Prestigio MultiPad Thunder 8.0i 3G Bruksanvisning

Prestigio Tablett MultiPad Thunder 8.0i 3G

Läs nedan 📖 manual på svenska för Prestigio MultiPad Thunder 8.0i 3G (104 sidor) i kategorin Tablett. Denna guide var användbar för 13 personer och betygsatt med 3.5 stjärnor i genomsnitt av 7 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/104

Quick Start Guide

Prestigio MultiPad

Inside your package

• PrestigioMultiPad • Travelcharger

• USBcable • Quickstartguide

• Legalandsafetynotices • Warrantycard

Your tablet at a glance

1MicroUSBport 6Microphone

2Earphonejack 7Rearcamera

3Speaker 8Powerbutton

4Frontcamera 9Volumebutton

5Touchscreen 10 MemorycardandSIMcardslot

Getting started

1.Insertamemorycard. 2.InsertamicroSIMcard. NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.Pressandholdthepowerbuttontoturnonyourtablet.

Quick Start Guide

Prestigio MultiPad

Charging your tablet

ConnectyourtablettoapoweroutletbyusingtheUSBcableandthetravelchargerincluded.

Home screen

TheHomescreencanhavemultiplepanels.Toviewtheappsandwidgetsontheotherpanels,

swipetowardstheleftortheright.

Besidestheappsandwidgets,youcanfindtheiconslistedbelowontheHomescreen.

Icon Definition Function

Back • Taptoreturntothepreviousscreen.

• Taptohidetheon-screenkeyboard.

Home • TaptoreturntoHomescreen.

Recentapp • Taptoopenthelistofrecentlyusedapps.

Listmenu • Taptoaccessallthepre-installedapps.

Manage your apps

Open an app

OntheHomescreenorlistmenu,tapanappicontoopenit.

Add an app icon to your Home screen

Inthelistmenu,tapandholdanapp,anddragittotherightplaceontheHomescreen.

Remove an app

Tapandholdtheapp,dragittotheremoveiconatthetop,andreleaseaftertheiconturnsred.

Create a folder

Combineseveralappiconstogetherbydraggingoneappoveranother.

Quick Start Guide

Prestigio MultiPad

Make a call

Tap toopenthedialpad,enterthenumberdirectly,andthentap .Ortapthedesired

numberfromthecalllogorcontacts.

Answer or reject a call

• Slide to toanswerthecall.

• Slide to torejectthecall.

• Slide to tosendamessagetothecaller.

• Pressthepowerbuttonorvolumebuttontomutetheringingsoundwithoutrejectingthe

call.

Connect to the Internet

ConnecttotheInterneteitherviaaWi-Finetworkoryourmobileoperator'sdataconnection.

Connect to a wireless network

1.Tap on theHomescreenorlistmenu,andturnonSettings Wi-Fi.

2.AnydetectedWi-Finetworkswillbelisted.TaptoselectthedesiredWi-Finetwork.

3.Tap .Enterthenetworkpasswordifrequired.Connect

Turn on data connection

1.Tap > >Settings > More... Mobile networks Data enabled.

2.Turnondataconnection.

Youcanalsoturnon/offWi-FianddataconnectioninQuickSettings.ToaccessQuick

Settings,slidedownfromthetoprightcorneroftheHomescreen.

Technical specifications

Item Specification

Processor Intel®Hyper-Threading

Memory 16GBFlash+1GBLPDDR2,microSDslotsupportsupto32GB

OS AndroidTM4.2,JellyBean

Frequency 2.0GHz

GPU PowerVRSGX544MP2,553Mhz

Display 8”IPSaspectratio16:10,capacitivemulti-touchpanel(supportsupto5

points)

Quick Start Guide

Prestigio MultiPad

Resolution 1280x800pixels

Band WCDMA+GSM(WCDMA:900/1800;GSM:900/2100)

Interfaces MicroUSB2.0,microSIM,microSD(microSDHCcompatible)

Communications Wi-Fi(802.11b/g/n)

Bluetooth Bluetooth3.0

Camera Front2.0MP,rear5.0MP

GPS Support

Battery 4000mAhLi-polymerbattery

Dimension 213x125x7.9mm

Weight 355g(approx.)

Specific absorption rate information

ThehighestSARvalueforPMT7787_3Gwhentestedforcomplianceagainstthestandardwas1.1

W/kg(10g)forICNIRPrecommendation.

AsPrestigiocontinuouslyupdatesandimprovesitsproducts,yourdevice’ssoftware

andhardwaremayhaveaslightlydifferentappearanceormodifiedfunctionalities

thanthosepresentedinthisquickstartguide.

PrestigioherebystatesthatthisMultipadcompliestobasicrequirementsandotherrelevant

regulationsgivenbytheEUdirective1999/5/EC.Fullversionofthedeclarationofconformityis

availableon:http://www.prestigio.com/compliance.

Excessiveexposuretoloudsoundsforextendedperiodsoftimemayresultinhearing

loss.

Краткое руководство пользователя

Prestigio MultiPad

Комплект поставки

• PrestigioMultiPad • Зарядноеустройство

• КабельUSB • Краткоеруководство

• Инструкциипобезопасности • Гарантийныйталон

Обзор планшета

1ПортMicroUSB 6Микрофон

2Разъемдлянаушников 7Задняякамера

3Динамик 8Кнопкапитания

4Фронтальнаякамера 9Кнопкагромкости

5Сенсорныйэкран 10 РазъемдлякартыпамятииSIM-карты

Начало работы

1.Установитекартупамяти. 2.УстановитеSIM-карту. NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.Нажмитеиудерживайтекнопкупитаниядлявключенияпланшета.

Краткое руководство пользователя

Prestigio MultiPad

Зарядка планшета

ПодключитепланшеткисточникупитанияприпомощикабеляUSBизарядногоустройства.

Главное меню

Вглавномменюимеетсянесколькопанелей.Дляпросмотраприложенийивиджетовна

дополнительныхпанеляхпрокрутитеэкранвправоиливлево.

Помимоприложенийивиджетовнаэкранетакжеотображаютсяследующиепиктограммы.

Иконка Описание Функция

Назад • Нажмите,чтобывернутьсякпредыдущемуэкрану.

• Нажмите,чтобыскрытьэкраннуюклавиатуру.

Домой • Нажмите,чтобывернутьсявглавноеменю.

Недавние • Нажмите,чтобыоткрытьсписокнедавноиспользуемых

приложений.

Cписок

приложений • Нажмите,чтобыоткрытьсписокприложений.

Управление приложениями

Открыть приложение

Вглавномменюилименюспискаприложенийнажмитенапиктограммуприложения,

чтобыегооткрыть.

Добавить пиктограмму в главное меню

Вменюспискаприложенийнажмитеиудерживайтеприложение,перетащитеегов

нужноеместовглавномменю.

Удаление приложения

Нажмитеиудерживайтеприложение,перетащитеегоназначокудаленияиотпустите,

когдапиктограммастанеткрасной.

Создание папки

Выможетегруппироватьприложения,перетаскиваяодноприложениенадругое.

Краткое руководство пользователя

Prestigio MultiPad

Совершение вызова

Нажмите ,чтобыоткрытьпанельнабораномера,введитеномер.Нажмите .Вы

такжеможетевызватьномеризсписказвонковилиспискаконтактов.

Ответ на вызов или отклонение вызова

• Переместите в дляответанавызов.

• Переместите в дляотклонениявызова.

• Переместите в дляотправкисообщениявызывающемуабоненту.

• Нажмитенакнопкувыключенияпитанияиликнопкуизменениягромкости,чтобы

отключитьзвуковойсигналприпоступлениивходящегозвонка,неотклоняясамвызов.

Подключение к сети Интернет

ВыможетеподключитьсяксетиИнтернетприпомощисетиWi-Fiилииспользуясеть

передачиданныхВашегосотовогооператора.

Подключение к беспроводной сети

1.Нажмитевкладку вглавномменюилиспискеприложенийивключитеНастройки Wi-Fi.

2.ОбнаруженныесетиWi-Fiбудутотображенывсписке.ВыберитенужнуюсетьWi-Fi.

3.Нажмите .Введитепарольпринеобходимости.Подключится

Включение передачи данных

1.Нажмите > > >Настройки Дополнительно... Мобильные сети Вкл. передачу данных.

2.Включитепередачуданных.

Выможетевключить/выключитьWi-Fiипередачуданныхвразделебыстрых

настроек.Длядоступакразделубыстрыхнастроекпрокрутитеэкрансверхувнизот

правоговерхнегоуглаэкранавглавномменю.

Технические характеристики

Пункт Характеристика

Процессор Intel®Hyper-Threading

Память 16GBFlash+1GBLPDDR2,поддержкаmicroSDдо32GB

ОС Android4.2,JellyBean

Частота 2.0GHz

GPU PowerVRSGX544MP2,553Mhz

Дисплей 8”(16:10IPS),ёмкостныйсподдержкой«мульти-тач»(до5точек)

Краткое руководство пользователя

Prestigio MultiPad

Разрешение 1280x800точек

Диапазон WCDMA+GSM(WCDMA:900/1800;GSM:900/2100)

Интерфейсы MicroUSB2.0,microSIM,microSD(совм.с.microSDHC)

Сети Wi-Fi(802.11b/g/n)

Bluetooth Bluetooth3.0

Камера Фронтальная-2.0Мп,задняя-5.0Мп

GPS Поддерживается

Батарея 4000мА/ч(литий-полимерная)

Габариты 213x125x7.9мм

Вес 355гр.(приблиз.)

Информация об уровне излучения (SAR)

НаивысшеезначениеSARдлятелефонаPMT7787_3Gприсравнениисостандартными

показателямисоставило W/kg(10g)всоответствиисрекомендациямиICNIRP.1.1

ПосколькукомпанияPrestigioпостоянноулучшаетимодернизируетсвою

продукцию,программноеобеспечениеданногоустройстваможет

незначительноотличатьсяотописания,приведенноговкраткомруководстве

пользователя.

ДанноеустройствоPrestigioсоответствуеттребованиямдирективыЕС1999/5/ES.Для

получениядополнительнойинформациисм.http://www.prestigio.com/compliance.

Чтобынедопуститьповрежденияслуха,неслушайтемузыкувнаушникахна

высокомуровнегромкостивтечениедлительноговремени.

PrestigioMultiPad

ةوﺑﻌﻟا لﺧاد

رﻔﺳﻻا نﺣﺎﺷ • Prestigio MultiPad •

ﻊﯾرﺳﻻا ءدﺑﻻا لﯾﻻد • USB لﺑﺎﻛ •

نﺎﻣﺿﻻا ﺔﻗﺎطﺑ • ﺔﻣﻼﺳﻻا تارﺎﻌﺷإو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻻا تارﺎﻌﺷﻹا •

ﻲﻔﻛﻟا كزﺎﮭﺟ لوﺣ ﺔﻌﯾرﺳ ﺔﺣﻣﻟ

نوﻓورﻛﯾﻣﻻا 6رﻐﺻﻣ USB ذﻔﻧﻣ 1

ﺔﯾﻔﻼﺧﻻا ارﯾﻣﺎﻛﻻا 7نذﻷا ﺔﻋﺎﻣﺳ لﯾﺻوﺗ فرط 2

لﯾﻐﺷﺗﻻا رز 8توﺻﻻا رﺑﻛﻣ 3

توﺻﻻا ىوﺗﺳﻣ رز 9ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ارﯾﻣﺎﻛﻻا 4

SIM ﺔﻗﺎطﺑو ةرﻛاذﻻا ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﺣﺗﻓ 10 ﺔﯾﺳﻣﻼﻻا ﺔﺷﺎﺷﻻا 5

مادﺧﺗﺳﻻا ءدﺑ



NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

.ةرﯾﻐﺻﻻا SIM ﺔﻗﺎطﺑ لﺧدأ .2 .ةرﻛاذ ﺔﻗﺎطﺑ لﺧدأ .1

.ﻲﻔﻛﻻا كزﺎﮭﺟ لﯾﻐﺷﺗﻻ ﺔﻗﺎطﻻا رز ﻰﻼﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا .3

PrestigioMultiPad

ﻲﻔﻛﻟا زﺎﮭﺟﻟا نﺣﺷ

.نﯾﻧﻣﺿﻣﻹا رﻔﺳﻹا نﺣﺎﺷو USB لﺑﺎﻛ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻗﺎطﻹا سﺑﻘﻣﺑ ﻲﻔﻛﻹا كزﺎﮭﺟ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ

ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا

،ىرﺧﻷا تﺎﺣوﻠﻹا ﻲﻓ ةرﻐﺻﻣﻹا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻹاو تﺎﻘﯾﺑطﺗﻹا ضرﻌﻹو ةددﻌﺗﻣ تﺎﺣوﻹ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻹا ﺔﺷﺎﺷﻹا يوﺗﺣﺗ نأ نﻛﻣﯾ

.نﯾﻣﯾﻹا وأ رﺎﺳﯾﻹا ﻰﻹإ بﺣﺳا

.ﺔﯾﺳﯾﺋرﻹا ﺔﺷﺎﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻹﺎﺗﻹا زوﻣرﻹا ةدھﺎﺷﻣ ًﺎﺿﯾأ كﻧﻛﻣﯾ ،ةرﻐﺻﻣﻹا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻹاو تﺎﻘﯾﺑطﺗﻹا بﻧﺎﺟو

ﺔﻔﯾظوﻟا فﯾرﻌﺗﻟا زﻣرﻟا

.ﺔﻘﺑﺎﺳﻹا ﺔﺷﺎﺷﻹا ﻰﻹإ ةدوﻌﻠﻹ ﮫﻗوﻓ رﻘﻧا •

.ﺔﺷﺎﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻹا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻹا ﺔﺣوﻹ ءﺎﻔﺧﻹ ﮫﻗوﻓ رﻘﻧا • زﻣرﻹا

.ﺔﯾﺳﯾﺋرﻹا ﺔﺷﺎﺷﻹا ﻰﻹإ ةدوﻌﻠﻹ ﮫﻗوﻓ رﻘﻧا • ﺔﯾﺳﯾﺋرﻹا

.ﺎﮭﺣﺗﻓ مﺗ تﺎﻘﯾﺑطﺗ رﺧﺂﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺢﺗﻔﻹ ﮫﻗوﻓ رﻘﻧا • ةرﯾﺧﻷا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻹا

.ًﺎﻘﺑﺳﻣ ﺔﺗﺑﺛﻣﻹا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻹا ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻹإ لوﺻوﻠﻹ ﺎﮭﻗوﻓ رﻘﻧا • ﺔﻣﺋﺎﻘﻹا ﺔﻣﺋﺎﻗ

كﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ةرادإ

تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا دﺣأ ﺢﺗﻓ

.ﮫﺣﺗﻔﻹ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻹا دﺣأ زﻣر ددﺣ ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻹا ﺔﻣﺋﺎﻗ وأ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻹا ﺔﺷﺎﺷﻹا نﻣ

ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻟإ قﯾﺑطﺗﻟ زﻣر ﺔﻓﺎﺿإ

.ﺔﯾﺳﯾﺋرﻹا ﺔﺷﺎﺷﻹا نﯾﻣﯾ نﺎﻛﻣ ﻰﻹإ ﮫﺑﺣﺳاو ،قﯾﺑطﺗﻹا قوﻓ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ رﻘﻧا ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻹا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ

تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا دﺣأ ﺔﻟازإ

.رﻣﺣﻷا نوﻠﻹا ﻰﻹإ زﻣرﻹا لوﺣﺗ دﻌﺑ هررﺣ مﺛ ،يوﻠﻌﻹا ءزﺟﻹا ﻲﻓ ﺔﻹازﻹا زﻣر ﻰﻹإ ﮫﺑﺣﺳاو ،قﯾﺑطﺗﻹا قوﻓ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ رﻘﻧا

