Pelgrim OVM550RVS Bruksanvisning
Läs gratis den bruksanvisning för Pelgrim OVM550RVS (24 sidor) i kategorin Ugn. Guiden har ansetts hjälpsam av 18 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.5 stjärnor baserat på 9.5 recensioner. Har du en fråga om Pelgrim OVM550RVS eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/24
O
O
O
O
Ov
v
v
v
ve
e
e
e
en
n
n
n
n
F
F
F
F
Fo
o
o
o
ou
u
u
u
ur
r
r
r
r
B
B
B
B
Ba
a
a
a
ac
c
c
c
ck
k
k
k
ko
o
o
o
of
f
f
f
fe
e
e
e
en
n
n
n
n
O
O
O
O
Ov
v
v
v
ve
e
e
e
en
n
n
n
n
Handleiding
Notice d’utilisation
Anleitung
User Guide
INHOUD
2
MEDEDELING VOOR DE GEBRUIKER
Veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Respect voor het milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
INSTALLATIE
Keuze van de plaats van installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Inbouw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
BESCHRIJVING
Het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
De accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
De bedieningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
GEBRUIK
Instellen / wijzigen van de tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Onmiddellijk bakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Snel voorverwarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bakken met hete lucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Gecombineerde functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Traditioneel ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Grill functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Grill + hete lucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Onderverwarming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vergrendeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Schakelklok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ONDERHOUD EN REINIGING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
KOOK AANWIJZINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
BIJ PROBLEMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
MEDEDELING VOOR DE GEBRUIKER
3
— Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk
gebruik. Deze oven is uitsluitend ontworpen voor
het bakken van voedingsmiddelen. Deze oven
bevat geen enkel onderdeel op basis van asbest.
— U moet toezicht houden op kinderen, zodat ze
niet met het apparaat kunnen spelen.
— Pak het apparaat onmiddellijk bij ontvangst uit
of laat het uitpakken. Controleer de algemene
staat. Schrijf een eventueel voorbehoud op de
leveringsbon waarvan u een exemplaar behoudt.
— Het apparaat is bestemd voor normaal
huishoudelijk gebruik. Gebruik het niet voor
commerciële of industriële doelen of andere
doeleinden dan waarvoor het is ontworpen.
— De technische gegevens van het apparaat
niet wijzigen of proberen te wijzigen. Dit kan
gevaarlijk zijn.
— WAARSCHUWING: de toegankelijke
gedeelten kunnen warm worden bij gebruik.
Raak nooit de verwarmingselementen binnen in
de oven aan. Houd kinderen op veilige afstand.
— Gebruik nooit het handvat van de deur om het
apparaat naar u toe te trekken.
— Voordat u de oven voor de eerste keer
gebruikt, moet hij ongeveer 15 minuten leeg
opwarmen. Zorg ervoor dat de ruimte voldoende
is geventileerd. U kunt hierbij een bijzondere
geur of wat rook opmerken. Dit is normaal.
— Wanneer u de gerechten in de oven plaatst of
eruit neemt, moet u de handen uit de buurt van
de bovenste verwarmende elementen houden.
Gebruik een ovenwant.
— Tijdens het reinigen worden de ovenwanden
en andere delen van de oven heter dan bij
normaal gebruik van de oven. Houd jonge
kinderen uit de buurt van de oven.
— Na het bakken mag het kookgerei (rooster,
draaispit,...) nooit met de blote handen
vastgenomen worden.
— Plaats nooit aluminiumfolie rechtstreeks in
contact met de ovenbodem, omdat de
geaccumuleerde warmte het email kan
beschadigen.
— Plaats op de open ovendeur geen zware
voorwerpen en zorg ervoor dat een kind niet op
de deur kan klauteren of erop gaat zitten.
— Zet de oven altijd uit voordat u de binnenzijde
van de oven gaat reinigen.
— Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik
door personen (kinderen inbegrepen) waarvan
de lichamelijke, sensoriële of mentale
capaciteiten beperkt zijn, of personen zonder
ervaring of kennis, behalve onder toezicht van
een persoon die instaat voor hun veiligheid of
voorafgaande instructies over het gebruik van
het apparaat.
— Naast de bijgeleverde oventoebehoren,
gebruikt u alleen schotels die bestand zijn tegen
hoge temperaturen (volg de instructies van de
fabrikant).
— Controleer na gebruik van de oven of alle
bedieningen uit staan.
— Gebruik uw oven niet als voorraadkast of om
elementen na gebruik op te bergen.
— Gebruik nooit stoom- of hoge druk apparaten
voor het reinigen van de oven (eisen met
betrekking tot de elektrische veiligheid).
- Alle bereidingen gebeuren met gesloten
ovendeur.
