Prestigio MultiPad Thunder 8.0i 3G Bruksanvisning
Läs nedan 📖 manual på svenska för Prestigio MultiPad Thunder 8.0i 3G (104 sidor) i kategorin Tablett. Denna guide var användbar för 13 personer och betygsatt med 3.5 stjärnor i genomsnitt av 7 användare
Sida 1/104

EN
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
Inside your package
• PrestigioMultiPad • Travelcharger
• USBcable • Quickstartguide
• Legalandsafetynotices • Warrantycard
Your tablet at a glance
21
3
5
6
4
3
7
8
9
10
1MicroUSBport 6Microphone
2Earphonejack 7Rearcamera
3Speaker 8Powerbutton
4Frontcamera 9Volumebutton
5Touchscreen 10 MemorycardandSIMcardslot
Getting started
1.Insertamemorycard. 2.InsertamicroSIMcard. NanoSIM
MicroSIM
StandardSIM
3.Pressandholdthepowerbuttontoturnonyourtablet.

EN
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
Charging your tablet
ConnectyourtablettoapoweroutletbyusingtheUSBcableandthetravelchargerincluded.
Home screen
TheHomescreencanhavemultiplepanels.Toviewtheappsandwidgetsontheotherpanels,
swipetowardstheleftortheright.
Besidestheappsandwidgets,youcanfindtheiconslistedbelowontheHomescreen.
Icon Definition Function
Back • Taptoreturntothepreviousscreen.
• Taptohidetheon-screenkeyboard.
Home • TaptoreturntoHomescreen.
Recentapp • Taptoopenthelistofrecentlyusedapps.
Listmenu • Taptoaccessallthepre-installedapps.
Manage your apps
Open an app
OntheHomescreenorlistmenu,tapanappicontoopenit.
Add an app icon to your Home screen
Inthelistmenu,tapandholdanapp,anddragittotherightplaceontheHomescreen.
Remove an app
Tapandholdtheapp,dragittotheremoveiconatthetop,andreleaseaftertheiconturnsred.
Create a folder
Combineseveralappiconstogetherbydraggingoneappoveranother.

EN
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
Make a call
Tap toopenthedialpad,enterthenumberdirectly,andthentap .Ortapthedesired
numberfromthecalllogorcontacts.
Answer or reject a call
• Slide to toanswerthecall.
• Slide to torejectthecall.
• Slide to tosendamessagetothecaller.
• Pressthepowerbuttonorvolumebuttontomutetheringingsoundwithoutrejectingthe
call.
Connect to the Internet
ConnecttotheInterneteitherviaaWi-Finetworkoryourmobileoperator'sdataconnection.
Connect to a wireless network
1.Tap on theHomescreenorlistmenu,andturnonSettings Wi-Fi.
2.AnydetectedWi-Finetworkswillbelisted.TaptoselectthedesiredWi-Finetwork.
3.Tap .Enterthenetworkpasswordifrequired.Connect
Turn on data connection
1.Tap > >Settings > More... Mobile networks Data enabled.
2.Turnondataconnection.
Youcanalsoturnon/offWi-FianddataconnectioninQuickSettings.ToaccessQuick
Settings,slidedownfromthetoprightcorneroftheHomescreen.
Technical specifications
Item Specification
Processor Intel®Hyper-Threading
Memory 16GBFlash+1GBLPDDR2,microSDslotsupportsupto32GB
OS AndroidTM4.2,JellyBean
Frequency 2.0GHz
GPU PowerVRSGX544MP2,553Mhz
Display 8”IPSaspectratio16:10,capacitivemulti-touchpanel(supportsupto5
points)

EN
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
Resolution 1280x800pixels
Band WCDMA+GSM(WCDMA:900/1800;GSM:900/2100)
Interfaces MicroUSB2.0,microSIM,microSD(microSDHCcompatible)
Communications Wi-Fi(802.11b/g/n)
Bluetooth Bluetooth3.0
Camera Front2.0MP,rear5.0MP
GPS Support
Battery 4000mAhLi-polymerbattery
Dimension 213x125x7.9mm
Weight 355g(approx.)
Specific absorption rate information
ThehighestSARvalueforPMT7787_3Gwhentestedforcomplianceagainstthestandardwas1.1
W/kg(10g)forICNIRPrecommendation.
AsPrestigiocontinuouslyupdatesandimprovesitsproducts,yourdevice’ssoftware
andhardwaremayhaveaslightlydifferentappearanceormodifiedfunctionalities
thanthosepresentedinthisquickstartguide.
PrestigioherebystatesthatthisMultipadcompliestobasicrequirementsandotherrelevant
regulationsgivenbytheEUdirective1999/5/EC.Fullversionofthedeclarationofconformityis
availableon:http://www.prestigio.com/compliance.
Excessiveexposuretoloudsoundsforextendedperiodsoftimemayresultinhearing
loss.

RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiPad
Комплект поставки
• PrestigioMultiPad • Зарядноеустройство
• КабельUSB • Краткоеруководство
• Инструкциипобезопасности • Гарантийныйталон
Обзор планшета
21
3
5
6
4
3
7
8
9
10
1ПортMicroUSB 6Микрофон
2Разъемдлянаушников 7Задняякамера
3Динамик 8Кнопкапитания
4Фронтальнаякамера 9Кнопкагромкости
5Сенсорныйэкран 10 РазъемдлякартыпамятииSIM-карты
Начало работы
1.Установитекартупамяти. 2.УстановитеSIM-карту. NanoSIM
MicroSIM
StandardSIM
3.Нажмитеиудерживайтекнопкупитаниядлявключенияпланшета.

RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiPad
Зарядка планшета
ПодключитепланшеткисточникупитанияприпомощикабеляUSBизарядногоустройства.
Главное меню
Вглавномменюимеетсянесколькопанелей.Дляпросмотраприложенийивиджетовна
дополнительныхпанеляхпрокрутитеэкранвправоиливлево.
Помимоприложенийивиджетовнаэкранетакжеотображаютсяследующиепиктограммы.
Иконка Описание Функция
Назад • Нажмите,чтобывернутьсякпредыдущемуэкрану.
• Нажмите,чтобыскрытьэкраннуюклавиатуру.
Домой • Нажмите,чтобывернутьсявглавноеменю.
Недавние • Нажмите,чтобыоткрытьсписокнедавноиспользуемых
приложений.
Cписок
приложений • Нажмите,чтобыоткрытьсписокприложений.
Управление приложениями
Открыть приложение
Вглавномменюилименюспискаприложенийнажмитенапиктограммуприложения,
чтобыегооткрыть.
Добавить пиктограмму в главное меню
Вменюспискаприложенийнажмитеиудерживайтеприложение,перетащитеегов
нужноеместовглавномменю.
Удаление приложения
Нажмитеиудерживайтеприложение,перетащитеегоназначокудаленияиотпустите,
когдапиктограммастанеткрасной.
Создание папки
Выможетегруппироватьприложения,перетаскиваяодноприложениенадругое.

RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiPad
Совершение вызова
Нажмите ,чтобыоткрытьпанельнабораномера,введитеномер.Нажмите .Вы
такжеможетевызватьномеризсписказвонковилиспискаконтактов.
Ответ на вызов или отклонение вызова
• Переместите в дляответанавызов.
• Переместите в дляотклонениявызова.
• Переместите в дляотправкисообщениявызывающемуабоненту.
• Нажмитенакнопкувыключенияпитанияиликнопкуизменениягромкости,чтобы
отключитьзвуковойсигналприпоступлениивходящегозвонка,неотклоняясамвызов.
Подключение к сети Интернет
ВыможетеподключитьсяксетиИнтернетприпомощисетиWi-Fiилииспользуясеть
передачиданныхВашегосотовогооператора.
Подключение к беспроводной сети
1.Нажмитевкладку вглавномменюилиспискеприложенийивключитеНастройки Wi-Fi.
2.ОбнаруженныесетиWi-Fiбудутотображенывсписке.ВыберитенужнуюсетьWi-Fi.
3.Нажмите .Введитепарольпринеобходимости.Подключится
Включение передачи данных
1.Нажмите > > >Настройки Дополнительно... Мобильные сети Вкл. передачу данных.
2.Включитепередачуданных.
Выможетевключить/выключитьWi-Fiипередачуданныхвразделебыстрых
настроек.Длядоступакразделубыстрыхнастроекпрокрутитеэкрансверхувнизот
правоговерхнегоуглаэкранавглавномменю.
Технические характеристики
Пункт Характеристика
Процессор Intel®Hyper-Threading
Память 16GBFlash+1GBLPDDR2,поддержкаmicroSDдо32GB
ОС Android4.2,JellyBean
Частота 2.0GHz
GPU PowerVRSGX544MP2,553Mhz
Дисплей 8”(16:10IPS),ёмкостныйсподдержкой«мульти-тач»(до5точек)

RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiPad
Разрешение 1280x800точек
Диапазон WCDMA+GSM(WCDMA:900/1800;GSM:900/2100)
Интерфейсы MicroUSB2.0,microSIM,microSD(совм.с.microSDHC)
Сети Wi-Fi(802.11b/g/n)
Bluetooth Bluetooth3.0
Камера Фронтальная-2.0Мп,задняя-5.0Мп
GPS Поддерживается
Батарея 4000мА/ч(литий-полимерная)
Габариты 213x125x7.9мм
Вес 355гр.(приблиз.)
Информация об уровне излучения (SAR)
НаивысшеезначениеSARдлятелефонаPMT7787_3Gприсравнениисостандартными
показателямисоставило W/kg(10g)всоответствиисрекомендациямиICNIRP.1.1
ПосколькукомпанияPrestigioпостоянноулучшаетимодернизируетсвою
продукцию,программноеобеспечениеданногоустройстваможет
незначительноотличатьсяотописания,приведенноговкраткомруководстве
пользователя.
ДанноеустройствоPrestigioсоответствуеттребованиямдирективыЕС1999/5/ES.Для
получениядополнительнойинформациисм.http://www.prestigio.com/compliance.
Чтобынедопуститьповрежденияслуха,неслушайтемузыкувнаушникахна
высокомуровнегромкостивтечениедлительноговремени.

AR
PrestigioMultiPad
ةوﺑﻌﻟا لﺧاد
رﻔﺳﻻا نﺣﺎﺷ • Prestigio MultiPad •
ﻊﯾرﺳﻻا ءدﺑﻻا لﯾﻻد • USB لﺑﺎﻛ •
نﺎﻣﺿﻻا ﺔﻗﺎطﺑ • ﺔﻣﻼﺳﻻا تارﺎﻌﺷإو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻻا تارﺎﻌﺷﻹا •
ﻲﻔﻛﻟا كزﺎﮭﺟ لوﺣ ﺔﻌﯾرﺳ ﺔﺣﻣﻟ
21
3
5
6
4
3
7
8
9
10
نوﻓورﻛﯾﻣﻻا 6رﻐﺻﻣ USB ذﻔﻧﻣ 1
ﺔﯾﻔﻼﺧﻻا ارﯾﻣﺎﻛﻻا 7نذﻷا ﺔﻋﺎﻣﺳ لﯾﺻوﺗ فرط 2
لﯾﻐﺷﺗﻻا رز 8توﺻﻻا رﺑﻛﻣ 3
توﺻﻻا ىوﺗﺳﻣ رز 9ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ارﯾﻣﺎﻛﻻا 4
SIM ﺔﻗﺎطﺑو ةرﻛاذﻻا ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﺣﺗﻓ 10 ﺔﯾﺳﻣﻼﻻا ﺔﺷﺎﺷﻻا 5
مادﺧﺗﺳﻻا ءدﺑ
NanoSIM
MicroSIM
StandardSIM
.ةرﯾﻐﺻﻻا SIM ﺔﻗﺎطﺑ لﺧدأ .2 .ةرﻛاذ ﺔﻗﺎطﺑ لﺧدأ .1
.ﻲﻔﻛﻻا كزﺎﮭﺟ لﯾﻐﺷﺗﻻ ﺔﻗﺎطﻻا رز ﻰﻼﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا .3

AR
PrestigioMultiPad
ﻲﻔﻛﻟا زﺎﮭﺟﻟا نﺣﺷ
.نﯾﻧﻣﺿﻣﻹا رﻔﺳﻹا نﺣﺎﺷو USB لﺑﺎﻛ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻗﺎطﻹا سﺑﻘﻣﺑ ﻲﻔﻛﻹا كزﺎﮭﺟ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ
ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا
،ىرﺧﻷا تﺎﺣوﻠﻹا ﻲﻓ ةرﻐﺻﻣﻹا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻹاو تﺎﻘﯾﺑطﺗﻹا ضرﻌﻹو ةددﻌﺗﻣ تﺎﺣوﻹ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻹا ﺔﺷﺎﺷﻹا يوﺗﺣﺗ نأ نﻛﻣﯾ
.نﯾﻣﯾﻹا وأ رﺎﺳﯾﻹا ﻰﻹإ بﺣﺳا
.ﺔﯾﺳﯾﺋرﻹا ﺔﺷﺎﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻹﺎﺗﻹا زوﻣرﻹا ةدھﺎﺷﻣ ًﺎﺿﯾأ كﻧﻛﻣﯾ ،ةرﻐﺻﻣﻹا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻹاو تﺎﻘﯾﺑطﺗﻹا بﻧﺎﺟو
ﺔﻔﯾظوﻟا فﯾرﻌﺗﻟا زﻣرﻟا
.ﺔﻘﺑﺎﺳﻹا ﺔﺷﺎﺷﻹا ﻰﻹإ ةدوﻌﻠﻹ ﮫﻗوﻓ رﻘﻧا •
.ﺔﺷﺎﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻹا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻹا ﺔﺣوﻹ ءﺎﻔﺧﻹ ﮫﻗوﻓ رﻘﻧا • زﻣرﻹا
.ﺔﯾﺳﯾﺋرﻹا ﺔﺷﺎﺷﻹا ﻰﻹإ ةدوﻌﻠﻹ ﮫﻗوﻓ رﻘﻧا • ﺔﯾﺳﯾﺋرﻹا
.ﺎﮭﺣﺗﻓ مﺗ تﺎﻘﯾﺑطﺗ رﺧﺂﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺢﺗﻔﻹ ﮫﻗوﻓ رﻘﻧا • ةرﯾﺧﻷا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻹا
.ًﺎﻘﺑﺳﻣ ﺔﺗﺑﺛﻣﻹا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻹا ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻹإ لوﺻوﻠﻹ ﺎﮭﻗوﻓ رﻘﻧا • ﺔﻣﺋﺎﻘﻹا ﺔﻣﺋﺎﻗ
كﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ةرادإ
تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا دﺣأ ﺢﺗﻓ
.ﮫﺣﺗﻔﻹ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻹا دﺣأ زﻣر ددﺣ ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻹا ﺔﻣﺋﺎﻗ وأ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻹا ﺔﺷﺎﺷﻹا نﻣ
ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻟإ قﯾﺑطﺗﻟ زﻣر ﺔﻓﺎﺿإ
.ﺔﯾﺳﯾﺋرﻹا ﺔﺷﺎﺷﻹا نﯾﻣﯾ نﺎﻛﻣ ﻰﻹإ ﮫﺑﺣﺳاو ،قﯾﺑطﺗﻹا قوﻓ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ رﻘﻧا ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻹا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ
تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا دﺣأ ﺔﻟازإ
.رﻣﺣﻷا نوﻠﻹا ﻰﻹإ زﻣرﻹا لوﺣﺗ دﻌﺑ هررﺣ مﺛ ،يوﻠﻌﻹا ءزﺟﻹا ﻲﻓ ﺔﻹازﻹا زﻣر ﻰﻹإ ﮫﺑﺣﺳاو ،قﯾﺑطﺗﻹا قوﻓ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ رﻘﻧا
دﻠﺟﻣ ءﺎﺷﻧإ
.رﺧﻵا قوﻓ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻹا دﺣأ بﺣﺳ قﯾرط نﻋ ًﺎﻌﻣ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻹا زوﻣر نﻣ دﯾدﻌﻹا ﻊﻣﺟا