دﻠﺟﻣ ءﺎﺷﻧإ

.رﺧﻵا قوﻓ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻹا دﺣأ بﺣﺳ قﯾرط نﻋ ًﺎﻌﻣ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻹا زوﻣر نﻣ دﯾدﻌﻹا ﻊﻣﺟا

PrestigioMultiPad

ﺔﻣﻻﺎﻛﻣ ءارﺟإ

وأ تﺎﻣﻻﺎﻛﻣﻻا لﺟﺳ نﻣ بوﻠطﻣﻻا مﻗرﻻا قوﻓ رﻘﻧا وأ. قوﻓ رﻘﻧا مﺛ ،ةرﺷﺎﺑﻣ مﻗرﻻا لﺧدأو ،بﻠطﻻا ﺔﺣوﻻ ﺢﺗﻔﻻ قوﻓ رﻘﻧا

.لﺎﺻﺗﻻا تﺎﮭﺟ



ﺎﮭﺿﻓر وأ ﺔﻣﻻﺎﻛﻣ ﻰﻠﻋ درﻻا

.ﺔﻣﻻﺎﻛﻣﻻا ﻰﻠﻋ درﻠﻻ ﻰﻻإ ﺔﺣازﺈﺑ مﻗ •

.ﺔﻣﻻﺎﻛﻣﻻا ضﻓرﻻ ﻰﻻإ ﺔﺣازﺈﺑ مﻗ •

.لﺻﺗﻣﻻا ﻰﻻإ ﺔﻻﺎﺳر لﺎﺳرﻹ ﻰﻻإ ﺔﺣازﺈﺑ مﻗ •

.ﺔﻣﻻﺎﻛﻣﻻا ضﻓر نودﺑ نﯾﻧرﻻا توﺻ مﺗﻛﻻ توﺻﻻا ىوﺗﺳﻣ رز وأ ﺔﻗﺎطﻻا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا •

تﻧرﺗﻧﻹﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا

.لوﻣﺣﻣﻻا كﻔﺗﺎھ لﻐﺷﻣﺑ صﺎﺧﻻا تﺎﻧﺎﯾﺑﻻا لﺎﺻﺗا وأ Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷ رﺑﻋ ﺎﻣإ تﻧرﺗﻧﻹﺎﺑ لﺻﺗا

ﺔﯾﻛﻠﺳﻻ ﺔﻛﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا

.Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷ لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ مﺛ ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻻا ﺔﻣﺋﺎﻗ وأ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻻا ﺔﺷﺎﺷﻻا ﻲﻓ (تادادﻋإ)

Settings قوﻓ رﻘﻧا .1

.ﺔﺑوﻠطﻣﻻا Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷ قوﻓ رﻘﻧا .ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ Wi-Fi تﺎﻛﺑﺷ درﺳ مﺗﯾﺳ .2

.موزﻠﻻا دﻧﻋ ﺔﻛﺑﺷﻻا رورﻣ ﺔﻣﻠﻛ لﺧدأ .(لﺎﺻﺗا)

Connect قوﻓ رﻘﻧا .3

تﺎﻧﺎﯾﺑﻻا لﺎﺻﺗا لﯾﻐﺷﺗ

(لوﻣﺣﻣﻻا تﺎﻛﺑﺷ)

Mobile networks < ...(دﯾزﻣﻻا)

More < (تادادﻋإ) Settings قوﻓ رﻘﻧا .1

.(تﺎﻧﺎﯾﺑﻻا نﯾﻛﻣﺗ)

Data enabled <

.تﺎﻧﺎﯾﺑﻻا لﺎﺻﺗا لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ .2

.(ﺔﻌﯾرﺳﻻا تادادﻋﻹا) Quick Settings ﻲﻓ تﺎﻧﺎﯾﺑﻻا لﺎﺻﺗاو Wi-Fi لﯾﻐﺷﺗ كﻧﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ / لﯾﻐﺷﺗ كﻧﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ

ﺔﺷﺎﺷﻠﻻ ﻰﻧﻣﯾﻻا ﺔﯾوﻠﻌﻻا ﺔﯾوازﻻا نﻣ لﻔﺳﻷ ﺔﺣازﻹﺎﺑ مﻗ ،(ﺔﻌﯾرﺳﻻا تادادﻋﻹا) Quick Settings ﻰﻻإ لوﺻوﻠﻻو

.ﺔﯾﺳﯾﺋرﻻا

ﺔﯾﻧﻔﻻا تﺎﻔﺻاوﻣﻻا

تﺎﻔﺻاوﻣﻻا رﺻﻧﻌﻻا

Intel® Hyper-Threading ﺞﻻﺎﻌﻣﻻا

تﯾﺎﺑﺎﻐﯾﻏ 32 ﻰﺗﺣ مﻋدﺗ micro SD ﺔﺣﺗﻓو ،LPDDR2 تﯾﺎﺑﺎﻐﯾﻏ 1 + Flash تﯾﺎﺑﺎﻐﯾﻏ 16 ةرﻛاذﻻا

Android 4.2و ،Jelly Bean لﯾﻐﺷﺗﻻا مﺎظﻧ

زﺗرھﺎﻐﯾﻏ 2.0 ددرﺗﻻا

PowerVR SGX544MP2, 553Mhz GPU

(طﺎﻘﻧ 5 ﻰﺗﺣ مﻋدﺗ) capacitive ﺔﯾﻧﻘﺗﺑ سﻣﻠﻻا ةددﻌﺗﻣ ﺔﺣوﻻو ،IPS 16:10 ﺔﺑﺳﻧﺑ ﺔﺻوﺑ 8 ضرﻌﻻا

لﺳﻛﺑ 800*1280 ﺔﻗدﻻا

PrestigioMultiPad

WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) قﺎطﻧﻻا

（micro SDHC ﻊﻣ قﻓاوﺗﺗ) micro SD ﺔﮭﺟاو ،micro SIM ،micro USB 2.0 ﺔﮭﺟاو لﯾﺻوﺗﻻا تﺎﮭﺟاو

(802.11 b/g/n) WiFi تﻻﺎﺻﺗﻻا

Bluetooth 3.0 مﻋدﯾ Bluetooth

لﺳﻛﺑ ﺎﺟﯾﻣ 5.0 ﺔﯾﻔﻠﺧﻻا ،لﺳﻛﺑ ﺎﺟﯾﻣ 2.0 ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ارﯾﻣﺎﻛﻻا

موﻋدﻣ GPS مﺎظﻧ

رﯾﺑﻣأ ﻲﻠﯾﻣ 4000 رﻣﯾﻻوﺑ موﯾﺛﯾﻻ ﺔﯾرﺎطﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻻا

مﻠﻣ 7.9*125*213 دﺎﻌﺑﻷا

(ًﺎﺑﯾرﻘﺗ) مﺟ 355 نزوﻻا

ةدﺪﺤﻤﻟا بﺎﻌﯿﺘﺳﻻا لﺪﻌﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ماﺮﻏ ﻮﻠﯿﻛ/تاو 1.1 ﺖﻧﺎﻛ رﺎﯿﻌﻤﻻا ﻊﻣ ﮫﻘﻓاﻮﺗ رﺎﺒﺘﺧا ﺪﻨﻋ PMT7787_3G زاﺮط زﺎﮭﺠﻠﻻ ﺎﮭﺳﺎﯿﻗ ﻢﺗ SAR ﺔﻤﯿﻗ ﻰﺼﻗأ نإ

.ICNIRP ﺔﯿﺻﻮﺘﻻ ﺔﺒﺴﻨﻻﺎﺑ (ماﺮﻏ 10)

.http://www.prestigio.com/compliance

Кратко ръководство

Prestigio MultiPad

Съдържание на пакета

• ТаблетPrestigioMultiPad • Зарядноустройство

• USBкабел • Краткоръководство

• Правнибележки,меркизабезопасност • Гаранционнакарта

Вашият таблет от пръв поглед

1MicroUSBпорт 6Микрофон

2Входзаслушалки 7Заднакамера

3Говорител 8Бутонзахранване

4Преднакамера 9Бутонзасилатаназвука

5Сензоренекран 10 Слотзакартапамет,слотзаSIMкарта

Първи стъпки

1.Поставетекарта-памет. 2.ПоставетеmicroSIMкарта.



NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.НатиснетеизадръжтебутонЗахранване,задавключитетаблета.

Кратко ръководство

Prestigio MultiPad

Зареждане на таблета

Свържететаблетакъмконтактотелектрическатамрежа,катоизползватевключенитев

комплектаUSBкабелизарядноустройство.

Начален екран

Началниятекранможедаиманяколкопанела.Задостъпдоприложениятаиуиджетитена

другитепанели,плъзнeтесъсзамахпръстпоекрананалявоилинадясно.

Освенприложенияиуиджети,вНачалнияекранможетедавидитеиконите,описанипо-

долу.

Икона Определение Функция

Назад • Докоснете,задасевърнетевпредишнияекран.

• Докоснете,задаскриетеекраннатаклавиатура.

Началенекран • Докоснете,задасевърнетевНачалнияекран.

Последни

приложения

• Докоснете,задаотворитесписъкаспоследноотваряните

приложения.

Списъкс

приложенията

• Докоснете,задаполучитедостъпдовсички

предварителноинсталираниприложения.

Управление на приложенията

Отваряне на приложение

В Началния екран или всписъкас всички приложения, докоснете иконатана дадено

приложение,задагоотворите.

Добавяне на икона на приложение в Началния екран

В списъка с всички приложения,докоснете и задръжте иконата наприложението и го

провлачетедожеланотомястовНачалнияекран.

Премахване на приложение

Докоснетеизадръжтеиконатанаприложението,провлачетеядоиконатазаизтриванев

горнатачастнаекрана,ипуснетеиконата,следкатотястанечервена.

Създаване на папка

Съберетеняколкоиконинаприложениязаедно,катопровлачатеедноприложениевърху

друго.

Кратко ръководство

Prestigio MultiPad

Осъществяване на повикване

Докоснете ,задаотворитеклавиатуратазанабиране,въведетедиректнономераи

последокоснете .Илидокоснетежеланияномеротжурналасобажданиятаилиот

списъкасконтактите.

Отговаряне или отхвърляне на повикване

• Плъзнете към ,задаотговоритенаповикване.

• Плъзнете към ,задаотхвърлитеповикването.

• Плъзнете към ,задаизпратитесъобщениенаконтакта,койтосеобажда.

• НатиснетебутонЗахранванеилибутоназанивотоназвука,задазаглушитезвънапри

повикванебездаотхвърлитеобаждането.

Свързване към Интернет

МожетедасесвържетекъмИнтернетилипоWi-Fiмрежа,иликатоизползватевръзкатаза

даннинавашиямобиленоператор.

Свързване към безжична мрежа

1.Докоснете (Настройки)вНачалнияекраниливсписъкасвсичкиприложения,иSettings

включетеWi-Fi.

2.ТаблетътщепокажесписъксблизкитеWi-Fiмрежи,къмкоитоможетедасесвържете.

ДокоснетежеланатаотвасWi-Fiмрежа.

3.Докоснете (Свързване).Въведетепаролатанамрежата,акобъдепоисканаConnect

парола.

Включване на връзката за данни

1.Докоснете > > > (Настройки>Още...>Settings More... Mobile networks Data enabled

Мобилнимрежи>Активиранавръзказаданни).

2.Включетевръзкатазаданни.

МожетесъщодавключватеилиизключватеWi-FiивръзкатазаданнивQuick

Settings(Бързинастройки).ЗадостъпдоQuickSettings,плъзнетепръстнагореот

долниядесенъгълнаНачалнияекран.

Технически спецификации

Компонент Спецификации

Процесор Intel®Hyper-Threading

Памет 16GBвътр.флашпамет+1GBLPDDR2,слотътзаmicroSDкарти

поддържакапацитетдо32GB

Кратко ръководство

Prestigio MultiPad

ОС Android4.2,JellyBean

Тактовачестота 2,0GHz

Графичен

процесор PowerVRSGX544MP2,553Mhz

Дисплей 8”IPS,капацитивенмулти-тъчдисплейсъссъотношение16:10,

(поддържадо5точки)

Резолюция 1280x800пиксела

Честотналента WCDMA+GSM(WCDMA:900/1800;GSM:900/2100)

Интерфейси MicroUSB2.0,microSIM,microSD(microSDHCсъвместим)

Комуникации Wi-Fi(802.11b/g/n)

Bluetooth Bluetooth3.0

Камери Предна2,0MP,задна5,0MP

GPS Поддържасе

Батерия 4000mAhлитиево-полимернабатерия

Размери 213x125x7,9mm

Тегло 355g(прибл.)

Информация за специфичната степен на абсорбция

Най-високатастепеннаабсорбция(SAR)заPMT7787_3Gпритестванезасъвместимостсъс

стандартабе W/kg(10g)запрепоръкаотICNIRP.1.1

ТъйкатопродуктитенаPrestigioнепрекъснатосеобновяватиподобряват,

софтуерътихардуерътнавашетоустройствоможедаиматмалкопо-различенвъншен

видилипромененафункционалностотпредставенитевтоваКраткоръководство.

СнастоящетоPrestigioдекларира,четозиMultipadсъответстванаосновнитеизискванияи

надругирелевантнинормативниактовепородениотДирективатанаЕС1999/5/EC.Пълният

вариантнадекларациятазасъответствиесенамирана:

http://www.prestigio.com/compliance

Задапредотвратитевъзможноуврежданенаслуха,неслушайтетвърдевисокинива

назвуказапродължителнипериодиотвреме.

Stručný návod k obsluze

Prestigio MultiPad

Obsah balení

• PrestigioMultiPad • Cestovnínabíječka

• USBkabel • Stručnýnávodkobsluze

• • ZáručnílistPrávníabezpečnostníupozornění

Přehled tabletu

1KonektorMicroUSB 6Mikrofon

2Konektorsluchátek 7Zadnífotoaparát

3Reproduktor 8Tlačítkonapájení

4Přednífotoaparát 9Tlačítkohlasitosti

5Dotykováobrazovka 10 SlotproSIMkartuapaměťovoukartu

Začínáme

1.Vložtepaměťovoukartu. 2.VložtemicroSIMkartu.



NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.Stisknutímapodrženímtlačítkanapájenízapnetetablet.

Stručný návod k obsluze

Prestigio MultiPad

Nabíjení tabletu

PřipojtetabletkelektrickézásuvcepomocípřibalenéhoUSBkabeluacestovnínabíječky.

Domovská obrazovka

Domovskáobrazovkaseskládázněkolikapanelů.Widgetyaaplikacenadalšíchpanelech

zobrazítepřetaženímvlevonebovpravo.

Kroměaplikacíawidgetůjsounadomovskéobrazovcezobrazenytakénížeuvedenéikony.

Ikona Definice Funkce

Zpět • Klepnutímsevrátítenapředchozíobrazovku.

• Klepnutímskryjeteklávesnicinaobrazovce.

Domů • Klepnutímsevrátítenadomovskouobrazovku.

Nedávno

spuštěné

aplikace

• Klepnutímotevřeteseznamnedávnospuštěnýchaplikací.

Výpisnabídky • Klepnutímmůžetepřistupovatkevšempředinstalovaným

aplikacím.

Správa aplikací

Otevření aplikace

Nadomovskéobrazovcenebovevýpisunabídkyotevřeteaplikacitím,žeklepnetenajejíikonu.

Přidání ikony aplikace na domovskou obrazovku

Vevýpisunabídkyklepnětenaaplikaciapodržtejistisknutou,následnějipřetáhnětenasprávné

místonadomovskéobrazovce.

Odebrání aplikace

Klepnětenaaplikaciapodržtejistisknutou,přetáhnětejinahorunaikonuodebrání,apoté,co

ikonazčervená,uvolnětestisk.

Vytvoření složky

Víceaplikacílzezkombinovatdohromadytak,žepřetáhnetejednunadruhou.

Stručný návod k obsluze

Prestigio MultiPad

Volání

Klepnutímna otevřetečíselnouklávesnici,zadejtečíslopřímoapotéklepnětena .Nebo

klepnětenapožadovanéčíslozprotokoluvoláníčizkontaktů.

