Playtive IAN 397492 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Playtive IAN 397492 (2 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Guiden har ansetts hjälpsam av 22 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.9 stjärnor baserat på 6 recensioner. Har du en fråga om Playtive IAN 397492 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

KNETE – IN REGENBOGENFARBEN,

KNETE – IN REGENBOGENFARBEN MIT GLITZER, KNETE – IN NEONFARBEN

Gebrauchsanweisung

IAN 397492_2201

Congratulations!

You have chosen to purchase a high-quality

product. Familiarise yourself with the product

before using it for the first time.

Read the following instructions

for use carefully.

Use the product only as described and only

for the given areas of application. Store these

instructions for use carefully. When passing the

product on to third parties, please also hand

over all accompanying documents.

Package contents

8 x dough in container, 75g each

1 x instructions for use

Technical data

Total weight of dough:

approx. 600g (75g per container)

Date of manufacture (month/year):

06/2022

Delta-Sport Handelskontor GmbH

hereby declares that this product meets

the following basic requirements, as

well as other important regulations:

2009/48/EC – Toy Safety Directive

Onneksi olkoon!

Olet hankkinut korkealaatuisen tuotteen. Tutustu

tuotteeseen ennen sen ensimmäistä käyttöön-

ottoa.

Lue seuraavat käyttöohjeet

huolellisesti.

Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja määritel-

lyllä käyttöalueella. Säilytä hyvin nämä käyttöoh-

jeet myöhempää tarvetta varten. Luovuttaessasi

tuotteen kolmannelle osapuolelle, luovuta sen

mukana myös kaikki siihen liittyvät asiakirjat.

Toimitussisältö

8 x muovailuvaha purkissa à 75 g

1 x käyttöohje

Tekniset tiedot

Muovailuvahan kokonaispaino:

n. 600 g (75 g per purkki)

Valmistuspäivä (kuukausi/vuosi):

06/2022

Täten Delta-Sport Handelskontor

GmbH ilmoittaa, että tämä tuote on

seuraavien perustavanlaatuisten

vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien

määräysten mukainen:

2009/48/EY – leluturvallisuusdirektiivi

Tarkoitettu käyttö

Tämä tuote on lelu, joka on tarkoitettu lapsille

3 vuodesta eteenpäin yksityiskäyttöön.

Dispose of the products and the

packaging in an environmentally

friendly manner.

The recycling code is used to identify

various materials for recycling. The

code consists of the recycling symbol

– which is meant to reflect the recycling cycle –

and a number which identifies the material.

Notes on the guarantee and

service handling

The product was produced with great care and

under continuous quality control. DELTA-SPORT

HANDELSKONTOR GmbH gives private

end customers a three-year guarantee on this

product from the date of purchase (guarantee

period) in accordance with the following provi-

sions. The guarantee is only valid for material

and manufacturing defects. The guarantee

does not cover parts subject to normal wear

and tear that are thus considered wear parts

(e.g. batteries) or fragile parts such as switches,

rechargeable batteries, or parts made of glass.

Claims under this guarantee are excluded if the

product has been used incorrectly, improperly, or

contrary to the intended purpose, or if the provi-

sions in the instructions for use were not observed,

unless the end customer proves that a material or

manufacturing defect exists that was not caused

by one of the aforementioned circumstances.

Takuu koskee vain materiaali- ja valmistusvir-

heitä. Takuu ei koske kuluviksi osiksi luettavia,

normaalisti kuluvia osia (esim. paristot) eikä

särkyviä osia, kuten kytkimiä, akkuja tai lasista

valmistettuja osia. Tähän takuuseen liittyviä

vaatimuksia ei voi esittää, jos tuotetta on käytet-

ty epäasianmukaisesti tai väärin, määrättyjen

ehtojen tai ilmoitetun käyttömäärän vastaisesti

tai käyttöohjeessa annettuja ohjeita ei ole nou-

datettu, ellei loppuasiakas pysty todistamaan,

että kyseessä on materiaali- tai valmistusvirhe,

joka ei johdu edellä mainituista olosuhteista.

Takuuseen liittyvät vaatimukset voidaan täyttää

vain takuuaikana esittämällä alkuperäisen kas-

sakuitin. Säilytä siksi alkuperäinen kassakuitti.