AR
PrestigioMultiPad
ﺔﻣﻻﺎﻛﻣ ءارﺟإ
وأ تﺎﻣﻻﺎﻛﻣﻻا لﺟﺳ نﻣ بوﻠطﻣﻻا مﻗرﻻا قوﻓ رﻘﻧا وأ. قوﻓ رﻘﻧا مﺛ ،ةرﺷﺎﺑﻣ مﻗرﻻا لﺧدأو ،بﻠطﻻا ﺔﺣوﻻ ﺢﺗﻔﻻ قوﻓ رﻘﻧا
.لﺎﺻﺗﻻا تﺎﮭﺟ
ﺎﮭﺿﻓر وأ ﺔﻣﻻﺎﻛﻣ ﻰﻠﻋ درﻻا
.ﺔﻣﻻﺎﻛﻣﻻا ﻰﻠﻋ درﻠﻻ ﻰﻻإ ﺔﺣازﺈﺑ مﻗ •
.ﺔﻣﻻﺎﻛﻣﻻا ضﻓرﻻ ﻰﻻإ ﺔﺣازﺈﺑ مﻗ •
.لﺻﺗﻣﻻا ﻰﻻإ ﺔﻻﺎﺳر لﺎﺳرﻹ ﻰﻻإ ﺔﺣازﺈﺑ مﻗ •
.ﺔﻣﻻﺎﻛﻣﻻا ضﻓر نودﺑ نﯾﻧرﻻا توﺻ مﺗﻛﻻ توﺻﻻا ىوﺗﺳﻣ رز وأ ﺔﻗﺎطﻻا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا •
تﻧرﺗﻧﻹﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا
.لوﻣﺣﻣﻻا كﻔﺗﺎھ لﻐﺷﻣﺑ صﺎﺧﻻا تﺎﻧﺎﯾﺑﻻا لﺎﺻﺗا وأ Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷ رﺑﻋ ﺎﻣإ تﻧرﺗﻧﻹﺎﺑ لﺻﺗا
ﺔﯾﻛﻠﺳﻻ ﺔﻛﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا
.Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷ لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ مﺛ ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻻا ﺔﻣﺋﺎﻗ وأ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻻا ﺔﺷﺎﺷﻻا ﻲﻓ (تادادﻋإ)
Settings قوﻓ رﻘﻧا .1
.ﺔﺑوﻠطﻣﻻا Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷ قوﻓ رﻘﻧا .ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ Wi-Fi تﺎﻛﺑﺷ درﺳ مﺗﯾﺳ .2
.موزﻠﻻا دﻧﻋ ﺔﻛﺑﺷﻻا رورﻣ ﺔﻣﻠﻛ لﺧدأ .(لﺎﺻﺗا)
Connect قوﻓ رﻘﻧا .3
تﺎﻧﺎﯾﺑﻻا لﺎﺻﺗا لﯾﻐﺷﺗ
(لوﻣﺣﻣﻻا تﺎﻛﺑﺷ)
Mobile networks < ...(دﯾزﻣﻻا)
More < (تادادﻋإ) Settings قوﻓ رﻘﻧا .1
.(تﺎﻧﺎﯾﺑﻻا نﯾﻛﻣﺗ)
Data enabled <
.تﺎﻧﺎﯾﺑﻻا لﺎﺻﺗا لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ .2
.(ﺔﻌﯾرﺳﻻا تادادﻋﻹا) Quick Settings ﻲﻓ تﺎﻧﺎﯾﺑﻻا لﺎﺻﺗاو Wi-Fi لﯾﻐﺷﺗ كﻧﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ / لﯾﻐﺷﺗ كﻧﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ
ﺔﺷﺎﺷﻠﻻ ﻰﻧﻣﯾﻻا ﺔﯾوﻠﻌﻻا ﺔﯾوازﻻا نﻣ لﻔﺳﻷ ﺔﺣازﻹﺎﺑ مﻗ ،(ﺔﻌﯾرﺳﻻا تادادﻋﻹا) Quick Settings ﻰﻻإ لوﺻوﻠﻻو
.ﺔﯾﺳﯾﺋرﻻا
ﺔﯾﻧﻔﻻا تﺎﻔﺻاوﻣﻻا
تﺎﻔﺻاوﻣﻻا رﺻﻧﻌﻻا
Intel® Hyper-Threading ﺞﻻﺎﻌﻣﻻا
تﯾﺎﺑﺎﻐﯾﻏ 32 ﻰﺗﺣ مﻋدﺗ micro SD ﺔﺣﺗﻓو ،LPDDR2 تﯾﺎﺑﺎﻐﯾﻏ 1 + Flash تﯾﺎﺑﺎﻐﯾﻏ 16 ةرﻛاذﻻا
Android 4.2و ،Jelly Bean لﯾﻐﺷﺗﻻا مﺎظﻧ
زﺗرھﺎﻐﯾﻏ 2.0 ددرﺗﻻا
PowerVR SGX544MP2, 553Mhz GPU
(طﺎﻘﻧ 5 ﻰﺗﺣ مﻋدﺗ) capacitive ﺔﯾﻧﻘﺗﺑ سﻣﻠﻻا ةددﻌﺗﻣ ﺔﺣوﻻو ،IPS 16:10 ﺔﺑﺳﻧﺑ ﺔﺻوﺑ 8 ضرﻌﻻا
لﺳﻛﺑ 800*1280 ﺔﻗدﻻا

AR
PrestigioMultiPad
WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) قﺎطﻧﻻا
(micro SDHC ﻊﻣ قﻓاوﺗﺗ) micro SD ﺔﮭﺟاو ،micro SIM ،micro USB 2.0 ﺔﮭﺟاو لﯾﺻوﺗﻻا تﺎﮭﺟاو
(802.11 b/g/n) WiFi تﻻﺎﺻﺗﻻا
Bluetooth 3.0 مﻋدﯾ Bluetooth
لﺳﻛﺑ ﺎﺟﯾﻣ 5.0 ﺔﯾﻔﻠﺧﻻا ،لﺳﻛﺑ ﺎﺟﯾﻣ 2.0 ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ارﯾﻣﺎﻛﻻا
موﻋدﻣ GPS مﺎظﻧ
رﯾﺑﻣأ ﻲﻠﯾﻣ 4000 رﻣﯾﻻوﺑ موﯾﺛﯾﻻ ﺔﯾرﺎطﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻻا
مﻠﻣ 7.9*125*213 دﺎﻌﺑﻷا
(ًﺎﺑﯾرﻘﺗ) مﺟ 355 نزوﻻا
ةدﺪﺤﻤﻟا بﺎﻌﯿﺘﺳﻻا لﺪﻌﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ماﺮﻏ ﻮﻠﯿﻛ/تاو 1.1 ﺖﻧﺎﻛ رﺎﯿﻌﻤﻻا ﻊﻣ ﮫﻘﻓاﻮﺗ رﺎﺒﺘﺧا ﺪﻨﻋ PMT7787_3G زاﺮط زﺎﮭﺠﻠﻻ ﺎﮭﺳﺎﯿﻗ ﻢﺗ SAR ﺔﻤﯿﻗ ﻰﺼﻗأ نإ
.ICNIRP ﺔﯿﺻﻮﺘﻻ ﺔﺒﺴﻨﻻﺎﺑ (ماﺮﻏ 10)
.http://www.prestigio.com/compliance

BG
Кратко ръководство
Prestigio MultiPad
Съдържание на пакета
• ТаблетPrestigioMultiPad • Зарядноустройство
• USBкабел • Краткоръководство
• Правнибележки,меркизабезопасност • Гаранционнакарта
Вашият таблет от пръв поглед
21
3
5
6
4
3
7
8
9
10
1MicroUSBпорт 6Микрофон
2Входзаслушалки 7Заднакамера
3Говорител 8Бутонзахранване
4Преднакамера 9Бутонзасилатаназвука
5Сензоренекран 10 Слотзакартапамет,слотзаSIMкарта
Първи стъпки
1.Поставетекарта-памет. 2.ПоставетеmicroSIMкарта.
NanoSIM
MicroSIM
StandardSIM
3.НатиснетеизадръжтебутонЗахранване,задавключитетаблета.

BG
Кратко ръководство
Prestigio MultiPad
Зареждане на таблета
Свържететаблетакъмконтактотелектрическатамрежа,катоизползватевключенитев
комплектаUSBкабелизарядноустройство.
Начален екран
Началниятекранможедаиманяколкопанела.Задостъпдоприложениятаиуиджетитена
другитепанели,плъзнeтесъсзамахпръстпоекрананалявоилинадясно.
Освенприложенияиуиджети,вНачалнияекранможетедавидитеиконите,описанипо-
долу.
Икона Определение Функция
Назад • Докоснете,задасевърнетевпредишнияекран.
• Докоснете,задаскриетеекраннатаклавиатура.
Началенекран • Докоснете,задасевърнетевНачалнияекран.
Последни
приложения
• Докоснете,задаотворитесписъкаспоследноотваряните
приложения.
Списъкс
приложенията
• Докоснете,задаполучитедостъпдовсички
предварителноинсталираниприложения.
Управление на приложенията
Отваряне на приложение
В Началния екран или всписъкас всички приложения, докоснете иконатана дадено
приложение,задагоотворите.
Добавяне на икона на приложение в Началния екран
В списъка с всички приложения,докоснете и задръжте иконата наприложението и го
провлачетедожеланотомястовНачалнияекран.
Премахване на приложение
Докоснетеизадръжтеиконатанаприложението,провлачетеядоиконатазаизтриванев
горнатачастнаекрана,ипуснетеиконата,следкатотястанечервена.
Създаване на папка
Съберетеняколкоиконинаприложениязаедно,катопровлачатеедноприложениевърху
друго.

BG
Кратко ръководство
Prestigio MultiPad
Осъществяване на повикване
Докоснете ,задаотворитеклавиатуратазанабиране,въведетедиректнономераи
последокоснете .Илидокоснетежеланияномеротжурналасобажданиятаилиот
списъкасконтактите.
Отговаряне или отхвърляне на повикване
• Плъзнете към ,задаотговоритенаповикване.
• Плъзнете към ,задаотхвърлитеповикването.
• Плъзнете към ,задаизпратитесъобщениенаконтакта,койтосеобажда.
• НатиснетебутонЗахранванеилибутоназанивотоназвука,задазаглушитезвънапри
повикванебездаотхвърлитеобаждането.
Свързване към Интернет
МожетедасесвържетекъмИнтернетилипоWi-Fiмрежа,иликатоизползватевръзкатаза
даннинавашиямобиленоператор.
Свързване към безжична мрежа
1.Докоснете (Настройки)вНачалнияекраниливсписъкасвсичкиприложения,иSettings
включетеWi-Fi.
2.ТаблетътщепокажесписъксблизкитеWi-Fiмрежи,къмкоитоможетедасесвържете.
ДокоснетежеланатаотвасWi-Fiмрежа.
3.Докоснете (Свързване).Въведетепаролатанамрежата,акобъдепоисканаConnect
парола.
Включване на връзката за данни
1.Докоснете > > > (Настройки>Още...>Settings More... Mobile networks Data enabled
Мобилнимрежи>Активиранавръзказаданни).
2.Включетевръзкатазаданни.
МожетесъщодавключватеилиизключватеWi-FiивръзкатазаданнивQuick
Settings(Бързинастройки).ЗадостъпдоQuickSettings,плъзнетепръстнагореот
долниядесенъгълнаНачалнияекран.
Технически спецификации
Компонент Спецификации
Процесор Intel®Hyper-Threading
Памет 16GBвътр.флашпамет+1GBLPDDR2,слотътзаmicroSDкарти
поддържакапацитетдо32GB

BG
Кратко ръководство
Prestigio MultiPad
ОС Android4.2,JellyBean
Тактовачестота 2,0GHz
Графичен
процесор PowerVRSGX544MP2,553Mhz
Дисплей 8”IPS,капацитивенмулти-тъчдисплейсъссъотношение16:10,
(поддържадо5точки)
Резолюция 1280x800пиксела
Честотналента WCDMA+GSM(WCDMA:900/1800;GSM:900/2100)
Интерфейси MicroUSB2.0,microSIM,microSD(microSDHCсъвместим)
Комуникации Wi-Fi(802.11b/g/n)
Bluetooth Bluetooth3.0
Камери Предна2,0MP,задна5,0MP
GPS Поддържасе
Батерия 4000mAhлитиево-полимернабатерия
Размери 213x125x7,9mm
Тегло 355g(прибл.)
Информация за специфичната степен на абсорбция
Най-високатастепеннаабсорбция(SAR)заPMT7787_3Gпритестванезасъвместимостсъс
стандартабе W/kg(10g)запрепоръкаотICNIRP.1.1
ТъйкатопродуктитенаPrestigioнепрекъснатосеобновяватиподобряват,
софтуерътихардуерътнавашетоустройствоможедаиматмалкопо-различенвъншен
видилипромененафункционалностотпредставенитевтоваКраткоръководство.
СнастоящетоPrestigioдекларира,четозиMultipadсъответстванаосновнитеизискванияи
надругирелевантнинормативниактовепородениотДирективатанаЕС1999/5/EC.Пълният
вариантнадекларациятазасъответствиесенамирана:
http://www.prestigio.com/compliance
Задапредотвратитевъзможноуврежданенаслуха,неслушайтетвърдевисокинива
назвуказапродължителнипериодиотвреме.

CZ
Stručný návod k obsluze
Prestigio MultiPad
Obsah balení
• PrestigioMultiPad • Cestovnínabíječka
• USBkabel • Stručnýnávodkobsluze
• • ZáručnílistPrávníabezpečnostníupozornění
Přehled tabletu
21
3
5
6
4
3
7
8
9
10
1KonektorMicroUSB 6Mikrofon
2Konektorsluchátek 7Zadnífotoaparát
3Reproduktor 8Tlačítkonapájení
4Přednífotoaparát 9Tlačítkohlasitosti
5Dotykováobrazovka 10 SlotproSIMkartuapaměťovoukartu
Začínáme
1.Vložtepaměťovoukartu. 2.VložtemicroSIMkartu.
NanoSIM
MicroSIM
StandardSIM
3.Stisknutímapodrženímtlačítkanapájenízapnetetablet.

CZ
Stručný návod k obsluze
Prestigio MultiPad
Nabíjení tabletu
PřipojtetabletkelektrickézásuvcepomocípřibalenéhoUSBkabeluacestovnínabíječky.
Domovská obrazovka
Domovskáobrazovkaseskládázněkolikapanelů.Widgetyaaplikacenadalšíchpanelech
zobrazítepřetaženímvlevonebovpravo.
Kroměaplikacíawidgetůjsounadomovskéobrazovcezobrazenytakénížeuvedenéikony.
Ikona Definice Funkce
Zpět • Klepnutímsevrátítenapředchozíobrazovku.
• Klepnutímskryjeteklávesnicinaobrazovce.
Domů • Klepnutímsevrátítenadomovskouobrazovku.
Nedávno
spuštěné
aplikace
• Klepnutímotevřeteseznamnedávnospuštěnýchaplikací.
Výpisnabídky • Klepnutímmůžetepřistupovatkevšempředinstalovaným
aplikacím.
Správa aplikací
Otevření aplikace
Nadomovskéobrazovcenebovevýpisunabídkyotevřeteaplikacitím,žeklepnetenajejíikonu.
Přidání ikony aplikace na domovskou obrazovku
Vevýpisunabídkyklepnětenaaplikaciapodržtejistisknutou,následnějipřetáhnětenasprávné
místonadomovskéobrazovce.
Odebrání aplikace
Klepnětenaaplikaciapodržtejistisknutou,přetáhnětejinahorunaikonuodebrání,apoté,co
ikonazčervená,uvolnětestisk.
Vytvoření složky
Víceaplikacílzezkombinovatdohromadytak,žepřetáhnetejednunadruhou.

