Pelgrim GKB 220 Bruksanvisning

Pelgrim Ugn GKB 220

Läs gratis den bruksanvisning för Pelgrim GKB 220 (17 sidor) i kategorin Ugn. Guiden har ansetts hjälpsam av 3 personer och har ett genomsnittsbetyg på 5.0 stjärnor baserat på 2 recensioner. Har du en fråga om Pelgrim GKB 220 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/17

Pelgrim confère 5 années de garantie sur l'appareil à condition que celui-ci ait été raccordé

selon les règles de l'art par un installateur agréé conformément aux prescriptions d'installation.

Pelgrim s'engage à remplacer gratuitement et ce pendant 5 années à dater de l'achat les

pièces.

Pendant l'année suivant la date de l'achat il ne sera pas porté en compte de frais de

déplacement ni de main-d'oeuvre.

Tombent sous la garantie tous les vices et dysfonctionnements résultant de fautes de

construction ou de pièces défectueuses.

Les fautes d'installation et d'utilisation ne sont pas couvertes par la présente garantie.

Nom et adresse de l'installateur:

Date d'achat:

Collez ici l’autocollant avec le numéro de type de votre appareil

Kleben Sie hier den Aufkleber met der Typennummer Ihres Apparates auf

Pelgrim gibt 5 Jahr Garantie auf dieses Gerät, falls es fachkundig durch einen anerkannten

Installateur und in Übereinstimmung mit den Installationsvorschriften angeschlossen wurde.

Pelgrim verpflichtet sich, 5 Jahr lang nach Ankaufdatum kostenlos Ersatzteile auszuwechseln.

1 Jahr lang nach Ankaufdatum werden keine Fahrtkosten und kein Arbeitslohn berechnet.

Unter die Garantie fallen alle Reparaturen, infolge von Konstruktionsfehlern oder fehlerhaften

Ersatzteilen.

Beim Service müssen Bezahlungsbeweis und Garantiezertifikat vorgezeigt werden.

Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch-/Installation entstanden sind,gehören nicht zur

Garantie.

Name und Adresse Installateur:

Ankaufdatum:

CERTIFICAT DE GARANTIE

GARANTIEZERTIFIKAT

Handleiding

Manual

Notice d’utilisation

Anleitung

Inbouwgaskookplaat

Built-in gashob

Plaque de cuisson encastrable

Einbau-Gaskochmulde

GKV 110-115

GKB 220-225

Belastingen gemeten op bovenwaarde

spuitstuk

G25 – 25 mbar brander diameter belasting

(I 2L)sudder (1x) 0,67 mm 0,90 kW

normaal (1x) 1,00 mm 2,00 kW

sterk (2x) 1,25 mm 2,90 kW

totaal 8,70 kW

G20 – 20 mbar

( )I 2ELL sudder (1x) 0,67 mm 0,90 kW

normaal (1x) 1,00 mm 2,10 kW

sterk (2x) 1,30 mm 3,00 kW

totaal 9.00 kW

G25 – 20 mbar

( )I 2ELL sudder (1x) 0,67 mm 0,70 kW

normaal (1x) 1,00 mm 1,80 kW

sterk (2x) 1,30 mm 2,50 kW

totaal 7,50 kW

G30 – 30 mbar

(I 3B/P)sudder (1x) 0,45 mm 0,90 kW

Verbruik:

normaal (1x) 0,65 mm 1,80 kW

580 gr/u

sterk (2x) 0,80 mm 2,70 kW

totaal 8,10 kW

G30 – 50 mbar

(I 3B/P)sudder (1x) 0,42 mm 0,90 kW

Verbruik:

normaal (1x) 0,62 mm 2,00 kW

650 gr/u

sterk (2x) 0,75 mm 3,10 kW

totaal 9,10 kW

Heat input measured on gross C.V.

