Tél. : 0800904879

E-Mail : owim@lidl.fr

PRUDENCE! Avant le raccordement, assurez-vous que l’inter-

rupteur à bascule 1a est en position haute et que l’arrêtoir 1d

n’est pas bloqué aﬁn d’éviter tout arrosage involontaire.

Raccorder à l’arrivée d’eau (v. Fig. A)

Raccordez le pistolet de projection 1 en emboîtant l’adapta-

teur 1e dans le raccord de tuyau avec système d’arrêt d’eau

(non fourni).

Commencer l’arrosage

Ouvrez l’arrivée d’eau.

Pressez la gâchette 1c pour commencer le processus de pulvé-

risation. Relâchez pour terminer la processus de pulvérisation.

Tournez la tête de pulvérisation 1b pour sélectionner la fonction

de pulvérisation souhaitée (v. Fig. B).

Mettez l’interrupteur à bascule 1a en position basse pour

augmenter le débit d’eau. Mettez l’interrupteur à bascule 1a

en position haute pour diminuer le débit d’eau (v. Fig. C).

Pressez l’arrêtoir 1d vers l’intérieur pour bloquer la gâchette 1c

n mode de pulvérisation en continu. Pour terminer cette foncti

on-

nalité, pressez la gâchette 1c aﬁn de débloquer l’arrêtoir 1d

(v. Fig. D).

Remarque : Débloquez toujours l’arrêtoir 1d aﬁn d’éviter tout

arrosage involontaire.

Après utilisation

Pressez la gâchette 1c aﬁn de débloquer l’arrêtoir 1d , si celui-ci

devait être verrouillé.

Coupez l’arrivée d’eau.

Consignes de sécurité

Avant de monter le produit, familiarisez-vous avec l’ensemble des

instructions de service et de sécurité. Si vous donnez le produit à

des tiers, remettez-leur également la totalité des documents.

PRUDENCE! RISQUE DE BLESSURE! Vériﬁez que tous

les éléments sont en parfait état et correctement montés. Il

existe un risque de blessure en cas de montage inapproprié.

Les éléments endommagés peuvent aﬀecter la sécurité et le

bon fonctionnement.

Ne graissez pas et ne lubriﬁez pas

l’embout pulvérisateur, sinon la buse risque d’être bouchée.

Adapté uniquement pour l’arrosage avec de l’eau froide.

AVERTISSEMENT ! N’orientez jamais le jet d’eau vers des

équipements électriques !

AVERTISSEMENT ! N’orientez jamais le jet d’eau vers des

personnes ou des animaux !

AVERTISSEMENT! EAU NON POTABLE ! Ne

buvez jamais l’eau ayant circulé à travers le produit.

AVERTISSEMENT ! Après chaque utilisation, fermez le

robinet d’eau.

Uniquement conçu pour un usage en plein air.

Ne faites pas fonctionner l’appareil si celui-ci est endommagé.

AVERTISSEMENT! Lisez toutes les consignes de sécurité !

Utilisation

Le produit dispose d’un raccord de tuyau pour tous les raccords

courants.

Pistolet d’arrosage multijet

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit. Vous

avez opté pour un produit de grande qualité. Avant la première m

ise

en service, vous devez vous familiariser avec toutes les fonctions

du produit. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi ci-dessous

et les consignes de sécurité. N’utilisez le produit que pour l’usage

décrit et les domaines d’application cités. Conserver ces instructions

dans un lieu sûr. Si vous donnez le produit à des tiers, remettez-leur

également la totalité des documents.

Utilisation conforme

Ce produit est conçu pour l’arrosage de jardins et de terrasses.

Le produit n’est pas destiné à une utilisation commerciale.

Descriptif des pièces

1 Pistolet de projection

1a Interrupteur à bascule

1b Tête de pistolet de projection

1c Gâchette

1d Arrêtoir

1e Adaptateur

Caractéristiques techniques

Pression de service max. : 4 bar

Filetage de tuyau : ½ ( )13 mm

Contenu de la livraison

1 pistolet d’arrosage multijet

1 mode d’emploi

Rengøring og pleje

ADVARSEL! Reparationer må udelukkende udføres af produ-

centen, dennes kundeservice eller gennem lignende kvaliﬁcerede

personer.

Ved ukorrekt vedligeholdelse kan der opstå farer.

Anvend til rengøringen en let fugtet, fnugfri klud.