Takuuaika ei pitene takuuseen, lainmukaiseen

takuuseen tai harkintatakuuseen liittyvien korja-

usten myötä. Tämä koskee myös vaihdettuja ja

korjattuja osia. Mahdollisissa reklamaatiotilan-

teissa soita alla olevaan palvelunumeroon tai

ota yhteyttä sähköpostitse. Mikäli takuuehdot

täyttyvät, korjaamme tai vaihdamme tuotteen

maksutta tai hyvitämme ostohinnan – oman

valintamme mukaan. Muita takuuseen liittyviä

oikeuksia ei ole. Tämä takuu ei vaikuta lainmu-

kaisiin oikeuksiisi, erityisesti lakiin perustuviin

takuuoikeuksiisi kyseistä myyjää vastaan.

IAN: 397492_2201

Huolto Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: deltasport@lidl.fi

Użytkowanie zgodne

z przeznaczeniem

Ten produkt jest zabawką dla dzieci od 3. roku

życia i jest przeznaczony do użytku prywatnego.

Wskazówki

bezpieczeństwa

• Ostrzeżenie. Artykuł zawiera śladowe

ilości mąki, która może powodować alergię

pokarmową.

• Ostrzeżenie. Wszystkie materiały opakowa-

niowe lub służące do mocowania nie sta-

nowią części tego produktu i przed przeka-

zaniem go dzieciom do zabawy należy je

usunąć ze względów bezpieczeństwa.

• Dzieci mogą bawić się tym produktem tylko

pod opieką dorosłych.

• Nie mieszać plasteliny z wodą.

• Plastelina nie nadaje się do spożycia.

• Chronić wymienione powierzchnie przed

pozostałościami produktu.

• Należy sprawdzić artykuł przed każdym

użyciem pod względem uszkodzeń i

zużycia. Artykuł może być używany tylko w

nienagannym stanie!

Użytkowanie

Ostrzeżenie: nie mieszać plasteliny

z wodą!

• Dokładnie umyć ręce przed i po każdym

użyciu plasteliny.

UK Conformity Assessed

Delta-Sport Handelskontor GmbH

hereby declares that this product meets

the following basic requirements, as well as

other important regulations:

Toys (Safety) Regulations 2011

Intended use

This product is designed as a toy for children

3 years and up, for private use.

Safety information

• Warning. The product contains traces of flour

that may trigger a food allergy.

• Warning. None of the packaging materials

or attachments are part of the toy itself, and

must always be removed for safety reasons

before the product is given to children to

play with.

• Children may only play with the product

under adult supervision.

• Do not mix the dough with water.

• The dough is not suitable for consumption.

• Protect playing surfaces from product

residue.

• Check the product for damage and wear

before each use. The product may only be

used in good order and condition!

Turvallisuusohjeet

• Varoitus. Tuote sisältää pieniä määriä jau-

hoa, joka voi aiheuttaa ruoka-aineallergian.

• Varoitus. Mitkään pakkaus- ja kiinnitysmate-

riaalit eivät ole leluun kuuluvia osia, vaan ne

on aina poistettava turvallisuussyistä ennen

tuotteen antamista lapsille leikkikaluksi.

• Lapset saavat leikkiä tuotteella vain aikuisen

valvonnassa.

• Älä sekoita vettä muovailuvahaan.

• Muovailuvaha ei sovellu syötäväksi.

• Suojaa pinnat tuotejäämiltä leikin ajaksi.

• Tarkista aina ennen tuotteen käyttöä, ettei siinä

ole havaittavissa vaurioita tai kulumista. Tuotet-

ta saa käyttää vain moitteettomassa kunnossa!

Käyttö

Varoitus: älä sekoita vettä muovailu-

vahaan!

• Pese kädet perusteellisesti ennen muovailemista

ja sen jälkeen.

• Vaivaa kovettunutta muovailuvahaa niin

kauan, kunnes se on jälleen muovailtavaa.

• Käytä aina sopivaa alustaa suojataksesi pin-

nan, jolla muovailet esim. pöydän, lattiapääl-

lysteen tms.

