Playtive IAN 398300 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Playtive IAN 398300 (2 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Guiden har ansetts hjälpsam av 14 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.5 stjärnor baserat på 4 recensioner. Har du en fråga om Playtive IAN 398300 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

IAN 398300_2107

FR/CH

Félicitations !

Vous venez d’acquérir un article de grande qualité. Avant la

première utilisation, familiarisez-vous avec l’article.

Pour cela, veuillez lire attentivement la

notice d’utilisation suivante.

Utilisez l’article uniquement comme indiqué et pour les do-

maines d’utilisation mentionnés. Conservez bien cette notice

d’utilisation. Si vous cédez l’article à un tiers, veillez à lui

remettre l’ensemble de la documentation.

Étendue de la livraison

KF-10523 :

1 lampe de poche

1 étui

1 notice d’utilisation

KF-10524 :

1 boussole et loupe

1 loupe

1 notice d’utilisation

KF-10525 :

1 télescope

1 étui

1 notice d’utilisation

KF-10526 :

1 périscope

1 notice d’utilisation

Caractéristiques techniques

KF-10523 : env. 13 x 4 x 4 cm (L x La x H)

KF-10524 :

Boussole : env. 9,5 x 8 x 1 cm (L x La x H)

Loupe : env. 10 x 8,2 x 1,4 cm (L x La x H)

KF-10525 : env. 13 x 4 x 4 cm (L x La x H)

KF-10526 : env. 30 x 5,5 x 5,5 cm (L x La x H)

Date de fabrication (mois/année) :

12/2021

Delta-Sport Handelskontor GmbH déclare par la

présente que cet article répond aux exigences

essentielles et aux autres dispositions en vigueur

suivantes :

2009/48/CE – Directive relative à la sécurité des jouets

Utilisation conforme à sa destination

Cet article est un jouet pour enfants à partir de 5 ans destiné

à un usage privé.

FR/CH

Consignes de sécurité

Danger de mort !

• Attention. Ne convient pas aux enfants de moins de

36 mois. Danger d’étouffement. Petits éléments.

• Attention. Les matériaux d’emballage et de fixation ne font

pas partie du jouet et doivent toujours être retirés pour des

raisons de sécurité avant de donner l’article aux enfants

pour jouer.

Risque de blessure !

• Les enfants ne peuvent jouer avec l’article que sous la

surveillance d’adultes.

• Avant chaque utilisation, vérifiez que l’article n’est pas

endommagé et ne présente pas de signes d’usure. L’article

ne doit être utilisé qu’en parfait état !

• KF-10523 : la source lumineuse de cette lampe n’est pas

remplaçable. Lorsqu’elle arrive en fin de vie, l’ensemble

de l’article doit être remplacé.

• KF-10524/KF-10525/KF-10526 :

Ne regardez jamais directement le soleil avec les articles.

Risque d’incendie !

(KF-10524/KF-10525/KF-10526)

• Ne laissez jamais les articles sans couvercle au soleil.

L’effet de loupe de la lentille peut provoquer un incendie.

Avertissement concernant la batterie !

(KF-10523)

• La batterie n’est pas remplaçable ! Lorsque la batterie

arrive en fin de vie, l’ensemble de l’article doit être

remplacé.

• Protégez la batterie des dommages mécaniques. Risque

d’incendie ! Si la solution électrolytique s’écoule de la

batterie et de l’article, évitez tout contact avec les yeux,

les muqueuses et la peau. Rincez immédiatement et abon-

damment les zones touchées à l’eau claire et consultez

un médecin. La solution électrolytique peut provoquer des

irritations.

• Ne rangez jamais l’article à proximité d’une source de

chaleur importante ou d’une flamme nue, car cela pourrait

faire exploser la batterie.

• Les contacts de charge de la batterie ne doivent pas être

reliés par des objets métalliques.

• N’essayez jamais d’altérer, de modifier ou de réparer une

batterie ou l’article.

NATURFORSCHER AUSRÜSTUNGS-SET

Gebrauchsanweisung

SET D’EXPLORATEUR

Notice d’utilisation

SET ATTREZZATURE PER NATURALISTI

Istruzioni d‘uso

NATURE EXPLORER

Instructions for use

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen Artikel

entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit

dem Artikel vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfol-

gende Gebrauchsanweisung.

Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Ge-

brauchsanweisung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang

KF-10523:

1 x Taschenlampe

1 x Tasche

1 x Gebrauchsanweisung

KF-10524:

1 x Kompass und Spiegel

1 x Lupe

1 x Gebrauchsanweisung

KF-10525:

1 x Teleskop

1 x Tasche

1 x Gebrauchsanweisung

KF-10526:

1 x Periskop

1 x Gebrauchsanweisung

Technische Daten

KF-10523: ca. 13 x 4 x 4 cm (L x B x H)

KF-10524:

Kompass: ca. 9,5 x 8 x 1 cm (L x B x H)

Lupe: ca. 10 x 8,2 x 1,4 cm (L x B x H)

KF-10525: ca. 13 x 4 x 4 cm (L x B x H)

KF-10526: ca. 30 x 5,5 x 5,5 cm (L x B x H)

Herstellungsdatum (Monat/Jahr):

12/2021

Hiermit erklärt Delta-Sport Handelskontor GmbH,

dass dieser Artikel mit den folgenden grundlegen-

den Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen übereinstimmt:

2009/48/EU – Spielzeug-Richtlinie

DE/AT/CH

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Artikel ist ein Spielzeug für Kinder ab 5 Jahren für den

privaten Gebrauch.

Sicherheitshinweise

Lebensgefahr!

• Achtung. Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet.

Erstickungsgefahr. Kleine Teile.

• Achtung. Alle Verpackungs- und Befestigungsmaterialien

sind nicht Bestandteil des Spielzeugs und müssen aus

Sicherheitsgründen stets entfernt werden, bevor der Artikel

Kindern zum Spielen übergeben wird.

Verletzungsgefahr!

• Kinder dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen mit dem

Artikel spielen.

• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch auf Beschädi-

gungen oder Abnutzungen. Der Artikel darf nur in ein-

wandfreiem Zustand verwendet werden!

• KF-10523: Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetz-

bar; wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende erreicht

hat, ist der gesamte Artikel zu ersetzen.

• KF-10524/KF-10525/KF-10526:

Schauen Sie mit den Artikeln nie direkt in die Sonne.

Brandgefahr!

(KF-10524/KF-10525/KF-10526)

• Lassen Sie die Artikel nie ohne Abdeckung in der Sonne

liegen. Durch die Brennglaswirkung der Linse kann ein

Brand entstehen.

Warnhinweise Akku!

(KF-10523)

• Der Akku ist nicht ersetzbar! Wenn der Akku sein Lebens-

dauerende erreicht hat, ist der gesamte Artikel zu ersetzen.

• Schützen Sie den Akku vor mechanischen Beschädigun-

gen. Brandgefahr! Sollte aus dem Akku und dem Artikel

Elektrolytlösung auslaufen, vermeiden Sie den Kontakt mit

Augen, Schleimhäuten und Haut. Spülen Sie betroffene

Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen

Sie einen Arzt auf. Die Elektrolytlösung kann Reizungen

hervorrufen.

• Lagern Sie den Artikel niemals in der Nähe von großen

Hitzequellen oder offenem Feuer, dies könnte eine Explosi-

on des Akkus zur Folge haben.

• Die Ladekontakte am Akku dürfen nicht durch metallische

Gegenstände verbunden werden.

• Versuchen Sie niemals, einen Akku oder den Artikel zu

manipulieren, modifizieren oder zu reparieren.

Gefahr!

• Der Akku darf nicht ins Feuer geworfen oder kurzgeschlos-

sen werden. Der Akku kann überhitzen und explodieren.

Der Akku darf nicht auseinandergenommen werden.

Verwendung

KF-10523:

Ziehen Sie die Ringschnur an der Unterseite der Taschen-

lampe ein- bis zweimal vollständig heraus und drehen Sie

anschließend den oberen Teil der Taschenlampe nach rechts,

um das Licht einzuschalten.

KF-10525:

Drehen Sie am hinteren Teil des Artikels, um den Fokus

einzustellen.

Lagerung, Reinigung

Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung immer trocken

und sauber bei Raumtemperatur.

Nur mit einem trockenen Reinigungstuch sauber wischen.

WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln reinigen.

Hinweise zur Entsorgung

Werfen Sie Ihren Artikel, wenn er ausgedient hat, im

Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll,

sondern führen Sie ihn einer fachgerechten Entsor-

gung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten

können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informie-

ren.