CZ
Stručný návod k obsluze
Prestigio MultiPad
Volání
Klepnutímna otevřetečíselnouklávesnici,zadejtečíslopřímoapotéklepnětena .Nebo
klepnětenapožadovanéčíslozprotokoluvoláníčizkontaktů.
Přijetí či odmítnutí hovoru
• Přetažením na přijmetehovor.
• Přetažením na odmítnetehovor.
• Přetažením na odešletevolajícímuzprávu.
• Stisknutímtlačítkanapájeníztlumítevyzvánění,anižbystehovorodmítli.
Připojení k internetu
KinternetusemůžetepřipojitbuďprostřednictvímsítěWi-Fi,nebopřesdatovépřipojenísvého
mobilníhooperátora.
Připojení k bezdrátové síti
1.Klepnětenavolbu nadomovskéobrazovcenebovevýpisunabídkyazapněteNastavení Wi-
Fi.
2.ZobrazíseseznamnalezenýchsítíWi-Fi.KlepnětenapožadovanousíťWi-Fi.
3.Klepnětenavolbu .Vpřípaděpotřebyzadejtesíťovéheslo.Připojit
Zapnout datové připojení
1.Klepnětenavolbu > > >Nastavení Více... Mobilní sítě Data povolena.
2.Zapnětedatovépřipojení.
Wi-Fiadatovépřipojenímůžeterovněžzapnout/vypnoutvnabídceRychlénastavení.Do
nabídkyRychlénastavenísedostanete,kdyžpřetáhneteprstodpravéhohorníhorohuna
domovskéobrazovce.
Technické parametry
Položka Specifikace
Procesor Intel®Hyper-Threading
Paměť 16GBFlash+1GBLPDDR2,slotproMicroSDkartypodporujekartyo
kapacitěaž32GB
OS Android4.2,JellyBean
Frekvence 2,0GHz
Grafickýprocesor PowerVRSGX544MP2,553Mhz

CZ
Stručný návod k obsluze
Prestigio MultiPad
Displej 8"IPSpanelspoměremstran16:10,kapacitnímultidotykovýpanel
(podporaaž5bodů)
Rozlišení 1280×800pixelů
Pásmo WCDMA+GSM(WCDMA:900/1800;GSM:900/2100)
Rozhraní MicroUSB2.0,microSIM,microSD(KompatibilnísMicroSDHC)
Komunikace Wi-Fi(802.11b/g/n)
Bluetooth Bluetooth3.0
Fotoaparát Přední2,0Mpx,zadní5,0Mpx
GPS Podpora
Baterie 4000mAhLi-Polbaterie
Rozměry 213×125×7,9mm
Hmotnost 355g(přibl.)
Informace o specifické míře pohlcení (SAR)
NejvyššínaměřenáhodnotaSARprozařízeníPMT7787_3Gbylaběhemtestovánídodržování
noremrovna W/kg(10g)pronařízeníICNIRP.1.1
ProduktyodspolečnostiPrestigiojsouneustáleaktualizoványazlepšovány,takžese
můževzhledvašehozařízeníajehofunkcedrobnělišitodtoho,cojeprezentováno
vtomtoStručnémnávodukobsluze.
SpolečnostPrestigiotímtoprohlašuje,žetotozařízeníMultipadvyhovujezákladnímpožadavkům
adalšímpříslušnýmnařízenímstanovenýmsměrnicíEU1999/5/ES.Úplnézněníprohlášenío
shodějekdispozicinaadrese:http://www.prestigio.com/compliance.
Chcete-lipředejítmožnémupoškozenísluchu,neposlouchejtedelšíčasovéúsekyvelmi
hlasitouhudbuajinézvuky.

DE
Schnellstartanleitung
Prestigio MultiPad
Inhalt des Pakets
• PrestigioMultiPad • Reiseladegerät
• USB-Kabel • Schnellstartanleitung
• AnmerkungenzuGesetzundSicherheit • Garantiekarte
Ihr Tablet auf einen Blick
21
3
5
6
4
3
7
8
9
10
1Micro-USB-Anschluss 6Mikrofon
2Headset-Buchse 7HintereKamera
3Lautsprecher 8Netztaste
4VordereKamera 9Lautstärke-Taste
5Touchscreen 10 SteckplatzfürSpeicherkarteundSIM-Karte
Erste Schritte
1.SteckenSieeineSpeicherkarteein. 2.SteckenSieIhremicroSIM-Karteein.
NanoSIM
MicroSIM
StandardSIM
3.HaltenSiedieNetztastegedrückt,umIhrenTablet-PCanzuschalten.

DE
Schnellstartanleitung
Prestigio MultiPad
Aufladen des Tablets
SchließenSieIhrenTablet-PCmitdembeigefügtenUSB-KabelunddemReiseladegerätaneine
Steckdosean.
Start-Bildschirm
DerStart-BildschirmkannausmehrerenFeldernbestehen.UmsichAppsundWidgetsauf
anderenFeldernanzusehen,wischenSienachlinksoderrechts.
NebenAppsundWidgetssehenSieaufdemStart-BildschirmauchfolgendeSymbole.
Symbol Definition Funktion
Zurück • TippenSiedarauf,umzumvorigenBildschirmzurückzukehren.
• TippenSiedarauf,umdieBildschirmtastaturauszublenden.
Home • Darauftippen,umzumaktuellenStart-Bildschirm
zurückzukehren.
Zuletzt
verwendeteApp
• TippenSiedarauf,umdieListederzuletztverwendetenApps
zuöffnen.
Listen-Menü • TippenSiedarauf,umaufallevorinstalliertenAppszuzugreifen.
Verwalten Ihrer Apps
Öffnen einer App
TippenSieaufdemStart-BildschirmoderimListen-MenüaufeineApp,umsiezuöffnen.
App-Symbol zum Start-Bildschirm hinzufügen
HaltenSiedieAppimListen-MenüangetipptundziehenSiesieaufdiegewünschteStelledes
Start-Bildschirms.
App entfernen
HaltenSiedieAppangetippt,ziehenSiesieaufdasEntfernen-SymbolamoberenRandund
lassenSiesielos,sobalddasSymbolrotwird.
Ordner erstellen
KombinierenSiemehrereApp-Symbole,indemSieeineAppübereineandereziehen.

DE
Schnellstartanleitung
Prestigio MultiPad
Einen Anruf durchführen
TippenSieauf ,umdenWählblockzuöffnen,gebenSiedieNummerdirekteinundtippenSie
dannauf .OdertippenSiediegewünschteNummerimAnrufprotokolloderdenKontakten
an.
Einen Anruf annehmen oder ablehnen
• SchiebenSie nach ,umdenAnrufanzunehmen.
• SchiebenSie nach ,umdenAnrufabzulehnen.
• SchiebenSie nach ,umdemAnrufereineNachrichtzuschicken.
• DrückenSiedieNetz-oderdieLautstärketaste,umdasKlingelnstummzuschalten,ohneden
Anrufabzulehnen.
Verbinden mit dem Internet
VerbindenSiesichentwederüberWLANoderüberdieMobildatenverbindungIhresAnbieters
mitdemInternet.
Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk
1.TippenSieaufdemStart-BildschirmoderimListen-Menüauf undaktivierenSieEinstellungen
WLAN.
2.ErkannteWLAN-Netzewerdenaufgelistet.TippenSiedasgewünschteWLAN-Netzwerkan.
3.TippenSieauf .GebenSiebeiBedarfdasNetzwerkpasswortein.Verbinden
Datenverbindung einschalten
1.TippenSieauf > > >Einstellungen Mehr... Mobile Netzwerke Daten aktiviert.
2.SchaltenSiedieDatenverbindungein.
SiekönnenWLANunddieDatenverbindungauchüberdieSchnelleinstellungenein-/
ausschalten.ZumZugriffaufdieSchnelleinstellungenschiebenSievonderoberen
rechtenEckedesStart-Bildschirmshernachunten.
Technische Daten
Element Technische Daten
Prozessor Intel®Hyper-Threading
Speicher 16GBFlash+1GBLPDDR2,microSD-Steckplatzunterstütztbis
zu32GB
Betriebssystem Android4.2,JellyBean
Frequenz 2,0GHz

DE
Schnellstartanleitung
Prestigio MultiPad
GPU PowerVRSGX544MP2,553Mhz
Display 8”Verhältnis16:10IPS,kapazitivesMultitouch-Bedienfeld
(unterstütztbiszu5Punkte)
Auflösung 1280x800Pixel
Band WCDMA+GSM(WCDMA:900/1800;GSM:900/2100)
Schnittstellen Micro-USB2.0,microSIM,microSD(microSDHC-kompatibel)
Kommunikationsmethoden Wi-Fi(802.11b/g/n)
Bluetooth Bluetooth3.0
Kamera Vorn2,0MP,hinten5,0MP
GPS Unterstützung
Akku 4000mAhLi-Polymer-Akku
Abmessungen 213x125x7,9mm
Gewicht 355g(etwa)
Informationen über die spezifische Absorptionsmenge (SAR)
DerhöchsteSAR-WertfürdiesesPMT7787_3G-ModellbeimErfüllungstestdesStandardsbetrug
1.1W/kp(10g)fürdieICNIRP-Empfehlung.
DaPrestigio-Produkteständigaktualisiertundverbessertwerden,kanndieSoftware
undHardwareIhresGerätsetwasandersaussehenodereinenanderen
FunktionsumfangalsindieserSchnellstartanleitungbeschriebenaufweisen.
Prestigiobestätigthiermit,dassdieserMultipaddenGrundanforderungenundanderen
zutreffendenBestimmungengenügt,diedurchdieEU-Direktive1999/5/ECvorgeschriebensind.
DievollständigeVersionderKonformitätserklärunggibtesauf:
http://www.prestigio.com/compliance.
ZurVermeidungvonHörschädensolltenichtüberlängereZeiträumeeinehohe
Lautstärkeeingestelltwerden.

EE
Kiirjuhend
Prestigio MultiPad
Pakendis olevad esemed
• PrestigioMultiPad • Kaasaskantavlaadija
• USB-kaabel • Kiirjuhend
• Õigus-jaohutusteatised • Garantiikaart
Tahvelarvuti ülevaade
21
3
5
6
4
3
7
8
9
10
1MicroUSB-port 6Mikrofon
2Kõrvaklapipesa 7Taguminekaamera
3Valjuhääldi 8Toitenupp
4Eesminekaamera 9Helitasemenupp
5Puuteekraan 10 Mälu-jaSIM-kaardipesa
Alustamine
1.Sisestagemälukaart. 2.SisestageomamicroSIM-kaart.
NanoSIM
MicroSIM
StandardSIM
3.Tahvelarvutisisselülitamiseksvajutagejahoidketoitenuppuall.

EE
Kiirjuhend
Prestigio MultiPad
Tahvelarvuti laadimine
ÜhendageomatahvelarvutikaasasolevaUSB-kaablijakaasaskantavalaadijaabilvooluvõrku.
Avakuva
Avakuvalvõibollamitupaneeli.Teistepaneeliderakendustejavidinatevaatamiseksviibake
vasakulevõiparemale.
Pealerakendustejavidinatenäeteavakuvalkaalltoodudikoone.
Ikoon Nimetus Funktsioon
Tagasi • Puudutageeelmiselekuvalenaasmiseks.
• Puudutageekraanilkuvatavaklaviatuuripeitmiseks.
Avakuva • Puudutageavakuvalenaasmiseks.
Hiljutised
rakendused • Puudutagehiljutikasutatudrakendusteloendiavamiseks.
Menüüloend • Puudutagekõigileeelinstallitudrakendusteleligipääsemiseks.
Rakenduste haldamine
Rakenduse avamine
Avakuvalvõimenüüloendisollespuudutagerakenduseikooni,midasooviteavada.
Rakenduse ikooni lisamine avakuvale
Loendimenüüsollespuudutagejahoidkesõrmerakenduselninglohistageseeõigelekohale
avakuval.
Rakenduse eemaldamine
Puudutagejahoidkesõrmerakendusel,seejärellohistageseeülalolevaleeemaldamiseikoonile
ninglaskelahtikuiikoonmuutubpunaseks.
Kausta loomine
Ühendagemiturakenduseikooni,lohistadesüherakenduseteisepeale.

EE
Kiirjuhend
Prestigio MultiPad
Helistamine
Puuteklahvistikuavamisekspuudutage ,valigesoovitudnumberjaseejärelpuudutage .
Võipuudutagesoovitudnumbritkõnelogistvõikontaktidealt.
Kõnele vastamine või sellest keeldumine
• Kõnelevastamisekslibistage kohale .
• Kõnestkeeldumisekslibistage kohale .
• Helistajalesõnumisaatmisekslibistage kohale .
• Vajutagetoitenuppuvõihelitasemenuppu,ethelinilmakõnestkeeldumisetavaigistada.
Internetiühenduse loomine
LoogeinternetiühendusWiFi-võrguvõiomamobiilsideoperaatorivõrguühendusekaudu.
WiFi-ühenduse loomine
1.Puudutageavakuvalvõiloendimenüüsvalikut jalülitageSätted WiFi sisse.
2.KuvatakseleitudWiFi-võrgud.PuudutagesoovitudWiFi-võrku.
3.Puudutagenuppu .Vajadusekorralsisestagevõrguparool.Ühenda
Andmesideühenduse sisselülitamine
1.Puudutage > > >Sätted Veel ... Mobiilivõrgud Andmeside lubatud.
2.Andmesideühendusesisselülitamine
SaateWiFijaandmesideühendusekakiirsätetealtsissevõiväljalülitada.Kiirsätetejuurde
pääsemisekslibistageavakuvaülemisestparempoolsestnurgastallapoole.
Tehnilised andmed
Üksus Kirjeldus
Protsessor Intel®Hyper-Threading
Mälu 16GBvälkmälu+1GBLPDDR2,microSD-kaardipesatoetabkuni32
GB
Operatsioonisüsteem Android4.2,JellyBean
Sagedus 2,0GHz
Graafikaprotsessor PowerVRSGX544MP2,553Mhz
Ekraan 8tolli,kuvasuhe16:10IPS,mahutundlikmitmikpuutepaneel(toetab
kuni5punkti)

EE
Kiirjuhend
Prestigio MultiPad
Lahutusvõime 1280x800pikslit
Sagedusvahemik WCDMA+GSM(WCDMA:900/1800;GSM:900/2100)
Liidesed MicroUSB2.0,microSIM,microSD(microSDHC-gaühilduv)
Ühendused Wi-Fi(802.11b/g/n)
Bluetooth Bluetooth3.0
Kaamera Eesmine2,0MPix,tagumine5,0MPix
GPS Toetatud
Aku 4000mAhliitiumpolümeeraku
Mõõtmed 213x125x7,9mm
Kaal 355g(ligikaudu)
Erineelduvuskiiruse teave
ICNIRP-ikehtestatudpiirnormidejärgistandardilevastavusetestimiseloliseadmePMT7787_3G
SAR-isuurimvõimalikväärtus W/kg(10g).1.1
KunaPrestigiotooteiduuendataksejatäiendataksepidevalt,võibteieseadme
riist-jatarkvaravälimusejafunktsioonidepoolestkäesolevaskiirjuhendis
kirjeldatustmõnevõrraerineda.
Prestigiokinnitab,etseeMultipadvastabELidirektiivi1999/5/EÜpeamistelenõuetelejamuude
asjaomastemäärustenõuetele.Vastavusavaldusetäisversioononsaadavalaadressil
http://www.prestigio.com/compliance.
Võimalikekuulmiskahjustustevältimiseksärgekasutagepikemaajajooksulkõrget
helitaset.

ES
Guía de inicio rápido
Prestigio MultiPad
Volumen de suministro
• MultiPadPrestigio • Cargadordeviaje
• CableUSB • Guíadeiniciorápido
• Avisolegalydeseguridad • Tarjetadegarantía
Visión general de la tableta
21
3
5
6
4
3
7
8
9
10
1PuertoMicroUSB 6Micrófono
2Tomadelauricular 7Cámaratrasera
3Altavoz 8Botóndeencendido
4Cámarafrontal 9Botónvolumen
5Pantallatáctil 10 RanuraparatarjetaSIMytarjetadememoria
Introducción
1. 2.IntroduzcalatarjetamicroSIM.Introduzcaunatarjetadememoria.
NanoSIM
MicroSIM
StandardSIM
3.Pulseymantengapulsadoelbotóndeencendidoparaencenderlatableta.