• Varmista, ettei tuote pääse kosketuksiin

tekstiilien, kuten esim. vaatetuksen, mattojen,

pehmustettujen huonekalujen tms. kanssa.

• Laita muovailuvaha takaisin purkkiin, kun et

käytä muovailuvahaa ja sulje purkki.

Claims under the guarantee can only be made

within the guarantee period by presenting the

original sales receipt. Please therefore keep the

original sales receipt. The guarantee period is

not extended by any repairs carried out under

the guarantee, under statutory guarantees, or

as a gesture of goodwill. This also applies to

replaced and repaired parts.

If you wish to make a claim please first contact

the service hotline mentioned below or contact

us by e-mail. If there is a guarantee case, then

the product will be repaired or replaced free

of charge to you or the purchase price will be

refunded, depending on our choice.

Your legal rights, in particular guarantee claims

against the respective seller, are not limited by

this guarantee.

IAN: 397492_2201

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: deltaspor[email protected]

Use

Warning: do not mix the dough with

water!

• Wash your hands thoroughly each time,

before and after using the dough.

• Knead the hardened dough until it is mallea-

ble again.

• Always use a suitable, waterproof underlay to

protect surfaces such as table tops, floors, etc.

• Make sure the product does not come into

contact with textiles, such as clothing, carpet,

upholstery, etc.

• Put the dough back into the containers and

close these when not in use.

Storage, cleaning

When not in use, always store the product

clean and dry at room temperature.

Never clean the dough with harsh cleaning

agents or water. Keep away from heat and

direct sunlight.

Disposal

Dispose of the article and the packaging materi-

als in accordance with current local regulations.

Packaging materials such as foil bags are not

suitable to be given to children. Keep the pack-

aging materials out of the reach of children.

Säilytys, puhdistus

Kun tuotetta ei käytetä, säilytä sitä aina kuivana

ja puhtaana huoneenlämpötilassa. Älä koskaan

puhdista muovailuvahaa voimakkailla puhdis-

tusaineilla tai vedellä. Suojaa kuumuudelta ja

suoralta auringonvalolta.

Hävittämistä koskevat ohjeet

Hävitä tuote ja pakkausmateriaalit paikallisten

määräysten mukaisesti. Pakkausmateriaalit, ku-

ten esim. muovipussit, eivät kuulu lasten käsiin.

Säilytä pakkausmateriaalia lasten ulottumatto-

missa.

Hävitä tuotteet ja pakkaukset ympäris-

töystävällisesti.

Kierrätyskoodi auttaa tunnistamaan eri

materiaalit niiden uusiokäyttöön

(kierrätykseen) palauttamista varten.

Koodi koostuu kierrätyssymbolista, jonka on

tarkoitus kuvastaa uusiokäyttöä, sekä numeros-

ta, jolla materiaali tunnistetaan.

Takuuta ja huoltoprosessia

koskevat ohjeet

Tuote on valmistettu huolellisesti jatkuvassa val-

vonnassa. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR

GmbH myöntää yksityisille loppuasiakkaille

tälle tuotteelle kolmen vuoden takuun ostopäi-

vämäärästä lähtien (takuuaika) seuraavien

ehtojen mukaisesti.

GB

FI

GB

FI

GB

FI

GB

FI

PL

GB

IAN 397492_2201

05.10.2022 / PM 2:47

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg

GERMANY

06/2022

Delta-Sport-Nr.: KR-11111, KR-11112, KR-11113

Grattis!

Du har köpt en högkvalitativ produkt. Bekanta

dig med produkten innan du använder den för

första gången.

Läs den medföljande bruksanvis-

ningen.

Använd produkten endast enligt beskrivningen

och för de angivna användningsområdena.

Förvara bruksanvisningen på en säker plats.

Lämna över alla dokument när du överlämnar

produkten till tredje part.

Leveransomfattning

8 x modellera i singelförpackningar à 75 g

1 x bruksanvisning

Tekniska data

Totalvikt modellera:

ca 600 g (à 75 g per burk)

Tillverkningsdatum (månad/år):

06/2022

Delta-Sport Handelskontor GmbH

förklarar härmed att denna produkt

uppfyller följande väsentliga krav och

övriga relevanta bestämmelser:

2009/48/EG – Leksaksdirektivet

Avsedd användning

Denna produkt är en leksak för barn från 3 år

och får endast användas för privat bruk.