Přijetí či odmítnutí hovoru

• Přetažením na přijmetehovor.

• Přetažením na odmítnetehovor.

• Přetažením na odešletevolajícímuzprávu.

• Stisknutímtlačítkanapájeníztlumítevyzvánění,anižbystehovorodmítli.

Připojení k internetu

KinternetusemůžetepřipojitbuďprostřednictvímsítěWi-Fi,nebopřesdatovépřipojenísvého

mobilníhooperátora.

Připojení k bezdrátové síti

1.Klepnětenavolbu nadomovskéobrazovcenebovevýpisunabídkyazapněteNastavení Wi-

Fi.

2.ZobrazíseseznamnalezenýchsítíWi-Fi.KlepnětenapožadovanousíťWi-Fi.

3.Klepnětenavolbu .Vpřípaděpotřebyzadejtesíťovéheslo.Připojit

Zapnout datové připojení

1.Klepnětenavolbu > > >Nastavení Více... Mobilní sítě Data povolena.

2.Zapnětedatovépřipojení.

Wi-Fiadatovépřipojenímůžeterovněžzapnout/vypnoutvnabídceRychlénastavení.Do

nabídkyRychlénastavenísedostanete,kdyžpřetáhneteprstodpravéhohorníhorohuna

domovskéobrazovce.

Technické parametry

Položka Specifikace

Procesor Intel®Hyper-Threading

Paměť 16GBFlash+1GBLPDDR2,slotproMicroSDkartypodporujekartyo

kapacitěaž32GB

OS Android4.2,JellyBean

Frekvence 2,0GHz

Grafickýprocesor PowerVRSGX544MP2,553Mhz

Stručný návod k obsluze

Prestigio MultiPad

Displej 8"IPSpanelspoměremstran16:10,kapacitnímultidotykovýpanel

(podporaaž5bodů)

Rozlišení 1280×800pixelů

Pásmo WCDMA+GSM(WCDMA:900/1800;GSM:900/2100)

Rozhraní MicroUSB2.0,microSIM,microSD(KompatibilnísMicroSDHC)

Komunikace Wi-Fi(802.11b/g/n)

Bluetooth Bluetooth3.0

Fotoaparát Přední2,0Mpx,zadní5,0Mpx

GPS Podpora

Baterie 4000mAhLi-Polbaterie

Rozměry 213×125×7,9mm

Hmotnost 355g(přibl.)

Informace o specifické míře pohlcení (SAR)

NejvyššínaměřenáhodnotaSARprozařízeníPMT7787_3Gbylaběhemtestovánídodržování

noremrovna W/kg(10g)pronařízeníICNIRP.1.1

ProduktyodspolečnostiPrestigiojsouneustáleaktualizoványazlepšovány,takžese

můževzhledvašehozařízeníajehofunkcedrobnělišitodtoho,cojeprezentováno

vtomtoStručnémnávodukobsluze.

SpolečnostPrestigiotímtoprohlašuje,žetotozařízeníMultipadvyhovujezákladnímpožadavkům

adalšímpříslušnýmnařízenímstanovenýmsměrnicíEU1999/5/ES.Úplnézněníprohlášenío

shodějekdispozicinaadrese:http://www.prestigio.com/compliance.

Chcete-lipředejítmožnémupoškozenísluchu,neposlouchejtedelšíčasovéúsekyvelmi

hlasitouhudbuajinézvuky.

Schnellstartanleitung

Prestigio MultiPad

Inhalt des Pakets

• PrestigioMultiPad • Reiseladegerät

• USB-Kabel • Schnellstartanleitung

• AnmerkungenzuGesetzundSicherheit • Garantiekarte

Ihr Tablet auf einen Blick

1Micro-USB-Anschluss 6Mikrofon

2Headset-Buchse 7HintereKamera

3Lautsprecher 8Netztaste

4VordereKamera 9Lautstärke-Taste

5Touchscreen 10 SteckplatzfürSpeicherkarteundSIM-Karte

Erste Schritte

1.SteckenSieeineSpeicherkarteein. 2.SteckenSieIhremicroSIM-Karteein.





NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.HaltenSiedieNetztastegedrückt,umIhrenTablet-PCanzuschalten.

Schnellstartanleitung

Prestigio MultiPad

Aufladen des Tablets

SchließenSieIhrenTablet-PCmitdembeigefügtenUSB-KabelunddemReiseladegerätaneine

Steckdosean.

Start-Bildschirm

DerStart-BildschirmkannausmehrerenFeldernbestehen.UmsichAppsundWidgetsauf

anderenFeldernanzusehen,wischenSienachlinksoderrechts.

NebenAppsundWidgetssehenSieaufdemStart-BildschirmauchfolgendeSymbole.

Symbol Definition Funktion

Zurück • TippenSiedarauf,umzumvorigenBildschirmzurückzukehren.

• TippenSiedarauf,umdieBildschirmtastaturauszublenden.

Home • Darauftippen,umzumaktuellenStart-Bildschirm

zurückzukehren.

Zuletzt

verwendeteApp

• TippenSiedarauf,umdieListederzuletztverwendetenApps

zuöffnen.

Listen-Menü • TippenSiedarauf,umaufallevorinstalliertenAppszuzugreifen.

Verwalten Ihrer Apps

Öffnen einer App

TippenSieaufdemStart-BildschirmoderimListen-MenüaufeineApp,umsiezuöffnen.

App-Symbol zum Start-Bildschirm hinzufügen

HaltenSiedieAppimListen-MenüangetipptundziehenSiesieaufdiegewünschteStelledes

Start-Bildschirms.

App entfernen

HaltenSiedieAppangetippt,ziehenSiesieaufdasEntfernen-SymbolamoberenRandund

lassenSiesielos,sobalddasSymbolrotwird.

Ordner erstellen

KombinierenSiemehrereApp-Symbole,indemSieeineAppübereineandereziehen.

Schnellstartanleitung

Prestigio MultiPad

Einen Anruf durchführen

TippenSieauf ,umdenWählblockzuöffnen,gebenSiedieNummerdirekteinundtippenSie

dannauf .OdertippenSiediegewünschteNummerimAnrufprotokolloderdenKontakten

an.

Einen Anruf annehmen oder ablehnen

• SchiebenSie nach ,umdenAnrufanzunehmen.

• SchiebenSie nach ,umdenAnrufabzulehnen.

• SchiebenSie nach ,umdemAnrufereineNachrichtzuschicken.

• DrückenSiedieNetz-oderdieLautstärketaste,umdasKlingelnstummzuschalten,ohneden

Anrufabzulehnen.

Verbinden mit dem Internet

VerbindenSiesichentwederüberWLANoderüberdieMobildatenverbindungIhresAnbieters

mitdemInternet.

Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk

1.TippenSieaufdemStart-BildschirmoderimListen-Menüauf undaktivierenSieEinstellungen

WLAN.

2.ErkannteWLAN-Netzewerdenaufgelistet.TippenSiedasgewünschteWLAN-Netzwerkan.

3.TippenSieauf .GebenSiebeiBedarfdasNetzwerkpasswortein.Verbinden

Datenverbindung einschalten

1.TippenSieauf > > >Einstellungen Mehr... Mobile Netzwerke Daten aktiviert.

2.SchaltenSiedieDatenverbindungein.

SiekönnenWLANunddieDatenverbindungauchüberdieSchnelleinstellungenein-/

ausschalten.ZumZugriffaufdieSchnelleinstellungenschiebenSievonderoberen

rechtenEckedesStart-Bildschirmshernachunten.

Technische Daten

Element Technische Daten

Prozessor Intel®Hyper-Threading

Speicher 16GBFlash+1GBLPDDR2,microSD-Steckplatzunterstütztbis

zu32GB

Betriebssystem Android4.2,JellyBean

Frequenz 2,0GHz

Schnellstartanleitung

Prestigio MultiPad

GPU PowerVRSGX544MP2,553Mhz

Display 8”Verhältnis16:10IPS,kapazitivesMultitouch-Bedienfeld

(unterstütztbiszu5Punkte)

Auflösung 1280x800Pixel

Band WCDMA+GSM(WCDMA:900/1800;GSM:900/2100)

Schnittstellen Micro-USB2.0,microSIM,microSD(microSDHC-kompatibel)

Kommunikationsmethoden Wi-Fi(802.11b/g/n)

Bluetooth Bluetooth3.0

Kamera Vorn2,0MP,hinten5,0MP

GPS Unterstützung

Akku 4000mAhLi-Polymer-Akku

Abmessungen 213x125x7,9mm

Gewicht 355g(etwa)

Informationen über die spezifische Absorptionsmenge (SAR)

DerhöchsteSAR-WertfürdiesesPMT7787_3G-ModellbeimErfüllungstestdesStandardsbetrug

1.1W/kp(10g)fürdieICNIRP-Empfehlung.

DaPrestigio-Produkteständigaktualisiertundverbessertwerden,kanndieSoftware

undHardwareIhresGerätsetwasandersaussehenodereinenanderen

FunktionsumfangalsindieserSchnellstartanleitungbeschriebenaufweisen.

Prestigiobestätigthiermit,dassdieserMultipaddenGrundanforderungenundanderen

zutreffendenBestimmungengenügt,diedurchdieEU-Direktive1999/5/ECvorgeschriebensind.

DievollständigeVersionderKonformitätserklärunggibtesauf:

http://www.prestigio.com/compliance.

ZurVermeidungvonHörschädensolltenichtüberlängereZeiträumeeinehohe

Lautstärkeeingestelltwerden.

Kiirjuhend

Prestigio MultiPad

Pakendis olevad esemed

• PrestigioMultiPad • Kaasaskantavlaadija

• USB-kaabel • Kiirjuhend

• Õigus-jaohutusteatised • Garantiikaart

Tahvelarvuti ülevaade

1MicroUSB-port 6Mikrofon

2Kõrvaklapipesa 7Taguminekaamera

3Valjuhääldi 8Toitenupp

4Eesminekaamera 9Helitasemenupp

5Puuteekraan 10 Mälu-jaSIM-kaardipesa

Alustamine

1.Sisestagemälukaart. 2.SisestageomamicroSIM-kaart.



NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.Tahvelarvutisisselülitamiseksvajutagejahoidketoitenuppuall.

Kiirjuhend

Prestigio MultiPad

Tahvelarvuti laadimine

ÜhendageomatahvelarvutikaasasolevaUSB-kaablijakaasaskantavalaadijaabilvooluvõrku.

Avakuva

Avakuvalvõibollamitupaneeli.Teistepaneeliderakendustejavidinatevaatamiseksviibake

vasakulevõiparemale.

Pealerakendustejavidinatenäeteavakuvalkaalltoodudikoone.

Ikoon Nimetus Funktsioon

Tagasi • Puudutageeelmiselekuvalenaasmiseks.

• Puudutageekraanilkuvatavaklaviatuuripeitmiseks.

Avakuva • Puudutageavakuvalenaasmiseks.

Hiljutised

rakendused • Puudutagehiljutikasutatudrakendusteloendiavamiseks.

Menüüloend • Puudutagekõigileeelinstallitudrakendusteleligipääsemiseks.

Rakenduste haldamine

Rakenduse avamine

Avakuvalvõimenüüloendisollespuudutagerakenduseikooni,midasooviteavada.

Rakenduse ikooni lisamine avakuvale

Loendimenüüsollespuudutagejahoidkesõrmerakenduselninglohistageseeõigelekohale

avakuval.

Rakenduse eemaldamine

Puudutagejahoidkesõrmerakendusel,seejärellohistageseeülalolevaleeemaldamiseikoonile

ninglaskelahtikuiikoonmuutubpunaseks.

Kausta loomine

Ühendagemiturakenduseikooni,lohistadesüherakenduseteisepeale.

Kiirjuhend

Prestigio MultiPad

Helistamine

Puuteklahvistikuavamisekspuudutage ,valigesoovitudnumberjaseejärelpuudutage .

Võipuudutagesoovitudnumbritkõnelogistvõikontaktidealt.

Kõnele vastamine või sellest keeldumine

• Kõnelevastamisekslibistage kohale .

• Kõnestkeeldumisekslibistage kohale .

• Helistajalesõnumisaatmisekslibistage kohale .

• Vajutagetoitenuppuvõihelitasemenuppu,ethelinilmakõnestkeeldumisetavaigistada.

Internetiühenduse loomine

LoogeinternetiühendusWiFi-võrguvõiomamobiilsideoperaatorivõrguühendusekaudu.

WiFi-ühenduse loomine

1.Puudutageavakuvalvõiloendimenüüsvalikut jalülitageSätted WiFi sisse.

2.KuvatakseleitudWiFi-võrgud.PuudutagesoovitudWiFi-võrku.

3.Puudutagenuppu .Vajadusekorralsisestagevõrguparool.Ühenda

Andmesideühenduse sisselülitamine

1.Puudutage > > >Sätted Veel ... Mobiilivõrgud Andmeside lubatud.

2.Andmesideühendusesisselülitamine

SaateWiFijaandmesideühendusekakiirsätetealtsissevõiväljalülitada.Kiirsätetejuurde

pääsemisekslibistageavakuvaülemisestparempoolsestnurgastallapoole.

Tehnilised andmed

Üksus Kirjeldus

Protsessor Intel®Hyper-Threading

Mälu 16GBvälkmälu+1GBLPDDR2,microSD-kaardipesatoetabkuni32

Operatsioonisüsteem Android4.2,JellyBean

Sagedus 2,0GHz

Graafikaprotsessor PowerVRSGX544MP2,553Mhz

Ekraan 8tolli,kuvasuhe16:10IPS,mahutundlikmitmikpuutepaneel(toetab

kuni5punkti)

Kiirjuhend

Prestigio MultiPad

Lahutusvõime 1280x800pikslit

Sagedusvahemik WCDMA+GSM(WCDMA:900/1800;GSM:900/2100)

Liidesed MicroUSB2.0,microSIM,microSD(microSDHC-gaühilduv)

Ühendused Wi-Fi(802.11b/g/n)

Bluetooth Bluetooth3.0

Kaamera Eesmine2,0MPix,tagumine5,0MPix

GPS Toetatud

Aku 4000mAhliitiumpolümeeraku

Mõõtmed 213x125x7,9mm

Kaal 355g(ligikaudu)

Erineelduvuskiiruse teave

ICNIRP-ikehtestatudpiirnormidejärgistandardilevastavusetestimiseloliseadmePMT7787_3G

SAR-isuurimvõimalikväärtus W/kg(10g).1.1

KunaPrestigiotooteiduuendataksejatäiendataksepidevalt,võibteieseadme

riist-jatarkvaravälimusejafunktsioonidepoolestkäesolevaskiirjuhendis

kirjeldatustmõnevõrraerineda.

Prestigiokinnitab,etseeMultipadvastabELidirektiivi1999/5/EÜpeamistelenõuetelejamuude

asjaomastemäärustenõuetele.Vastavusavaldusetäisversioononsaadavalaadressil

http://www.prestigio.com/compliance.

Võimalikekuulmiskahjustustevältimiseksärgekasutagepikemaajajooksulkõrget

helitaset.

Guía de inicio rápido

Prestigio MultiPad

Volumen de suministro

• MultiPadPrestigio • Cargadordeviaje

• CableUSB • Guíadeiniciorápido

• Avisolegalydeseguridad • Tarjetadegarantía

Visión general de la tableta

1PuertoMicroUSB 6Micrófono

2Tomadelauricular 7Cámaratrasera

3Altavoz 8Botóndeencendido

4Cámarafrontal 9Botónvolumen

5Pantallatáctil 10 RanuraparatarjetaSIMytarjetadememoria

Introducción

1. 2.IntroduzcalatarjetamicroSIM.Introduzcaunatarjetadememoria.



NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.Pulseymantengapulsadoelbotóndeencendidoparaencenderlatableta.

