Playtive HG07369 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Playtive HG07369 (2 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Guiden har ansetts hjälpsam av 24 personer och har ett genomsnittsbetyg på 5.0 stjärnor baserat på 6 recensioner. Har du en fråga om Playtive HG07369 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

FI FI

FIFIFIFI

Huoltopalvelu

Huoltopalvelu Suomi

Puhelin: 0800 913375

E-Mail: owim@lidl.fi

Takuu

Tuote on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirektiivien mukaan ja tarkistettu

huolella ennen toimitusta. Jos tuote on virheellinen, sinulla on ostajana lakisää-

teiset oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen myyjää kohtaan. Seuraavassa esi-

tetty takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi.

Tuotteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta ostopäivästä lukien. Takuun

voimassaolo alkaa tuotteen ostopäivästä. Säilytä aina alkuperäinen kassakuitti.

Se toimii todisteena tehdystä ostoksesta.

Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen tuotteesta löytyy materiaali-

tai valmistusvirhe, korjaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle uuden

tuotteen harkintamme mukaan. Takuu raukeaa, jos tuote on vioittunut asiatto-

man käytön tai huollon vuoksi.

Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu ei kata tuotteen osia, jotka

kuluvat normaalissa käytössä ja siitä syystä pidetään kuluvina osina (esim.

paristot) tai vaurioita särkyvissä osissa esim. kytkimessä, akuissa tai lasista

valmistetuissa osissa.

Toimiminen takuutapauksessa

Jotta asiasi nopea käsittely voidaan taata, pyydämme sinua toimimaan

seuraavien ohjeiden mukaisesti:

Säilytä kassakuitti ja tuotenumero (esim. IAN 123456_7890) todisteena

tekemästäsi ostoksesta.

Tuotenumero löytyy tyyppikilvestä, kaiverruksesta, käyttöohjeen etusivulta

(vasen alareuna) tai tuotteen takaosassa tai pohjassa olevasta tarrasta.

Jos havaitset tuotteessa toimintahäiriöitä tai muita vikoja, ota ensin yhteyttä

puhelimitse tai sähköpostitse alla mainittuun huoltopalveluun.

Sen jälkeen voit lähettää tuotteen maksutta huoltopalvelun osoitteeseen. Liitä

tuotteen mukaan ostokuitti ja selvitys havaitusta viasta ja sen havaitsemisajan-

kohdasta.

2. esimerkki (kuva B):

Joukkueen A yksi kuula sijaitsee lähempänä maalikuulaa kuin joukkueen B

paras kuula. Joukkue A saa 1 pisteen.

Uuden pelikierroksen aloittaminen

Voittajajoukkue piirtää uuden heittoympyrän siihen kohtaan, jossa maalikuula

viimeksi sijaitsi ja aloittaa uuden pelikierroksen. Heittoympyrä piirretään luvun

„Pelin valmistelu“ mukaan.

Pelin päättyminen

Se joukkue, joka saa ensimmäiseksi 13 pistettä, on voittanut pelin.

Hoito ja säilytys

Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita.

Puhdista tuote vain pehmeällä, kuivalla liinalla.

Säilytä tuotetta aina kuivassa, huoneenlämpöisessä paikassa, mieluiten

säilytyslaukussa.

Säilytyslaukku on pestävä käsin kylmässä vedessä, ei saa valkaista.

Kuivata tasaisesti levitettynä.

Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka voidaan

viedä paikalliseen kierrätyspisteeseen.

Lisätietoja käytöstä poistetun tuotteen hävittämismahdollisuuksista saat kuntasi

tai kaupunkisi viranomaisilta.

Maalikuulan tulisi sijaita n. 6–10 m:n päässä heittoympyrästä ja sen

läheisyydessä ei saisi olla esteitä, esim. puita ja aitoja.

Pelin kulku

Maalikuulan heittänyt pelaaja heittää ensimmäisen pelikuulan mahdollisim-

man lähelle maalikuulaa.

Huomautus: kullakin heittokerralla pelaajan täytyy seistä heittoympyrän

sisällä, kunnes heitetty kuula koskettaa maata.

Toinen joukkue on nyt vuorossa ja yrittää heittää kuulansa vieläkin lähem-

mäs maalikuulaa. Tässä voidaan tähdätä maalikuulaan tai siirtää vastajouk-

kueen kuulaa.

