Probuilder 43637 Bruksanvisning
Probuilder
Skruvmejsel
43637
Läs nedan 📖 manual på svenska för Probuilder 43637 (32 sidor) i kategorin Skruvmejsel. Denna guide var användbar för 25 personer och betygsatt med 4.7 stjärnor i genomsnitt av 13 användare
Sida 1/32
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Kasutusjuhend
DK
NO
SE
FI
GB
ET
Model 43637
2
DK: Læs brugsanvisningen før brug!
NO: Les bruksanvisningen før bruk!
SE: Läs bruksanvisningen före
användning!
FI: Lue käyttöohje ennen käyttöä!
GB: Read the instructions before use!
ET: Lugege juhised enne kasutamist
läbi!
DK: Brug høreværn!
NO: Bruk hørselsvern!
SE: Använd hörselskydd!
FI: Käytä kuulosuojaimia!
GB: Always use ear protection!
ET: Kasutage alati kõrvakaitsmeid!
DK: Brug øjenværn!
NO: Bruk vernebriller!
SE: Använd ögonskydd!
FI: Käytä suojalaseja!
GB: Always use eye protection!
ET: Kasutage alati kaitseprille!
DK: Brug støvmaske!
NO: Bruk støvmaske!
SE: Använd munskydd!
FI: Käytä hengityssuojainta!
GB: Always use a dust mask!
ET: Kasutage alati tolmumaski!
DK: Dette produkt er dobbeltisoleret
og tilhører beskyttelsesklasse II.
NO: Dette produktet er dobbeltisolert
og tilhører beskyttelsesklasse II.
SE: Denna produkt är dubbelisolerad
och tillhör skyddsklass II.
FI: Tämä tuote on suojaeristetty ja
kuuluu suojausluokkaan II.
GB: This product is double insulated
and comes under protection class
II.
EE: See toode on kahekordse
isolatsiooniga ja kuulub
kaitseklassi II.
Gælder kun for oplader / Gjelder bare lader /
Gäller endast för laddare / Koskee ainoastaan
laturia / Applies to charger only / Kehtib
ainult laadijale
3
DK
For at du kan få mest mulig glæde af
din nye akku-skruemaskine, beder vi dig
gennemlæse denne brugsanvisning, før
du tager akku-skruemaskinen i brug.
Vi anbefaler dig desuden at gemme
brugsanvisningen, hvis du senere skulle få
brug for at genopfriske din viden om akku-
skruemaskinens funktioner.
Batteri: 3,6 V 1,3 Ah Li-ion
Hastighed: 180 o/min
Moment: maks. 4 Nm
Opladningstid: 3-5 timer
Med LED-arbejdslys, LED-batteriindikator,
10+1 momentindstillinger, spindellås og
vinklingsbart håndtag
inkl. 54 bits, 1 bitholder, og oplader.
Lydtryk, L
pA
: 64,76 dB(A), K
pA
: 3 dB(A)
Lydeff ekt, L
WA
Lydeffekt, LWA
Lydeffekt, L
: 75,76 dB(A), K
WA
: 3 dB(A)
Vibration: Ah1,953 m/s
2
, K: 1,5 m/s
2
1. Bitholder
2. Momentvælger
3. LED-batteriindikator
4. Knap til LED-batteriindikator
5. Udløserknap til håndtag
6. Ladestik
7. Håndtag
8. Omskifterknap til højre-/venstreløb
9. Tænd/sluk-knap
10. LED-arbejdslys
1. Bitholder
2. Momentvælger
3. LED-batteriindikator
4. Knap til LED-batteriindikator
5. Udløserknap til håndtag
6. Ladestik
7. Håndtag
8. Omskifterknap til højre-/venstreløb
9. Tænd/sluk-knap
10. LED-arbejdslys
2
6
7
9
bl
8
11
45
3
Generelle sikkerhedsanvisnin-
ger for el-værktøj
Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin-
ger. I tilfælde af manglende overholdelse
af anvisningerne nedenfor er der risiko for
elektrisk stød, brand og/eller alvorlige per-
sonskader.
Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og
anvisninger til senere brug.
Det i sikkerhedsinstrukserne benyttede
begreb „el-værktøj“ refererer til netdrevet
el-værktøj (med netkabel) og akkudrevet
el-værktøj (uden netkabel).
Sikkerhed på arbejdspladsen
Sørg for, at arbejdsområdet er rent og rigtigt
belyst. Uorden eller uoplyste arbejdsområder
øger faren for uheld.
Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfarlige
omgivelser, hvor der ndes brændbare væ-
sker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gni-
ster, der kan antænde støv eller dampe.
Sørg for, at andre personer og ikke mindst
børn holdes væk fra arbejdsområdet, når
maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan
man miste kontrollen over maskinen.
Elektrisk sikkerhed
El-værktøjets stik skal passe til kontakten.
Stikket må under ingen omstændigheder
ændres. Brug ikke adapterstik sammen med
jordforbundet el-værktøj. Uændrede stik, der
passer til kontakterne, nedsætter risikoen for
elektrisk stød.
Undgå kropskontakt med jordforbundne
overader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer
og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet,
øges risikoen for elektrisk stød.
Maskinen må ikke udsættes for regn eller
fugt. Indtrængning af vand i et el-værktøj
øger risikoen for elektrisk stød.
Brug ikke ledningen til formål, den ikke
er beregnet til (f.eks. må man aldrig bære
el-værktøjet i ledningen, hænge el-værktøjet
op i ledningen eller rykke i ledningen for at
trække stikket ud af kontakten). Beskyt led-
ningen mod varme, olie, skarpe kanter eller
maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede
eller indviklede ledninger øger risikoen for
elektrisk stød.
Hvis el-værktøjet benyttes i det fri, må der
kun benyttes en forlængerledning, der er
egnet til udendørs brug. Brug af forlænger-
ledning til udendørs brug nedsætter risikoen
for elektrisk stød.
Hvis det ikke kan undgås at bruge el-værk-
tøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et
HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risiko-
en for at få elektrisk stød.
Personlig sikkerhed
Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad
man laver, og bruge el-værktøjet fornuftigt.
Brug ikke noget el-værktøj, hvis du er træt,
har nydt alkohol eller er påvirket af medika-
menter eller euforiserende stoer. Få sekun-
ders uopmærksomhed ved brug af el-værktø-
jet kan føre til alvorlige personskader.
Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyt-
telsesbriller på. Brug af sikkerhedsudstyr som
f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyt-
telseshjelm eller høreværn afhængig af ma-
skintype og anvendelse nedsætter risikoen
for personskader.
Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér,
at el-værktøjet er slukket, før du tilslutter
det til strømtilførslen og/eller akkuen, løfter
eller bærer det. Undgå at bære el-værktøjet
med ngeren på afbryderen og sørg for, at
el-værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til
nettet, da dette øger risikoen for personska-
der.
Gør det til en vane altid at erne indstillings-
værktøj eller skruenøgle, før el-værktøjet
tændes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle
sidder i en roterende maskindel, er der risiko
for personskader.
4
Undgå en anormal legemsposition. Sørg for
at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke
ud af balance. Dermed har du bedre mulig-
heder for at kontrollere el-værktøjet, hvis der
skulle opstå uventede situationer.
Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklæd-
ningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj
og handsker væk fra dele, der bevæger sig.
Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løst-
siddende tøj, smykker eller langt hår.
Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr
kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes
og benyttes korrekt. Brug af en støvopsug-
ning kan reducere støvmængden og dermed
den fare, der er forbundet støv.
Omhyggelig omgang med og brug af
el-værktøj
Undgå overbelastning af maskinen. Brug
altid et el-værktøj, der er beregnet til det
stykke arbejde, der skal udføres. Med det pas-
sende el-værktøj arbejder man bedst og mest
sikkert inden for det angivne eektområde.