Guía de inicio rápido

Prestigio MultiPad

Carga de la tableta

ConectesutabletaaunatomadecorrienteusandoelcableUSByelcargadordeviaje

suministrados.

Pantalla de inicio

Lapantalladeiniciopuedetenerdiferentespaneles.Paraverlasaplicacionesywidgetsenotros

paneles,desliceeldedohacialaderechaolaizquierda.

Ademásdelasaplicacionesywidgets,enlapantalladeiniciopuedevertambiénlossiguientes

iconos.

Icono Definición Función

Atrás • Toqueparavolveralapantallaanterior.

• Toqueparaocultareltecladoenpantalla.

Inicio • Toqueparavolveralapantalladeinicio.

Aplicación

reciente • Toqueparaabrirlalistadeaplicacionesrecientes.

Menúdelista • Toqueparaaccederatodaslasaplicacionespreinstaladas.

Administrar las aplicaciones

Abrir una aplicación

Enlapantalladeiniciooelmenúlista,toqueeliconodeunaaplicaciónparaabrirla.

Añadir el icono de una aplicación a la pantalla de inicio

Enelmenúlista,toqueymantengapulsadalaaplicaciónyarrástrelaallugarcorrespondienteen

lapantalladeinicio.

Eliminar una aplicación

Toqueymantengapulsadalaaplicación,arrástrelahastaeliconoeliminardelapartesuperiory

suéltelacuandoeliconosevuelvarojo.

Crear una carpeta

Combinevariosiconosdeaplicacionesarrastrandounaaplicaciónsobrelaotra.

Guía de inicio rápido

Prestigio MultiPad

Hacer una llamada

Toque paraabrireltecladodemarcado,introduzcaelnúmerodirectamenteytoque .O

toqueelnúmerodeseadodelregistrodellamadasoloscontactos.

Responda o rechace una llamada

• Deslice hacia pararesponderlallamada.

• Deslice hacia pararechazarlallamada.

• Deslice hacia paraenviarunmensajealautordelallamada.

• Pulseelbotóndeencendidooelbotóndevolumenparasilenciareltonosinrechazarla

llamada.

Conexión a Internet

ConécteseaInternetatravésdelaredWi-Fioconlosdatosdeconexióndesuoperadorde

telefoníamóvil.

Conexión a una red inalámbrica

1.Toque enlapantalladeiniciooelmenúlistayenciendaelAjustes Wi-Fi.

2.ApareceránlasredesWi-Fidetectadas.ToquelaredWi-Fiquedesee.

3.Toque .Introduzcalacontraseñaderedsiesnecesario.Conectar

Encender la conexión de datos

1.Toque > > >Ajustes Más... Redes móviles Datos activados.

2.Enciendalaconexióndedatos.

Tambiénpuedeencender/apagarelWi-FiylaconexióndedatosenAjustesrápidos.Para

accederaAjustesrápidos,desliceeldedohaciaabajodesdelaesquinasuperiorderecha

delapantalladeinicio.

Especificaciones técnicas

Elemento Especificaciones

Procesador Intel®Hyper-Threading

Memoria 16GBFlash+1GBLPDDR2,ranuraparamicroSDdehasta32GB

Sistemaoperativo Android4.2,JellyBean

Frecuencia 2.0GHz

GPU PowerVRSGX544MP2,553Mhz

Guía de inicio rápido

Prestigio MultiPad

Pantalla 8”,relacióndeaspecto16:10IPS,panelcapacitivomultitáctil(admite

hasta5puntos)

Resolución 1280x800píxeles

Banda WCDMA+GSM(WCDMA:900/1800;GSM:900/2100)

Interfaces MicroUSB2.0,microSIM,microSD(compatibleconMicroSDHC)

Comunicaciones Wi-Fi(802.11b/g/n)

Bluetooth Bluetooth3.0

Cámara Frontal2.0MP,trasera5.0MP

GPS Admitido

Batería Bateríadepolímerosdelitio4000mAh

Dimensiones 213x125x7.9mm

Peso 355g(aprox.)

Información sobre la tasa de absorción específica

ElvalorSARmáximoparaestemodeloPMT7787_3Gdurantelapruebadeconformidadconla

normativaerade W/kg(10g)paralarecomendaciónICNIRP.1.1

DebidoalamejorayactualizaciónconstantesdelosproductosPrestigio,esposible

queelsoftwareylaaparienciafísicadeldispositivoseanligeramentediferenteso

funcionendeunamaneraligeramentedistintaconrespectoaloexpuestoenesta

Guíadeiniciorápido.

Porlapresente,PrestigiodeclaraqueestaMultipadcumpleconlosrequisitosbásicosy

demásprescripcionesrelevantesdeladirectivaeuropea1999/5/CE.Laversióncompletadela

declaracióndeconformidadestádisponibleen:http://www.prestigio.com/compliance.

Paranosufrirdañosauditivos,eviteescucharavolúmenesaltosduranteperiodos

prolongados.

Guide de démarrage rapide

Prestigio MultiPad

Dans votre colis

• PrestigioMultiPad • Chargeurdevoyage

• CâbleUSB • Guidededémarragerapide

• Avertissementslégauxetconsignesdesécurité • Cartedegarantie

Aperçu de votre tablette

1PortmicroUSB 6Microphone

2Prisecasque 7Appareilphotoarrière

3Haut-parleur 8Boutond'alimentation

4Appareilphotofrontal 9BoutonVolume

5Écrantactile 10 LogementpourCarteMémoireetCarteSIM

Démarrage

1.Insérezunecartemémoire. 2.InsérezvotrecartemicroSIM.



NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.Maintenezenfoncéelatouched'alimentationpourmettrevotretabletteenmarche.

Guide de démarrage rapide

Prestigio MultiPad

Charger votre tablette

RaccordezvotretabletteàuneprisedecourantenutilisantlecâbleUSBetlechargeurde

voyage.

Écran d'accueil

L'écrand'accueilpeutavoirplusieurspanneaux.Pourafficherlesapplicationsetwidgetsdes

autrespanneaux,balayezl'écranverslagaucheouladroite.

Enplusdesapplicationsetdeswidgets,vouspouvezégalementvoirlesicônesci-dessoussur

l'écrand'accueil.

Icône FonctionDéfinition

Retour • Appuyezpourreveniràl'écranprécédent.

• Appuyezpourmasquerleclavieràl'écran.

Accueil • Appuyezpourreveniràl'écrand'accueil.

Applications

récentes • Appuyezpourouvrirlalistedesapplicationsrécentes.

Menuliste • Appuyezpouraccéderàtouteslesapplicationspré-installées.

Gérer vos applications

Ouvrir une application

Surl'écrand'accueiloulemenuliste,appuyezsurl'icôned'uneapplicationpourl'ouvrir.

Ajouter une icône d'application sur l'écran d'accueil

Danslemenuliste,appuyezsurl'application,maintenez-laenfoncéeetfaiteslaglisseraubon

endroitsurl'écranAccueil.

Supprimer un application

Appuyezsurl'application,maintenez-laenfoncéeetfaiteslaglisserverslehaut.Relâchezl'icône

dèsqu'elledevientrouge.

Créer un dossier

Rassemblezplusieursicônesd'applicationsenlesglissantlesunessurlesautres.

Guide de démarrage rapide

Prestigio MultiPad

Effectuer un appel

Appuyezsur pourouvrirlepavénumériqueetentrezlenumérodirectement,puisappuyez

sur .Ouappuyezsurlenumérovouluàpartirdujournald'appelsoudescontacts.

Répondre à un appel ou le rejeter

• Faitesglisser vers pourrépondreàl'appel.

• Faitesglisser vers pourrejeterl'appel.

• Faitesglisser vers pourenvoyerunmessageaunuméroappelant.

• Appuyersurlatouched'alimentationoulatouchedevolumepourcouperlasonneriesans

rejeterl'appel.

Connexion à Internet

LaconnexionàInternetsefaitsoitparleréseauWi-Fisurparlaconnexionauxdonnéesde

votreopérateurmobile.

Connexion à un réseau sans fil

1.Appuyezsur surl'écranAccueiloulemenulisteetactivezlaParamètres Wi-Fi.

2.LesréseauxWi-Fidétectésserontaffichés.AppuyezsurleréseauWi-Fivoulu.

3.Appuyezsur .Saisissezlemotdepasseréseausinécessaire.Connexion

Activer la connexion de données

1.Appuyezsur > > >Paramètres Plus... Réseaux mobiles Données activées.

2.Activezlaconnexiondedonnées.

Vouspouvezégalementactiver/désactiverlaWi-Fietlaconnexionauxdonnéesàpartir

duParamétrageRapide.PouraccéderauParamétrageRapide,glissezvotredoigtversle

basàpartirducoinsupérieurdroitdel'écranAccueil.

Caractéristiques techniques

Élément Spécifications

Processeur Intel®Hyper-Threading

Mémoire Flash16Go+LPDDR21Go,logementMicroSDjusqu'à32Gomaximum

Système

d'exploitation Android4.2,JellyBean

Fréquence 2,0GHz

Guide de démarrage rapide

Prestigio MultiPad

Processeur

graphique PowerVRSGX544MP2,553Mhz

Écran 8”rapport16:10IPS,dallecapacitivemulti-points(5pointsmaximum)

Résolution 1280x800pixels

Bande WCDMA+GSM(WCDMA:900/1800;GSM:900/2100)

Interfaces MicroUSB2.0,microSIM,microSD(compatiblemicroSDHC)

Communications Wi-Fi(802.11b/g/n)

Bluetooth Bluetooth3.0

Caméra Avant2,0mégapixels,arrière5,0mégapixels

GPS Prisencharge

Batterie BatterieLi-polymère4000mAh

Dimensions 213x125x7,9mm

Poids 355g(env.)

Informations sur le taux d'absorption spécifique

LavaleurSARlaplusélevéepourcemodèlePMT7787_3Glorsdutestdeconformitéàlanorme

étaitde W/kg(10g)pourlarecommandationICNIRP.1.1

CarlesproduitsPrestigiosontconstammentmisàjouretaméliorés,lelogicielde

votreappareilpeutavoiruneapparencelégèrementdifférenteouavoirdes

fonctionnalitésmodifiéesparrapportàcellesquisontprésentéesdansceGuidede

démarragerapide.

PrestigiodéclarequeceMultipadfaitfaceauxexigencesdebaseetdʼautresrèglesdonées

parladirectivedelʼUnionEuropéenne1999/5/ES.Laversioncomplètedeladéclarationest

disponiblesurhttp://www.prestigio.com/compliance.

Pourévitertoutrisquededommagesauditifsnepasécouterpendantunelongue

périodeavecunvolumeélevé.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Prestigio MultiPad

Μέσα στο πακέτο σας

• PrestigioMultiPad • Φορτιστήςταξιδιού

• USBκαλώδιο • Οδηγόςγρήγορηςχρήσης

• Νομικέςσημειώσειςκιοδηγίεςασφαλείας • Κάρταεγγύησης

Το tablet σας με μια ματιά

1ΘύραMicroUSB 6Μικρόφωνο

2Yποδοχήακουστικών 7Πίσωκάμερα

3Ηχείο 8Κουμπίλειτουργίας

4Μπροστινήκάμερα 9Κουμπίέντασης

5Oθόνηαφής 10 ΚάρταμνήμηςκαιυποδοχήκάρταςSIM

Έναρξη χρήσης

1.Τοποθετήστεμιακάρταμνήμης. 2.ΤοποθετήστετηνκάρταmicroSIMσας.



NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.Πατήστεκαικρατήστεπατημένοτοκουμπίλειτουργίαςγιαναενεργοποιήσετετοtabletσας.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Prestigio MultiPad

Φορτίστε το tablet σας

ΣυνδέστετοtabletσαςσεμιαπρίζαχρησιμοποιώνταςτοπαρεχόμενοκαλώδιοUSBκαιφορτιστή

ταξιδίου

Αρχική οθόνη

Ηαρχικήοθόνημπορείναέχειπολλαπλάπάνελ.Γιαναδείτετιςεφαρμογέςκαιταwidgetsσε

άλλουςπίνακες,σύρετεπροςτααριστεράήδεξιά.

Εκτόςαπότιςεφαρμογέςκαιταwidgets,μπορείτεεπίσηςναδείτεταπαρακάτωεικονίδιαστην

αρχικήοθόνη.

Εικονίδιο Ορισμός Λειτουργία

Επιστροφή • Πατήστεγιαναεπιστρέψετεστηνπροηγούμενηοθόνη.

• Πιέστεγιαναγίνειαπόκρυψητουπληκτρολογίουστηνοθόνη.

Αρχική

σελίδα • Πατήστεγιαναεπιστρέψετεστηναρχικήοθόνη.

Πρόσφατες

εφαρμογές • Πατήστεγιαναανοίξετετηλίστατωνπρόσφατωνεφαρμογών.

Λίσταμενού • Πατήστεγιανααποκτήσετεπρόσβασησεόλεςτιςπρο-

εγκατεστημένεςεφαρμογές.

Διαχειριστείτε τις εφαρμογές σας

Ανοίξτε μια εφαρμογή

ΣτομενούτηςΑρχικήςοθόνηςήστηλίστα,επιλέξτεέναεικονίδιοεφαρμογήςγιανατην

ανοίξετε.

Προσθέστε ένα εικονίδιο εφαρμογής στην Αρχική οθόνη

Στηλίστατουμενού,πατήστεκαικρατήστεπαρατεταμένατηνεφαρμογήκαισύρετέστησωστή

θέσηστηνΑρχικήοθόνη.

Κατάργηση μιας εφαρμογής

Πατήστεκαικρατήστεπαρατεταμένατηνεφαρμογή.Σύρετέ,στοεικονίδιοαφαίρεσηςστην

κορυφήκαιαφήστετηνόταντοεικονίδιογίνεικόκκινο.

Δημιουργήστε ένα φάκελο

Συνδυάστεδιάφοραεικονίδιατωνεφαρμογώνμαζί,σύρωνταςμιαεφαρμογήπάνωαπόμια

άλλη.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Prestigio MultiPad

Πραγματοποιήστε μια κλίση

Πατήστε γιαναανοίξετετοπληκτρολόγιοκλήσης,πληκτρολογήστεαπευθείαςτοναριθμό

καιστησυνέχειαπατήστε .Εναλλακτικά,αγγίξτετονεπιθυμητόαριθμόαπότοαρχείο

κλήσεωνήτιςεπαφέςσας.

Απάντηση ή απόρριψη μιας κλήσης

• Σύρετετο στο γιανααπαντήσετετηνκλήση.

• Σύρετετο στο γιανααπορρίψετετηνκλήση.

• Σύρετετο στο γιαναστείλετεέναμήνυμαπροςτονκαλούντα.

• Πατήστετοκουμπίλειτουργίαςήτοπλήκτροέντασηςγιασίγασητουήχουκουδουνίσματος

χωρίςνααπορρίψετετηκλήση.

Συνδεθείτε στο Διαδίκτυο

ΣυνδεθείτεστοΔιαδίκτυοείτεμέσωτουδικτύουWi-Fiείτεμέσωτηςσύνδεσηςδεδομένωντης

κινητήςτηλεφωνίαςσας.

Σύνδεση σε ασύρματο δίκτυο

1.Πατήστε στομενούτηςΑρχικήςοθόνηςήστηλίστακιενεργοποιήστετοΡυθμίσεις Wi-Fi.

2.ΤαWi-Fiδίκτυαπουέχουνεντοπιστείθααναγράφονταισεμιαλίστα.Επιλέξτετοεπιθυμητό

δίκτυοWi-Fi.

3.Πατήστε .Εισάγετετονκωδικόπρόσβασηςτουδικτύου,εφόσοναπαιτείται.Σύνδεση

Ενεργοποίηση της σύνδεσης δεδομένων

1.Πατήστε > > >Ρυθμίσεις Περισσότερα ... Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας ενεργοποίηση δεδομένων.

2.Ενεργοποιήστετησύνδεσηδεδομένων.