Tør produktet af efter hver brug og opbevar produktet på et

tørt og frostfrit sted.

Bortskaﬀelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bort-

skaﬀe over de lokale genbrugssteder.

De får oplyst muligheder til bortskaﬀelse af det udtjente produkt

hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

Service

Service Danmark

Tel.: 80253972

E-Mail: owim@lidl.dk

Tilslutning til vandforsyningen

(afbildning A)

Tilslut sprøjtepistolen 1, ved at sætte adapteren 1e i slange-

tilslutningen med vandstop (ikke inkluderet i leveringen).

Begynd vandingen

Tænd for vandforsyningen.

Tryk på udløseren 1c for at igangsætte sprøjtningen. Slip den

for at afslutte sprøjtningen.

Drej sprøjtehovedet 1b for at indstille den ønskede sprøjtefunk-

tion (se afbildning B).

Bevæg vippekontakten 1a i den nederste position, for at øge

vandmængden. Bevæg vippekontakten 1a i den øverste posi-

tion, for at reducere vandmængden (se afbildning C).

Tryk stopperen 1d indad, for at fastsætte udløseren 1c til kon-

tinuerlig vanding. For at afslutte denne funktion, skal du trykke

på udløseren 1c for at løsne stopperen 1d (se afbildning D).

Bemærk: Løsn altid stopperen 1d , for at forhindre en utilsigtet

vanding.

Efter brugen

Tryk på udløseren 1c , for at løsne stopperen 1d , hvis den

sidder fast.

Sluk for vandforsyningen.

Træk sprøjtepistolen 1 af slangetilslutningen med vandstop.

Rengør produktet som beskrevet i ”Rengøring og pleje”.

Sikkerhedsanvisninger

Gør dig fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger

inden monteringen af produktet. Udlever også alle dokumenter til

tredjemand ved videregivelse af produktet.

FORSIGTIG! FARE FOR PERSONSKADE! Kontroller at

alle dele er ubeskadiget og monteret korrekt. Ved forkert monte-

ring er der fare for tilskadekomst. Beskadigede dele kan påvirke

sikkerheden og funktionen.

Smør ikke forstøverdysen ind i olie, da dysen

ellers kan tilstoppe.

Kun egnet til vanding med koldt vand.

ADVARSEL! Ret ikke vandstrålen mod elektriske installationer!

ADVARSEL! Ret ikke vandstrålen mod personer eller dyr!

ADVARSEL! IKKE DRIKKEVAND! Drik aldrig

vand som er strømmet gennem dette produkt.

ADVARSEL! Luk vandhanen efter hver brug.

Kun egnet til udendørs brug.

Apparatet må ikke tages i brug hvis det er beskadiget.

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedshenvisninger!

Betjening

Produktet har en slangetilslutning til alle gængse tilslutninger.

FORSIGTIG! Kontroller inden tilslutningen, at vippekontakten

1a er i den øverste position og at stopperen 1d ikke er fast, for

at undgå en utilsigtet vanding.

Multisprøjtepistol

Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet

dig for et produkt af høj kvalitet. Gør Dem fortrolig med apparatet

inden første ibrugtagning. Læs derfor den efterfølgende brugsvejled-

ning og sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt. Brug kun produktet

som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Opbevar

denne vejlledning på et sikkert sted. Hvis De giver produktet videre

til andre, skal alle dokumenter følge med.

Formålsbestemt anvendelse

Dette produkt er egnet til vanding af have- og terrasseanlæg.

Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig anvendelse.

Beskrivelse af de enkelte dele

1 Sprøjtepistol

1a Vippekontakt

1b Sprøjtepistolhoved

1c Udløser

1d Stopper

1e Adapter

Tekniske data

Maks. driftstryk: 4 bar

Slangegevind: ½ ( )13 mm

Leverede dele

1 multisprøjtepistol

1 betjeningsvejledning

Use a slightly dampened, non-ﬂuﬃng cloth to clean the product.

Dry well after each use and store in a dry and frost-free place.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you

may dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of

how to dispose of your worn-out.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: owim@lidl.co.uk

Service Ireland

Tel.: 1800 200736

E-Mail: owim@lidl.ie

Service Northern Ireland

Tel.: 0800 0927852

E-Mail: owim@lidl.ie

Connect to water supply (Fig. A)

Con

nect the spray gun 1 by inserting the adapter 1e into

the hose connector with water stop (not included).

Start irrigation

Turn on the water supply.