ES
Guía de inicio rápido
Prestigio MultiPad
Carga de la tableta
ConectesutabletaaunatomadecorrienteusandoelcableUSByelcargadordeviaje
suministrados.
Pantalla de inicio
Lapantalladeiniciopuedetenerdiferentespaneles.Paraverlasaplicacionesywidgetsenotros
paneles,desliceeldedohacialaderechaolaizquierda.
Ademásdelasaplicacionesywidgets,enlapantalladeiniciopuedevertambiénlossiguientes
iconos.
Icono Definición Función
Atrás • Toqueparavolveralapantallaanterior.
• Toqueparaocultareltecladoenpantalla.
Inicio • Toqueparavolveralapantalladeinicio.
Aplicación
reciente • Toqueparaabrirlalistadeaplicacionesrecientes.
Menúdelista • Toqueparaaccederatodaslasaplicacionespreinstaladas.
Administrar las aplicaciones
Abrir una aplicación
Enlapantalladeiniciooelmenúlista,toqueeliconodeunaaplicaciónparaabrirla.
Añadir el icono de una aplicación a la pantalla de inicio
Enelmenúlista,toqueymantengapulsadalaaplicaciónyarrástrelaallugarcorrespondienteen
lapantalladeinicio.
Eliminar una aplicación
Toqueymantengapulsadalaaplicación,arrástrelahastaeliconoeliminardelapartesuperiory
suéltelacuandoeliconosevuelvarojo.
Crear una carpeta
Combinevariosiconosdeaplicacionesarrastrandounaaplicaciónsobrelaotra.

ES
Guía de inicio rápido
Prestigio MultiPad
Hacer una llamada
Toque paraabrireltecladodemarcado,introduzcaelnúmerodirectamenteytoque .O
toqueelnúmerodeseadodelregistrodellamadasoloscontactos.
Responda o rechace una llamada
• Deslice hacia pararesponderlallamada.
• Deslice hacia pararechazarlallamada.
• Deslice hacia paraenviarunmensajealautordelallamada.
• Pulseelbotóndeencendidooelbotóndevolumenparasilenciareltonosinrechazarla
llamada.
Conexión a Internet
ConécteseaInternetatravésdelaredWi-Fioconlosdatosdeconexióndesuoperadorde
telefoníamóvil.
Conexión a una red inalámbrica
1.Toque enlapantalladeiniciooelmenúlistayenciendaelAjustes Wi-Fi.
2.ApareceránlasredesWi-Fidetectadas.ToquelaredWi-Fiquedesee.
3.Toque .Introduzcalacontraseñaderedsiesnecesario.Conectar
Encender la conexión de datos
1.Toque > > >Ajustes Más... Redes móviles Datos activados.
2.Enciendalaconexióndedatos.
Tambiénpuedeencender/apagarelWi-FiylaconexióndedatosenAjustesrápidos.Para
accederaAjustesrápidos,desliceeldedohaciaabajodesdelaesquinasuperiorderecha
delapantalladeinicio.
Especificaciones técnicas
Elemento Especificaciones
Procesador Intel®Hyper-Threading
Memoria 16GBFlash+1GBLPDDR2,ranuraparamicroSDdehasta32GB
Sistemaoperativo Android4.2,JellyBean
Frecuencia 2.0GHz
GPU PowerVRSGX544MP2,553Mhz

ES
Guía de inicio rápido
Prestigio MultiPad
Pantalla 8”,relacióndeaspecto16:10IPS,panelcapacitivomultitáctil(admite
hasta5puntos)
Resolución 1280x800píxeles
Banda WCDMA+GSM(WCDMA:900/1800;GSM:900/2100)
Interfaces MicroUSB2.0,microSIM,microSD(compatibleconMicroSDHC)
Comunicaciones Wi-Fi(802.11b/g/n)
Bluetooth Bluetooth3.0
Cámara Frontal2.0MP,trasera5.0MP
GPS Admitido
Batería Bateríadepolímerosdelitio4000mAh
Dimensiones 213x125x7.9mm
Peso 355g(aprox.)
Información sobre la tasa de absorción específica
ElvalorSARmáximoparaestemodeloPMT7787_3Gdurantelapruebadeconformidadconla
normativaerade W/kg(10g)paralarecomendaciónICNIRP.1.1
DebidoalamejorayactualizaciónconstantesdelosproductosPrestigio,esposible
queelsoftwareylaaparienciafísicadeldispositivoseanligeramentediferenteso
funcionendeunamaneraligeramentedistintaconrespectoaloexpuestoenesta
Guíadeiniciorápido.
Porlapresente,PrestigiodeclaraqueestaMultipadcumpleconlosrequisitosbásicosy
demásprescripcionesrelevantesdeladirectivaeuropea1999/5/CE.Laversióncompletadela
declaracióndeconformidadestádisponibleen:http://www.prestigio.com/compliance.
Paranosufrirdañosauditivos,eviteescucharavolúmenesaltosduranteperiodos
prolongados.

FR
Guide de démarrage rapide
Prestigio MultiPad
Dans votre colis
• PrestigioMultiPad • Chargeurdevoyage
• CâbleUSB • Guidededémarragerapide
• Avertissementslégauxetconsignesdesécurité • Cartedegarantie
Aperçu de votre tablette
21
3
5
6
4
3
7
8
9
10
1PortmicroUSB 6Microphone
2Prisecasque 7Appareilphotoarrière
3Haut-parleur 8Boutond'alimentation
4Appareilphotofrontal 9BoutonVolume
5Écrantactile 10 LogementpourCarteMémoireetCarteSIM
Démarrage
1.Insérezunecartemémoire. 2.InsérezvotrecartemicroSIM.
NanoSIM
MicroSIM
StandardSIM
3.Maintenezenfoncéelatouched'alimentationpourmettrevotretabletteenmarche.

FR
Guide de démarrage rapide
Prestigio MultiPad
Charger votre tablette
RaccordezvotretabletteàuneprisedecourantenutilisantlecâbleUSBetlechargeurde
voyage.
Écran d'accueil
L'écrand'accueilpeutavoirplusieurspanneaux.Pourafficherlesapplicationsetwidgetsdes
autrespanneaux,balayezl'écranverslagaucheouladroite.
Enplusdesapplicationsetdeswidgets,vouspouvezégalementvoirlesicônesci-dessoussur
l'écrand'accueil.
Icône FonctionDéfinition
Retour • Appuyezpourreveniràl'écranprécédent.
• Appuyezpourmasquerleclavieràl'écran.
Accueil • Appuyezpourreveniràl'écrand'accueil.
Applications
récentes • Appuyezpourouvrirlalistedesapplicationsrécentes.
Menuliste • Appuyezpouraccéderàtouteslesapplicationspré-installées.
Gérer vos applications
Ouvrir une application
Surl'écrand'accueiloulemenuliste,appuyezsurl'icôned'uneapplicationpourl'ouvrir.
Ajouter une icône d'application sur l'écran d'accueil
Danslemenuliste,appuyezsurl'application,maintenez-laenfoncéeetfaiteslaglisseraubon
endroitsurl'écranAccueil.
Supprimer un application
Appuyezsurl'application,maintenez-laenfoncéeetfaiteslaglisserverslehaut.Relâchezl'icône
dèsqu'elledevientrouge.
Créer un dossier
Rassemblezplusieursicônesd'applicationsenlesglissantlesunessurlesautres.

FR
Guide de démarrage rapide
Prestigio MultiPad
Effectuer un appel
Appuyezsur pourouvrirlepavénumériqueetentrezlenumérodirectement,puisappuyez
sur .Ouappuyezsurlenumérovouluàpartirdujournald'appelsoudescontacts.
Répondre à un appel ou le rejeter
• Faitesglisser vers pourrépondreàl'appel.
• Faitesglisser vers pourrejeterl'appel.
• Faitesglisser vers pourenvoyerunmessageaunuméroappelant.
• Appuyersurlatouched'alimentationoulatouchedevolumepourcouperlasonneriesans
rejeterl'appel.
Connexion à Internet
LaconnexionàInternetsefaitsoitparleréseauWi-Fisurparlaconnexionauxdonnéesde
votreopérateurmobile.
Connexion à un réseau sans fil
1.Appuyezsur surl'écranAccueiloulemenulisteetactivezlaParamètres Wi-Fi.
2.LesréseauxWi-Fidétectésserontaffichés.AppuyezsurleréseauWi-Fivoulu.
3.Appuyezsur .Saisissezlemotdepasseréseausinécessaire.Connexion
Activer la connexion de données
1.Appuyezsur > > >Paramètres Plus... Réseaux mobiles Données activées.
2.Activezlaconnexiondedonnées.
Vouspouvezégalementactiver/désactiverlaWi-Fietlaconnexionauxdonnéesàpartir
duParamétrageRapide.PouraccéderauParamétrageRapide,glissezvotredoigtversle
basàpartirducoinsupérieurdroitdel'écranAccueil.
Caractéristiques techniques
Élément Spécifications
Processeur Intel®Hyper-Threading
Mémoire Flash16Go+LPDDR21Go,logementMicroSDjusqu'à32Gomaximum
Système
d'exploitation Android4.2,JellyBean
Fréquence 2,0GHz

FR
Guide de démarrage rapide
Prestigio MultiPad
Processeur
graphique PowerVRSGX544MP2,553Mhz
Écran 8”rapport16:10IPS,dallecapacitivemulti-points(5pointsmaximum)
Résolution 1280x800pixels
Bande WCDMA+GSM(WCDMA:900/1800;GSM:900/2100)
Interfaces MicroUSB2.0,microSIM,microSD(compatiblemicroSDHC)
Communications Wi-Fi(802.11b/g/n)
Bluetooth Bluetooth3.0
Caméra Avant2,0mégapixels,arrière5,0mégapixels
GPS Prisencharge
Batterie BatterieLi-polymère4000mAh
Dimensions 213x125x7,9mm
Poids 355g(env.)
Informations sur le taux d'absorption spécifique
LavaleurSARlaplusélevéepourcemodèlePMT7787_3Glorsdutestdeconformitéàlanorme
étaitde W/kg(10g)pourlarecommandationICNIRP.1.1
CarlesproduitsPrestigiosontconstammentmisàjouretaméliorés,lelogicielde
votreappareilpeutavoiruneapparencelégèrementdifférenteouavoirdes
fonctionnalitésmodifiéesparrapportàcellesquisontprésentéesdansceGuidede
démarragerapide.
PrestigiodéclarequeceMultipadfaitfaceauxexigencesdebaseetdʼautresrèglesdonées
parladirectivedelʼUnionEuropéenne1999/5/ES.Laversioncomplètedeladéclarationest
disponiblesurhttp://www.prestigio.com/compliance.
Pourévitertoutrisquededommagesauditifsnepasécouterpendantunelongue
périodeavecunvolumeélevé.

GR
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Prestigio MultiPad
Μέσα στο πακέτο σας
• PrestigioMultiPad • Φορτιστήςταξιδιού
• USBκαλώδιο • Οδηγόςγρήγορηςχρήσης
• Νομικέςσημειώσειςκιοδηγίεςασφαλείας • Κάρταεγγύησης
Το tablet σας με μια ματιά
21
3
5
6
4
3
7
8
9
10
1ΘύραMicroUSB 6Μικρόφωνο
2Yποδοχήακουστικών 7Πίσωκάμερα
3Ηχείο 8Κουμπίλειτουργίας
4Μπροστινήκάμερα 9Κουμπίέντασης
5Oθόνηαφής 10 ΚάρταμνήμηςκαιυποδοχήκάρταςSIM
Έναρξη χρήσης
1.Τοποθετήστεμιακάρταμνήμης. 2.ΤοποθετήστετηνκάρταmicroSIMσας.
NanoSIM
MicroSIM
StandardSIM
3.Πατήστεκαικρατήστεπατημένοτοκουμπίλειτουργίαςγιαναενεργοποιήσετετοtabletσας.

GR
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Prestigio MultiPad
Φορτίστε το tablet σας
ΣυνδέστετοtabletσαςσεμιαπρίζαχρησιμοποιώνταςτοπαρεχόμενοκαλώδιοUSBκαιφορτιστή
ταξιδίου
Αρχική οθόνη
Ηαρχικήοθόνημπορείναέχειπολλαπλάπάνελ.Γιαναδείτετιςεφαρμογέςκαιταwidgetsσε
άλλουςπίνακες,σύρετεπροςτααριστεράήδεξιά.
Εκτόςαπότιςεφαρμογέςκαιταwidgets,μπορείτεεπίσηςναδείτεταπαρακάτωεικονίδιαστην
αρχικήοθόνη.
Εικονίδιο Ορισμός Λειτουργία
Επιστροφή • Πατήστεγιαναεπιστρέψετεστηνπροηγούμενηοθόνη.
• Πιέστεγιαναγίνειαπόκρυψητουπληκτρολογίουστηνοθόνη.
Αρχική
σελίδα • Πατήστεγιαναεπιστρέψετεστηναρχικήοθόνη.
Πρόσφατες
εφαρμογές • Πατήστεγιαναανοίξετετηλίστατωνπρόσφατωνεφαρμογών.
Λίσταμενού • Πατήστεγιανααποκτήσετεπρόσβασησεόλεςτιςπρο-
εγκατεστημένεςεφαρμογές.
Διαχειριστείτε τις εφαρμογές σας
Ανοίξτε μια εφαρμογή
ΣτομενούτηςΑρχικήςοθόνηςήστηλίστα,επιλέξτεέναεικονίδιοεφαρμογήςγιανατην
ανοίξετε.
Προσθέστε ένα εικονίδιο εφαρμογής στην Αρχική οθόνη
Στηλίστατουμενού,πατήστεκαικρατήστεπαρατεταμένατηνεφαρμογήκαισύρετέστησωστή
θέσηστηνΑρχικήοθόνη.
Κατάργηση μιας εφαρμογής
Πατήστεκαικρατήστεπαρατεταμένατηνεφαρμογή.Σύρετέ,στοεικονίδιοαφαίρεσηςστην
κορυφήκαιαφήστετηνόταντοεικονίδιογίνεικόκκινο.
Δημιουργήστε ένα φάκελο
Συνδυάστεδιάφοραεικονίδιατωνεφαρμογώνμαζί,σύρωνταςμιαεφαρμογήπάνωαπόμια
άλλη.