Brug ikke et el-værktøj, hvis afbryder er de-
fekt. Et el-værktøj, der ikke kan startes og
stoppes, er farlig og skal repareres.
Træk stikket ud af stikkontakten og/eller ern
akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes
tilbehørsdele, eller maskinen lægges fra.
Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer
utilsigtet start af el-værktøjet.
Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns
rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er
fortrolige med maskinen eller ikke har gen-
nemlæst disse instrukser, benytte maskinen.
El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af
ukyndige personer.
El-værktøjet bør vedligeholdes omhygge-
ligt. Kontroller, om bevægelige maskindele
fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om
delene er brækket eller beskadiget, således
at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beska-
digede dele repareret, inden maskinen tages
i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedlige-
holdte el-værktøjer.
Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene.
Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer
med skarpe skærekanter sætter sig ikke så
hurtigt fast og er nemmere at føre.
Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv.
iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejds-
forholdene og det arbejde, der skal udføres.
Anvendelse af el-værktøjet til formål, som
ligger uden for det fastsatte anvendelsesom-
råde, kan føre til farlige situationer.
Service
Sørg for, at el-værktøj kun repareres af kvali-
cerede fagfolk og at der kun benyttes origi-
nale reservedele. Dermed sikres størst mulig
maskinsikkerhed.
5
DK
6
Hold udløserknappen (5) nede, og drej
håndtaget til den ønskede vinkel fra 0 til 90
grader.
Slip udløserknappen, og drej håndtaget let,
til det går i indgreb i den valgte position.
Sæt den ønskede bit direkte i skruemaski-
nens bitholder (1), eller brug en magnet hol-
der som forlængerstykke mellem bit holder
og bit.
Drej momentvælgeren til den ønskede
indstilling. Jo højere indstilling, jo mere kraft
skrues skruen i med.
Vælg omløbsretning ved at skubbe
omskifterknappen (8) til højre eller
venstre. Hvis omskifterknappen står i
midterpositionen, er spindelen låst, og du
kan stramme eller løsne skruer ved at dreje
selve maskinen, uden at den kører.
Tænd og sluk for skruemaskinen ved hjælp af
tænd/sluk-knappen (5).
Når skrue maskinen kører, tændes
arbejdslyset (10) auto matisk.
Rengør skruemaskinen med en hårdt op-
vredet klud efter brug, og hold altid dens
over� ade og ventilationsåbninger fri for
snavs.
Brug ikke ætsende eller slibende ren gørings-
midler, da disse kan angribe plastdelene på
skruemaskinen.
Hvis skruemaskinen ikke skal bruges i en
længere periode, skal den lades helt op,
inden den lægges væk til opbevaring. Oplad
den mindst hver 3. måned for at bevare
batteriets kapacitet.
Oplad kun batteriet ved stuetemperatur
(højst 40 °C).
Oplad aldrig batteriet, hvis skruemaskinen,
adapteren eller ledningen er beskadiget.
Kontrollér, at ventilationsåbningerne på
skruemaskinen ikke er tilstoppet.
Rød og gul lyser:
Batteriet er delvist opladet.
Kun rød lyser:
Batteriet skal oplades, før du fortsætter med
at bruge skruemaskinen.
Brug ikke beskadigede eller sløve skruebits,
og brug altid den korrekte type bit til den
forhåndenværende opgave.
Mindre arbejdsemner skal fastgøres i en
skruetvinge eller lignende. Hold aldrig
arbejdsemner i hånden!
Kontrollér, om der er skjulte ledninger, rør
eller lignende i de emner, du skal skrue i,
for at undgå at ramme dem. Rør kun ved
skruemaskinens plastdele ved skruearbejde i
vægge og mure.
Pas på, at skruen ikke beskadiger genstande
under eller bag arbejdsemnet, f.eks. ved
skruning i vægge.
Skruemaskinen skal være standset helt,
inden du skifter omløbsretning.