Μπορείτεεπίσηςναενεργοποιήσετε/απενεργοποιησετετοWi-Fiκαινασυνδεθείτεμέσω

τωνδεδομένωναπότιςΓρήγορεςρυθμίσεις.

ΓιανααποκτήσετεπρόσβασηστιςΓρήγορεςρυθμίσεις,σύρετεπροςτακάτωαπότηνπάνω

δεξιάγωνίατηςΑρχικήςοθόνης.

Τεχνικές Προδιαγραφές

Είδος Προδιαγραφή

Επεξεργαστής Intel®Hyper-Threading

Μνήμη 16GBFlash+1GBLPDDR2,υποδοχήκάρταςmicroSDυποστηρίζειμέχρι

32GB

OS(Λειτουργικό

σὐστημα) Android4.2,JellyBean

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Prestigio MultiPad

Συχνότητα 2.0GHz

GPU PowerVRSGX544MP2,553Mhz

Οθόνη 8”ratio16:10IPS,capacitivemulti-touchpanel(υποστηρίζειμέχρι5

βαθμούς)

Ανάλυση 1280x800pixels

Band WCDMA+GSM(WCDMA:900/1800;GSM:900/2100)

Διασυνδέσεις MicroUSB2.0,microSIM,microSD(συμβατήmicroSDHC)

Επικοινωνία Wi-Fi(802.11b/g/n)

Bluetooth Bluetooth3.0

Κάμερα Μπροστινή2.0MP,Πισινή5.0MP

GPS Υποστιρίζεται

Μπαταρία 4000mAhμπαταρίαλιθίουπολυμερών

Διαστάσεις 213x125x7.9χιλιοστά

Βάρος 355γραμμάρια(περίπου)

Συγκεκριμένες πληροφορίες για το ρυθμό απορρόφησης

ΗυψηλότερητιμήSARγιατοPMT7787_3Gότανδοκιμάστηκεγιασυμβατότηταμετοπρότυπο

ήταν W/kg(10γραμμάρια)γιατησύστασητηςICNIRP.1.1

ΔεδομένουότιταπροϊόνταPrestigioενημερώνονταικαιβελτιώνονταισυνεχώς,το

λογισμικόκαιτουλικότηςσυσκευήςσαςμπορείναέχειμιαελαφρώςδιαφορετική

εμφάνισηήτροποποιημένηλειτουργίααπόό,τιπαρουσιάζεταιστονπαρόντα

Οδηγόγρήγορηςεκκίνησης.

ΗεταιρείαPrestigioδηλώνειότιαυτότοMultipadπληροίτιςβασικέςαπαιτήσειςκιάλλες

σχετικέςδιατάξειςπουδίνονταιαπότηνκοινοτικήοδηγία1999/5/ΕΚ.Ηπλήρηςέκδοσητης

δήλωσηςσυμμόρφωσηςείναιδιαθέσιμησε:http://www.prestigio.com/compliance.

Γιατηναποφυγήπιθανήςζημιάςστηνακοή,μηνέχετετηνέντασησευψηλόσημείογια

μεγάλοχρονικόδιάστημα.

Kratke upute

Prestigio MultiPad

Sadržaj pakiranja

• PrestigioMultiPad • Putnipunjač

• USBkabel • Kratkeupute

• Pravneisigurnosnenapomene • Jamstvo

Izgled tableta

1MikroUSButor 6Mikrofon

2Utorzaslušalice 7Stražnjakamera

3Zvučnik 8Tipkanapajanja

4Prednjakamera 9TipkaGlasnoća

5Zaslonosjetljivnadodir 10 MemorijskakarticaiutorSIMkartice

Početak

1.Umetnitememorijskukarticu. 2.UmetnitemikroSIMkarticu.



NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.Pritisniteidržitetipkunapajanjezauključivanjetableta.

Kratke upute

Prestigio MultiPad

Punjenje tableta

SpojitetabletuprekidačnapajanjakoristećiUSBkabeliputnipunjačkojisuupakiranju.

Početni zaslon

Početnizaslonimavišezaslona.Zaprikazaplikacijaiwidgetsanaostalimzaslonima,povucite

lijevoilidesno.

Poredaplikacijaiwidgetsa,takođermožetevidjetiikoneispodnaPočetnomzaslonu.

Ikona Definicija Funkcija

Natrag • Dotaknitezapovrataknaprethodnizaslon.

• Dotaknitezasakrivanjetipkovnicenazaslonu.

Početna • DotaknitezapovrataknaPočetnizaslon.

Nedavneaplikacije • Dotaknitezaotvaranjepopisanedavnihaplikacija.

Popisizbornika • Dotaknitezapristupsviminstaliranimaplikacijama.

Upravljanje aplikacijama

Otvaranje aplikacije

Napočetnomzaslonuilipopisuizbornika,dotakniteikonuaplikacijezaotvaranje.

Dodavanje aplikacije na početni zaslon

Upopisuizbornika,dotakniteidržiteaplikacijutejupostavitenapočetnizaslon.

Micanje aplikacije

Dotakniteidržiteaplikaciju,povucitejenavrhzaslonanaikonuzamicanjeaplikacijeipustite.

Kreiranje mape

Kombinirajtenekolikoaplikacijatakodaihpovučetejednunadrugu.

Kratke upute

Prestigio MultiPad

Uspostavljanje poziva

Dotaknite zaotvaranjetipkovnice,unesitebrojidotaknite .Ilidotakniteželjenibrojiz

popisapozivailikontakata.

Odgovaranje na poziv ili odbijanje

• Povucite na zaodgovaranjepoziva.

• Povucite na zaodbijanjepoziva.

• Povucite na zaslanjeporukepozivatelju.

• PritisnitetipkunapajanjailitrpkuglasnoćePresszaisključivanjezvukazvona,bezodbijanja

poziva.

Spajanje na internet

SpojitesenaInternetprekoWi-Fimrežeilisvogoperateramobilnepodatkovnemreže.

Spajanje na bežičnu mrežu

1.Dotaknite naPočetnomzaslonuilipopisuizbornika,iuključitePostavke Wi-Fi.

2.OtkriveneWi-Fimrežebitćepopisane.DotakniteželjenuWi-Fimrežu.

3.Dotaknite .Unesitelozinkuakobudepotrebno.Spajanje

Uključite podatkovnu vezu

1.Dotaknite > > >Postavke Više... Mobilne mreže Podatci omogućeni.

2.Uključivanjepodatkovneveze.

Takođermožeteuključiti/isključitiWi-Fiipodatkovnuvezuubrzimpostavkama.Za

pristupbrzimpostavkama,povucitepremadoljeizgornjegdesnogkutaPočetnogzaslona.

Tehničke specifikacije

Stavka Specifikacija

Procesor Intel®Hyper-Threading

Memorija 16GBFlash+1GBLPDDR2,mikroSDutorpodržavado32GB

OS Android4.2,JellyBean

Frekvencija 2.0GHz

GPU PowerVRSGX544MP2,553Mhz

Zaslon 8”omjer16:10IPS,kapacitivnivišedodirnizaslon(podržavado5točaka)

Rezolucija 1280x800piksela

Kratke upute

Prestigio MultiPad

Veza WCDMA+GSM(WCDMA:900/1800;GSM:900/2100)

Sučelja MikroUSB2.0,mikroSIM,mikroSD(mikroSDHCsukladno)

Komunikacije Wi-Fi(802.11b/g/n)

Bluetooth Bluetooth3.0

Kamera Sprijeda2.0MP,straga5.0MP

GPS Podržan

Baterija 4000mAhLitijpolimerskabaterija

Dimenzije 213x125x7.9mm

Težina 355g(otprilike)

Podaci specifične apsorpcijske razine

NajvišeSARvrijednostizaPMT7787_3Gpritestiranjusukladnostipostandardubiloje W/kg1.1

(10g)zaICNIRPpreporuku.

KakosePrestigioproizvodisestalnoažurirajuipoboljšavaju,softverihardver

uređajamožeimatimalodrugačijiizglediliizmijenjenufunkcionalnostod

predstavljeneuovimkratkimuputama.

PrestigioizjavljujedajeovajMultipaduskladusosnovnimzahtjevimairelevantnimpropisima

propisanimodstraneEUdirektive1999/5/EC.Punaverzijaizjaveosukladnostidostupnajena

Prestigiostranici:

http://www.prestigio.com/compliance.

Dabistespriječilimogućeoštećenjesluha,neslušajteglasnonaduljevrijeme.

Rövid használati útmutató

Prestigio MultiPad

A csomag tartalma

• PrestigioMultiPad • Utazótöltő

• USB-kábel • Elsőlépések

• Jogiésbiztonságiközlemény • Garancialevél

A táblagép áttekintése

1MicroUSBport 6Mikrofon

2Fejhallgatójackbemenet 7Hátsófényképezőgép

3Hangszóró 8Bekapcsológomb

4Elülsőfényképezőgép 9Hangerőgomb

5Érintőképernyő 10 MemóriakártyaésSIM-kártyanyílása

Kezdő lépések

1.Helyezzenbeegymemóriakártyát. 2.HelyezzebeamicroSIM-kártyát.





NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.Atáblagépbekapcsolásáhoztartsalenyomvaabekapcsológombot.

Rövid használati útmutató

Prestigio MultiPad

A táblagép feltöltése

AmellékeltUSB-kábelésazutazótöltőhasználatávalcsatlakoztassatáblagépétaz

áramforráshoz.

Kezdőképernyő

AKezdőképernyőntöbbpaneltalálható.Atöbbipanelentalálhatóalkalmazásokéswidgetek

megtekintéséhezcsúsztassaujjátjobbravagybalra.

AzalkalmazásokonéswidgetekenkívülaKezdőképernyőnazalábbiikonokatismegtekintheti.

Ikon Definíció A gomb funkciója

Vissza • Érintsemegagombot,havisszaszeretnetérniakezdőképernyőre.

• Érintsemegaképernyőnmegjelenőbillentyűzetelrejtéséhez.

Kezdőlap • Érintsemegagombot,havisszaszeretnetérniaKezdőképernyőre.

Legutóbbi

alkalmazás • Érintsemegalegutóbbialkalmazásoklistájánakmegnyitásához.

Listamenü • Érintsemegagyárilagtelepítettalkalmazásokhozvalóhozzáféréshez.

Az alkalmazások kezelése

Alkalmazás megnyitása

AKezdőképernyőnvagyalistamenüben,érintsemegamegnyitnikívántalkalmazásikonját.

Alkalmazás ikon hozzáadása a Kezdőképernyőhöz

Alistamenübenérintsemegéstartsanyomvaazalkalmazást,majdhúzzaaKezdőképenyőna

megfelelőhelyre.

Alkalmazás eltávolítása

Érintsemegéstartsanyomvaazalkalmazást,húzzafelfeléazeltávolításikonra,majdengedjeel,

amikorazikonpirosravált.

Mappa létrehozása

Csoportosítsaegymappábaazalkalmazásikonokat;ehhezhúzzaazegyikalkalmazástamásikra.

Rövid használati útmutató

Prestigio MultiPad

Hívásindítás

Érintsemega billentyűtatárcsázómegjelenítéséhez,ésközvetlenüladjamegaszámot,

majdérintsemega billentyűt.Vagyérintsemegakívántszámotahívásnaplóbanvagya

névjegyekközt.

Hívás fogadása vagy elutasítása

• Hívásfogadásáhozcsúsztassaa gombota ikonra.

• Híváselutasításáhozcsúsztassaa gombota ikonra.

• Haüzenetetszeretneküldeniahívónak,csúsztassaa gombota ikonra.

• Haahívástnemszeretnéelutasítani,csaknémítaniszeretnéacsörgést,akkornyomjamega

bekapcsológombotvagyahangerőgombot.

Csatlakoztatás az internethez

CsatlakoztassakészülékétazinternethezegyWi-Fihálózatonkeresztülvagyamobilszolgáltató

adatkapcsolatánkeresztül.

Csatlakoztatás vezeték nélküli hálózathoz

1.ÉrintsemegaKezdőképernyőnvagyalistamenübentalálható ikont,éskapcsoljaBeállítások

bea opciót.Wi-Fi

2.AkészülékkilistázzaazészleltWi-Fihálózatokat.ÉrintsemegakívántWi-Fihálózatot.

3.Érintsemega opciót.Haszükséges,írjabeahálózatijelszót.Csatlakozás

Adatkapcsolat bekapcsolása

1.Érintsemega > > > Beállítások Továbbiak... Mobilhálózatok Adatok engedélyezése

lehetőséget.

2.Kapcsoljabeazadatkapcsolatot.

AWi-Fi-tésazadatkapcsolatotaGyorsbeállításokmenübenisbe-/kikapcsolhatja.A

GyorsbeállításokmegnyitásáhozcsúsztassaleaKezdőképernyőjobbfelsősarkát.

Műszaki jellemzők

Cikk Tulajdonságok

Processzor Intel®Hyper-Threading

Memória 16GBFlash+1GBLPDDR2,32GB-igtámogatottmicroSDnyílás

Operációsrendszer Android4.2,JellyBean

Frekvencia 2,0GHz

Rövid használati útmutató

Prestigio MultiPad

GPU PowerVRSGX544MP2,553Mhz

Kijelző 8”képarány16:10IPS,kapacitívtöbbérintésespanel(max.5pontot

támogat)

Felbontás 1280x800pixel

Sávszélesség WCDMA+GSM(WCDMA:900/1800;GSM:900/2100)

Csatlakozófelületek MicroUSB2.0,microSIM,microSD(microSDHCkompatibilis)

Kommunikáció WiFi(802.11b/g/n)

Bluetooth Bluetooth3.0

Fényképezőgép Első:2,0MP,hátsó:5,0MP

GPS Támogatja

Elem 4000mAhlítium-polimerakkumulátor

Méret 213x125x7,9mm

Súly 355g(kb.)

Fajlagos elnyelési arányra vonatkozó információ

JelenPMT7787_3GtípusúmodelllegnagyobbSARértékeaszabványnakvalómegfelelés

teszteléseközben W/kg(10g)voltazICNIRPajánlásszerint.1.1

MivelaPrestigiotermékeifolyamatosanfrissülnekésfejlődnek,előfordulhat,hogy

azÖnkészülékénlévőszoftver,illetveahardverkinézetevagyműködésenémileg

eltérazebbenarövidhasználatiútmutatóbanbemutatottól.

APrestigioezennelkijelenti,hogyjelenMultipadmegfelelazEU1999/5/EKirányelvealapvető

követelményeinekésatovábbiidevonatkozórendelkezéseknek.Amegfelelőséginyilatkozat

teljesverziójamegtekinthetőazalábbihelyen:

http://www.prestigio.com/compliance.

Azesetlegeshalláskárosodáselkerüléseérdekébennehasználjahosszúideignagy

hangerőmellettakészüléket.

Guida di avvio rapido

Prestigio MultiPad

Contenuto della confezione

• PrestigioMultiPad • Caricabatteriadaviaggio

• CavoUSB • Guidadiavviorapido

• Avvisilegaliedisicurezza • Schedadigaranzia

Panoramica del tablet

1PortaMicroUSB 6Microfono

2Presaperauricolare 7Fotocameraposteriore

3Altoparlante 8Pulsantediaccensione

4Fotocameraanteriore 9Pulsantevolume

5Touchscreen 10 SchedadimemoriaeslotperschedaSIM

Per iniziare

1.Inserireunaschedadimemoria. 2.InserirelaschedamicroSIM.





NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.Premereetenerepremutoilpulsantediaccensioneperaccendereiltablet.

Guida di avvio rapido

Prestigio MultiPad

Caricamento del tablet

CollegareiltabletaunapresadicorrenteutilizzandoilcavoUSBeilcaricabatteriadaviaggioin

dotazione.

Schermata Home

LaschermataHomepuòaverepannellimultipli.Pervisualizzareleappeiwidget,scorrerea

sinistraoadestra.

Accantoalleappeaiwidget,èinoltrepossibilevisualizzareleiconesottostantisullaschermata

Home.