GR
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Prestigio MultiPad
Πραγματοποιήστε μια κλίση
Πατήστε γιαναανοίξετετοπληκτρολόγιοκλήσης,πληκτρολογήστεαπευθείαςτοναριθμό
καιστησυνέχειαπατήστε .Εναλλακτικά,αγγίξτετονεπιθυμητόαριθμόαπότοαρχείο
κλήσεωνήτιςεπαφέςσας.
Απάντηση ή απόρριψη μιας κλήσης
• Σύρετετο στο γιανααπαντήσετετηνκλήση.
• Σύρετετο στο γιανααπορρίψετετηνκλήση.
• Σύρετετο στο γιαναστείλετεέναμήνυμαπροςτονκαλούντα.
• Πατήστετοκουμπίλειτουργίαςήτοπλήκτροέντασηςγιασίγασητουήχουκουδουνίσματος
χωρίςνααπορρίψετετηκλήση.
Συνδεθείτε στο Διαδίκτυο
ΣυνδεθείτεστοΔιαδίκτυοείτεμέσωτουδικτύουWi-Fiείτεμέσωτηςσύνδεσηςδεδομένωντης
κινητήςτηλεφωνίαςσας.
Σύνδεση σε ασύρματο δίκτυο
1.Πατήστε στομενούτηςΑρχικήςοθόνηςήστηλίστακιενεργοποιήστετοΡυθμίσεις Wi-Fi.
2.ΤαWi-Fiδίκτυαπουέχουνεντοπιστείθααναγράφονταισεμιαλίστα.Επιλέξτετοεπιθυμητό
δίκτυοWi-Fi.
3.Πατήστε .Εισάγετετονκωδικόπρόσβασηςτουδικτύου,εφόσοναπαιτείται.Σύνδεση
Ενεργοποίηση της σύνδεσης δεδομένων
1.Πατήστε > > >Ρυθμίσεις Περισσότερα ... Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας ενεργοποίηση δεδομένων.
2.Ενεργοποιήστετησύνδεσηδεδομένων.
Μπορείτεεπίσηςναενεργοποιήσετε/απενεργοποιησετετοWi-Fiκαινασυνδεθείτεμέσω
τωνδεδομένωναπότιςΓρήγορεςρυθμίσεις.
ΓιανααποκτήσετεπρόσβασηστιςΓρήγορεςρυθμίσεις,σύρετεπροςτακάτωαπότηνπάνω
δεξιάγωνίατηςΑρχικήςοθόνης.
Τεχνικές Προδιαγραφές
Είδος Προδιαγραφή
Επεξεργαστής Intel®Hyper-Threading
Μνήμη 16GBFlash+1GBLPDDR2,υποδοχήκάρταςmicroSDυποστηρίζειμέχρι
32GB
OS(Λειτουργικό
σὐστημα) Android4.2,JellyBean

GR
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Prestigio MultiPad
Συχνότητα 2.0GHz
GPU PowerVRSGX544MP2,553Mhz
Οθόνη 8”ratio16:10IPS,capacitivemulti-touchpanel(υποστηρίζειμέχρι5
βαθμούς)
Ανάλυση 1280x800pixels
Band WCDMA+GSM(WCDMA:900/1800;GSM:900/2100)
Διασυνδέσεις MicroUSB2.0,microSIM,microSD(συμβατήmicroSDHC)
Επικοινωνία Wi-Fi(802.11b/g/n)
Bluetooth Bluetooth3.0
Κάμερα Μπροστινή2.0MP,Πισινή5.0MP
GPS Υποστιρίζεται
Μπαταρία 4000mAhμπαταρίαλιθίουπολυμερών
Διαστάσεις 213x125x7.9χιλιοστά
Βάρος 355γραμμάρια(περίπου)
Συγκεκριμένες πληροφορίες για το ρυθμό απορρόφησης
ΗυψηλότερητιμήSARγιατοPMT7787_3Gότανδοκιμάστηκεγιασυμβατότηταμετοπρότυπο
ήταν W/kg(10γραμμάρια)γιατησύστασητηςICNIRP.1.1
ΔεδομένουότιταπροϊόνταPrestigioενημερώνονταικαιβελτιώνονταισυνεχώς,το
λογισμικόκαιτουλικότηςσυσκευήςσαςμπορείναέχειμιαελαφρώςδιαφορετική
εμφάνισηήτροποποιημένηλειτουργίααπόό,τιπαρουσιάζεταιστονπαρόντα
Οδηγόγρήγορηςεκκίνησης.
ΗεταιρείαPrestigioδηλώνειότιαυτότοMultipadπληροίτιςβασικέςαπαιτήσειςκιάλλες
σχετικέςδιατάξειςπουδίνονταιαπότηνκοινοτικήοδηγία1999/5/ΕΚ.Ηπλήρηςέκδοσητης
δήλωσηςσυμμόρφωσηςείναιδιαθέσιμησε:http://www.prestigio.com/compliance.
Γιατηναποφυγήπιθανήςζημιάςστηνακοή,μηνέχετετηνέντασησευψηλόσημείογια
μεγάλοχρονικόδιάστημα.

HR
Kratke upute
Prestigio MultiPad
Sadržaj pakiranja
• PrestigioMultiPad • Putnipunjač
• USBkabel • Kratkeupute
• Pravneisigurnosnenapomene • Jamstvo
Izgled tableta
21
3
5
6
4
3
7
8
9
10
1MikroUSButor 6Mikrofon
2Utorzaslušalice 7Stražnjakamera
3Zvučnik 8Tipkanapajanja
4Prednjakamera 9TipkaGlasnoća
5Zaslonosjetljivnadodir 10 MemorijskakarticaiutorSIMkartice
Početak
1.Umetnitememorijskukarticu. 2.UmetnitemikroSIMkarticu.
NanoSIM
MicroSIM
StandardSIM
3.Pritisniteidržitetipkunapajanjezauključivanjetableta.

HR
Kratke upute
Prestigio MultiPad
Punjenje tableta
SpojitetabletuprekidačnapajanjakoristećiUSBkabeliputnipunjačkojisuupakiranju.
Početni zaslon
Početnizaslonimavišezaslona.Zaprikazaplikacijaiwidgetsanaostalimzaslonima,povucite
lijevoilidesno.
Poredaplikacijaiwidgetsa,takođermožetevidjetiikoneispodnaPočetnomzaslonu.
Ikona Definicija Funkcija
Natrag • Dotaknitezapovrataknaprethodnizaslon.
• Dotaknitezasakrivanjetipkovnicenazaslonu.
Početna • DotaknitezapovrataknaPočetnizaslon.
Nedavneaplikacije • Dotaknitezaotvaranjepopisanedavnihaplikacija.
Popisizbornika • Dotaknitezapristupsviminstaliranimaplikacijama.
Upravljanje aplikacijama
Otvaranje aplikacije
Napočetnomzaslonuilipopisuizbornika,dotakniteikonuaplikacijezaotvaranje.
Dodavanje aplikacije na početni zaslon
Upopisuizbornika,dotakniteidržiteaplikacijutejupostavitenapočetnizaslon.
Micanje aplikacije
Dotakniteidržiteaplikaciju,povucitejenavrhzaslonanaikonuzamicanjeaplikacijeipustite.
Kreiranje mape
Kombinirajtenekolikoaplikacijatakodaihpovučetejednunadrugu.

HR
Kratke upute
Prestigio MultiPad
Uspostavljanje poziva
Dotaknite zaotvaranjetipkovnice,unesitebrojidotaknite .Ilidotakniteželjenibrojiz
popisapozivailikontakata.
Odgovaranje na poziv ili odbijanje
• Povucite na zaodgovaranjepoziva.
• Povucite na zaodbijanjepoziva.
• Povucite na zaslanjeporukepozivatelju.
• PritisnitetipkunapajanjailitrpkuglasnoćePresszaisključivanjezvukazvona,bezodbijanja
poziva.
Spajanje na internet
SpojitesenaInternetprekoWi-Fimrežeilisvogoperateramobilnepodatkovnemreže.
Spajanje na bežičnu mrežu
1.Dotaknite naPočetnomzaslonuilipopisuizbornika,iuključitePostavke Wi-Fi.
2.OtkriveneWi-Fimrežebitćepopisane.DotakniteželjenuWi-Fimrežu.
3.Dotaknite .Unesitelozinkuakobudepotrebno.Spajanje
Uključite podatkovnu vezu
1.Dotaknite > > >Postavke Više... Mobilne mreže Podatci omogućeni.
2.Uključivanjepodatkovneveze.
Takođermožeteuključiti/isključitiWi-Fiipodatkovnuvezuubrzimpostavkama.Za
pristupbrzimpostavkama,povucitepremadoljeizgornjegdesnogkutaPočetnogzaslona.
Tehničke specifikacije
Stavka Specifikacija
Procesor Intel®Hyper-Threading
Memorija 16GBFlash+1GBLPDDR2,mikroSDutorpodržavado32GB
OS Android4.2,JellyBean
Frekvencija 2.0GHz
GPU PowerVRSGX544MP2,553Mhz
Zaslon 8”omjer16:10IPS,kapacitivnivišedodirnizaslon(podržavado5točaka)
Rezolucija 1280x800piksela

HR
Kratke upute
Prestigio MultiPad
Veza WCDMA+GSM(WCDMA:900/1800;GSM:900/2100)
Sučelja MikroUSB2.0,mikroSIM,mikroSD(mikroSDHCsukladno)
Komunikacije Wi-Fi(802.11b/g/n)
Bluetooth Bluetooth3.0
Kamera Sprijeda2.0MP,straga5.0MP
GPS Podržan
Baterija 4000mAhLitijpolimerskabaterija
Dimenzije 213x125x7.9mm
Težina 355g(otprilike)
Podaci specifične apsorpcijske razine
NajvišeSARvrijednostizaPMT7787_3Gpritestiranjusukladnostipostandardubiloje W/kg1.1
(10g)zaICNIRPpreporuku.
KakosePrestigioproizvodisestalnoažurirajuipoboljšavaju,softverihardver
uređajamožeimatimalodrugačijiizglediliizmijenjenufunkcionalnostod
predstavljeneuovimkratkimuputama.
PrestigioizjavljujedajeovajMultipaduskladusosnovnimzahtjevimairelevantnimpropisima
propisanimodstraneEUdirektive1999/5/EC.Punaverzijaizjaveosukladnostidostupnajena
Prestigiostranici:
http://www.prestigio.com/compliance.
Dabistespriječilimogućeoštećenjesluha,neslušajteglasnonaduljevrijeme.

HU
Rövid használati útmutató
Prestigio MultiPad
A csomag tartalma
• PrestigioMultiPad • Utazótöltő
• USB-kábel • Elsőlépések
• Jogiésbiztonságiközlemény • Garancialevél
A táblagép áttekintése
21
3
5
6
4
3
7
8
9
10
1MicroUSBport 6Mikrofon
2Fejhallgatójackbemenet 7Hátsófényképezőgép
3Hangszóró 8Bekapcsológomb
4Elülsőfényképezőgép 9Hangerőgomb
5Érintőképernyő 10 MemóriakártyaésSIM-kártyanyílása
Kezdő lépések
1.Helyezzenbeegymemóriakártyát. 2.HelyezzebeamicroSIM-kártyát.
NanoSIM
MicroSIM
StandardSIM
3.Atáblagépbekapcsolásáhoztartsalenyomvaabekapcsológombot.

HU
Rövid használati útmutató
Prestigio MultiPad
A táblagép feltöltése
AmellékeltUSB-kábelésazutazótöltőhasználatávalcsatlakoztassatáblagépétaz
áramforráshoz.
Kezdőképernyő
AKezdőképernyőntöbbpaneltalálható.Atöbbipanelentalálhatóalkalmazásokéswidgetek
megtekintéséhezcsúsztassaujjátjobbravagybalra.
AzalkalmazásokonéswidgetekenkívülaKezdőképernyőnazalábbiikonokatismegtekintheti.
Ikon Definíció A gomb funkciója
Vissza • Érintsemegagombot,havisszaszeretnetérniakezdőképernyőre.
• Érintsemegaképernyőnmegjelenőbillentyűzetelrejtéséhez.
Kezdőlap • Érintsemegagombot,havisszaszeretnetérniaKezdőképernyőre.
Legutóbbi
alkalmazás • Érintsemegalegutóbbialkalmazásoklistájánakmegnyitásához.
Listamenü • Érintsemegagyárilagtelepítettalkalmazásokhozvalóhozzáféréshez.
Az alkalmazások kezelése
Alkalmazás megnyitása
AKezdőképernyőnvagyalistamenüben,érintsemegamegnyitnikívántalkalmazásikonját.
Alkalmazás ikon hozzáadása a Kezdőképernyőhöz
Alistamenübenérintsemegéstartsanyomvaazalkalmazást,majdhúzzaaKezdőképenyőna
megfelelőhelyre.
Alkalmazás eltávolítása
Érintsemegéstartsanyomvaazalkalmazást,húzzafelfeléazeltávolításikonra,majdengedjeel,
amikorazikonpirosravált.
Mappa létrehozása
Csoportosítsaegymappábaazalkalmazásikonokat;ehhezhúzzaazegyikalkalmazástamásikra.

HU
Rövid használati útmutató
Prestigio MultiPad
Hívásindítás
Érintsemega billentyűtatárcsázómegjelenítéséhez,ésközvetlenüladjamegaszámot,
majdérintsemega billentyűt.Vagyérintsemegakívántszámotahívásnaplóbanvagya
névjegyekközt.
Hívás fogadása vagy elutasítása
• Hívásfogadásáhozcsúsztassaa gombota ikonra.
• Híváselutasításáhozcsúsztassaa gombota ikonra.
• Haüzenetetszeretneküldeniahívónak,csúsztassaa gombota ikonra.
• Haahívástnemszeretnéelutasítani,csaknémítaniszeretnéacsörgést,akkornyomjamega
bekapcsológombotvagyahangerőgombot.
Csatlakoztatás az internethez
CsatlakoztassakészülékétazinternethezegyWi-Fihálózatonkeresztülvagyamobilszolgáltató
adatkapcsolatánkeresztül.
Csatlakoztatás vezeték nélküli hálózathoz
1.ÉrintsemegaKezdőképernyőnvagyalistamenübentalálható ikont,éskapcsoljaBeállítások
bea opciót.Wi-Fi
2.AkészülékkilistázzaazészleltWi-Fihálózatokat.ÉrintsemegakívántWi-Fihálózatot.
3.Érintsemega opciót.Haszükséges,írjabeahálózatijelszót.Csatlakozás
Adatkapcsolat bekapcsolása
1.Érintsemega > > > Beállítások Továbbiak... Mobilhálózatok Adatok engedélyezése
lehetőséget.
2.Kapcsoljabeazadatkapcsolatot.
AWi-Fi-tésazadatkapcsolatotaGyorsbeállításokmenübenisbe-/kikapcsolhatja.A
GyorsbeállításokmegnyitásáhozcsúsztassaleaKezdőképernyőjobbfelsősarkát.
Műszaki jellemzők
Cikk Tulajdonságok
Processzor Intel®Hyper-Threading
Memória 16GBFlash+1GBLPDDR2,32GB-igtámogatottmicroSDnyílás
Operációsrendszer Android4.2,JellyBean
Frekvencia 2,0GHz

HU
Rövid használati útmutató
Prestigio MultiPad
GPU PowerVRSGX544MP2,553Mhz
Kijelző 8”képarány16:10IPS,kapacitívtöbbérintésespanel(max.5pontot
támogat)
Felbontás 1280x800pixel
Sávszélesség WCDMA+GSM(WCDMA:900/1800;GSM:900/2100)
Csatlakozófelületek MicroUSB2.0,microSIM,microSD(microSDHCkompatibilis)
Kommunikáció WiFi(802.11b/g/n)
Bluetooth Bluetooth3.0
Fényképezőgép Első:2,0MP,hátsó:5,0MP
GPS Támogatja
Elem 4000mAhlítium-polimerakkumulátor
Méret 213x125x7,9mm
Súly 355g(kb.)
Fajlagos elnyelési arányra vonatkozó információ
JelenPMT7787_3GtípusúmodelllegnagyobbSARértékeaszabványnakvalómegfelelés
teszteléseközben W/kg(10g)voltazICNIRPajánlásszerint.1.1
MivelaPrestigiotermékeifolyamatosanfrissülnekésfejlődnek,előfordulhat,hogy
azÖnkészülékénlévőszoftver,illetveahardverkinézetevagyműködésenémileg
eltérazebbenarövidhasználatiútmutatóbanbemutatottól.
APrestigioezennelkijelenti,hogyjelenMultipadmegfelelazEU1999/5/EKirányelvealapvető
követelményeinekésatovábbiidevonatkozórendelkezéseknek.Amegfelelőséginyilatkozat
teljesverziójamegtekinthetőazalábbihelyen:
http://www.prestigio.com/compliance.
Azesetlegeshalláskárosodáselkerüléseérdekébennehasználjahosszúideignagy
hangerőmellettakészüléket.

IT
Guida di avvio rapido
Prestigio MultiPad
Contenuto della confezione
• PrestigioMultiPad • Caricabatteriadaviaggio
• CavoUSB • Guidadiavviorapido
• Avvisilegaliedisicurezza • Schedadigaranzia
Panoramica del tablet
21
3
5
6
4
3
7
8
9
10
1PortaMicroUSB 6Microfono
2Presaperauricolare 7Fotocameraposteriore
3Altoparlante 8Pulsantediaccensione
4Fotocameraanteriore 9Pulsantevolume
5Touchscreen 10 SchedadimemoriaeslotperschedaSIM
Per iniziare
1.Inserireunaschedadimemoria. 2.InserirelaschedamicroSIM.
NanoSIM
MicroSIM
StandardSIM
3.Premereetenerepremutoilpulsantediaccensioneperaccendereiltablet.