Tästä vaiheesta lähtien heitetyt kuulat määrittävät järjestyksen:

· Se joukkue on aina vuorossa, jonka kuulat sijaitsevat kauimpana

maalikuulasta.

· Huonommassa asemassa oleva joukkue on niin kauan vuorossa, kunnes

yksi heidän kuulistaan sijaitsee lähempänä maalikuulaa kuin vastajoukku-

een paras kuula tai kunnes joukkueella ei ole enää kuulia.

· Jos kuula sijoittui paremmin kuin vastajoukkueen paras kuula, heittojärjes-

tys muuttuu.

· Jos joukkueella ei ole enää kuulia, toinen joukkue saa pelata kaikki

jäljellä olevat kuulansa.

· Jos kaikki kuulat on pelattu, pelivuoro arvioidaan.

Pelivuoron arvioiminen

Kukin kuula, joka sijaitsee lähempänä maalikuulaa kuin vastajoukkueen paras

kuula, parempi joukkue saa yhden pisteen. Kussakin pelivuorossa aina vain

yksi joukkue saa pisteitä.

Seuraavaksi on kuvattu 2 esimerkkiä:

1. esimerkki (kuva A):

Joukkueen B kaksi kuulaa sijaitsevat lähempänä maalikuulaa kuin joukkueen A

paras kuula. Joukkue B saa 2 pistettä.

Pelikenttä

Petankkia voidaan pelata esteettömällä alueella, jonka koko on n. 4 x 15 m.

Suositeltavia ovat hiekkakentät ja luonnolliset maapohjat. Asfaltti- ja betoniken-

tät eivät sovellu, sillä kuulat hyppivät ja pyörivät liian kauas näin kovilla pohjilla.

Pelaajien lukumäärä

Peliä voi pelata vähintään 2 pelaajaa. Jos peliä pelaa yli 3 pelaajaa, voidaan

muodostaa joukkueita, jotka pelaavat toisiaan vastaan. Kukin pelaaja saa yhtä

monta kuulaa. Kuulia jaettaessa tulee huomioida, että joukkue voidaan tunnistaa

värin perusteella. Tämä setti sisältää 3 yhteenkuuluvaa pelikuulaa. Näin

voidaan muodostaa 3 joukkuetta, joissa kussakin on 2 pelaajaa.

Pelin tavoite

Pelin tavoite on saada omat kuulat lähemmäksi maalikuulaa kuin vastapelaajan

kuulat. Vuoron lopussa se kuula saa yhden pisteen, joka sijaitsee lähempänä

maalikuulaa kuin vastapelaajan paras kuula. Peliä pelataan 13 pisteeseen asti.

Taktiset menettelytavat:

On erilaisia mahdollisuuksia pelata kuulilla; ne voidaan joko heittää tai pyörittää.

Vastapelaajan kuulia voidaan siirtää omilla kuulilla tai maalikuulan sijaintia voidaan

muuttaa osumalla siihen. Lisäksi tie maaliin voidaan tehdä myös hankalammaksi.

Pelin kulku

Pelin valmistelu

Arpokaa ensin, mikä joukkue saa aloittaa.

Yksi aloitusjoukkueen pelaajista piirtää maahan heittoympyrän, jonka

halkaisija on n. 35–50 cm. Sen jälkeen pelaaja astuu heittoympyrän

sisään ja heittää maalikuulan haluamaansa suuntaan.

Petankkisetti

Johdanto

Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankinnasta. Olet valinnut

korkealaatuisen tuotteen. Tutustu laitteeseen ennen ensimmäistä

käyttöönottoa. Lue sitä varten tämä käyttöohje ja turvallisuusohjeet.

Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja ilmoitetulla käyttöalalla. Säilytä käyttö-

ohje paikassa, josta löydät sen aina. Anna kaikki ohjeet mukaan, jos luovutat

tuotteen edelleen.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tuote on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan yksityistalouksissa. Tuotetta ei ole

tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.

Toimituksen sisältö

6 puukuulaa ja 1 puinen maalikuula

1 säilytyslaukku

1 peliohje

Turvallisuusohjeet

HUOMIO! Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille. Pieniä kuulia. Tukehtumisvaara.

HUOMIO! Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille. Pitkä naru. Kuristumisvaara.