Icona Definizione Funzione

Indietro • Toccarepertornareallaschermataprecedente.

• Toccarepernasconderelatastierasuschermo.

Home • ToccarepertornareallaschermataHome.

Apprecente • Toccareperaprirel'elencodelleapprecenti.

Menuelenco • Toccareperaccedereatutteleapppre-installate.

Gestione delle app

Apri un'app

SullaschermataHomeosulmenuelenco,toccarel'iconadiun'appperaprirla.

Aggiunta dell'icona di un'app alla schermata Home

Nelmenuelenco,toccareetenerepremutal'appetrascinarlanellaposizionegiustasulla

schermataHome.

Rimuovi un'app

Toccareetenerepremutal'app,trascinarlaversol'iconadirimozioneinaltoerilasciarladopo

chel'iconasaràdiventatarossa.

Crea una cartella

Uniscidiverseiconediappinsiemetrascinandoun'appsull'altra.

Guida di avvio rapido

Prestigio MultiPad

Effettuare una chiamata

Toccare peraprireiltastierinonumerico,inseriredirettamenteilnumero,quinditoccare

.Oppuretoccareilnumerodesideratodalregistrochiamateocontatti.

Rispondi o rifiuta una chiamata

• Farscorrere su perrispondereallachiamata.

• Farscorrere su perrifiutarelachiamata.

• Farscorrere su perinviareunmessaggioalchiamante.

• Premereilpulsantediaccensioneoilpulsantedelvolumeperdisattivarelasuoneriasenza

rifiutarelachiamata.

Connessione a Internet

ConnettersiaInternettramitelareteWi-Fiolaconnessionedatidell'operatoremobile.

Connessione a una rete wireless

1.Toccare sullaschermatauHomeoilmenuelencoeattivareilImpostazioni Wi-Fi.

2.LeretiWi-Firilevatesarannoelencate.ConnettersiallareteWi-Fidesiderata.

3.Toccare .Inserirelapassworddiretesenecessario.Connetti

Accensione della connessione dati

1.Toccare > > >Impostazioni Altro... Reti mobili Dati attivati.

2.Attivarelaconnessionedati.

Èpossibileattivare/disattivareilWi-FielaconnessionedatiinImpostazionirapide.Per

accederealleImpostazionirapide,scorrereinbassodall'angoloinaltoadestradella

schermataHome.

Specifiche tecniche

Voce Specifica

Processore Intel®Hyper-Threading

Memoria 16GBFlash+1GBLPDDR2,l'alloggiamentomicroSDsupportafinoa32GB

SO Android4.2,JellyBean

Frequenza 2,0GHz

GPU PowerVRSGX544MP2,553Mhz

Guida di avvio rapido

Prestigio MultiPad

Display 8”rapporto16:10IPS,pannellomulti-touchcapacitivo(supportafinoa5

punti)

Risoluzione 1280x800pixel

Banda WCDMA+GSM(WCDMA:900/1800;GSM:900/2100)

Interfacce MicroUSB2.0,microSIM,microSD(compatibileconmicroSDHC)

Comunicazioni Wi-Fi(802.11b/g/n)

Bluetooth Bluetooth3.0

Fotocamera Anteriore2.0MP,posteriore5.0MP

GPS Supporto

Batteria 4000mAhBatteriaaipolimeridilitio

Dimensioni 213x125x7,9mm

Peso 355g(circa)

Informazioni sul tasso di assorbimento specifico

IlvaloreSARpiùelevatoperquestomodelloPMT7787_3Gquandotestatoperlaconformitàè

risultato W/kg(10g)perlaraccomandazioneICNIRP.1.1

SiccomeiprodottiPrestigiovengonocontinuamenteaggiornatiemigliorati,il

softwareel'hardwaredeldispositivopotrebberoavereunaspettoleggermente

diversoofunzionalitàmodificaterispettoaquellepresentatenellapresenteGuida

diAvvioRapido.

ConlapresentePrestigiodichiarachequestoMultiPadèconformeairequisitidibaseealle

altrenormativeapplicabiliprevistedalladirettivaUE1999/5/CE.Laversionecompletadella

dichiarazionediconformitàèdisponibileall'indirizzo:

http://www.prestigio.com/compliance.

Perprevenirepossibilidanniall'udito,nonascoltarealivellidivolumeelevatiperperiodi

prolungati.

Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы

Prestigio MultiPad

Орауыштың іші

• PrestigioMultiPad • Жолзарядтағышы

• USBкабелі • Жылдамбастаунұсқаулығы

• Құқықтықжәнеқауіпсіздікескертулері • Кепілдікталоны

Планшет шолуы

1MicroUSBпорты 6Микрофон

2Құлаққаптарғаарналғанұяшық7Негізгікамера

3Динамик 8Қоректенубатырмасы

4Фронталдыкамера 9Дауысқаттылығынреттегіш

5Сенсорлықэкран 10 ЖадыкартасыменSIMкартаға

арналғанбөлім

Іске кірісу

1.Жадкартасынсалыңыз. 2.MicroSIMкартасынсалыңыз. NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.Планшеттіқосуүшінқуаттүймесінбасыптұрыңыз.

Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы

Prestigio MultiPad

Планшетті зарядтау

БіргежеткізілетінUSBкабеліжәнежолзарядтағышыарқылыпланшеттіқуатшығысына

жалғаңыз.

Басты экран

Бастыэкрандабірнешетақтаболуымүмкін.Басқатақталардағықолданбалардыжәне

виджеттердіқарауүшінсолғанемесеоңғажанапөтіңіз.

ҚолданбаларғажәневиджеттергеқосаБастыэкрандатөмендегібелгішелердікөреаласыз.

Белгіше Анықтама Функциясы

Артқа• Алдыңғыэкранғаоралуүшінтүртіңіз.

• Экрандықпернетақтаныжасыруүшінтүртіңіз.

Басты • Бастыэкранғаоралуүшінтүртіңіз.

Соңғы

қолданба • Соңғықолданбалартізімінашуүшінтүртіңіз.

Тізіммәзірі • Барлықалдыналаорнатылғанқолданбаларғакіруүшін

түртіңіз.

Қолданбаларды басқару

Қолданбаны ашу

Бастыэкранданемесетізіммәзіріндеқолданбаныашуүшіноныңбелгішесінтүртіңіз.

Басты экранға қолданба белгішесін қосу

ТізіммәзіріндеқолданбанытүртіпұстаптұрыңызжәнеоныБастыэкрандаоңжаққа

сүйреңіз.

Қолданбаны алып тастау

Қолданбанытүртіпұстаптұрыңыз,оныжоғарыдағыалыптастаубелгішесінесүйреңізжәне

белгішеқызылтүскеайналғаннанкейінбосатыңыз.

Қалта жасау

Бірқолданбаныекіншісініңүстінесүйреп,бірнешеқолданбабелгішесінбіріктіріңіз.

Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы

Prestigio MultiPad

Қоңырау шалу

Терутақтасынашуүшін опциясынтүртіңіз,тікелейнөмірдіенгізіп, опциясын

түртіңіз.Немесеқоңыраужурналынаннемесеконтактілерденқажеттінөмірдітүртіңіз.

Қоңырауға жауап беру немесе бас тарту

• Қоңырауғажауапберуүшін опциясын опциясынасырғытыңыз.

• Қоңырауданбастартуүшін опциясын опциясынасырғытыңыз.

• Шалушығахабаржіберуүшін опциясын опциясынасырғытыңыз.

• Қоңырауданбастартпайойнайтындыбыстыөшіруүшінқуаттүймесіннемеседыбыс

деңгейітүймесінбасыңыз.

Интернетке қосылу

Wi-FiжелісінемесеұялыоператордыңдеректерқосылымыарқылыИнтернетке

қосылыңыз.

Сымсыз желіге қосу

1.Бастыэкранданемесетізіммәзірінде опциясынтүртіңізжәне қосыңыз.Баптаулар Wi-Fi

2.АнықталғанWi-Fiжелілерікөрсетіледі.ҚажеттіWi-Fiжелісінтүртіңіз.

3. опциясынтүртіңіз.Егерқажетболса,желіқұпиясөзіненгізіңіз.Қосылу

Деректер қосылымын қосу

1. > > > тармағынтүртіңіз.Баптаулар Басқа... Ұялы желілер Деректер қосылған

2.Деректерқосылымынқосыңыз.

ӘріЖылдамбаптаулардаWi-Fiжәнедеректерқосылымынқосуға/өшіругеболады.

ЖылдамбаптауларғакіруүшінБастыэкранныңжоғарғыоңжақбұрышынантөмен

сырғытыңыз.

Техникалық сипаттары

Элемент Сипаттар

Процессор Intel®Hyper-Threading

Жад 16ГБFlash+1ГБLPDDR2,microSDұясы32ГБдейінқолдаукөрсетеді

ОЖ Android4.2,JellyBean

Жиілік 2,0ГГц

GPU PowerVRSGX544MP2,553Mhz

Дисплей 8-дюймдік16:10арақатынастыIPS,сыйымдыкөпсенсорлытақтасы

(5нүктегедейінқолдаукөрсетеді)

Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы

Prestigio MultiPad

Ажыратымдылық1280x800нүкте

ЖолақWCDMA+GSM(WCDMA:900/1800;GSM:900/2100)

Интерфейстер MicroUSB2.0,microSIM,microSD(microSDHCүйлесімді)

Байланыс Wi-Fi(802.11b/g/n)

Bluetooth Bluetooth3.0

Камера Алдыңғы2,0МП,артқы5,0МП

GPS Қолдау

Батарея 4000мАслитий-полимербатареясы

Өлшемдері 213x125x7,9мм

Салмағы 355г(шамамен)

Белгілі бір сіңіру дәрежесі туралы ақпарат

ICNIRPұсынысыүшінстандартқаүйлесімділігісыналғандаPMT7787_3Gүшінеңжоғары

SARмәні Вт/кг(10г)болған.1.1

Prestigioкомпаниясыөзөнімдерінүнеміжақсартатындықтанжәне

жетілдіретіндіктен,осықұрылғыныңбағдарламалықжасақтамасы

пайдаланушыныңқысқашанұсқаулығындакелтірілгенсипаттамаданшамалы

ерекшеленуімүмкін.

ОсыPrestigioқұрылғысыЕС1999/5/ESдирективасыныңталаптарынасәйкескеледі.

Қосымшаақпараталуүшінhttp://www.prestigio.com/complianceқараңыз.

Естуқабілетінзақымдапалмасүшінмузыканықұлаққаптарарқылыдауыс

қаттылығыныңжоғарыдеңгейіндеұзақуақытбойытыңдамаңыз.

Trumpas vadovas

Prestigio MultiPad

Pakuotėje

• PrestigioMultiPad • Kelioninisįkroviklis

• USBkabelis • Trumpaspradžiosvadovas

• Teisiniaiirsaugospranešimai • Garantijoskortelė

Trumpai apie planšetę

1MicroUSBprievadas 6Mikrofonas

2Ausiniųlizdas 7Galinėkamera

3Garsiakalbis 8Maitinimomygtukas

4Priekinėkamera 9Garsomygtukas

5Liečiamasekranas 10 AtmintiesirSIMkorteliųlizdai

Darbo pradžia

1.Įdėkiteatmintieskortelę. 2.ĮdėkitemicroSIMkortelę.



NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.Paspauskiteirpalaikykitenuspaudęmaitinimomygtuką,kadįjungtumėteplanšetę.

Trumpas vadovas

Prestigio MultiPad

Planšetės įkrovimas

Prijunkiteplanšetępriesieniniokištukiniolizdo,naudodamipridedamąUSBkabelįirkelioninį

įkroviklį.

Pagrindinis ekranas

Pagrindinįekranąsudarokeliskydeliai.Norėdamiperžiūrėtiprogramėlesirvaldikliuskituose

skydeliuose,braukiteįkairęarbadešinę.

Beprogramėliųirvaldiklių,pagrindiniameekranetaippatrasitešiaspiktogramas.

Piktograma Apibrėžimas Funkcija

Atgal • Bakstelėkite,kadgrįžtumėteįankstesnįekraną.

• Bakstelėkite,kadpaslėptumėteekranerodomąklaviatūrą.

Pagrindinis • Bakstelėkite,kadgrįžtumėteįpagrindinįekraną.

Neseniai

naudotos

• Bakstelėkite,kadatidarytumėteneseniainaudotų

programėliųsąrašą.

Sąrašomeniu • Bakstelėkite,kadbūtųparodytosvisosišankstoįdiegtos

programėlės.

Programų valdymas

Atidaryti programą

Pagrindiniameekranearbasąrašomeniu,bakstelėkiteprogramospiktogramą,kuriąnorite

atidaryti.

Programos piktogramos pridėjimas ant pagrindinio ekrano

Sąrašomeniubakstelėkiteirpalaikykiteprogramą,tadatempkiteįnorimąvietąpagrindiniame

ekrane.

Programos pašalinimas

Bakstelėkiteirlaikykitenuspaudę,tempkitepiktogramąįviršų,atleiskite,kaipiktogramataps

raudona.

Aplanko sukūrimas

Sujunkitekeletąprogramųpiktogramų,tempkitevienąpiktogramąantkitos.

Trumpas vadovas

Prestigio MultiPad

Skambinimas

Bakstelėkite ,norėdamiatidarytirinkimoklaviatūrąirtiesiogiaiįveskitenumerį,tada

bakstelėkite .Arbabakstelėkitenorimąnumerįištelefonųknygelės.

Atsakyti arba atmesti skambutį

• Slinkite į ,norėdamiatsakytiįskambutį.

• Slinkite į ,norėdamiatmestiskambutį.

• Slinkite į ,norėdamisiųstipranešimąskambintojui.

• Paspauskitemaitinimomygtukąarbagarsomygtuką,norėdaminutildytiskambučiogarsą

neatmesdamiskambučio.

Prisijungimas prie interneto

PrieinternetogaliteprisijungtiperWi-Fitinkląarbasavomobiliojotinklooperatoriausprieigą.

Prisijungimas prie bevielio tinklo

1.Pagrindiniameekranearbasąrašomeniubakstelėkite irįjunkiteNustatymai Wi-Fi.

2.AptiktiWi-Fitinklaibuspateiktisąraše.BakstelėkitepageidaujamąWi-Fitinklą.

3.Bakstelėkite .Jeigureikia,įveskiteslaptažodį.Prisijungti

Duomenų ryšio įjungimas

1.Bakstelėkite > > >Nustatymai Daugiau... Mobilieji tinklai Duomenų ryšys įjungtas.

2.Įjunkiteduomenųryšį.

Wi-Fiirduomenųryšįtaippatgaliteįjungti/išjungtiirpergreituosiusnustatymus.

Norėdamiįjungtigreituosiusnustatymus,pagrindiniameekraneslinkitežemynnuo

apatiniodešiniojokampo.

Techninės specifikacijos

Punktas Specifikacijos

Procesorius Intel®Hyper-Threading

Atmintis 16GBFlash+1GBLPDDR2,microSDkortelėslizdaspalaikokortelesiki

32GB

OS Android4.2,JellyBean

Dažnis 2.0GHz

GPU PowerVRSGX544MP2,553Mhz

Trumpas vadovas

Prestigio MultiPad

Ekranas 8”,16:10IPS,talpinismulti-touchekranas(palaikoiki5taškų)

Raiška 1280x800pikselių

Diapazonas WCDMA+GSM(WCDMA:900/1800;GSM:900/2100)

Sąsajos MicroUSB2.0,microSIM,microSD(suderinamassumicroSDHC)

Ryšiai Wi-Fi(802.11b/g/n)

Bluetooth Bluetooth3.0

Kamera Priekyje2.0MP,gale5.0MP

GPS Palaikoma

Baterija 4000mAhličiopolimerųbaterija

Matmenys 213x125x7.9mm

Svoris 355g(apytiksl.)