IT
Guida di avvio rapido
Prestigio MultiPad
Caricamento del tablet
CollegareiltabletaunapresadicorrenteutilizzandoilcavoUSBeilcaricabatteriadaviaggioin
dotazione.
Schermata Home
LaschermataHomepuòaverepannellimultipli.Pervisualizzareleappeiwidget,scorrerea
sinistraoadestra.
Accantoalleappeaiwidget,èinoltrepossibilevisualizzareleiconesottostantisullaschermata
Home.
Icona Definizione Funzione
Indietro • Toccarepertornareallaschermataprecedente.
• Toccarepernasconderelatastierasuschermo.
Home • ToccarepertornareallaschermataHome.
Apprecente • Toccareperaprirel'elencodelleapprecenti.
Menuelenco • Toccareperaccedereatutteleapppre-installate.
Gestione delle app
Apri un'app
SullaschermataHomeosulmenuelenco,toccarel'iconadiun'appperaprirla.
Aggiunta dell'icona di un'app alla schermata Home
Nelmenuelenco,toccareetenerepremutal'appetrascinarlanellaposizionegiustasulla
schermataHome.
Rimuovi un'app
Toccareetenerepremutal'app,trascinarlaversol'iconadirimozioneinaltoerilasciarladopo
chel'iconasaràdiventatarossa.
Crea una cartella
Uniscidiverseiconediappinsiemetrascinandoun'appsull'altra.

IT
Guida di avvio rapido
Prestigio MultiPad
Effettuare una chiamata
Toccare peraprireiltastierinonumerico,inseriredirettamenteilnumero,quinditoccare
.Oppuretoccareilnumerodesideratodalregistrochiamateocontatti.
Rispondi o rifiuta una chiamata
• Farscorrere su perrispondereallachiamata.
• Farscorrere su perrifiutarelachiamata.
• Farscorrere su perinviareunmessaggioalchiamante.
• Premereilpulsantediaccensioneoilpulsantedelvolumeperdisattivarelasuoneriasenza
rifiutarelachiamata.
Connessione a Internet
ConnettersiaInternettramitelareteWi-Fiolaconnessionedatidell'operatoremobile.
Connessione a una rete wireless
1.Toccare sullaschermatauHomeoilmenuelencoeattivareilImpostazioni Wi-Fi.
2.LeretiWi-Firilevatesarannoelencate.ConnettersiallareteWi-Fidesiderata.
3.Toccare .Inserirelapassworddiretesenecessario.Connetti
Accensione della connessione dati
1.Toccare > > >Impostazioni Altro... Reti mobili Dati attivati.
2.Attivarelaconnessionedati.
Èpossibileattivare/disattivareilWi-FielaconnessionedatiinImpostazionirapide.Per
accederealleImpostazionirapide,scorrereinbassodall'angoloinaltoadestradella
schermataHome.
Specifiche tecniche
Voce Specifica
Processore Intel®Hyper-Threading
Memoria 16GBFlash+1GBLPDDR2,l'alloggiamentomicroSDsupportafinoa32GB
SO Android4.2,JellyBean
Frequenza 2,0GHz
GPU PowerVRSGX544MP2,553Mhz

IT
Guida di avvio rapido
Prestigio MultiPad
Display 8”rapporto16:10IPS,pannellomulti-touchcapacitivo(supportafinoa5
punti)
Risoluzione 1280x800pixel
Banda WCDMA+GSM(WCDMA:900/1800;GSM:900/2100)
Interfacce MicroUSB2.0,microSIM,microSD(compatibileconmicroSDHC)
Comunicazioni Wi-Fi(802.11b/g/n)
Bluetooth Bluetooth3.0
Fotocamera Anteriore2.0MP,posteriore5.0MP
GPS Supporto
Batteria 4000mAhBatteriaaipolimeridilitio
Dimensioni 213x125x7,9mm
Peso 355g(circa)
Informazioni sul tasso di assorbimento specifico
IlvaloreSARpiùelevatoperquestomodelloPMT7787_3Gquandotestatoperlaconformitàè
risultato W/kg(10g)perlaraccomandazioneICNIRP.1.1
SiccomeiprodottiPrestigiovengonocontinuamenteaggiornatiemigliorati,il
softwareel'hardwaredeldispositivopotrebberoavereunaspettoleggermente
diversoofunzionalitàmodificaterispettoaquellepresentatenellapresenteGuida
diAvvioRapido.
ConlapresentePrestigiodichiarachequestoMultiPadèconformeairequisitidibaseealle
altrenormativeapplicabiliprevistedalladirettivaUE1999/5/CE.Laversionecompletadella
dichiarazionediconformitàèdisponibileall'indirizzo:
http://www.prestigio.com/compliance.
Perprevenirepossibilidanniall'udito,nonascoltarealivellidivolumeelevatiperperiodi
prolungati.

KZ
Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы
Prestigio MultiPad
Орауыштың іші
• PrestigioMultiPad • Жолзарядтағышы
• USBкабелі • Жылдамбастаунұсқаулығы
• Құқықтықжәнеқауіпсіздікескертулері • Кепілдікталоны
Планшет шолуы
21
3
5
6
4
3
7
8
9
10
1MicroUSBпорты 6Микрофон
2Құлаққаптарғаарналғанұяшық7Негізгікамера
3Динамик 8Қоректенубатырмасы
4Фронталдыкамера 9Дауысқаттылығынреттегіш
5Сенсорлықэкран 10 ЖадыкартасыменSIMкартаға
арналғанбөлім
Іске кірісу
1.Жадкартасынсалыңыз. 2.MicroSIMкартасынсалыңыз. NanoSIM
MicroSIM
StandardSIM
3.Планшеттіқосуүшінқуаттүймесінбасыптұрыңыз.

KZ
Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы
Prestigio MultiPad
Планшетті зарядтау
БіргежеткізілетінUSBкабеліжәнежолзарядтағышыарқылыпланшеттіқуатшығысына
жалғаңыз.
Басты экран
Бастыэкрандабірнешетақтаболуымүмкін.Басқатақталардағықолданбалардыжәне
виджеттердіқарауүшінсолғанемесеоңғажанапөтіңіз.
ҚолданбаларғажәневиджеттергеқосаБастыэкрандатөмендегібелгішелердікөреаласыз.
Белгіше Анықтама Функциясы
Артқа• Алдыңғыэкранғаоралуүшінтүртіңіз.
• Экрандықпернетақтаныжасыруүшінтүртіңіз.
Басты • Бастыэкранғаоралуүшінтүртіңіз.
Соңғы
қолданба • Соңғықолданбалартізімінашуүшінтүртіңіз.
Тізіммәзірі • Барлықалдыналаорнатылғанқолданбаларғакіруүшін
түртіңіз.
Қолданбаларды басқару
Қолданбаны ашу
Бастыэкранданемесетізіммәзіріндеқолданбаныашуүшіноныңбелгішесінтүртіңіз.
Басты экранға қолданба белгішесін қосу
ТізіммәзіріндеқолданбанытүртіпұстаптұрыңызжәнеоныБастыэкрандаоңжаққа
сүйреңіз.
Қолданбаны алып тастау
Қолданбанытүртіпұстаптұрыңыз,оныжоғарыдағыалыптастаубелгішесінесүйреңізжәне
белгішеқызылтүскеайналғаннанкейінбосатыңыз.
Қалта жасау
Бірқолданбаныекіншісініңүстінесүйреп,бірнешеқолданбабелгішесінбіріктіріңіз.

KZ
Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы
Prestigio MultiPad
Қоңырау шалу
Терутақтасынашуүшін опциясынтүртіңіз,тікелейнөмірдіенгізіп, опциясын
түртіңіз.Немесеқоңыраужурналынаннемесеконтактілерденқажеттінөмірдітүртіңіз.
Қоңырауға жауап беру немесе бас тарту
• Қоңырауғажауапберуүшін опциясын опциясынасырғытыңыз.
• Қоңырауданбастартуүшін опциясын опциясынасырғытыңыз.
• Шалушығахабаржіберуүшін опциясын опциясынасырғытыңыз.
• Қоңырауданбастартпайойнайтындыбыстыөшіруүшінқуаттүймесіннемеседыбыс
деңгейітүймесінбасыңыз.
Интернетке қосылу
Wi-FiжелісінемесеұялыоператордыңдеректерқосылымыарқылыИнтернетке
қосылыңыз.
Сымсыз желіге қосу
1.Бастыэкранданемесетізіммәзірінде опциясынтүртіңізжәне қосыңыз.Баптаулар Wi-Fi
2.АнықталғанWi-Fiжелілерікөрсетіледі.ҚажеттіWi-Fiжелісінтүртіңіз.
3. опциясынтүртіңіз.Егерқажетболса,желіқұпиясөзіненгізіңіз.Қосылу
Деректер қосылымын қосу
1. > > > тармағынтүртіңіз.Баптаулар Басқа... Ұялы желілер Деректер қосылған
2.Деректерқосылымынқосыңыз.
ӘріЖылдамбаптаулардаWi-Fiжәнедеректерқосылымынқосуға/өшіругеболады.
ЖылдамбаптауларғакіруүшінБастыэкранныңжоғарғыоңжақбұрышынантөмен
сырғытыңыз.
Техникалық сипаттары
Элемент Сипаттар
Процессор Intel®Hyper-Threading
Жад 16ГБFlash+1ГБLPDDR2,microSDұясы32ГБдейінқолдаукөрсетеді
ОЖ Android4.2,JellyBean
Жиілік 2,0ГГц
GPU PowerVRSGX544MP2,553Mhz
Дисплей 8-дюймдік16:10арақатынастыIPS,сыйымдыкөпсенсорлытақтасы
(5нүктегедейінқолдаукөрсетеді)

KZ
Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы
Prestigio MultiPad
Ажыратымдылық1280x800нүкте
ЖолақWCDMA+GSM(WCDMA:900/1800;GSM:900/2100)
Интерфейстер MicroUSB2.0,microSIM,microSD(microSDHCүйлесімді)
Байланыс Wi-Fi(802.11b/g/n)
Bluetooth Bluetooth3.0
Камера Алдыңғы2,0МП,артқы5,0МП
GPS Қолдау
Батарея 4000мАслитий-полимербатареясы
Өлшемдері 213x125x7,9мм
Салмағы 355г(шамамен)
Белгілі бір сіңіру дәрежесі туралы ақпарат
ICNIRPұсынысыүшінстандартқаүйлесімділігісыналғандаPMT7787_3Gүшінеңжоғары
SARмәні Вт/кг(10г)болған.1.1
Prestigioкомпаниясыөзөнімдерінүнеміжақсартатындықтанжәне
жетілдіретіндіктен,осықұрылғыныңбағдарламалықжасақтамасы
пайдаланушыныңқысқашанұсқаулығындакелтірілгенсипаттамаданшамалы
ерекшеленуімүмкін.
ОсыPrestigioқұрылғысыЕС1999/5/ESдирективасыныңталаптарынасәйкескеледі.
Қосымшаақпараталуүшінhttp://www.prestigio.com/complianceқараңыз.
Естуқабілетінзақымдапалмасүшінмузыканықұлаққаптарарқылыдауыс
қаттылығыныңжоғарыдеңгейіндеұзақуақытбойытыңдамаңыз.

LT
Trumpas vadovas
Prestigio MultiPad
Pakuotėje
• PrestigioMultiPad • Kelioninisįkroviklis
• USBkabelis • Trumpaspradžiosvadovas
• Teisiniaiirsaugospranešimai • Garantijoskortelė
Trumpai apie planšetę
21
3
5
6
4
3
7
8
9
10
1MicroUSBprievadas 6Mikrofonas
2Ausiniųlizdas 7Galinėkamera
3Garsiakalbis 8Maitinimomygtukas
4Priekinėkamera 9Garsomygtukas
5Liečiamasekranas 10 AtmintiesirSIMkorteliųlizdai
Darbo pradžia
1.Įdėkiteatmintieskortelę. 2.ĮdėkitemicroSIMkortelę.
NanoSIM
MicroSIM
StandardSIM
3.Paspauskiteirpalaikykitenuspaudęmaitinimomygtuką,kadįjungtumėteplanšetę.

LT
Trumpas vadovas
Prestigio MultiPad
Planšetės įkrovimas
Prijunkiteplanšetępriesieniniokištukiniolizdo,naudodamipridedamąUSBkabelįirkelioninį
įkroviklį.
Pagrindinis ekranas
Pagrindinįekranąsudarokeliskydeliai.Norėdamiperžiūrėtiprogramėlesirvaldikliuskituose
skydeliuose,braukiteįkairęarbadešinę.
Beprogramėliųirvaldiklių,pagrindiniameekranetaippatrasitešiaspiktogramas.
Piktograma Apibrėžimas Funkcija
Atgal • Bakstelėkite,kadgrįžtumėteįankstesnįekraną.
• Bakstelėkite,kadpaslėptumėteekranerodomąklaviatūrą.
Pagrindinis • Bakstelėkite,kadgrįžtumėteįpagrindinįekraną.
Neseniai
naudotos
• Bakstelėkite,kadatidarytumėteneseniainaudotų
programėliųsąrašą.
Sąrašomeniu • Bakstelėkite,kadbūtųparodytosvisosišankstoįdiegtos
programėlės.
Programų valdymas
Atidaryti programą
Pagrindiniameekranearbasąrašomeniu,bakstelėkiteprogramospiktogramą,kuriąnorite
atidaryti.
Programos piktogramos pridėjimas ant pagrindinio ekrano
Sąrašomeniubakstelėkiteirpalaikykiteprogramą,tadatempkiteįnorimąvietąpagrindiniame
ekrane.
Programos pašalinimas
Bakstelėkiteirlaikykitenuspaudę,tempkitepiktogramąįviršų,atleiskite,kaipiktogramataps
raudona.
Aplanko sukūrimas
Sujunkitekeletąprogramųpiktogramų,tempkitevienąpiktogramąantkitos.

LT
Trumpas vadovas
Prestigio MultiPad
Skambinimas
Bakstelėkite ,norėdamiatidarytirinkimoklaviatūrąirtiesiogiaiįveskitenumerį,tada
bakstelėkite .Arbabakstelėkitenorimąnumerįištelefonųknygelės.
Atsakyti arba atmesti skambutį
• Slinkite į ,norėdamiatsakytiįskambutį.
• Slinkite į ,norėdamiatmestiskambutį.
• Slinkite į ,norėdamisiųstipranešimąskambintojui.
• Paspauskitemaitinimomygtukąarbagarsomygtuką,norėdaminutildytiskambučiogarsą
neatmesdamiskambučio.
Prisijungimas prie interneto
PrieinternetogaliteprisijungtiperWi-Fitinkląarbasavomobiliojotinklooperatoriausprieigą.
Prisijungimas prie bevielio tinklo
1.Pagrindiniameekranearbasąrašomeniubakstelėkite irįjunkiteNustatymai Wi-Fi.
2.AptiktiWi-Fitinklaibuspateiktisąraše.BakstelėkitepageidaujamąWi-Fitinklą.
3.Bakstelėkite .Jeigureikia,įveskiteslaptažodį.Prisijungti
Duomenų ryšio įjungimas
1.Bakstelėkite > > >Nustatymai Daugiau... Mobilieji tinklai Duomenų ryšys įjungtas.
2.Įjunkiteduomenųryšį.
Wi-Fiirduomenųryšįtaippatgaliteįjungti/išjungtiirpergreituosiusnustatymus.
Norėdamiįjungtigreituosiusnustatymus,pagrindiniameekraneslinkitežemynnuo
apatiniodešiniojokampo.
Techninės specifikacijos
Punktas Specifikacijos
Procesorius Intel®Hyper-Threading
Atmintis 16GBFlash+1GBLPDDR2,microSDkortelėslizdaspalaikokortelesiki
32GB
OS Android4.2,JellyBean
Dažnis 2.0GHz
GPU PowerVRSGX544MP2,553Mhz

LT
Trumpas vadovas
Prestigio MultiPad
Ekranas 8”,16:10IPS,talpinismulti-touchekranas(palaikoiki5taškų)
Raiška 1280x800pikselių
Diapazonas WCDMA+GSM(WCDMA:900/1800;GSM:900/2100)
Sąsajos MicroUSB2.0,microSIM,microSD(suderinamassumicroSDHC)
Ryšiai Wi-Fi(802.11b/g/n)
Bluetooth Bluetooth3.0
Kamera Priekyje2.0MP,gale5.0MP
GPS Palaikoma
Baterija 4000mAhličiopolimerųbaterija
Matmenys 213x125x7.9mm
Svoris 355g(apytiksl.)
Specifinės sugerties spartos (SAR) informacija
AukščiausiaPMT7787_3GSARvertė,nustatytaatitikimostandartuibandymųmetubuvo W/1.1
kg(10g)pagalICNIRPrekomendacijas.
KadangiPrestigiogaminiaiyranuolatostobulinamiiratnaujinami,jūsųprietaiso
programinėiraparatinėįrangagališiektiekskirtissavoišvaizdaarbapakeistomis
funkcijomisnuotų,kuriosnurodytosšiametrumpamepradžiosvadove.
Prestigiopareiškia,kadšisMultipadatitinkapagrindiniusreikalavimusirkitusatitinkamus
reglamentus,išdėstytusESdirektyvoje1999/5/EB.Pilnąatitiktiesdeklaracijosversijągaliterasti
čia:
http://www.prestigio.com/compliance.
Siekiantišvengtigalimųpakenkimųklausai,neklausykitedideliugarsuilgąlaiką.