Defekte oder verbrauchte Batterien/Akkus müssen gemäß

Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt

werden. Geben Sie Batterien/Akkus und/oder den Artikel

über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück. Verpa-

ckungsmaterialien, wie z. B. Folienbeutel, gehören nicht in

Kinderhände. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für

Kinder unerreichbar auf.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der

Batterien/Akkus! Batterien/Akkus dürfen nicht über

den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige

Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbe-

handlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind

wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien/Akkus bei einer

kommunalen Sammelstelle ab.

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

NATURFORSCHER

AUSRÜSTUNGS-SET

Danger !

• La batterie ne doit pas être jetée au feu ou court-circuitée.

La batterie peut surchauffer et exploser. La batterie ne doit

pas être démontée.

Utilisation

KF-10523 :

Tirez une à deux fois sur l’anneau situé en bas de la lampe

de poche pour le sortir complètement et tournez ensuite la

partie supérieure de la lampe de poche vers la droite pour

allumer la lampe.

KF-10525 :

Tournez la partie arrière de l’article pour régler la mise au

point.

Stockage, nettoyage

Lorsque vous n’utilisez pas l’article, rangez-le toujours dans

un endroit sec et propre à une température ambiante.

Essuyez uniquement avec un chiffon de nettoyage à sec.

IMPORTANT ! Ne jamais laver avec des produits de net-

toyage agressifs.

Mise au rebut

Afin de protéger l’environnement, ne jetez pas votre

article avec les ordures ménagères lorsqu’il ne vous

est plus utile, mais jetez-le de façon appropriée. Vous

pouvez obtenir des informations sur les points de

collecte et leurs heures d’ouverture auprès des autorités

compétentes de votre localité. Les piles/batteries défectueuses

ou usagées doivent être recyclées conformément à la directive

2006/66/CE et à ses amendements. Retournez les piles/

batteries et/ou l’article à travers les possibilités de collecte

offertes. Les matériaux d’emballage comme les sacs plastique

ne doivent pas tomber entre les mains des enfants. Gardez le

matériel d’emballage hors de la portée des enfants.

Dommages environnementaux dus à l’élimination

inappropriée des piles/batteries ! Les piles/batteries

ne doivent pas être jetées avec les ordures ména-

gères. Elles peuvent contenir des métaux lourds

toxiques et sont soumises à un traitement spécial des déchets.

Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants :

Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Alors, retournez

les piles/batteries usagées à un point de collecte municipal.

Ce produit est recyclable. Il est soumis à la responsa-

bilité élargie du fabricant et est collecté séparément.

FR/CH

IAN 398300_2107

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg

GERMANY

12/2021

Delta-Sport-Nr.: KF-10523, KF-10524,

KF-10525, KF-10526

01.21.2022 / PM 2:17

Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackung

umweltschonend.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungs-

materialien bei der Abfalltrennung, diese sind

gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Num-

mern (b) mit folgender Bedeutung: 1-7: Kunststoffe/20-22:

Papier und Pappe/80-98: Verbundstoffe.

Der Artikel und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar,

entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehand-

lung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich. Möglichkeiten

zur Entsorgung des ausgedienten Artikels erfahren Sie bei

Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Hinweise zur Garantie und

Serviceabwicklung

Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger

Kontrolle produziert. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR

GmbH räumt privaten Endkunden auf diesen Artikel drei

Jahre Garantie ab Kaufdatum (Garantiefrist) nach Maßgabe

der folgenden Bestimmungen ein. Die Garantie gilt nur für

Material- und Verarbeitungsfehler. Die Garantie erstreckt sich

nicht auf Teile, die der normalen Abnutzung unterliegen und

deshalb als Verschleißteile anzusehen sind (z. B. Batterien)

sowie nicht auf zerbrechliche Teile, z. B. Schalter, Akkus oder

Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Ansprüche aus dieser Garantie sind ausgeschlossen, wenn

der Artikel unsachgemäß oder missbräuchlich oder nicht im

Rahmen der vorgesehenen Bestimmung oder des vorgese-

henen Nutzungsumfangs verwendet wurde oder Vorgaben

in der Anleitung/Anweisung nicht beachtet wurden, es sei

denn, der Endkunde weist nach, dass ein Material- oder Ver-

arbeitungsfehler vorliegt, der nicht auf einem der vorgenann-

ten Umstände beruht.