Specifinės sugerties spartos (SAR) informacija

AukščiausiaPMT7787_3GSARvertė,nustatytaatitikimostandartuibandymųmetubuvo W/1.1

kg(10g)pagalICNIRPrekomendacijas.

KadangiPrestigiogaminiaiyranuolatostobulinamiiratnaujinami,jūsųprietaiso

programinėiraparatinėįrangagališiektiekskirtissavoišvaizdaarbapakeistomis

funkcijomisnuotų,kuriosnurodytosšiametrumpamepradžiosvadove.

Prestigiopareiškia,kadšisMultipadatitinkapagrindiniusreikalavimusirkitusatitinkamus

reglamentus,išdėstytusESdirektyvoje1999/5/EB.Pilnąatitiktiesdeklaracijosversijągaliterasti

čia:

http://www.prestigio.com/compliance.

Siekiantišvengtigalimųpakenkimųklausai,neklausykitedideliugarsuilgąlaiką.

Īsā pamācība

Prestigio MultiPad

Iepakojuma saturs

• PrestigioMultiPad • Ceļojumalādētājs

• USBkabelis • Īsāpamācība

• Tiesiskieundrošībaspaziņojumi • Garantijaskarte

Īss planšetdatora apskats

1MikroUSBpieslēgvieta 6Mikrofons

2Austiņuligzda 7Aizmugureskamera

3Skaļrunis 8Strāvaspoga

4Priekšējākamera 9Skaļumapoga

5Skārienekrāns 10 AtmiņaskartesunSIMkartesligzda

Uzsākšana

1.Ievietojietatmiņaskarti. 2.IevietojietmikroSIMkarti.



NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.Turietpiespiestustrāvaspogu,laiieslēgtuplanšetdatoru.

Īsā pamācība

Prestigio MultiPad

Planšetdatora uzlāde

ArUSBkabelivaiiepakojumampievienotoceļojumalādētājupievienojietplanšetdatorupie

strāvasizvada.

Sākumekrāns

Sākumekrānāvarbūtvairākipaneļi.Laiatvērtulietojumprogrammasunlogrīkus,arpirkstu

velcietpakreisivaipalabi.

Sākumekrānāirnetikailietojumprogrammuunlogrīku,betarīapakšējāsikonas.

Ikona Definīcija Funkcija

Atpakaļ • Pieskarieties,laiatgrieztosiepriekšējāekrānā.

• Pieskarieties,laipaslēptuekrānatastatūru.

Uzsākumu • Pieskarieties,laiatgrieztossākumekrānā.

Nesenizmantotās

lietojumprogrammas

• Pieskarieties,laiatvērtunesenizmantoto

lietojumprogrammusarakstu.

Izvēļņusaraksts • Pieskarieties,laipiekļūtuvisāminstalētajām

lietojumprogrammām.

Lietojumprogrammu pārvaldīšana

Lietojumprogrammas atvēršana

Sākumekrānāvaiizvēļņusarakstāpieskarietieslietojumprogrammasikonai,laitoatvērtu.

Lietojumprogrammas pievienošana sākumekrānam

Izvēļņusarakstāpieskarietieslietojumprogrammasikonai,turiettounievelcietvajadzīgajā

sākumekrānavietā.

Lietojumprogrammas noņemšana

Lainoņemtulietojumprogrammu,pieskarietiestāsikonaiun,turotto,velcietlīdzekrāna

augšdaļaiunatlaidiet,kadikonakļūstsarkana.

Mapes izveidošana

Apvienojietvairākaslietojumprogrammuikonas,tāssavelkotcituvirscitas.

Īsā pamācība

Prestigio MultiPad

Zvanīšana

Pieskarieties ,laiatvērtuciparutastatūru,ievadietnumuraciparusuntadpieskarieties .

Tāpatarīzvanužurnālāvaikontaktpersonusarakstāvaratpieskartiesvajadzīgajamnumuram.

Atbilde uz zvanu vai tā noraidīšana

• Velciet pa ,laiatbildētuuzzvanu.

• Velciet pa ,lainoraidītuzvanu.

• Velciet pa ,laizvanītājamnosūtītuīsziņu.

• Piespiedietstrāvasvaiskaļumapogu,laiizslēgtuzvanaskaņu,nenoraidotzvanu.

Pievienošanās internetam

PievienojietiesinternetamarWi-Fitīklavaisavamobilosakaruoperatoradatupieslēguma

palīdzību.

Pieslēgšanās bezvadu tīklam

1.Sākumekrānāvaiizvēļņusarakstāpieskarieties unieslēdzietIestatījumi Wi-Fi.

2.ParādīsiesatrastoWi-Fitīklusaraksts.PieskarietiesizvēlētāWi-Fitīklaikonai.

3.Pieskarieties .Pēcpieprasījumaievadietparoli.Savienot

Datu savienojuma ieslēgšana

1.Pieskarieties > > >Iestatījumi Vairāk... Mobilie tīkli Datu pārraides iespējošana.

2.Datusavienojumaieslēgšana.

Wi-Fiundatusavienojumujūsvaratieslēgtvaiatslēgtarīnoātroiestatījumuloga.Lai

atvērtuātroiestatījumulogu,sākumekrānāvelcietpirkstunolabāaugšējāstūrauzleju.

Tehniskā specifikācija

Objekts Specifikācija

Procesors Intel®Hyper-Threading

Atmiņa 16GBzibatmiņa+1GBLPDDR2;iespējamsizmantotmikroSDkartesar

ietilpībulīdz32GB

OS Android4.2,JellyBean

Taktsfrekvence 2,0GHz

Grafiskais

procesors PowerVRSGX544MP2,553Mhz

Īsā pamācība

Prestigio MultiPad

Displejs 8collu;attiecība16:10IPS,kapacitatīvsvairākpunktuskārienekrāns(līdz

5punktiem)

Izšķirtspēja 1280x800pikseļi

Frekvenčujosla WCDMA+GSM(WCDMA:900/1800;GSM:900/2100)

Saskarnes MikroUSB2.0,mikroSIM,mikroSD(saderīgaarmikroSDHC)

Sakari Wi-Fi(802.11b/g/n)

Bluetooth Bluetooth3.0

Kamera Priekšējā2,0MP,aizmugures5,0MP

GPS Atbalstīts

Akumulators 4000mAhlitijapolimēraakumulators

Izmērs 213x125x7,9mm

Masa ~355g

Informācija par īpatnējo absorbcijas koeficientu

AugstākāSARvērtība,kastikanoteiktašimPMT7787_3Gmodeļatālrunim,pārbaudottā

atbilstībuICNIRPieteikumuunstandartuprasībām,bija W/kg(10g). 1.1

TākāPrestigioizstrādājumitiekpastāvīgiatjauninātiunuzlaboti,jūsuierīces

programmatūrasunprogrammaparatūrasizskatsvarnedaudzatšķirtiesvaiarītai

varbūtmainītafunkcionalitāte,kasvaratšķirtiesnošajāīsajāpamācībāaprakstītās.

AršoPrestigiopaziņo,kašisMultiPadatbilstgalvenajāmESDirektīvas1999/5/EKuncitu

piemērojamonoteikumuprasībām.Pilnsatbilstībasdeklarācijastekstsirpieejamstīmekļavietnē

http://www.prestigio.com/compliance.

Lainepieļautuiespējamusdzirdesbojājumus,skaļumūzikuneklausietiesilgstoši.

Snelstartgids

Prestigio MultiPad

In uw verpakking

• PrestigioMultiPad • Reislader

• USB-kabel • Snelstartgids

• Wettelijke-enveiligheidsinformatie • Garantiekaart

Uw tablet in één oogopslag

1MicroUSB-poort 6Microfoon

2Headset-aansluiting 7Cameraachterkant

3Luidspreker 8Aan/uit-knop

4Cameravoorkant 9Volume-knop

5Touchscreen 10 Geheugenkaart-enSIM-kaartsleuf

Aan de slag

1.Plaatseengeheugenkaart. 2.PlaatsuwmicroSIM-kaart.





NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.Drukopdeaan/uit-knopenhouddezeingedruktomuwtabletinteschakelen.

Snelstartgids

Prestigio MultiPad

Uw tablet opladen

SluituwtabletaanopeenstopcontactdoormiddelvandebijgeleverdeUSB-kabelenreislader.

Startscherm

Hetstartschermkanuitmeerderevenstersbestaan.Veegnaarlinksofrechtsomappsen

widgetsopanderevensterstebekijken.

Naastappsenwidgetsbevindenzichophetstartschermookdeonderstaandeiconen.

Icoon Naam Functie

Terug • Tikhieropomnaarhetvorigeschermtegaan.

• Tikhieropomheton-screentoetsenbordteverbergen.

Home • AantikkenomterugtegaannaarhetStartscherm.

Recenteapps • Tikhieropomhetoverzichtvanrecenteappsteopenen.

Overzichtsmenu • Tikhieropomtoegangtekrijgentotallevoorafgeïnstalleerde

apps.

Uw apps beheren

Een app openen

Tikinhetstartschermofindemenulijstopeenappicoonomdezeteopenen.

Een app-icoon aan het startscherm toevoegen

Tikindemenulijstopeenappenhouddezeingedrukt,sleepdeappnaardejuisteplaatsinhet

startscherm.

Een app verwijderen

Tikopdeappenhouddezeingedrukt,sleephetnaarhetverwijderenicoonaandebovenkant

enlaathetlosalsheticoonroodwordt.

Een map maken

Combineermeerdereappiconendooreenappovereenandereteslepen.

Snelstartgids

Prestigio MultiPad

Bellen

Tikop omhettoetsenbordteopenen,voerhettelefoonnummerinentikop .Oftikop

hetgewenstenummerinderecentegesprekkenofcontacten.

Een gesprek opnemen of weigeren

• Schuif naar omhetgesprekoptenemen.

• Schuif naar omhetgesprekteweigeren.

• Schuif naar omeenberichttesturennaardebeller.

• Drukopdeaan/uit-knopofopdevolume-knopomderingtoneuittezettenzonderhet

gesprekteweigeren.

Verbinden met internet

MaakverbindingmethetinternetviaeenWi-Finetwerkofuwmobieleinternetverbinding.

Verbinden met een draadloos netwerk

1.Tikop" (Instellingen)"inhetStartschermofdemenulijstenschakel in.Settings Wi-Fi

2.GedetecteerdeWi-Finetwerkenwordenineenlijstweergegeven.TikophetgewensteWi-Fi

netwerk.

3.Tikop" (Verbindingmaken)".Voerwanneernodighetnetwerkwachtwoordin.Connect

Schakel de dataverbinding in

1.Tikop" > > > (Instellingen>Meer...>Settings More... Mobile networks Data enabled

Mobielenetwerken>Dataingeschakeld)".

2.Schakeldedataverbindingin.

UkuntWi-Fiendataverbindingenookin-/uitschakelenin"QuickSettings(Snelle

Instellingen)".SchuifomdeQuickSettingsteopenenvanuitderechterbovenhoekvan

hetstartschermnaarbeneden.

Technische specificaties

Item Specificatie

Processor Intel®Hyper-Threading

Geheugen 16GBFlash+1GBLPDDR2,microSDslotondersteunttot32GB

Besturingssysteem Android4.2,JellyBean

Frequentie 2,0GHz

GPU PowerVRSGX544MP2,553Mhz

Snelstartgids

Prestigio MultiPad

Beeldscherm 8”ratio16:10IPS,capacitivemulti-touchscherm(ondersteunttot5

punten)

Resolutie 1280x800pixels

Band WCDMA+GSM(WCDMA:900/1800;GSM:900/2100)

Interfaces MicroUSB2.0,microSIM,microSD(microSDHCcompatibel)

Communicatie Wi-Fi(802.11b/g/n)

Bluetooth Bluetooth3.0

Camera Voorkant2.0MP,achterkant5.0MP

GPS Ondersteund

Accu 4000mAhLi-polymeeraccu

Afmetingen 213x125x7,9mm

Gewicht 355g(ca.)

Informatie over de 'Specific Absorption Rate'

BijhettestenvanhetapparaatwasdehoogsteSAR-waardeonderdeICNIRPrichtlijnenvoordit

PMT7787_3Gmodel W/kg(10g).1.1

OmdatdePrestigioproductenvoortdurendwordengeüpdatetenverbeterd,kande

softwareenhardwarevanuwapparaaterandersuitzienofeengemodificeerde

functionaliteithebbendanaangegevenindezesnelstartgids.

PrestigioverklaarthierbijdatdezeMultiPadvoldoetaandefundamenteleeisenenandere

relevantevoorschriftenzoalsgepubliceerdinEU-richtlijn1999/5/EG.Devolledigeversievande

conformiteitsverklaringisbeschikbaarop:

http://www.prestigio.com/compliance.

Voorkommogelijkegehoorschade:luisternietlangdurignaargeluidenmeteenhoog

volume.

Skrócona instrukcja obsługi

Prestigio MultiPad

Zawartość opakowania

• PrestigioMultiPad • Przenośnaładowarka

• KabelUSB • Krótkiewprowadzenie

• Uwagidotycząceprawaibezpieczeństwa • Kartagwarancyjna

Zwięzła charakterystyka tabletu

1Portmikro-USB 6Mikrofon

2Gniazdosłuchawkinagłownej 7Aparattylny

3Głośnik 8Przyciskwłącznika/wyłącznikazasilania

4Aparatprzedni 9Przyciskregulacjigłośności

5Wyświetlaczdotykowy 10 GniazdakartypamięciikartySIM

Pierwsze kroki

1.Włóżkartępamięci. 2.WłóżkartęmicroSIM.



NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.Naciśnijiprzytrzymajprzyciskwłączenia,abywłączyćtablet.

Skrócona instrukcja obsługi

Prestigio MultiPad

Ładowanie tabletu

PodłącztabletdogniazdazasilaniazapomocąkablaUSBiprzenośnejładowarkiznajdującychsię

wzestawie.

Ekran startowy

Naekraniestartowymmożebyćwyświetlanychwielepaneli.Abywyświetlićaplikacjeiwidżety

nainnychpanelach,przesuńpalcemwlewolubwprawo.

Opróczaplikacjiiwidżetównaekraniestartowymwidocznesąrównieżponiższeikony.

Ikona Definicja Funkcja

Wstecz • Dotknij,abypowrócićdopoprzedniegoekranu.

• Dotknij,abyukryćklawiaturęwidocznąnaekranie.

Start • Dotknij,abypowrócićdoekranustartowego.

Ostatniootwierana

aplikacja • Dotknij,abyotworzyćlistęostatniootwieranychaplikacji.

Menulisty • Dotknij,abyuzyskaćdostępdowszystkichostatnio

zainstalowanychaplikacji.

Zarządzanie aplikacjami

Otwieranie aplikacji

Naekraniestartowymlubnamenulistydotknijikonyaplikacji,abyjąotworzyć.

Dodawanie ikony aplikacji na ekranie startowym

Namenulistydotknijaplikacjiiprzytrzymajją,anastępnieprzeciągnijjąwprawonaekranie

startowym.

Usuwanie aplikacji

Dotknijaplikacjęiprzytrzymajją,anastępnieprzeciągnij,abyusunąćikonęwgórnejczęści,i

zwolnij,gdyzmienionakolornaczerwony.

Tworzenie folderu

Połączkilkaikonaplikacji,przeciągającjednąnadrugą

Skrócona instrukcja obsługi

Prestigio MultiPad

Nawiązywanie połączenia

Dotknijikony ,abyotworzyćklawiaturęnumeryczną,anastępniebezpośredniopodajnumer

idotknijprzycisku .Możeszrównieżdotknąćwybranegonumeruzrejestrupołączeńlub

kontaktów.

Odbieranie lub odrzucanie połączenia

• Przeciągnij do ,abyodebraćpołączenie.

• Przeciągnij do ,abyodrzucićpołączenie.

• Przeciągnij do ,abywysłaćwiadomośćdoosobydzwoniącej.