Oplad batteriet helt, inden skruemaskinen
tages i brug første gang.
Sæt den medfølgende adapter i
stikkontakten, og sæt ladestikket fra
adapteren i ladestikket (6) på skruemaskinen.
En fuld opladning tager 3-5 timer.
Oplad aldrig mere end 5 timer ad gangen.
Tag adapteren ud af stikkontakten efter endt
opladning.
Hold knappen (4) nede, og a� æs batteriets
ladestand på LED-batteriindikatoren.
Rød, gul og grøn lyser:
7
DK
Fabrikant: Schou Company A/S, Nordager 31,
6000 Kolding, Danmark, erklærer hermed, at
er fremstillet i overensstemmelse med
følgende standarder eller normative
dokumenter:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-2:2014
EN 60335-1:2012/A11:2014
EN 60335-2-29/A2:2010
EN 62233:2008
EN 55014-1:2006+A1+A2
EN 55014-2:1997+A1+A2
i henhold til bestemmelserne i direktiverne
2006/42/EF Maskindirektivet
2014/30/EU EMC-direktivet
1907/2006/EF REACH-forordningen
2011/65/EU RoHS-direktivet
Kirsten Vibeke Jensen
Product Safety Manager
25.06.2020 - Schou Company A/S, DK-6000 Kolding
Modelnummeret fremgår af forsiden på
denne brugsanvisning og af produktets
typeskilt.
Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com
Elektrisk og elektronisk udstyr
(EEE) indeholder materialer,
komponenter og stoff er, der kan
være farlige og skadelige for
menneskers sundhed og for miljøet, når
aff aldet af elektrisk og elektronisk udstyr
(WEEE) ikke bortskaff es korrekt. Produkter,
der er mærket med en ”overkrydset
skraldespand”, er elektrisk og elektronisk
udstyr. Den overkrydsede skraldespand
symboliserer, at aff ald af elektrisk og
elektronisk udstyr ikke må bortskaff es
sammen med usorteret husholdningsaff ald,
men skal indsamles særskilt.
Produceret i P.R.C.
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-
ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på
nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,
oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou
Company A/S.
8
For at du skal få mest mulig glede av den
nye batteridrevne skrumaskinen, ber vi deg
lese gjennom denne bruksanvisningen før
du tar den i bruk. Vi anbefaler også at du tar
vare på bruksanvisningen, i tilfelle du skulle
få behov for å lese informasjonen om den
batteridrevne skrumaskinens funksjoner på
nytt senere.
Batteri: 3,6 V 1,3 Ah Li-ion
Hastighet: 180 o/min
Moment: maks. 4 Nm
Ladetid: 3-5 timer
Med LED-arbeidslys, LED-batteriindikator,
10+1 momentinnstillinger, spindellås og
vinklingsbart håndtak
Inkl. 54 bits, 1 bitsholder og lader.
Lydtrykk, L
pA
: 64,76 dB(A), K
pA
: 3 dB(A)
Lydeff ekt, L
WA
Lydeffekt, LWA
Lydeffekt, L
: 75,76 dB(A), K
WA
: 3 dB(A)
Vibrasjon: Ah 1,953 m/s
2
, K: 1,5 m/s
2
1. Bitsholder
2. Momentvelger
3. LED-batteriindikator
4. Knapp til LED-batteriindikatoren
5. Utløserknapp til håndtak
6. Ladekontakt
7. Håndtak
8. Omkoblingsbryter for høyre-/
venstregang
9. Av/på-bryter
10. LED-arbeidslys
2
6
7
9
bl
8
11
45
3
Generelle advarsler for elektro-
verktøy
Les gjennom alle advarslene og anvisninge-
ne. Feil ved overholdelsen av advarslene og
nedenstående anvisninger kan medføre elek-
triske støt, brann og/eller alvorlige skader.
Ta godt vare på alle advarslene og infor-
masjonene.