Ansprüche aus der Garantie können nur innerhalb der Ga-

rantiefrist unter Vorlage des Originalkassenbelegs geltend

gemacht werden. Bitte bewahren Sie deshalb den Original-

kassenbeleg auf. Die Garantiefrist wird durch etwaige Repa-

raturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung

oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und

reparierte Teile.

Bitte wenden Sie sich bei Beanstandungen zunächst an

die untenstehende Service-Hotline oder setzen Sie sich per

E-Mail mit uns in Verbindung. Liegt ein Garantiefall vor, wird

der Artikel von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos

repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Weitere Rechte

aus der Garantie bestehen nicht.

Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere Gewährleistungs-

ansprüche gegenüber dem jeweiligen Verkäufer, werden

durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

IAN: 398300_2107

Kundenservice Deutschland

Tel.: 0800-5435111

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

FR/CHFR/CH

Jetez l’article et l’emballage dans le respect de

l’environnement.

Notez le marquage des matériaux d’emballage lors

du tri des déchets. Ceux-ci sont marqués par les

abréviations (a) et les chiffres (b) avec la signification

suivante : 1 - 7 : plastique/20 - 22 : papier et car-

ton/80 - 98 : matériaux composites.

L’article et les matériaux d’emballage sont recyclables. Élimi-

nez-les séparément pour une meilleure gestion des déchets.

Le logo Triman ne s’applique qu’à la France. Vous pouvez

vous renseigner auprès des autorités locales ou municipales

pour savoir comment vous débarrasser de l’article mis au

rebut.

Indications concernant la garantie et

le service après-vente

L’article a été produit avec grand soin et sous un contrôle

constant. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH accorde

au client final privé une garantie de trois ans sur cet article à

compter de la date d’achat (période de garantie) confor-

mément aux dispositions suivantes. La garantie ne vaut que

pour les défauts de matériaux et de fabrication. La garantie

ne couvre pas les pièces soumises à une usure normale,

lesquelles doivent donc être considérées comme des pièces

d’usure (comme par ex. les piles), de même qu’elle ne

couvre pas les pièces fragiles, telles que les interrupteurs, les

batteries ou les pièces fabriquées en verre.

Les réclamations au titre de cette garantie sont exclues si l’ar-

ticle a été utilisé de manière abusive ou inappropriée, hors

du cadre de son usage ou du champ d’application prévu

ou si les instructions de la notice d’utilisation n’ont pas été

respectées, à moins que le client final ne prouve que l´article

présentait un défaut de matériau ou de fabrication n´étant

pas dû à l’une des conditions mentionnées ci-dessus.

Les réclamations au titre de la garantie ne peuvent être

adressées pendant la période de garantie qu’en présentant

le ticket de caisse original. Veuillez pour cela conserver le

ticket de caisse original. Ceci s’applique également aux

pièces remplacées et réparées.

Si vous avez des plaintes à formuler, veuillez d’abord

contacter le service d’assistance téléphonique ci-dessous ou

nous contacter par courrier électronique. Si le cas est couvert

par la garantie, nous nous engageons - à notre appréciation

- à réparer ou à remplacer l’article gratuitement pour vous

ou à vous rembourser le prix d’achat. Aucun autre droit ne

découle de la garantie.

Vos droits légaux, en particulier les droits de garantie contre

le vendeur concerné, ne sont pas limités par cette garantie.

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours

de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de

l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une

remise en état couverte par la garantie, toute période d‘im-

mobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la durée

de la garantie qui restait à courir.

Cette période court à compter de la demande d‘intervention

de l‘acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du

bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la

demande d‘intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le

vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des

vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles

L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux

articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des

défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de

l‘emballage, des instructions de montage ou de l‘installation

lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a

été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un

bien semblable et, le cas échéant :

• s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et

posséder les qualités que celui-ci a présentées à l‘acheteur

sous forme d‘échantillon ou de modèle ;

• s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement

attendre eu égard aux déclarations publiques faites par

le vendeur, par le producteur ou par son représentant,

notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un

commun accord par les parties ou être propre à tout usage

spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du

vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la consommation

L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par

deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts ca-

chés de la chose vendue qui la rendent impropre à l‘usage

auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage

que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné

qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.

Produktspecifikationer