Press the trigger

1c to start spraying, release it to stop spraying.

Rotate the spray gun head

1b for the desired spraying function

(Fig. B).

Turn the slide control 1a to lower position for higher water ﬂow

rate. Turn the slide control 1a to upper position for lower water

ﬂow rate (Fig. C).

For continuous spraying, press the trigger lock 1d inward to

lock the trigger 1c . To stop this function, press the trigger 1c

to release the trigger lock 1d (Fig. D).

Note: Always unlock the trigger lock

1d to prevent unintended

irrigation.

After use

Press the trigger 1c to release the trigger lock 1d if it is locked.

Turn oﬀ the water supply.

Disconnect the spray gun 1 from hose connector with water

stop.

Clean the product as described under “Cleaning and care”.

Cleaning and care

WARNING! All repairs shall only be carried out by the

manufacturer, its service agent or similarly qualiﬁed persons.

Hazards can arise due to improper maintenance.

Safety notices

Familiarise yourself with all the operating instructions and safety

advice for the product before installation. When passing this product

on to others, please be sure to include all its documentation.

CAUTION! RISK OF INJURY! Please ensure that no parts

are damaged and that all parts are correctly assembled.

Incorrect assembly could lead to injury. Damaged parts could

impact safety and function.

Do not grease or oil the nozzle, as this may

clog the nozzle.

Only suitable for cold water irrigation.

WARNING! Do not aim the water stream at electrical

equipment!

WARNING! Do not aim the water stream at persons or

animals!

WARNING! WATER NOT POTABLE! Never

drink water which has passed through this product.

WARNING! Close the tap after every use.

For outdoor use only.

Do not operate the device if it is damaged.

WARNING! Read all safety advice and instructions!

Use

The product has a hose connection for all common connector

systems.

CAUTION! Before connecting, make sure that the slide control

1a is in the upper position and the trigger lock 1d is unlocked

in order to avoid unwanted spraying.

IAN 383544_2107

Multi-function spray gun

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You

have chosen a high quality product. Familiarise yourself with the

product before using it for the ﬁrst time. In addition, please carefully

refer to the operating instructions and the safety advice below. Only

use the product as instructed and only for the indicated ﬁeld of ap-

plication. Keep these instructions in a safe place. If you pass the

product on to anyone else, please ensure that you also pass on all

the documentation with it.

Intended use

This product is suitable to irrigate garden- and patio areas.

The product is not intended for commercial use.

Description of parts and features

1 Spray gun

1a Slide control

1b Spray gun head

1c Trigger

1d Trigger lock

1e Adapter

Technical data

Max. operating pressure: 4 bar

Hose connection: ½ (13 mm)

Included items

1 Multi-function spray gun

1 Instructions for use

MULTI-FUNCTION SPRAY GUN

Operation and safety notes

MULTISPRØJTEPISTOL

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

PISTOLET D’ARROSAGE MULTIJET

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

UNIVERSELE SPROEIKOP

Bedienings- en veiligheidsinstructies

MULTIFUNKTIONSBRAUSE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Produktspecifikationer

Varumärke:	Parkside
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	HG08568
Enhetsplacering:	Aanrecht
Typ av operation:	Touch
Färg på produkten:	Zwart
Inbyggd display:	Ja
Timer:	Ja
Vikt:	3000 g
Bredd:	320 mm
Djup:	395 mm
Höjd:	43 mm
Sladdlängd:	1.5 m
Förpackningens vikt:	3200 g
Förpackningens bredd:	450 mm
Djuppackning:	380 mm
Förpackningshöjd:	320 mm
Håll varm funktion:	Ja
Typ av material (överst):	Glaskeramiek
Brännare/kokzonseffekt 1:	2000 W
Antal brännare/kokzoner:	1 zone(s)
Typ av häll:	Inductiekookplaat zones
Brännare/kokzon typ 1:	Groot
Lätt att städa:	Ja
Antal elektroniska kokzoner:	1 zone(s)
Kontrollposition:	Boven voorzijde
Boost funktion:	Ja
Antal kokzoner som ska användas samtidigt:	1
Pansigenkänning:	Ja
Strömkälla brännare/kokzon 1:	Electrisch
Placera brännare/kokzon 1:	Centraal
Diameter brännare/kokzon 1:	200 mm
Kokzon 1 form:	Rond
AC-ingångsspänning:	220-240 V
AC-ingångsfrekvens:	50 - 60 Hz