LV
Īsā pamācība
Prestigio MultiPad
Iepakojuma saturs
• PrestigioMultiPad • Ceļojumalādētājs
• USBkabelis • Īsāpamācība
• Tiesiskieundrošībaspaziņojumi • Garantijaskarte
Īss planšetdatora apskats
21
3
5
6
4
3
7
8
9
10
1MikroUSBpieslēgvieta 6Mikrofons
2Austiņuligzda 7Aizmugureskamera
3Skaļrunis 8Strāvaspoga
4Priekšējākamera 9Skaļumapoga
5Skārienekrāns 10 AtmiņaskartesunSIMkartesligzda
Uzsākšana
1.Ievietojietatmiņaskarti. 2.IevietojietmikroSIMkarti.
NanoSIM
MicroSIM
StandardSIM
3.Turietpiespiestustrāvaspogu,laiieslēgtuplanšetdatoru.

LV
Īsā pamācība
Prestigio MultiPad
Planšetdatora uzlāde
ArUSBkabelivaiiepakojumampievienotoceļojumalādētājupievienojietplanšetdatorupie
strāvasizvada.
Sākumekrāns
Sākumekrānāvarbūtvairākipaneļi.Laiatvērtulietojumprogrammasunlogrīkus,arpirkstu
velcietpakreisivaipalabi.
Sākumekrānāirnetikailietojumprogrammuunlogrīku,betarīapakšējāsikonas.
Ikona Definīcija Funkcija
Atpakaļ • Pieskarieties,laiatgrieztosiepriekšējāekrānā.
• Pieskarieties,laipaslēptuekrānatastatūru.
Uzsākumu • Pieskarieties,laiatgrieztossākumekrānā.
Nesenizmantotās
lietojumprogrammas
• Pieskarieties,laiatvērtunesenizmantoto
lietojumprogrammusarakstu.
Izvēļņusaraksts • Pieskarieties,laipiekļūtuvisāminstalētajām
lietojumprogrammām.
Lietojumprogrammu pārvaldīšana
Lietojumprogrammas atvēršana
Sākumekrānāvaiizvēļņusarakstāpieskarietieslietojumprogrammasikonai,laitoatvērtu.
Lietojumprogrammas pievienošana sākumekrānam
Izvēļņusarakstāpieskarietieslietojumprogrammasikonai,turiettounievelcietvajadzīgajā
sākumekrānavietā.
Lietojumprogrammas noņemšana
Lainoņemtulietojumprogrammu,pieskarietiestāsikonaiun,turotto,velcietlīdzekrāna
augšdaļaiunatlaidiet,kadikonakļūstsarkana.
Mapes izveidošana
Apvienojietvairākaslietojumprogrammuikonas,tāssavelkotcituvirscitas.

LV
Īsā pamācība
Prestigio MultiPad
Zvanīšana
Pieskarieties ,laiatvērtuciparutastatūru,ievadietnumuraciparusuntadpieskarieties .
Tāpatarīzvanužurnālāvaikontaktpersonusarakstāvaratpieskartiesvajadzīgajamnumuram.
Atbilde uz zvanu vai tā noraidīšana
• Velciet pa ,laiatbildētuuzzvanu.
• Velciet pa ,lainoraidītuzvanu.
• Velciet pa ,laizvanītājamnosūtītuīsziņu.
• Piespiedietstrāvasvaiskaļumapogu,laiizslēgtuzvanaskaņu,nenoraidotzvanu.
Pievienošanās internetam
PievienojietiesinternetamarWi-Fitīklavaisavamobilosakaruoperatoradatupieslēguma
palīdzību.
Pieslēgšanās bezvadu tīklam
1.Sākumekrānāvaiizvēļņusarakstāpieskarieties unieslēdzietIestatījumi Wi-Fi.
2.ParādīsiesatrastoWi-Fitīklusaraksts.PieskarietiesizvēlētāWi-Fitīklaikonai.
3.Pieskarieties .Pēcpieprasījumaievadietparoli.Savienot
Datu savienojuma ieslēgšana
1.Pieskarieties > > >Iestatījumi Vairāk... Mobilie tīkli Datu pārraides iespējošana.
2.Datusavienojumaieslēgšana.
Wi-Fiundatusavienojumujūsvaratieslēgtvaiatslēgtarīnoātroiestatījumuloga.Lai
atvērtuātroiestatījumulogu,sākumekrānāvelcietpirkstunolabāaugšējāstūrauzleju.
Tehniskā specifikācija
Objekts Specifikācija
Procesors Intel®Hyper-Threading
Atmiņa 16GBzibatmiņa+1GBLPDDR2;iespējamsizmantotmikroSDkartesar
ietilpībulīdz32GB
OS Android4.2,JellyBean
Taktsfrekvence 2,0GHz
Grafiskais
procesors PowerVRSGX544MP2,553Mhz

LV
Īsā pamācība
Prestigio MultiPad
Displejs 8collu;attiecība16:10IPS,kapacitatīvsvairākpunktuskārienekrāns(līdz
5punktiem)
Izšķirtspēja 1280x800pikseļi
Frekvenčujosla WCDMA+GSM(WCDMA:900/1800;GSM:900/2100)
Saskarnes MikroUSB2.0,mikroSIM,mikroSD(saderīgaarmikroSDHC)
Sakari Wi-Fi(802.11b/g/n)
Bluetooth Bluetooth3.0
Kamera Priekšējā2,0MP,aizmugures5,0MP
GPS Atbalstīts
Akumulators 4000mAhlitijapolimēraakumulators
Izmērs 213x125x7,9mm
Masa ~355g
Informācija par īpatnējo absorbcijas koeficientu
AugstākāSARvērtība,kastikanoteiktašimPMT7787_3Gmodeļatālrunim,pārbaudottā
atbilstībuICNIRPieteikumuunstandartuprasībām,bija W/kg(10g). 1.1
TākāPrestigioizstrādājumitiekpastāvīgiatjauninātiunuzlaboti,jūsuierīces
programmatūrasunprogrammaparatūrasizskatsvarnedaudzatšķirtiesvaiarītai
varbūtmainītafunkcionalitāte,kasvaratšķirtiesnošajāīsajāpamācībāaprakstītās.
AršoPrestigiopaziņo,kašisMultiPadatbilstgalvenajāmESDirektīvas1999/5/EKuncitu
piemērojamonoteikumuprasībām.Pilnsatbilstībasdeklarācijastekstsirpieejamstīmekļavietnē
http://www.prestigio.com/compliance.
Lainepieļautuiespējamusdzirdesbojājumus,skaļumūzikuneklausietiesilgstoši.

NL
Snelstartgids
Prestigio MultiPad
In uw verpakking
• PrestigioMultiPad • Reislader
• USB-kabel • Snelstartgids
• Wettelijke-enveiligheidsinformatie • Garantiekaart
Uw tablet in één oogopslag
21
3
5
6
4
3
7
8
9
10
1MicroUSB-poort 6Microfoon
2Headset-aansluiting 7Cameraachterkant
3Luidspreker 8Aan/uit-knop
4Cameravoorkant 9Volume-knop
5Touchscreen 10 Geheugenkaart-enSIM-kaartsleuf
Aan de slag
1.Plaatseengeheugenkaart. 2.PlaatsuwmicroSIM-kaart.
NanoSIM
MicroSIM
StandardSIM
3.Drukopdeaan/uit-knopenhouddezeingedruktomuwtabletinteschakelen.

NL
Snelstartgids
Prestigio MultiPad
Uw tablet opladen
SluituwtabletaanopeenstopcontactdoormiddelvandebijgeleverdeUSB-kabelenreislader.
Startscherm
Hetstartschermkanuitmeerderevenstersbestaan.Veegnaarlinksofrechtsomappsen
widgetsopanderevensterstebekijken.
Naastappsenwidgetsbevindenzichophetstartschermookdeonderstaandeiconen.
Icoon Naam Functie
Terug • Tikhieropomnaarhetvorigeschermtegaan.
• Tikhieropomheton-screentoetsenbordteverbergen.
Home • AantikkenomterugtegaannaarhetStartscherm.
Recenteapps • Tikhieropomhetoverzichtvanrecenteappsteopenen.
Overzichtsmenu • Tikhieropomtoegangtekrijgentotallevoorafgeïnstalleerde
apps.
Uw apps beheren
Een app openen
Tikinhetstartschermofindemenulijstopeenappicoonomdezeteopenen.
Een app-icoon aan het startscherm toevoegen
Tikindemenulijstopeenappenhouddezeingedrukt,sleepdeappnaardejuisteplaatsinhet
startscherm.
Een app verwijderen
Tikopdeappenhouddezeingedrukt,sleephetnaarhetverwijderenicoonaandebovenkant
enlaathetlosalsheticoonroodwordt.
Een map maken
Combineermeerdereappiconendooreenappovereenandereteslepen.

NL
Snelstartgids
Prestigio MultiPad
Bellen
Tikop omhettoetsenbordteopenen,voerhettelefoonnummerinentikop .Oftikop
hetgewenstenummerinderecentegesprekkenofcontacten.
Een gesprek opnemen of weigeren
• Schuif naar omhetgesprekoptenemen.
• Schuif naar omhetgesprekteweigeren.
• Schuif naar omeenberichttesturennaardebeller.
• Drukopdeaan/uit-knopofopdevolume-knopomderingtoneuittezettenzonderhet
gesprekteweigeren.
Verbinden met internet
MaakverbindingmethetinternetviaeenWi-Finetwerkofuwmobieleinternetverbinding.
Verbinden met een draadloos netwerk
1.Tikop" (Instellingen)"inhetStartschermofdemenulijstenschakel in.Settings Wi-Fi
2.GedetecteerdeWi-Finetwerkenwordenineenlijstweergegeven.TikophetgewensteWi-Fi
netwerk.
3.Tikop" (Verbindingmaken)".Voerwanneernodighetnetwerkwachtwoordin.Connect
Schakel de dataverbinding in
1.Tikop" > > > (Instellingen>Meer...>Settings More... Mobile networks Data enabled
Mobielenetwerken>Dataingeschakeld)".
2.Schakeldedataverbindingin.
UkuntWi-Fiendataverbindingenookin-/uitschakelenin"QuickSettings(Snelle
Instellingen)".SchuifomdeQuickSettingsteopenenvanuitderechterbovenhoekvan
hetstartschermnaarbeneden.
Technische specificaties
Item Specificatie
Processor Intel®Hyper-Threading
Geheugen 16GBFlash+1GBLPDDR2,microSDslotondersteunttot32GB
Besturingssysteem Android4.2,JellyBean
Frequentie 2,0GHz
GPU PowerVRSGX544MP2,553Mhz

NL
Snelstartgids
Prestigio MultiPad
Beeldscherm 8”ratio16:10IPS,capacitivemulti-touchscherm(ondersteunttot5
punten)
Resolutie 1280x800pixels
Band WCDMA+GSM(WCDMA:900/1800;GSM:900/2100)
Interfaces MicroUSB2.0,microSIM,microSD(microSDHCcompatibel)
Communicatie Wi-Fi(802.11b/g/n)
Bluetooth Bluetooth3.0
Camera Voorkant2.0MP,achterkant5.0MP
GPS Ondersteund
Accu 4000mAhLi-polymeeraccu
Afmetingen 213x125x7,9mm
Gewicht 355g(ca.)
Informatie over de 'Specific Absorption Rate'
BijhettestenvanhetapparaatwasdehoogsteSAR-waardeonderdeICNIRPrichtlijnenvoordit
PMT7787_3Gmodel W/kg(10g).1.1
OmdatdePrestigioproductenvoortdurendwordengeüpdatetenverbeterd,kande
softwareenhardwarevanuwapparaaterandersuitzienofeengemodificeerde
functionaliteithebbendanaangegevenindezesnelstartgids.
PrestigioverklaarthierbijdatdezeMultiPadvoldoetaandefundamenteleeisenenandere
relevantevoorschriftenzoalsgepubliceerdinEU-richtlijn1999/5/EG.Devolledigeversievande
conformiteitsverklaringisbeschikbaarop:
http://www.prestigio.com/compliance.
Voorkommogelijkegehoorschade:luisternietlangdurignaargeluidenmeteenhoog
volume.

PL
Skrócona instrukcja obsługi
Prestigio MultiPad
Zawartość opakowania
• PrestigioMultiPad • Przenośnaładowarka
• KabelUSB • Krótkiewprowadzenie
• Uwagidotycząceprawaibezpieczeństwa • Kartagwarancyjna
Zwięzła charakterystyka tabletu
21
3
5
6
4
3
7
8
9
10
1Portmikro-USB 6Mikrofon
2Gniazdosłuchawkinagłownej 7Aparattylny
3Głośnik 8Przyciskwłącznika/wyłącznikazasilania
4Aparatprzedni 9Przyciskregulacjigłośności
5Wyświetlaczdotykowy 10 GniazdakartypamięciikartySIM
Pierwsze kroki
1.Włóżkartępamięci. 2.WłóżkartęmicroSIM.
NanoSIM
MicroSIM
StandardSIM
3.Naciśnijiprzytrzymajprzyciskwłączenia,abywłączyćtablet.