Det nedenstående anvendte uttrykket «elek-
troverktøy» gjelder for strømdrevne elek-
troverktøy (med ledning) og batteridrevne
elektroverktøy (uten ledning).
Sikkerhet på arbeidsplassen
Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg
for bra belysning. Rotete arbeidsområder
eller arbeidsområder uten lys kan føre til
ulykker.
Ikke arbeid med elektroverktøyet i eks-
plosjonsutsatte omgivelser – der det benner
seg brennbare væsker, gass eller støv. Elek-
troverktøy lager gnister som kan antenne
støv eller damper.
Hold barn og andre personer unna når elek-
troverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret
under arbeidet, kan du miste kontrollen over
elektroverktøyet.
Elektrisk sikkerhet
Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i
stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på
noen som helst måte. Ikke bruk adapterstø-
psler sammen med jordede elektroverktøy.
Bruk av støpsler som ikke er forandret på og
passende stikkontakter reduserer risikoen for
elektriske støt.
Unngå kroppskontakt med jordede overater
slik som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap.
Det er større fare ved elektriske støt hvis
kroppen din er jordet.
Hold elektroverktøyet unna regn eller fuk-
tighet. Dersom det kommer vann i et elektro-
verktøy, øker risikoen for elektriske støt.
Ikke bruk ledningen til andre formål, f. eks. til
å bære elektroverktøyet, henge det opp eller
trekke det ut av stikkontakten. Hold lednin-
gen unna varme, olje, skarpe kanter eller
verktøydeler som beveger seg. Med skadede
eller opphopede ledninger øker risikoen for
elektriske støt.
Når du arbeider utendørs med et elektro-
verktøy, må du kun bruke en skjøteledning
som er egnet til utendørs bruk. Når du bruker
en skjøteledning som er egnet for utendørs
bruk, reduseres risikoen for elektriske støt.
Hvis det ikke kan unngås å bruke elektrover-
ktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en
jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter redu-
serer risikoen for elektriske støt.
Personsikkerhet
Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå
fornuftig frem når du arbeider med et elek-
troverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du
er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol
eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerk-
somhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre
til alvorlige skader.
Bruk personlig verneutstyr og husk alltid
å bruke vernebriller. Bruk av personlig sik-
kerhetsutstyr som støvmaske, sklifaste ar-
beidssko, hjelm eller hørselvern – avhengig
av type og bruk av elektroverktøyet – reduse-
rer risikoen for skader.
Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse.
Forviss deg om at elektroverktøyet er slått
av før du kobler det til strømmen og/eller
batteriet, løfter det opp eller bærer det. Hvis
du holder ngeren på bryteren når du bærer
elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet
til strømmen i innkoblet tilstand, kan dette
føre til uhell.
Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før
du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller
en nøkkel som benner seg i en roterende
verktøydel, kan føre til skader.
Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg
9
NO
for å stå stødig og i balanse. Dermed kan du
kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede
situasjoner.
Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær
eller smykker. Hold hår, tøy og hansker unna
deler som beveger seg. Løstsittende tøy,
smykker eller langt hår kan komme inn i deler
som beveger seg.
Hvis det kan monteres støvavsug- og opp-
samlingsinnretninger, må du forvisse deg
om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt
måte. Bruk av et støvavsug reduserer farer på
grunn av støv.
Omhyggelig bruk og håndtering av elek-
troverktøy
Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elektrover-
ktøy som er beregnet til den type arbeid du
vil utføre. Med et passende elektroverktøy
arbeider du bedre og sikrere i det angitte
eektområdet.
Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/
av-bryter. Et elektroverktøy som ikke lenger
kan slås av eller på, er farlig og må repareres.
Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller
ern batteriet før du utfører innstillinger på
elektroverktøyet, skifter tilbehørsdeler eller
legger maskinen bort. Disse tiltakene forhin-
drer en utilsiktet starting av elektroverktøyet.
Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbe-
vares utilgjengelig for barn. Ikke la maskinen
brukes av personer som ikke er fortrolig med
dette eller ikke har lest disse anvisningene.
Elektroverktøy er farlige når de brukes av
uerfarne personer.
Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverk-
tøyet. Kontroller om bevegelige verktøydeler
fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om
deler er brukket eller skadet, slik at dette inn-
virker på elektroverktøyets funksjon. La disse
skadede delene repareres før elektroverktøy-
et brukes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy
er årsaken til mange uhell.
Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt
stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter
seg ikke så ofte fast og er lettere å føre.
Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i
henhold til disse anvisningene. Ta hensyn
til arbeidsforholdene og arbeidet som skal
utføres. Bruk av elektroverktøy til andre for-
mål enn det som er angitt kan føre til farlige
situasjoner.
Service
Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repareres
av kvalisert fagpersonale og kun med origi-
nale reservedeler.
Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet.
10
11
NO
Rød og gul lyser:
Batteriet er delvis ladet.
Bare rød lyser:
Batteriet må lades opp før du fortsetter å
bruke skrumaskinen.
Kontroller at ventilasjonsåpningene på
skrumaskinen ikke er tette.
Ikke bruk skadde eller sløve skrubits og bruk
alltid den korrekte typen bits til jobben du
skal utføre.
Mindre arbeidsemner må festes i en tvinge
eller lignende. Hold aldri emnet i hånden!
Kontroller om det er skjulte ledninger eller
lignende i emnene du skal skru i, for å unngå
å treff e dem. Rør kun ved skrumaskinens
plastdeler ved skruarbeid i vegger og murer.
Pass på at skruen ikke skader gjenstander
under eller bak emnet, f.eks. ved skruing i
vegger.
Skrumaskinen skal være stanset helt før du
skifter rotasjonsretning.
Lading av batteriet
Lad batteriet helt opp før du bruker
skrumaskinen for første gang.
Sett den medfølgende adapteren i
stikkontakten og adapterpluggen i
ladekontakten (6) på skrumaskinen.
Fullstendig opplading tar 3–5 timer.
Den skal aldri lades i mer enn 5 timer om
gangen.
Ta adapteren ut av stikkontakten når
batteriet er ferdig ladet.
Kontroll av batteriets ladenivå
Hold knappen (4) nede, og les av batteriets
ladenivå på LED-batteriindikatoren.
Rød, gul og grønn lyser:
Batteriet er fulladet.
Lad alltid opp batteriet ved
romtemperatur (maks. 40 °C).
Ikke lad opp batteriet hvis skrumaskinen,
adapteren eller ledningen er skadet.
Vinkling av håndtak
Hold utløserknappen (5) nede, og drei
håndtaket til ønsket vinkel fra 0 til 90 grader.
Slipp utløserknappen, og drei håndtaket litt
til det går i inngrep i den valgte posisjonen.
Bruk
Sett ønsket bits rett i skrumaskinens
bitsholder (1), eller bruk en magnetholder
som forlengerstykke mellom bitsholder og
bits.
Drei momentvelgeren til ønsket posisjon.
Jo høyere innstilling, desto mer kraft skrus
skruen inn med.
Velg rotasjonsretning ved å skyve
omkoblingsbryteren (8) mot høyre eller
venstre. Hvis omkoblingsbryteren står i
midtstilling, er spindelen låst, og du kan
stramme eller løsne skruer ved å dreie selve
maskinen uten at den går.
Slå skrumaskinen på og av med av/på-
bryteren (5).
Når skrumaskinen går, tennes arbeidslyset
(10) automatisk.
Rengjøring og vedlikehold
Rengjør skrumaskinen med en godt
oppvridd klut etter bruk, og hold alltid
over� aten og ventilasjonsåpningene fri for
smuss.
Ikke bruk etsende eller slipende
rengjøringsmidler. De kan angripe
skrumaskinens plastdeler.