Säkerhetsanvisningar

• Varning. Produkten innehåller spår av mjöl

som kan orsaka allergi.

• Varning. Inga av förpacknings- eller mon-

teringsmaterialen utgör en del av leksaken.

De måste av säkerhetsskäl avlägsnas innan

barnet får leka med produkten.

• Barn får endast leka med produkten under

en vuxens uppsikt.

• Modelleran får inte blandas med vatten.

• Modelleran är inte lämplig för konsumtion.

• Skydda lekytor från materialrester.

• Kontrollera produkten innan första använd-

ning med avseende på skador och slitage.

Produkten får endast användas i felfritt skick!

Användning

Varning: Modelleran får inte blandas

med vatten!

• Tvätta händerna noga innan och efter du

använder modelleran.

• Modellera som blivit hård blir formbar igen

om du knådar den ordentligt.

• Använd ett lämpligt, vattentätt underlag för

att skydda ytor som exempelvis bordsskivor,

golv och liknande.

• Var noga med att produkten inte kommer i

kontakt med textilier som exempelvis kläder,

mattor, stoppade möbler och liknande.

• Placera modelleran i burkarna och stäng

dem när du inte använder den.

Garantin gäller endast material- och tillverk-

ningsfel. Garantin omfattar inte delar som

utsätts för normalt slitage och därför anses

vara slitdelar (t.ex. batterier) samt omtåliga

delar som brytare, batterier eller delar som är

tillverkade i glas.

Anspråk på denna garanti kan inte göras om

produkten använts på ett felaktigt sätt, missbru-

kats eller använts i strid med ändamålsenlig

användning. Anspråk kan heller inte göras

om tillverkarens anvisningar inte har beaktats

eller om produkten uppvisar skador som tyder

på felaktig användning, eller underlåtelse att

beakta tillverkarens anvisningar. Undantag är

material- eller bearbetningsfel som inte beror

på ovanstående orsaker och som kan bevisas

av kunden.

Anspråk på garantin kan endast göras inom

garantitiden och mot uppvisande av kvitto. Spa-

ra därför originalkvittot. Garantitiden kan inte

förlängas på grund av eventuella reparationer,

lagstadgad garanti eller ex gratia. Detta gäller

även för utbytta och reparerade delar.

Vid ärenden kontakta oss via nedanstående

servicetelefon eller via e-post. Om ett garanti-

fall föreligger kommer vi – efter egen bedöm-

ning – att reparera, byta ut eller ersätta din

produkt kostnadsfritt. Inga ytterligare rättigheter

föreligger i samband med garantin.

Dina juridiska rättigheter, i synnerhet garantian-

språk gentemot återförsäljaren, påverkas inte

av denna garanti.

SE

SESE

MODELLING CLAY RAINBOW-COLOURED

MODELLING CLAY IN RAINBOW COLOURS WITH GLITTER

MODELLING CLAY IN NEON COLOURS

Förvaring, rengöring

Förvara produkten i rumstemperatur på en torr

och ren plats när den inte används. Tvätta aldrig

modelleran med skarpa rengöringsmedel eller

vatten. Skyddas från värme och direkt solljus.

Anvisningar för

avfallshantering

Sopsortera produkten och förpackningsmateri-

alet enligt lokala föreskrifter. Förpackningsmate-

rial såsom plastpåsar ska inte hanteras av barn.

Förvara förpackningsmaterialet utom räckhåll

för barn.

Avfallshantera produkten och förpack-

ningen på ett miljövänligt sätt.

Återvinningskoden betecknar olika

material som skickas tillbaka för

återvinning. Koden utgörs av återvin-

ningssymbolen, som återspeglar återvinnings-

kretsloppet, och ett nummer som betecknar

materialet.

Information om garanti och

servicehantering

Produkten har tillverkats med största nog-

grannhet och under kontinuerliga kontroller.

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH ger

privatkunder tre års garanti från inköpsdatum

(garantifrist) på denna produkt enligt nedanstå-

ende villkor.