—
(Naargelang model)
Uw oven is voorzien van
een AUTOMATISCHE STOPZETTING voor uw
veiligheid, als u per ongeluk vergeet uw oven af
te zetten. Na 23u30 gebruik wordt de functie AS
(Automatische Stop) actief en zal uw oven
vanzelf uitgaan. AS of Auto Stop wordt vertoond
in plaats van de tijd en een serie van
opeenvolgende pieptonen zal een bepaalde tijd
klinken.
B
B
B
B
Be
e
e
e
el
l
l
l
la
a
a
a
an
n
n
n
ng
g
g
g
gr
r
r
r
ri
i
i
i
ij
j
j
j
jk
k
k
k
k
B
B
B
B
Be
e
e
e
ew
w
w
w
wa
a
a
a
aa
a
a
a
ar
r
r
r
r
d
d
d
d
de
e
e
e
ez
z
z
z
ze
e
e
e
e
g
g
g
g
ge
e
e
e
eb
b
b
b
br
r
r
r
ru
u
u
u
ui
i
i
i
ik
k
k
k
ks
s
s
s
sa
a
a
a
aa
a
a
a
an
n
n
n
nw
w
w
w
wi
i
i
i
ij
j
j
j
jz
z
z
z
zi
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
g
i
i
i
i
in
n
n
n
n
d
d
d
d
de
e
e
e
e
n
n
n
n
na
a
a
a
ab
b
b
b
bi
i
i
i
ij
j
j
j
jh
h
h
h
he
e
e
e
ei
i
i
i
id
d
d
d
d
v
v
v
v
va
a
a
a
an
n
n
n
n
h
h
h
h
he
e
e
e
et
t
t
t
t
a
a
a
a
ap
p
p
p
pp
p
p
p
pa
a
a
a
ar
r
r
r
ra
a
a
a
aa
a
a
a
at
t
t
t
t.
.
.
.
.
I
I
I
I
In
n
n
n
nd
d
d
d
di
i
i
i
ie
e
e
e
en
n
n
n
n
h
h
h
h
he
e
e
e
et
t
t
t
t
a
a
a
a
ap
p
p
p
pp
p
p
p
pa
a
a
a
ar
r
r
r
ra
a
a
a
aa
a
a
a
at
t
t
t
t
a
a
a
a
aa
a
a
a
an
n
n
n
n
e
e
e
e
ee
e
e
e
en
n
n
n
n
a
a
a
a
an
n
n
n
nd
d
d
d
de
e
e
e
er
r
r
r
r
p
p
p
p
pe
e
e
e
er
r
r
r
rs
s
s
s
so
o
o
o
oo
o
o
o
on
n
n
n
n
w
w
w
w
wo
o
o
o
or
r
r
r
rd
d
d
d
dt
t
t
t
t
v
v
v
v
ve
e
e
e
er
r
r
r
rk
k
k
k
ko
o
o
o
oc
c
c
c
ch
h
h
h
ht
t
t
t
t
o
o
o
o
of
f
f
f
f
g
g
g
g
ge
e
e
e
eg
g
g
g
ge
e
e
e
ev
v
v
v
ve
e
e
e
en
n
n
n
n,
,
,
,
,
d
d
d
d
di
i
i
i
ie
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
t
u
u
u
u
u
d
d
d
d
de
e
e
e
e
g
g
g
g
ge
e
e
e
eb
b
b
b
br
r
r
r
ru
u
u
u
ui
i
i
i
ik
k
k
k
ks
s
s
s
sa
a
a
a
aa
a
a
a
an
n
n
n
nw
w
w
w
wi
i
i
i
ij
j
j
j
jz
z
z
z
zi
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
g
h
h
h
h
hi
i
i
i
ie
e
e
e
er
r
r
r
rb
b
b
b
bi
i
i
i
ij
j
j
j
j
n
n
n
n
ni
i
i
i
ie
e
e
e
et
t
t
t
t
t
t
t
t
te
e
e
e
e
v
v
v
v
ve
e
e
e
er
r
r
r
rg
g
g
g
ge
e
e
e
et
t
t
t
te
e
e
e
en
n
n
n
n.
.
.
.
.