HUOMIO. Käyttö ainoastaan aikuisen valvonnan alaisena.

HUOMIO. Koska pakkaus- ja kiinnitysmateriaalit eivät ole osa tuotetta,

ne tulisi aina poistaa turvallisuussyistä ennen kuin tuote annetaan lapsille.

Säilytä pakkaus myöhempää tarvetta varten.

Tuote soveltuu 3 vuotta täyttäneille lapsille.

GBGBGB

GBGBGB

You will find the item number on the rating plate, an engraving on the front

page of the instructions for use (bottom left), or as a sticker on the rear or bot-

tom of the product.

If functional or other defects occur, please contact the service department

listed either by telephone or by e-mail.

You can return a defective product to us free of charge to the service address

that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till

receipt) and information about what the defect is and when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: [email protected]

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose

of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose

of your worn-out product.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously

examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights

against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way

by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. The war-

ranty period begins on the date of purchase. Please keep the original sales re-

ceipt in a safe location. This document is required as your proof of purchase.

Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years

from the date of purchase, we will repair or replace it – at our choice – free of

charge to you. This warranty becomes void if the product has been damaged,

or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty does

not cover product parts subject to normal wear, thus possibly considered consu-

mables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable

batteries or glass parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:

Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN 123456_7890)

available as proof of purchase.

Scoring the round

The winning team receives one point for each ball that is closer to the jack than

the opposing team‘s best ball. Therefore only one team scores points per round.

2 examples are described below:

Example 1 (Fig. A):

Two balls from team B are lying closer to the jack than the best ball from team

A. Team B receives 2 points.

Example 2 (Fig. B):

One ball from team A is lying closer to the jack than the best ball from team B.

Team A receives one point.

Starting a new round

Now the winning team draws the new throwing circle at the point where the jack

was lying last, and begins the new round. Draw the throwing circle as described

under “Preparing the game“.

Game end

The first team that reaches 13 points has won the game.

Care and storage

Do not use harsh or aggressive cleaning agents.

Clean the product using a soft, dry cloth only.

Always store the product dry and at room temperature, preferably in the

carry case.

For carry case: Hand wash in cold water, no bleach. Air dry flat.

Rules of the game

Preparing the game

First draw lots to decide which team will begin.

Let one player in the starting team draw a throwing circle on the ground

with a diameter of approx. 35–50 cm. The player then stands inside this

throwing circle and throws the jack in any chosen direction.

The jack should remain lying at a distance of around 6–10 m from the

throwing circle and should be sufficiently far away from obstacles such as

trees, walls, etc.

Playing the game

The player who threw the jack throws the first playing ball as close as

possible to the jack.

Note: During each throw, the player‘s feet must remain inside the throwing

circle until the played ball touches the ground.

The second team now takes their turn and tries to position their own ball

even closer to the jack. They can aim for the jack or also knock the oppos-

ing ball out of the way.

From this point on, the played balls determine the order of turns:

· It is always the turn of the team whose ball is lying furthest away from

the jack.

· It continues to be the turn of the team in the worst position until one of

their balls lies closer to the jack than their opponents‘ best ball, or until

they have no balls left.

· If a ball was better placed than the opponents‘ best ball, the throwing

rights change hands.

· If

a team has no balls left, the other team may play all of their remaining balls.

· If all balls have been played, the round is scored.

The product is suitable for children aged from 3 years old.

The playing area

A suitable area for playing boules is a cleared space that is approximately

4 x 15 m in size. Sandy and natural surfaces are recommended. Asphalt or

concrete surfaces are unsuitable; on these hard grounds, the balls bounce

sharply and roll too far.

Number of players

The game can be played by 2 or more players. If there are more than 3 players,

teams are formed which compete against each other. Each player receives an

equal number of balls. It is important to ensure that the balls are distributed so

that their colour corresponds to a team. This set contains 3 pairs of playing balls.

There can therefore be up to 3 teams, comprising up to 2 players each.

Aim of the game

The aim of the game is to get your own balls closer to the jack than those of

your opponents. At the end of a round, each ball that is closer to the jack than

the nearest opposing ball scores a point. The game is played up to 13 points.

Tactical approach:

There are many ways to play the ball, whether that be by throwing or rolling. You

can use your own ball to knock opposing balls out of the way, or hit the jack and

thus change its position. You can also block the way to the jack.