injector

G25 – 25 mbar burner diameter heat input

( )I 2L simmer (1x) 0,67 mm 0,90 kW

semi-rapid (1x) 1,00 mm 2,00 kW

rapid (2x) 1,25 mm 2,90 kW

total 8,70 kW

G20 – 20 mbar

( )I 2ELL simmer (1x) 0,67 mm 0,90 kW

semi-rapid (1x) 1,00 mm 2,10 kW

rapid (2x) 1,30 mm 3,00 kW

total 9,00 kW

G25 – 20 mbar

( )I 2ELL simmer (1x) 0,67 mm 0,70 kW

semi rapid (1x) 1,00 mm 1,80 kW

rapid (2x) 1,30 mm 2,50 kW

total 7,50 kW

G30 – 30 mbar

(I 3B/P)simmer (1x) 0,45 mm 0,90 kW

Consumption:

semi-rapid (1x) 0,65 mm 1,80 kW

580 gr/h

rapid (2x) 0,80 mm 2,70 kW

total 8,10 kW

G30 – 50 mbar

(I 3B/P)simmer (1x) 0,42 mm 0,90 kW

Consumption:

semi rapid (1x) 0,62 mm 2,00 kW

650 gr/h

rapid (2x) 0,75 mm 3,10 kW

total 9,10 kW

Capacité mesuré á P.C.S.

diamètre

G25 – 25 mbar brûleur injecteur capacité

( )I 2L auxiliair (1x) 0,67 mm 0,90 kW

semi-rapide (1x)1,00 mm 2,00 kW

rapide (2x) 1,25 mm 2,90 kW

total 8,70 kW

G20 – 20 mbar

( )I 2ELL auxiliair (1x) 0,67 mm 0,90 kW

semi-rapide (1x)1,00 mm 2,10 kW

rapide (2x) 1,30 mm 3,00 kW

total 9,00 kW

G25 – 20 mbar

( )I 2ELL auxiliair (1x) 0,67 mm 0,70 kW

semi-rapide (1x)1,00 mm 1,80 kW

rapide (2x) 1,30 mm 2,50 kW

total 7,50 kW

G30 – 30 mbar

(I 3B/P)auxiliair (1x) 0,45 mm 0,90 kW

Consommation:

semi-rapide (1x)0,65 mm 1,80 kW

580 gr/h

rapide (2x) 0,80 mm 2,70 kW

total 8,10 kW

G30 – 50 mbar

(I 3B/P)auxiliair (1x) 0,42 mm 0,90 kW

Consommation:

semi-rapide (1x)0,62 mm 2,00 kW

650 gr/h

rapide 2x) 0,75 mm 3,10 kW

total 9,10 kW

Belastung gemessen auf Ho

Düsen-

G25 – 25 mbar Brenner Durchmesser Belastung

( )I2L Hilfs (1x) 0,67 mm 0,90 kW

Normal (1x) 1,00 mm 2,00 kW

Stark (2x) 1,25 mm 2,90 kW

Total 8,70 kW

G20 – 20 mbar

( )I 2ELL Hilfs (1x) 0,67 mm 0,90 kW

Normal (1x) 1,00 mm 2,10 kW

Stark (2x) 1,30 mm 3,00 kW

Total 9,00 kW

G25 – 20 mbar

( )I 2ELL Hilfs (1x) 0,67 mm 0,70 kW

Normal (1x) 1,00 mm 1,80 kW

Stark (2x) 1,30 mm 2,50 kW

Total 7,50 kW

G30 – 30 mbar

(I 3B/P)Hilfs (1x) 0,45 mm 0,90 kW

Verbrauch:

Normal (1x) 0,65 mm 1,80 kW

580 Gr/S

Stark (2x) 0,80 mm 2,70 kW

Total 8,10 kW

G30 – 50 mbar

(I 3B/P)Hilfs (1x) 0,42 mm 0,90 kW

Verbrauch:

Normal (1x) 0,62 mm 2,00 kW

650 Gr/S

Stark (2x) 0,75 mm 3,10 kW

Total 9,10 kW

1 2 3 4

In combinatie met inbouwoven Met bedieningspaneel

GKV110/115

2 3

1 4

GKB220/225

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 7

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 14

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 21

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - 28

Doelmatig en Stijlvol

INHOUD1

Introductie

Als u deze gebruiksaanwijzing doorleest, bent

u snel op de hoogte van alle mogelijkheden

die dit toestel u biedt. U vindt informatie voor

uw veiligheid en over het onderhoud van het

toestel. Verder vindt u milieutips en

aanwijzingen om energie te besparen.

Bewaar deze handleiding. Een eventueel

volgende gebruiker van dit toestel kan daar

zijn voordeel mee doen.

Veel kookplezier!