W
W
W
W
Wi
i
i
i
ij
j
j
j
j
v
v
v
v
vr
r
r
r
ra
a
a
a
ag
g
g
g
ge
e
e
e
en
n
n
n
n
u
u
u
u
u
k
k
k
k
ke
e
e
e
en
n
n
n
nn
n
n
n
ni
i
i
i
is
s
s
s
s
t
t
t
t
te
e
e
e
e
n
n
n
n
ne
e
e
e
em
m
m
m
me
e
e
e
en
n
n
n
n
v
v
v
v
va
a
a
a
an
n
n
n
n
d
d
d
d
de
e
e
e
e
a
a
a
a
aa
a
a
a
an
n
n
n
nw
w
w
w
wi
i
i
i
ij
j
j
j
jz
z
z
z
zi
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
ge
e
e
e
en
n
n
n
n
a
a
a
a
al
l
l
l
lv
v
v
v
vo
o
o
o
or
r
r
r
re
e
e
e
en
n
n
n
ns
s
s
s
s
h
h
h
h
he
e
e
e
et
t
t
t
t
a
a
a
a
ap
p
p
p
pp
p
p
p
pa
a
a
a
ar
r
r
r
ra
a
a
a
aa
a
a
a
at
t
t
t
t
t
t
t
t
te
e
e
e
e
i
i
i
i
in
n
n
n
ns
s
s
s
st
t
t
t
ta
a
a
a
al
l
l
l
ll
l
l
l
le
e
e
e
er
r
r
r
re
e
e
e
en
n
n
n
n
e
e
e
e
en
n
n
n
n
t
t
t
t
te
e
e
e
e
g
g
g
g
ge
e
e
e
eb
b
b
b
br
r
r
r
ru
u
u
u
ui
i
i
i
ik
k
k
k
ke
e
e
e
en
n
n
n
n.
.
.
.
.
Z
Z
Z
Z
Zi
i
i
i
ij
j
j
j
j
z
z
z
z
zi
i
i
i
ij
j
j
j
jn
n
n
n
n
v
v
v
v
vo
o
o
o
oo
o
o
o
or
r
r
r
r
u
u
u
u
uw
w
w
w
w
v
v
v
v
ve
e
e
e
ei
i
i
i
il
l
l
l
li
i
i
i
ig
g
g
g
gh
h
h
h
he
e
e
e
ei
i
i
i
id
d
d
d
d
e
e
e
e
en
n
n
n
n
d
d
d
d
di
i
i
i
ie
e
e
e
e
v
v
v
v
va
a
a
a
an
n
n
n
n
a
a
a
a
an
n
n
n
nd
d
d
d
de
e
e
e
er
r
r
r
re
e
e
e
en
n
n
n
n
o
o
o
o
op
p
p
p
pg
g
g
g
ge
e
e
e
es
s
s
s
st
t
t
t
te
e
e
e
el
l
l
l
ld
d
d
d
d.
.
.
.
.
V
V
V
V
Ve
e
e
e
ei
i
i
i
il
l
l
l
li
i
i
i
ig
g
g
g
gh
h
h
h
he
e
e
e
ei
i
i
i
id
d
d
d
ds
s
s
s
sv
v
v
v
vo
o
o
o
oo
o
o
o
or
r
r
r
rs
s
s
s
sc
c
c
c
ch
h
h
h
hr
r
r
r
ri
i
i
i
if
f
f
f
ft
t
t
t
te
e
e
e
en
n
n
n
n
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Pelgrim |
| Kategori: | Ugn |
| Modell: | OVM550RVS |
| Färg på produkten: | Zwart, zilver |
| Årlig-energiförbrukning: | 36 kWu |
| Förpackningens vikt: | 4450 g |
| Förpackningens bredd: | 586 mm |
| Djuppackning: | 141 mm |
| Förpackningshöjd: | 477 mm |
| Energieffektivitetsklass (gammal): | A |
| Användarmanual: | Ja |
| LED-indikatorer: | Operation, Stand-by |
| Justerbar i höjdled: | Nee |
| Skärm diagonal: | 23.8 " |
| Upplösning: | 1920 x 1080 Pixels |
| Pekskärm: | Nee |
| Pixel densitet: | 93 ppi |
| Original bildförhållande: | 16:9 |
| Betraktningsvinkel, horisontell: | 178 ° |
| Betraktningsvinkel, vertikal: | 178 ° |
| Medföljande kablar: | HDMI, AC |
| Skärmform: | Flat |
| Typiskt kontrastförhållande: | 1000:1 |
| Frekvensområde horisontellt: | 30 - 83 kHz |
| Frekvensområde vertikalt: | 50 - 76 Hz |
| VGA (D-Sub) port(ar): | 1 |
| Antal HDMI-portar: | 1 |
| DVI-port: | Ja |
| Monteringsalternativ för kabellås: | Ja |
| Kabellåsspårtyp: | Kensington |
| Inbyggda högtalare: | Nee |
| Strömförbrukning (i standby): | 0.5 W |
| Display, antal färger: | 16,7 miljoen kleuren |
| HDCP: | Ja |
| Strömförbrukning (när avstängd): | 0.3 W |
| Maximal uppdateringshastighet: | 75 Hz |
| HD typ: | Full HD |
| 3D: | Nee |
| Ljudingångar: | Nee |
| Ljudutgång: | Ja |
| HDMI: | Ja |
| Displayteknik: | LED |
| Respons tid: | 4 ms |
| Pixelpitch: | 0.275 x 0.275 mm |
| VESA montering: | Ja |
| Panelmonteringsgränssnitt: | 75 x 75 mm |