Wooden boules set

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You have

chosen a high quality product. Familiarise yourself with the product

before using it for the first time. In addition, please carefully refer to

the operating instructions and the safety advice below. Only use the product

as instructed and only for the indicated field of application. Keep these instruc-

tions in a safe place. If you pass the product on to anyone else, please ensure

that you also pass on all the documentation with it.

Intended use

The product is only intended for private household use. This product is not

intended for commercial use.

Delivery contents

6 wooden balls and 1 wooden jack

1 carry case

1 set of game instructions

Safety notices

WARNING! Not suitable for children under 36 months. Small ball.

Choking hazard.

WARNING! Not suitable for children under 36 months. Long Cord.

Strangulation hazard.

WARNING. To be used under the direct supervision of an adult.

WARNING. All packaging are not part of the toy and for safety reasons

should always be removed before it is handed over to children to play with.

Retain packaging for future reference.

WOODEN BOULES SET

BOULESET

Bruksanvisning

BOULE-ZESTAW DO GRY

Instrukcja obsługi

WOODEN BOULES SET

Instructions for use

PETANKKISETTI

Käyttöohje

RUTULIŲ RINKINYS

Naudojimo instrukcija

BOULE-SET

Gebrauchsanweisung

A

A

B

B

A

A

A

B

B

B

IAN 351564_2007

SE

Börja en ny runda

Nu ritar det segrande laget en ny ring kring den plats, där målkulan låg senast

och påbörjar en ny runda. För att rita ringen gör enligt beskrivningen under

„Förberedelse av spelet“.

Spelets slut

Det lag som först har nått 13 poäng har vunnit spelet.

Lagring och skötsel

Använd inga skarpa eller aggressiva rengöringsmedel.

Rengör produkten endast med en mjuk och torr duk.

Förvara produkten alltid torr och i rumstemperatur, helst i transportväskan.

För transportväskan gäller: handtvätt i kallt vatten, får ej blekas. Plantorkas

utbredd.

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga material, som kan lämnas på lokala

återvinningsstationer.

Kontakta kommunen för närmare information om avfallshantering av den

förbrukade produkten.

Garanti

Denna produkt har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskrav och

kontrollerats noggrant före leverans. Om fel uppstår på produkten gäller dina

lagstadgade rättigheter gentemot säljaren. Dessa lagstadgade rättigheter be-

gränsas inte av vår garanti, som redovisas nedan.

SESE

SESE

SE

Service Finland

Tel: 0800 913375

E-Mail: owim@lidl.fi

Du erhåller 3 års garanti på denna produkt från och med köpdatum. Garantiti-

den börjar på inköpsdagen. Spara originalkvittot. Denna handling behövs som

bevis för köpet.

Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på produkten inom 3 år från köp-

datum, reparerar eller ersätter vi efter eget gottfinnande produkten utan extra

kostnad. Denna garanti förfaller om produkten skadas, används på fel sätt eller

inte underhålls.

Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel. Denna garanti omfattar inte

produktkomponenter som utsätts för normalt slitage och därför betraktas som

slitdelar (t.ex. batterier). Uteslutna är även skador på ömtåliga delar, som t.ex.

brytare, batteripack eller delar tillverkade av glas.

Handläggning av garantianspråk

För att vi ska kunna handlägga ditt ärende snabbare, ber vi dig beakta följande

anvisningar:

Ha alltid kassakvitto och artikelnummer i beredskap (t.ex. IAN 123456_7890)

för att bevisa köpet.

Artikelnumret står på typskylten, finns ingraverat, har tryckts på din handlednings

första sida (nere till vänster) eller finns som etikett på baksidan eller undersidan.

Om funktionsfel eller andra brister uppstår bör du först vända dig till nedanstå-

ende serviceavdelning via telefon eller e-post.

När en produkt har registrerats som defekt kan du skicka in den portofritt till

den serviceadress du meddelats om du bifogar inköpskvittot (kassakvitto) och

en beskrivning av felet och var det uppstått.

Service

Service Sverige

Tel.: 020791808

E-Mail: [email protected]

Målkulan bör stanna på ett avstånd på ca 6–10 m från ringen och p1-ha ett

tillräckligt avstånd till hinder som t.ex. träd, murar etc.