• Naciśnijprzyciskwłączenialubgłośności,abywyciszyćdźwiękbezodrzucaniapołączenia.

Połączenie z Internetem

PołączsięzInternetempoprzezsiećWi-Filubsiećprzesyłudanychoperatora.

Łączenie z siecią bezprzewodową

1.Dotknijikony (Ustawienia)naekraniestartowymlubmenulistyiwłączsiećSettings Wi-Fi.

2.NaliściepojawiąsięwykrytesieciWi-Fi.Dotknijwybranejsieci.

3.Dotknijprzycisku (Połącz).Podajhasłodosieciwraziekonieczności.Connect

Włączanie przesyłu danych

1.Dotknijikony (Ustawienia)> (Więcej...)> (Siecimobilne)>Settings More... Mobile networks

Data enabled(Włączeniedanych).

2.Włączprzesyłdanych.

SiećWi-FiiprzesyłdanychmożnarównieżwłączyćwmenuQuickSettings(Szybkie

ustawienia).Abyuzyskaćdoniegodostęp,przesuńpalcemwdółzprawegogórnego

narożnikaekranustartowego.

Dane techniczne

Element Dane techniczne

Procesor Intel®Hyper-Threading

Pamięć 16GBFlash+1GBLPDDR2,gniazdomicroSDobsługujedo32GB

System

operacyjny Android4.2,JellyBean

Częstotliwość 2,0GHz

GPU PowerVRSGX544MP2,553Mhz

Skrócona instrukcja obsługi

Prestigio MultiPad

Wyświetlacz 8”16:10IPS,pojemnościowypanelMultiTouch(obsługujedo5punktów)

Rozdzielczość 1280x800pikseli

Pasmo WCDMA+GSM(WCDMA:900/1800;GSM:900/2100)

Interfejsy MicroUSB2.0,microSIM,microSD(zgodnośćzmicroSDHC)

Komunikacja Wi-Fi(802.11b/g/n)

Bluetooth Bluetooth3.0

Aparat Przód2,0Mpx,tył5,0Mpx

GPS Obsługa

Akumulator Akumulatorlitowo-polimerowyopojemności4000mAh

Wymiary 213x125x7,9mm

Waga 355g(wprzybliżeniu)

Współczynnik absorpcji swoistej

NajwyższawartośćSARzarejestrowanadlatelefonuPMT7787_3Gpodczassprawdzaniajego

zgodnościznormąwynosiła W/kg(10g),zgodniezzaleceniamiICNIRP. 1.1

PonieważwyrobyfirmyPrestigiosąnabieżącounowocześnianeidoskonalone,

wyglądlubfunkcjonalnośćzainstalowanegooprogramowaniai/lubkomponentów

sprzętowychmożeodbiegaćodopisówprzedstawionychwniniejszej„Skróconej

instrukcjiobsługi”.

FirmaPrestigiooświadcza,żeprzedmiotowywyróbspełniapodstawowewymogiijestzgodny

zinnymiistotnymiuregulowaniamiDyrektywy1999/5/WE.Pełnadeklaracjazgodnościjest

dostępnanastroniehttp://www.prestigio.com/compliance.

Byuniknąćpotencjalnegouszkodzeniasłuchu,należyunikaćdłuższejekspozycjina

głośnedźwięki.

Guia de introdução

Prestigio MultiPad

Conteúdo da embalagem

• MultiPaddaPrestigio • Carregadordeviagem

• CaboUSB • Guiadeintrodução

• Avisoslegaisedesegurança • Cartãodegarantia

Breve descrição do seu tablet

1Micro-portaUSB 6Microfone

2Tomadadosauscultadores 7Câmaratraseira

3Altifalante 8Botãodealimentação

4Câmaradianteira 9BotãoVolume

5Ecrãtáctil 10 CartãodememóriaeranhuradocartãoSIM

Introdução

1.Insiraumcartãodememória. 2.InsiraocartãomicroSIM.



NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.Primaemantenhapremidoobotãodealimentaçãoparaligarotablet.

Guia de introdução

Prestigio MultiPad

Carregar o tablet

LigueotabletaumatomadaeléctricautilizandoocaboUSBeocarregadordeviagemincluídos.

Ecrã Início

OecrãIníciopodeterváriospainéis.Paraveraplicaçõesewidgetsnoutrospainéis,varraparaa

esquerdaoudireita.

Alémdasaplicaçõesewidgets,podevertambémosíconesindicadosabaixonoecrãInício.

Ícone Definição Função

Voltar • Toqueparavoltarparaoecrãanterior.

• Toqueparaocultarotecladonoecrã.

Início • ToqueparavoltarparaoecrãInício.

Aplicação

recente • Toqueparaabriralistadeaplicaçõesrecentes.

Menudalista • Toqueparaacederatodasasaplicaçõesinstaladas

anteriormente.

Gerir as suas aplicações

Abrir uma aplicação

NoecrãInícioounomenudalista,toquenumíconedeaplicaçãoparaabri-lo.

Adicionar um ícone de aplicação ao ecrã Início

Nomenudalista,toqueemantenhapremidaaaplicaçãoearraste-aparaolocaladequadono

ecrãInício.

Remover uma aplicação

Toqueemantenhapremidaaaplicação,arraste-aparaoíconederemoçãonapartesuperiore

liberte-adepoisdoíconeapareceravermelho.

Criar uma pasta

Combineváriosíconesdeaplicaçãoemconjuntoarrastandoumaaplicaçãoparacimadeoutra.

Guia de introdução

Prestigio MultiPad

Efectuar uma chamada

Toqueem paraabriropaineldemarcação,introduzaonúmerodirectamentee,emseguida,

toqueem .Tambémpodetocarnonúmeropretendidoapartirdoregistodechamadasou

contactos.

Atender ou rejeitar uma chamada

• Deslize para paraatenderachamada.

• Deslize para pararejeitarachamada.

• Deslize para paraenviarumachamadaparaoautordachamada.

• Primaobotãodealimentaçãoouobotãodevolumeparadesligarosomdachamadasem

rejeitarachamada.

Ligar à Internet

EstabeleçaligaçãoàInternetatravésdeumaredeWi-Fiouatravésdaligaçãodedadosda

operadoraderedemóvel.

Ligar a uma rede sem fios

1.Toqueem noecrãInícioounomenudalistaeactiveaDefinições Wi-Fi.

2.AsredesWi-Fidetectadasvãoserapresentadas.ToquenaredeWi-Fipretendida.

3.Toqueem .Senecessário,introduzaapalavra-passederede.Ligar

Activar a ligação de dados

1.Toqueem > > >Definições Mais... Redes móveis Dados activados.

2.Activealigaçãodedados.

Tambémpodeactivar/desactivaraligaçãoWi-FiededadosemDefiniçõesrápidas.Para

acederaDefiniçõesrápidas,deslizeparabaixoapartirdocantosuperiordireitodoecrã

Início.

Especificações técnicas

Item Especificação

Processador Intel®Hyper-Threading

Memória Flashde16GB+LPDDR2de1GB,ranhuramicroSD,comcapacidade

máximade32GB

SO Android4.2,JellyBean

Frequência 2,0GHz

Guia de introdução

Prestigio MultiPad

GPU PowerVRSGX544MP2,553Mhz

Ecrã Proporção16:10IPSde8”,painelmulti-toquecapacitivo(comcapacidade

máximade5pontos)

Resolução 1280x800pixéis

Banda WCDMA+GSM(WCDMA:900/1800;GSM:900/2100)

Interfaces MicroUSB2.0,microSIM,microSD(compatívelcommicroSDHC)

Comunicações Wi-Fi(802.11b/g/n)

Bluetooth Bluetooth3.0

Câmara Dianteira:2,0MP,traseira:5,0MP

GPS Suporte

Bateria Bateriadepolímerosdelítiode4000mAh

Dimensões 213x125x7,9mm

Peso 355g(aprox.)

Informações sobre a taxa de absorção específica

OvalordeSAR(taxadeabsorçãoespecífica)paraestemodeloPMT7787_3Gquandoestá

testadoemtermosdeconformidadecomanormaerade W/kg(10g)noquerespeitaà1.1

recomendaçãodaICNIRP(ComissãoInternacionalparaaProtecçãocontraasRadiaçõesnão

Ionizantes).

UmavezqueosprodutosdaPrestigioestãosempreasermelhoradose

actualizados,osoftwareeohardwaredoseudispositivopodemterumaspectoou

umfuncionamentoligeiramentediferentesdosapresentadosnoGuiade

introdução.

APrestigioinformaqueesteMultipadestáemconformidadecomosrequisitosbásicose

outrasregulamentaçõesrelevantesindicadasnadirectivaUE1999/5/CE.Aversãocompletada

declaraçãodeconformidadeestádisponívelem:

http://www.prestigio.com/compliance.

Paraevitarpossíveisdanosauditivos,nãoouçaaníveisdevolumeelevadosdurante

períodosprolongados.

Scurt ghid de utilizare

Prestigio MultiPad

Incarcare tableta

ConectatitabletalaosursadealimentarefolosindcablulUSBsiincarcatoruldecalatorieinclus.

Ecranul Home

EcranulHomearemaimultesectiuni.Pentruavizualizaaplicatiilesiwidgeturiledepealte

ecrane,glisatistangasaudreapta.

Inafaradeaplicatiisiwidgeturi,putetivedeasiurmatoareleiconuridepeecranulHome.

Icon Definitie Functie

Inapoi • Apasatipentruarevenilaecranulanterior.

• Apasatipentruaascundetastatura.

Home • ApasatipentruarevenilaecranulHome

Aplicatii

recente • Apasatipentruadeschidelistaaplicatiilorrecente.

Listameniu • Apasatipentruaaccesatoateaplicatiilepreinstalate.

Administrare aplicatii

Deschideti o aplicatie

PeecranulHomesauinmeniullista,apasatipeiconulaplicatieisideschideti-o.

Adaugati iconul aplicatiei pe ecranul Home

Inmeniullista,apasatisitinetiapasatpeoaplicatiesitrageti-oinloculcorectdepeecranul

Home.

Stergeti o aplicatie

Apasatisitinetiapasatpeaplicatie,tragetipentruastergeiconuldesussiapoidati-idrumul

candiconuldevinerosu.

Creati un folder

Combinatimaimulteiconurideaplicatii,tragandoaplicatiepestealta.

Scurt ghid de utilizare

Prestigio MultiPad

Efectuati un apel

Apasati pentruadeschidetastatura,siintroducetinumaruldirect.Apasati .Sauapasati

penumaruldoritdinlistadecontacte.

Raspundeti sau respingeti un apel

• Glisatidela la pentruaraspundelaunapel.

• Glisatidela la pentruarespingeunapel.

• Glisatidela la pentruatrimiteunmesajceluicarevasuna.

• Apasatipebutonulporniresaupebutonulvolumpentruaoprisoneriafaraarespingeapelul.

Conectare la Internet

Conectati-valaInternetprinreteauaWi-Fisauprinintermediuloperatoruluimobil.

Conectare la reteaua wireless

1.Apasati peecranulHomesauinmeniullistasipornitiSetari Wi-Fi.

2.ReteleleWi-Fidetectatevorapareainlista.ApasatipereteauaWi-Fidorita.

3.Apasati .Introducetiparolareteleidacaestenecesar.Conectare

Porniti conectare date

1.Apasati > > >Setari Mai mult... Retele mobile Date active.

2.Porniticonectaredate.

Putetiporni/opriWi-FisiconectaredateinSetariRapide.PentruaaccesaSetariRapide,

glisatiinjosdincoltuldreaptaalecranuluiHome.

Specificatii tehnice

Item Specificatie

Procesor Intel®Hyper-Threading

Memorie 16GBFlash+1GBLPDDR2,suportaslotpentrumicroSDdepanala32GB

SO Android4.2,JellyBean

Frecventa 2.0GHz

GPU PowerVRSGX544MP2,553Mhz

Ecran 8”ratio16:10IPS,ecrancapacitivmulti-tactil(suportapanala5puncte)

Rezolutie 1280x800pixeli

Scurt ghid de utilizare

Prestigio MultiPad

Banda WCDMA+GSM(WCDMA:900/1800;GSM:900/2100)

Interfete MicroUSB2.0,microSIM,microSD(compatibilmicroSDHC)

Comunicatii Wi-Fi(802.11b/g/n)

Bluetooth Bluetooth3.0

Camera Fata2.0MP,spate5.0MP

GPS Suporta

Baterie 4000mAhbaterieLi-polymer

Dimensiune 213x125x7.9mm

Greutate 355g(aprox.)

Rata specifica de absorbtie a informatiei

CeamairidicatavaloareSARpentruPMT7787_3Gobtinutainurmatesteloreste W/kg(10g)1.1

conformrecomandarilorICNIRP.

CumproduselePrestigiosuntactualizatesiimbunatatiteconstant,parteade

softwaresihardwareadispozitivuluidumneavoastrapoateapareasifunctiona

diferitfatademoduldeprezentaredinacestScurtGhiddeUtilizare.

PrestigiodeclaraprinprezentacaacestdispozitivMultipadindeplinestecerinteledebazasialte

reglementarirelevantestabilitededirectivaEU1999/5/EC.Versiuneacompletaadeclaratieide

conformitateestedisponibilape:

http://www.prestigio.com/compliance.

Pentruaprevenideteriorareaauzului,nuascultatilalavolumridicatpentruperioade

lungidetimp.

Vodič za brz početak

Prestigio MultiPad

Sadržaj pakovanja

• PrestigioMultiPad • Putnipunjač

• USBkabl • Vodičzabrzpočetak

• Pravnaibezbednosnaobaveštenja • Garantnilist

Osvrt na vaš tablet računar

1MikroUSBulaz 6Mikrofon

2Ulazzaslušalicesamikrofonom 7Kamerasazadnjestrane

3Zvučnici 8Dugmezauključivanje/isključivanjeuređaja

4Kamerasaprednjestrane 9Dugmezajačinuzvuka

5Ekranosetljivnadodir 10 MemorijskakarticaiprorezzaSIMkarticu

Kako početi

1.Ubacitememorijskukarticu. 2.UbacitemikroSIMkarticu.



NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.Dabisteuključilitabletračunar,pritisniteidržitedugme"Power".

Produktspecifikationer

Varumärke:	Prestigio
Kategori:	Tablett
Modell:	MultiPad Thunder 8.0i 3G

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Prestigio MultiPad Thunder 8.0i 3G ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Tablett Prestigio Manualer

Prestigio Q PRO Bruksanvisning

21 September 2024

Prestigio Node A8 Bruksanvisning

21 September 2024

Prestigio MUZE 3231 4G Bruksanvisning

21 September 2024

Prestigio MUZE 4231 4G Bruksanvisning

21 September 2024

Prestigio SmartKids Up Bruksanvisning

21 September 2024

Prestigio SmartKids Bruksanvisning

21 September 2024

Prestigio MultiPad Ranger 8.0 3G Bruksanvisning

18 September 2024

Prestigio MultiPad PMP3170B Bruksanvisning

18 September 2024

Prestigio MultiPad COLOR 7.0 3G Bruksanvisning

18 September 2024

Prestigio MultiPad Muze 5008 3G Bruksanvisning

18 September 2024

Tablett Manualer

Nyaste Tablett Manualer

HP Slate 6 VoiceTab Bruksanvisning

9 Juni 2025

HP ENVY 8 Note 5000 Bruksanvisning

9 Juni 2025

HP ZBook 15u G5 Bruksanvisning

9 Juni 2025

HP Spectre 13 x2 Bruksanvisning

9 Juni 2025

HP x2 10-p000 Bruksanvisning

9 Juni 2025

Lenovo ThinkPad Tablet 2 Bruksanvisning

8 Juni 2025

Apple iPad Air Bruksanvisning

29 Maj 2025

Lenovo Idea Tab Pro Bruksanvisning

9 April 2025

Denver TAQ-10243 MK2 Bruksanvisning

3 April 2025

Lenovo Tab K11 Bruksanvisning

3 April 2025