PL
Skrócona instrukcja obsługi
Prestigio MultiPad
Ładowanie tabletu
PodłącztabletdogniazdazasilaniazapomocąkablaUSBiprzenośnejładowarkiznajdującychsię
wzestawie.
Ekran startowy
Naekraniestartowymmożebyćwyświetlanychwielepaneli.Abywyświetlićaplikacjeiwidżety
nainnychpanelach,przesuńpalcemwlewolubwprawo.
Opróczaplikacjiiwidżetównaekraniestartowymwidocznesąrównieżponiższeikony.
Ikona Definicja Funkcja
Wstecz • Dotknij,abypowrócićdopoprzedniegoekranu.
• Dotknij,abyukryćklawiaturęwidocznąnaekranie.
Start • Dotknij,abypowrócićdoekranustartowego.
Ostatniootwierana
aplikacja • Dotknij,abyotworzyćlistęostatniootwieranychaplikacji.
Menulisty • Dotknij,abyuzyskaćdostępdowszystkichostatnio
zainstalowanychaplikacji.
Zarządzanie aplikacjami
Otwieranie aplikacji
Naekraniestartowymlubnamenulistydotknijikonyaplikacji,abyjąotworzyć.
Dodawanie ikony aplikacji na ekranie startowym
Namenulistydotknijaplikacjiiprzytrzymajją,anastępnieprzeciągnijjąwprawonaekranie
startowym.
Usuwanie aplikacji
Dotknijaplikacjęiprzytrzymajją,anastępnieprzeciągnij,abyusunąćikonęwgórnejczęści,i
zwolnij,gdyzmienionakolornaczerwony.
Tworzenie folderu
Połączkilkaikonaplikacji,przeciągającjednąnadrugą

PL
Skrócona instrukcja obsługi
Prestigio MultiPad
Nawiązywanie połączenia
Dotknijikony ,abyotworzyćklawiaturęnumeryczną,anastępniebezpośredniopodajnumer
idotknijprzycisku .Możeszrównieżdotknąćwybranegonumeruzrejestrupołączeńlub
kontaktów.
Odbieranie lub odrzucanie połączenia
• Przeciągnij do ,abyodebraćpołączenie.
• Przeciągnij do ,abyodrzucićpołączenie.
• Przeciągnij do ,abywysłaćwiadomośćdoosobydzwoniącej.
• Naciśnijprzyciskwłączenialubgłośności,abywyciszyćdźwiękbezodrzucaniapołączenia.
Połączenie z Internetem
PołączsięzInternetempoprzezsiećWi-Filubsiećprzesyłudanychoperatora.
Łączenie z siecią bezprzewodową
1.Dotknijikony (Ustawienia)naekraniestartowymlubmenulistyiwłączsiećSettings Wi-Fi.
2.NaliściepojawiąsięwykrytesieciWi-Fi.Dotknijwybranejsieci.
3.Dotknijprzycisku (Połącz).Podajhasłodosieciwraziekonieczności.Connect
Włączanie przesyłu danych
1.Dotknijikony (Ustawienia)> (Więcej...)> (Siecimobilne)>Settings More... Mobile networks
Data enabled(Włączeniedanych).
2.Włączprzesyłdanych.
SiećWi-FiiprzesyłdanychmożnarównieżwłączyćwmenuQuickSettings(Szybkie
ustawienia).Abyuzyskaćdoniegodostęp,przesuńpalcemwdółzprawegogórnego
narożnikaekranustartowego.
Dane techniczne
Element Dane techniczne
Procesor Intel®Hyper-Threading
Pamięć 16GBFlash+1GBLPDDR2,gniazdomicroSDobsługujedo32GB
System
operacyjny Android4.2,JellyBean
Częstotliwość 2,0GHz
GPU PowerVRSGX544MP2,553Mhz

PL
Skrócona instrukcja obsługi
Prestigio MultiPad
Wyświetlacz 8”16:10IPS,pojemnościowypanelMultiTouch(obsługujedo5punktów)
Rozdzielczość 1280x800pikseli
Pasmo WCDMA+GSM(WCDMA:900/1800;GSM:900/2100)
Interfejsy MicroUSB2.0,microSIM,microSD(zgodnośćzmicroSDHC)
Komunikacja Wi-Fi(802.11b/g/n)
Bluetooth Bluetooth3.0
Aparat Przód2,0Mpx,tył5,0Mpx
GPS Obsługa
Akumulator Akumulatorlitowo-polimerowyopojemności4000mAh
Wymiary 213x125x7,9mm
Waga 355g(wprzybliżeniu)
Współczynnik absorpcji swoistej
NajwyższawartośćSARzarejestrowanadlatelefonuPMT7787_3Gpodczassprawdzaniajego
zgodnościznormąwynosiła W/kg(10g),zgodniezzaleceniamiICNIRP. 1.1
PonieważwyrobyfirmyPrestigiosąnabieżącounowocześnianeidoskonalone,
wyglądlubfunkcjonalnośćzainstalowanegooprogramowaniai/lubkomponentów
sprzętowychmożeodbiegaćodopisówprzedstawionychwniniejszej„Skróconej
instrukcjiobsługi”.
FirmaPrestigiooświadcza,żeprzedmiotowywyróbspełniapodstawowewymogiijestzgodny
zinnymiistotnymiuregulowaniamiDyrektywy1999/5/WE.Pełnadeklaracjazgodnościjest
dostępnanastroniehttp://www.prestigio.com/compliance.
Byuniknąćpotencjalnegouszkodzeniasłuchu,należyunikaćdłuższejekspozycjina
głośnedźwięki.

PT
Guia de introdução
Prestigio MultiPad
Conteúdo da embalagem
• MultiPaddaPrestigio • Carregadordeviagem
• CaboUSB • Guiadeintrodução
• Avisoslegaisedesegurança • Cartãodegarantia
Breve descrição do seu tablet
21
3
5
6
4
3
7
8
9
10
1Micro-portaUSB 6Microfone
2Tomadadosauscultadores 7Câmaratraseira
3Altifalante 8Botãodealimentação
4Câmaradianteira 9BotãoVolume
5Ecrãtáctil 10 CartãodememóriaeranhuradocartãoSIM
Introdução
1.Insiraumcartãodememória. 2.InsiraocartãomicroSIM.
NanoSIM
MicroSIM
StandardSIM
3.Primaemantenhapremidoobotãodealimentaçãoparaligarotablet.

PT
Guia de introdução
Prestigio MultiPad
Carregar o tablet
LigueotabletaumatomadaeléctricautilizandoocaboUSBeocarregadordeviagemincluídos.
Ecrã Início
OecrãIníciopodeterváriospainéis.Paraveraplicaçõesewidgetsnoutrospainéis,varraparaa
esquerdaoudireita.
Alémdasaplicaçõesewidgets,podevertambémosíconesindicadosabaixonoecrãInício.
Ícone Definição Função
Voltar • Toqueparavoltarparaoecrãanterior.
• Toqueparaocultarotecladonoecrã.
Início • ToqueparavoltarparaoecrãInício.
Aplicação
recente • Toqueparaabriralistadeaplicaçõesrecentes.
Menudalista • Toqueparaacederatodasasaplicaçõesinstaladas
anteriormente.
Gerir as suas aplicações
Abrir uma aplicação
NoecrãInícioounomenudalista,toquenumíconedeaplicaçãoparaabri-lo.
Adicionar um ícone de aplicação ao ecrã Início
Nomenudalista,toqueemantenhapremidaaaplicaçãoearraste-aparaolocaladequadono
ecrãInício.
Remover uma aplicação
Toqueemantenhapremidaaaplicação,arraste-aparaoíconederemoçãonapartesuperiore
liberte-adepoisdoíconeapareceravermelho.
Criar uma pasta
Combineváriosíconesdeaplicaçãoemconjuntoarrastandoumaaplicaçãoparacimadeoutra.

PT
Guia de introdução
Prestigio MultiPad
Efectuar uma chamada
Toqueem paraabriropaineldemarcação,introduzaonúmerodirectamentee,emseguida,
toqueem .Tambémpodetocarnonúmeropretendidoapartirdoregistodechamadasou
contactos.
Atender ou rejeitar uma chamada
• Deslize para paraatenderachamada.
• Deslize para pararejeitarachamada.
• Deslize para paraenviarumachamadaparaoautordachamada.
• Primaobotãodealimentaçãoouobotãodevolumeparadesligarosomdachamadasem
rejeitarachamada.
Ligar à Internet
EstabeleçaligaçãoàInternetatravésdeumaredeWi-Fiouatravésdaligaçãodedadosda
operadoraderedemóvel.
Ligar a uma rede sem fios
1.Toqueem noecrãInícioounomenudalistaeactiveaDefinições Wi-Fi.
2.AsredesWi-Fidetectadasvãoserapresentadas.ToquenaredeWi-Fipretendida.
3.Toqueem .Senecessário,introduzaapalavra-passederede.Ligar
Activar a ligação de dados
1.Toqueem > > >Definições Mais... Redes móveis Dados activados.
2.Activealigaçãodedados.
Tambémpodeactivar/desactivaraligaçãoWi-FiededadosemDefiniçõesrápidas.Para
acederaDefiniçõesrápidas,deslizeparabaixoapartirdocantosuperiordireitodoecrã
Início.
Especificações técnicas
Item Especificação
Processador Intel®Hyper-Threading
Memória Flashde16GB+LPDDR2de1GB,ranhuramicroSD,comcapacidade
máximade32GB
SO Android4.2,JellyBean
Frequência 2,0GHz

PT
Guia de introdução
Prestigio MultiPad
GPU PowerVRSGX544MP2,553Mhz
Ecrã Proporção16:10IPSde8”,painelmulti-toquecapacitivo(comcapacidade
máximade5pontos)
Resolução 1280x800pixéis
Banda WCDMA+GSM(WCDMA:900/1800;GSM:900/2100)
Interfaces MicroUSB2.0,microSIM,microSD(compatívelcommicroSDHC)
Comunicações Wi-Fi(802.11b/g/n)
Bluetooth Bluetooth3.0
Câmara Dianteira:2,0MP,traseira:5,0MP
GPS Suporte
Bateria Bateriadepolímerosdelítiode4000mAh
Dimensões 213x125x7,9mm
Peso 355g(aprox.)
Informações sobre a taxa de absorção específica
OvalordeSAR(taxadeabsorçãoespecífica)paraestemodeloPMT7787_3Gquandoestá
testadoemtermosdeconformidadecomanormaerade W/kg(10g)noquerespeitaà1.1
recomendaçãodaICNIRP(ComissãoInternacionalparaaProtecçãocontraasRadiaçõesnão
Ionizantes).
UmavezqueosprodutosdaPrestigioestãosempreasermelhoradose
actualizados,osoftwareeohardwaredoseudispositivopodemterumaspectoou
umfuncionamentoligeiramentediferentesdosapresentadosnoGuiade
introdução.
APrestigioinformaqueesteMultipadestáemconformidadecomosrequisitosbásicose
outrasregulamentaçõesrelevantesindicadasnadirectivaUE1999/5/CE.Aversãocompletada
declaraçãodeconformidadeestádisponívelem:
http://www.prestigio.com/compliance.
Paraevitarpossíveisdanosauditivos,nãoouçaaníveisdevolumeelevadosdurante
períodosprolongados.

RO
Scurt ghid de utilizare
Prestigio MultiPad
Incarcare tableta
ConectatitabletalaosursadealimentarefolosindcablulUSBsiincarcatoruldecalatorieinclus.
Ecranul Home
EcranulHomearemaimultesectiuni.Pentruavizualizaaplicatiilesiwidgeturiledepealte
ecrane,glisatistangasaudreapta.
Inafaradeaplicatiisiwidgeturi,putetivedeasiurmatoareleiconuridepeecranulHome.
Icon Definitie Functie
Inapoi • Apasatipentruarevenilaecranulanterior.
• Apasatipentruaascundetastatura.
Home • ApasatipentruarevenilaecranulHome
Aplicatii
recente • Apasatipentruadeschidelistaaplicatiilorrecente.
Listameniu • Apasatipentruaaccesatoateaplicatiilepreinstalate.
Administrare aplicatii
Deschideti o aplicatie
PeecranulHomesauinmeniullista,apasatipeiconulaplicatieisideschideti-o.
Adaugati iconul aplicatiei pe ecranul Home
Inmeniullista,apasatisitinetiapasatpeoaplicatiesitrageti-oinloculcorectdepeecranul
Home.
Stergeti o aplicatie
Apasatisitinetiapasatpeaplicatie,tragetipentruastergeiconuldesussiapoidati-idrumul
candiconuldevinerosu.
Creati un folder
Combinatimaimulteiconurideaplicatii,tragandoaplicatiepestealta.

RO
Scurt ghid de utilizare
Prestigio MultiPad
Efectuati un apel
Apasati pentruadeschidetastatura,siintroducetinumaruldirect.Apasati .Sauapasati
penumaruldoritdinlistadecontacte.
Raspundeti sau respingeti un apel
• Glisatidela la pentruaraspundelaunapel.
• Glisatidela la pentruarespingeunapel.
• Glisatidela la pentruatrimiteunmesajceluicarevasuna.
• Apasatipebutonulporniresaupebutonulvolumpentruaoprisoneriafaraarespingeapelul.
Conectare la Internet
Conectati-valaInternetprinreteauaWi-Fisauprinintermediuloperatoruluimobil.
Conectare la reteaua wireless
1.Apasati peecranulHomesauinmeniullistasipornitiSetari Wi-Fi.
2.ReteleleWi-Fidetectatevorapareainlista.ApasatipereteauaWi-Fidorita.
3.Apasati .Introducetiparolareteleidacaestenecesar.Conectare
Porniti conectare date
1.Apasati > > >Setari Mai mult... Retele mobile Date active.
2.Porniticonectaredate.
Putetiporni/opriWi-FisiconectaredateinSetariRapide.PentruaaccesaSetariRapide,
glisatiinjosdincoltuldreaptaalecranuluiHome.
Specificatii tehnice
Item Specificatie
Procesor Intel®Hyper-Threading
Memorie 16GBFlash+1GBLPDDR2,suportaslotpentrumicroSDdepanala32GB
SO Android4.2,JellyBean
Frecventa 2.0GHz
GPU PowerVRSGX544MP2,553Mhz
Ecran 8”ratio16:10IPS,ecrancapacitivmulti-tactil(suportapanala5puncte)
Rezolutie 1280x800pixeli

RO
Scurt ghid de utilizare
Prestigio MultiPad
Banda WCDMA+GSM(WCDMA:900/1800;GSM:900/2100)
Interfete MicroUSB2.0,microSIM,microSD(compatibilmicroSDHC)
Comunicatii Wi-Fi(802.11b/g/n)
Bluetooth Bluetooth3.0
Camera Fata2.0MP,spate5.0MP
GPS Suporta
Baterie 4000mAhbaterieLi-polymer
Dimensiune 213x125x7.9mm
Greutate 355g(aprox.)
Rata specifica de absorbtie a informatiei
CeamairidicatavaloareSARpentruPMT7787_3Gobtinutainurmatesteloreste W/kg(10g)1.1
conformrecomandarilorICNIRP.
CumproduselePrestigiosuntactualizatesiimbunatatiteconstant,parteade
softwaresihardwareadispozitivuluidumneavoastrapoateapareasifunctiona
diferitfatademoduldeprezentaredinacestScurtGhiddeUtilizare.
PrestigiodeclaraprinprezentacaacestdispozitivMultipadindeplinestecerinteledebazasialte
reglementarirelevantestabilitededirectivaEU1999/5/EC.Versiuneacompletaadeclaratieide
conformitateestedisponibilape:
http://www.prestigio.com/compliance.
Pentruaprevenideteriorareaauzului,nuascultatilalavolumridicatpentruperioade
lungidetimp.

RS
Vodič za brz početak
Prestigio MultiPad
Sadržaj pakovanja
• PrestigioMultiPad • Putnipunjač
• USBkabl • Vodičzabrzpočetak
• Pravnaibezbednosnaobaveštenja • Garantnilist
Osvrt na vaš tablet računar
21
3
5
6
4
3
7
8
9
10
1MikroUSBulaz 6Mikrofon
2Ulazzaslušalicesamikrofonom 7Kamerasazadnjestrane
3Zvučnici 8Dugmezauključivanje/isključivanjeuređaja
4Kamerasaprednjestrane 9Dugmezajačinuzvuka
5Ekranosetljivnadodir 10 MemorijskakarticaiprorezzaSIMkarticu
Kako početi
1.Ubacitememorijskukarticu. 2.UbacitemikroSIMkarticu.
NanoSIM
MicroSIM
StandardSIM
3.Dabisteuključilitabletračunar,pritisniteidržitedugme"Power".
Produktspecifikationer
Varumärke: | Prestigio |
Kategori: | Tablett |
Modell: | MultiPad Thunder 8.0i 3G |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Prestigio MultiPad Thunder 8.0i 3G ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Tablett Prestigio Manualer

21 September 2024

21 September 2024

21 September 2024

21 September 2024

21 September 2024

21 September 2024

18 September 2024

18 September 2024

18 September 2024

18 September 2024
Tablett Manualer
- Tablett Butler
- Tablett Woxter
- Tablett Rand McNally
- Tablett Laser
- Tablett VTech
- Tablett Aqprox
- Tablett Samsung
- Tablett Best Buy
- Tablett Kogan
- Tablett Asus
- Tablett Doro
- Tablett Proscan
- Tablett Gemini
- Tablett Hema
- Tablett Iget
Nyaste Tablett Manualer

9 Juni 2025

9 Juni 2025

9 Juni 2025

9 Juni 2025

9 Juni 2025

8 Juni 2025

29 Maj 2025

9 April 2025

3 April 2025

3 April 2025