Inhoud NL

■Toestelinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

■Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Vóór het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . 2

Waarop u moet letten . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

■Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ontsteking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

■Toepassing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

■Afvoeren verpakking en toestel . . . . . . . . 3

■Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

■Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

■Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 6

Montage gasinbouwkookplaten . . . . . . . . 4

In combinatie met inbouwoven of

bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

In combinatie met inbouwoven . . . . . . . . 6

■Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Dit toestel voldoet aan de voorschriften van de richtlijn

89/336/EEG inzake elektromagnetische compatibiliteit.

3930 | 5270 | 9713

Toestelinformatie GKV110/115

1 – bedieningsknop voor sterkbrander 1

2 – bedieningsknop voor sterkbrander 2

3 – bedieningsknop voor sudderbrander 3

4 – bedieningsknop voor normaalbrander 4

5 – pandragers geëmailleerd

6 – lekplaat geëmailleerd of roestvrijstaal

Knopaanduiding:

0 dicht

grote vlam

kleine vlam

vonkontsteking

Toestelinformatie GKB220/225

1 – bedieningsknop voor sterkbrander 1

2 – bedieningsknop voor sterkbrander 2

3 – bedieningsknop voor sudderbrander 3

4 – bedieningsknop voor normaalbrander 4

5 – pandrager geëmailleerd

6 – lekplaat geëmailleerd of roestvrijstaal

Produktspecifikationer

Varumärke:	Pelgrim
Kategori:	Ugn
Modell:	GKB 220
Färg på produkten:	Zilver
Vikt:	962 g
Bredd:	137 mm
Djup:	137 mm
Höjd:	102 mm
Snäll:	IP-beveiligingscamera
Internationell säkerhetskod (IP):	IP66
Mobila operativsystem som stöds:	Android, iOS
Videoformat som stöds:	3GPP, H.264, M-JPEG
Vormfaktor:	Dome
Placeringsstöd:	Binnen & buiten
Anslutningsteknik:	Bedraad
Ethernet LAN:	Ja
Monteringsmetod:	Plafond
Maximal upplösning:	2688 x 1520 Pixels
Totalt antal megapixlar:	4 MP
Videokomprimeringsformat:	3GPP, H.264, M-JPEG
Typ av strömkälla:	Power over Ethernet (PoE)
Strömutgång (volt):	12
Strömutgång (ampere):	1 A
Minimal belysning:	0.08 Lux
Antal kameror:	1
Integrerad minneskortläsare:	Ja
Kompatibla minneskort:	SD
Inbyggd hårddisk:	Nee
Nattseende:	Ja
Infraröd våglängd:	850 nm
HTTPS-kryptering:	Ja
Zoomkapacitet:	Ja
Brännvidd:	2.2 - 12 mm
Strömförbrukning (max):	6 W
Certifiering:	CE, FCC, IK10
Optisk sensorstorlek:	1/3 "
Bildsensortyp:	CMOS
Digital zoom:	4 x
Optisk zoom:	4.2 x
Nätverksstandard:	IEEE 802.1x, IEEE 802.3, IEEE 802.3af, IEEE 802.3u, IEEE 802.3x
Max 30 bilder per sekund:	30 fps
Nätverksprotokoll som stöds:	IPv4, IPv6, UDP, TCP/ IP, ONVIF V2.4.2, DHCP, NTP, DDNS, SMTP, FTP, LLTD, SNMP v1-v3, QoS/DSCP, IEEE 802.1X, Samba, Bonjour, HTTP, HTTPS, PPPoE, UPnP, RTSP, RTP, 3GPP
Ethernet-gränssnittstyp:	Fast Ethernet
Språk som stöds:	DEU, ENG, ESP, FRE, RUS
Power over Ethernet (PoE):	Ja
PTZ-kontroll:	Ja
Dag/nattläge:	Ja
Night vision scope:	20 m
Antal språk:	5
Strömförbrukning (strömförsörjning via Ethernet (PoE)):	8.64 W
Wifi:	Nee
AC-ingångsspänning:	100-240 V
AC-ingångsfrekvens:	50 - 60 Hz
Drifttemperatur (TT):	-20 - 50 °C
Relativ luftfuktighet i drift (VV):	0 - 90 procent
Harmoniserad systemkod (HS):	85258900
Linsens betraktningsvinkel, horisontell:	103 °
Betraktningsvinkellins, diagonal:	117 °
Linsens betraktningsvinkel, vertikal:	56 °