IAN: 397492_2201

Service Sverige

Tel.: 0770 930739

E-Mail: [email protected]

Service Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: deltasport@lidl.fi

SESE

Gratulujemy!

Decydując się na ten produkt, otrzymują Pań-

stwo towar wysokiej jakości. Należy zapoznać

się z produktem przed jego pierwszym użyciem.

Należy uważnie przeczytać

następującą instrukcję

użytkowania.

Produkt ten należy użytkować wyłącznie

w opisany sposób oraz zgodnie ze wskazanym

przeznaczeniem. Niniejszą instrukcję użytko-

wania należy przechowywać w bezpiecznym

miejscu. Przekazując produkt innej osobie,

należy upewnić się, że otrzyma ona także całą

dokumentację dotyczącą produktu.

Zakres dostawy

8 x plastelina w puszce à 75 g

1 x instrukcja użytkowania

Dane techniczne

Waga łączna plasteliny:

ok. 600 g (puszki po 75 g)

Data produkcji (miesiąc/rok):

06/2022

Firma Delta-Sport Handelskontor

GmbH oświadcza, że niniejszy

produkt spełnia najważniejsze

wymagania oraz jest zgodny z podanymi

poniżej wytycznymi:

2009/48/WE – dyrektywa w sprawie

bezpieczeństwa zabawek

PL

• Stwardniałą plastelinę ugniatać tak długo,

aż znów będzie plastyczna.

• Do ochrony powierzchni, takich jak blaty,

wykładziny podłogowe itp. należy zawsze

używać odpowiedniego, wodoodpornego

podkładu.

• Uważać, aby produkt nie miał kontaktu

z materiałami tekstylnymi, takimi jak odzież,

dywany, meble tapicerowane itp.

• Po użyciu należy włożyć plastelinę z powro-

tem do pojemników i je zamknąć.

Przechowywanie,

czyszczenie

Podczas nieużywania należy zawsze przecho-

wywać produkt w suchym i czystym miejscu,

w temperaturze pokojowej. Nie wolno czyścić

plasteliny przy pomocy ostrych środków

czyszczących ani wody. Chronić przed wysoką

temperaturą i bezpośrednim oddziaływaniem

promieni słonecznych.

Uwagi odnośnie recyklingu

Artykuł oraz materiały opakowaniowe należy

usunąć zgodnie z aktualnymi przepisami

obowiązującymi w danym miejscu. Materiały

opakowaniowe, jak np. worki foliowe nie

powinny znaleźć się w rękach dzieci. Materiał

opakowaniowy należy przechowywać w miej-

scu niedostępnym dla dzieci.

PL

MODELLING CLAY RAINBOW-COLOURED, MODELLING CLAY IN RAINBOW

COLOURS WITH GLITTER, MODELLING CLAY IN NEON COLOURS

Instructions for use

MUOVAILUVAHA SATEENKAAREN VÄREISSÄ, MUOVAILUVAHA KIMALTELEVISSA

SATEENKAARIEN VÄREISSÄ, MUOVAILUVAHA NEONVÄREISSÄ

Käyttöohje

MODELLERA I REGNBÅGSFÄRGER, MODELLERA I REGNBÅGENS FÄRGER MED

GLITTER, MODELLERA I NEONFÄRGER

Bruksanvisning

PLASTELINA W KOLORACH TĘCZY, PLASTELINA W KOLORACH TĘCZY Z BROKATEM,

PLASTELINA W NEONOWYCH KOLORACH

Instrukcja użytkowania

MODELINAS VAIVORYKŠTĖS SPALVOS, MODELINAS VAIVORYKŠTĖS SPALVOS SU

BLIZGUČIAIS, MODELINAS NEONINĖS SPALVOS

Naudojimo instrukcija

PLASTILIIN VIKERKAAREVÄRVIDES, PLASTILIIN VIKERKAAREVÄRVIDES KOOS

SÄDELUSEGA, PLASTILIIN NEOONVÄRVIDESS

Kasutusjuhend

PLASTILĪNS VARAVĪKSNES KRĀSĀS, PLASTILĪNS VARAVĪKSNES KRĀSĀS AR

SPĪDUMIŅIEM, PLASTILĪNS NEONA KRĀSĀS

Lietošanas norādījumi

Produktspecifikationer