Spelets gång

Den spelare som har kastat målkulan kastar det första spelklotet så nära

målkulan som möjligt.

Hänvisning: Vid varje kast måste spelarens fötter befinna sig innanför

ringen, tills det klot som spelats rör vid marken.

Det är nu det andra lagets tur och försöker att med sitt klot komma ännu

närmare målkulan. De kan sikta på målkulan eller också skjuta bort mots-

tåndarens klot.

Från och med nu är de kastade kloten som bestämmer ordningsföljden:

· Det är alltid det lags tur, vars klot ligger längst bort från målkulan.

· Laget med den sämre placeringen får spela ända tills en av deras klot

ligger närmare målkulan än motståndarnas bästa klot eller till laget inte

har några fler klot.

· Om ett klot placerats bättre än motståndarens bästa klot, skiftar rätten

att kasta.

· Om ett lag inte längre har några klot får det andra laget spela alla klot

de har kvar.

· När alla klot har spelats utvärderas rundan.

Utvärdering av rundan

För varje klot som ligger närmare målkulan är motståndarlagets bästa klot, får

det segrande laget en poäng. Per runda får alltså alltid endast ett lag poäng.

I det följande beskrivs 2 exempel:

Exempel 1 (bild A):

Två klot från lag B ligger närmare målkulan än det bästa klotet från lag A.

Lag B får 2 poäng.

Exempel 2 (bild B):

Ett klot från lag A ligger närmare målkulan än den bästa kulan från lag B. Lag

A får en poäng.

Spelplanen

Lämplig för boulespelet är ett fritt område med en storlek på ca 4 x 15 m. Att

rekommendera är sandiga underlag och naturmark. Inte lämpliga är asfalt- och

betonggolv; på dessa hårda golv hoppar kloten för mycket och rullar för långt.

Antal spelare

Spelet kan spelas från och med 2 spelare. Om fler än 3 spelare är med bildar

man lag, som spelar mot varandra. Alla spelare får lika många klot. Därvid är

det viktigt att beakta att kloten delas ut, så att man kan se på färgen vilket lag

de tillhör. I detta set finns det 3 spelklot som hör ihop. Det kan därför bildas upp

till 3 lag med upp till vardera 2 medspelare.

Spelets mål

Spelets mål är att placera det egna klotet närmar målkulan än motståndarens.

På slutet av varje runda räknas varje klot, som ligger närmare målkulan än

motståndarens bästa, som en poäng. Man spelar upp till 13 poäng.

Taktiskt tillvägagångssätt:

Det finns många möjligheter att spela kloten, t.ex. att kasta eller rulla dem. Du kan

skjuta iväg motståndarnas klot med den egna eller träffa målkulan och på så

sätt ändra dess position. Därutöver kan du också placera hinder på väg till målet.

Spelets gång

Förberedelse av spelet

Lotta först ut vilket lag som får börja.

Låt en spelare i startlaget rita en ring med en diameter på ca 35–50 cm i

marken att kasta ifrån. Därefter ställer sig spelaren i denna ring och kastar

målkulan i valfri riktning.

Bouleset

Inledning

Grattis till köpet av din nya produkt. Du har valt en produkt av hög

kvalitet. Gör dig bekant med produkten innan du använder den. Läs

följande bruksanvisning och säkerhetsinformation. Använd endast

produkten i enlighet med beskrivningen och för angivna ändamål. Förvara denna

handledning på en säker plats. Överlämna även bruksanvisningen om du över-

låter produkten till en tredje part.

Ändamålsenlig användning

Denna produkt är endast avsedd för användning i privata hushåll. Produkten

är ej avsedd för yrkesmässig användning.

Leveransomfattning

6 träkulor och 1 prydnads-träkula

1 transportväska

1 spelbeskrivning

Säkerhetsinformation

OBS! Ej lämplig för barn under 36 månader. Liten kula. Kvävningsrisk.

OBS! Ej lämplig för barn under 36 månader. Långt band. Risk för strypning.

OBS. Får endast användas under omedelbar uppsikt av vuxna.

OBS. Samtliga förpackningsmaterial är inga delar av leksaken och bör

av säkerhetsskäl alltid tas bort innan produkten lämnas över till barn att

leka med.

Spara förpackningen för framtida frågor.

Produkten är lämplig för barn från 3 år.

Produktspecifikationer