| Antireflexskärm: | Ja |
| DVI-D-portar: | 1 |
| Hållbarhetscertifikat: | ENERGY STAR, RoHS, WEEE |
| Ljusstyrka (typiskt): | 250 cd/m² |
| Apparte H/V sync: | Ja |
| Sync-on-green (SOG): | Ja |
| RGB färgrymd: | sRGB |
| Kontrastförhållande (dynamisk): | 20000000:1 |
| Integrerad TV-tuner: | Nee |
| Inbyggd kamera: | Nee |
| Djup (utan bas): | 39 mm |
| Höjd (utan bas): | 326 mm |
| Bredd (utan bas): | 540 mm |
| Vikt (utan bas): | 2390 g |
| Plug and play: | Ja |
| On Screen Display (OSD)-talen: | CHI (SIMPL), CHI (TR), CZE, DEU, DUT, ENG, ESP, FIN, FRE, GRE, HUN, ITA, JPN, KOR, POL, POR, RUS, SWE, TUR, UKR |
| Skärmdiameter i centimeter: | 60.5 cm |
| Energieffektivitetsklass (SDR): | E |
| Enhetsbredd (med stativ): | 540 mm |
| Djupenhet (med stativ): | 190 mm |
| Enhetshöjd (med stativ): | 416 mm |
| Vikt (med stativ): | 2940 g |
| AMD FreeSync: | Ja |
| NVIDIA G-SYNC: | Nee |
| On Screen Display (OSD): | Ja |
| Antal skärmspråk: | 21 |
| Typ av bakgrundsbelysning: | W-LED |
| Typ av mat: | Extern |
| Förvaringstemperatur: | -20 - 60 °C |
| Typ av panel: | IPS |
| Roterbar: | Nee |
| Hörlurarna avstängda: | Nee |
| sRGB: | Ja |
| Inbyggd USB-hubb: | Nee |
| NTSC-täckning (normal): | 108 procent |
| Medeltid mellan fel (MTBF): | 50000 uur |
| Återvinningsbart förpackningsmaterial: | 100 procent |
| Marknadsföringsnamn dynamiskt kontrastförhållande: | SmartContrast |
| Bildstorlek (horisontell): | 527.04 mm |
| Bildstorlek (vertikal): | 296.46 mm |
| Synkronisera komponentvideo: | Separate sync, Sync-on-green (SOG) |
| Stativ ingår: | Ja |
| Höjd, drift: | 0 - 3658 m |
| Höjd vid förvaring: | 3658 - 12192 m |
| Utan tungmetaller: | Hg (kwik) |
| sRGB-täckning (genomsnitt): | 129 procent |
| DDC/CI: | Ja |
| Flimmerfri teknik: | Ja |
| Stöd för VESA Adaptive Sync: | Ja |
| Gångjärn: | Nee |
| Hårdhetsyta: | 3H |
| Bildförbättring: | SmartImage game |
| Sväng: | Nee |
| Exteriör glanstyp: | Glans |
| AC-ingångsspänning: | 100 - 240 V |
| AC-ingångsfrekvens: | 50/60 Hz |
| Strömförbrukning (typiskt): | 13.04 W |
| Drifttemperatur (TT): | 0 - 40 °C |
| Relativ luftfuktighet i drift (VV): | 20 - 80 procent |
| Tiltvinkelområde: | -5 - 25 ° |
| Officiella godkännanden: | CE Mark; FCC Class B; CU-EAC; TUV/ISO9241-307; VCCI; RCM; BSMI; MEPS; CB; cETLus; ICES-003; TUV-BAUART; UKRAINIAN |
| Vattennivå: | 25 procent |
| LowBlue-läge: | Ja |
| lutningsjusteringar: | Ja |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Pelgrim OVM550RVS ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Ugn Pelgrim Manualer
11 Mars 2025
28 Januari 2025
10 Januari 2025
9 Januari 2025
3 Januari 2025
3 Januari 2025
20 Oktober 2024
19 Oktober 2024
19 Oktober 2024
17 Oktober 2024
Ugn Manualer
- Capital
- Clas Ohlson
- Comfee
- Day
- Kogan
- Emerio
- Brother
- Eurochef
- Helkama
- La Cornue
- RGV
- Magic Chef
- Amana
- Equator
- Barbecook
Nyaste Ugn Manualer
18 Juni 2025
17 Juni 2025
17 Juni 2025
17 Juni 2025
17 Juni 2025
17 Juni 2025
17 Juni 2025
17 Juni 2025
17 Juni 2025
17 Juni 2025