Hvis skrumaskinen ikke skal brukes på lengre
tid, må den lades helt opp før den legges
vekk for oppbevaring. Lad den opp minst
hver 3. måned for bevare batteriets kapasitet.
12
Produsent: Schou Company A/S, Nordager
31, 6000 Kolding, Danmark, erklærer herved
at
er produsert i samsvar med følgende
standarder eller normative dokumenter:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-2:2014
EN 60335-1:2012/A11:2014
EN 60335-2-29/A2:2010
EN 62233:2008
EN 55014-1:2006+A1+A2
EN 55014-2:1997+A1+A2
i henhold til bestemmelsene i direktivene
2006/42/EF Maskindirektivet
2014/30/EU EMC-direktivet
1907/2006/EF REACH-forordningen
2011/65/EU RoHS-direktivet
Kirsten Vibeke Jensen
Product Safety Manager
25.06.2020 - Schou Company A/S, DK-6000 Kolding
Modellnummeret står på fremsiden av
denne bruksanvisningen og på produktets
typeskilt.
Når det gjelder:
• Reklamasjoner
• Reservedeler
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com
Elektrisk og elektronisk utstyr
(EEE) inneholder materialer,
komponenter og stoff er som
kan være farlige og skadelige
for menneskers helse og for miljøet hvis
elektronisk og elektrisk avfall (WEEE)
ikke avhendes riktig. Produkter som er
merket med en søppeldunk med kryss
over, er elektrisk og elektronisk utstyr.
Søppeldunken med kryss over symboliserer
at avfall av elektrisk og elektronisk
utstyr ikke må kastes i det usorterte
husholdningsavfallet, men behandles som
spesialavfall.
Produsert i Kina
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne
bruksanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller
delvis, på noen måte ved hjelp av elektroniske eller
mekaniske hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller
opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings-
og informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse
fra Schou Company A/S.
13
SE
BATTERIDRIVEN SKRUVDRAGARE
Inledning
För att du ska få så stor glädje som möjligt
av din nya batteridrivna skruvdragare
rekommenderar vi att du läser igenom denna
bruksanvisning innan du börjar använda
apparaten. Vi rekommenderar dessutom att
du sparar bruksanvisningen ifall du behöver
läsa informationen om de olika funktionerna
igen.
Tekniska data
Batteri: 3,6 V 1,3 Ah Li-jon
Varvtal: 180 v/min
Moment: max. 4 Nm
Uppladdningstid: 3-5 timmar
Med LED-arbetslampa, LED-batteriindikator,
10+1 momentinställningar, spindellås och
vinklingsbart handtag
Inkl. 54 bits, 1 bit-hållare och laddare
Ljudtryck, L
pA
: 64,76 dB(A), K
pA
: 3 dB(A)
Ljudeff ekt, L
WA
Ljudeffekt, LWA
Ljudeffekt, L
: 75,76 dB(A), K
WA
: 3 dB(A)
Vibration: Ah1,953 m/s
2
, K: 1,5 m/s
2
Skruvdragarens delar
1. Bitshållare
2. Momentväljare
3. LED-batteriindikator
4. Knapp för batteriindikator
5. Frigöringsknapp för handtag
6. Laddningsuttag
7. Handtag
8. Omkopplare för byte mellan
höger-/vänsterdrift
9. Strömbrytare
10. LED-arbetslampa
2
6
7
9
bl
8
11
45
3
15
Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hän-
gande kläder eller smycken. Håll håret, klä-
derna och handskarna på avstånd från rörliga
delar. Löst hängande kläder, långt hår och
smycken kan dras in av roterande delar.
När elverktyg används med dammutsug-
nings- och -uppsamlingsutrustning, se till
att dessa är rätt monterade och används på
korrekt sätt. Användning av dammutsugning
minskar de risker damm orsakar.
Korrekt användning och hantering av
elverktyg
Överbelasta inte elverktyget. Använd för
aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett
lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och
säkrare inom angivet eektområde.
Ett elverktyg med defekt strömställare får
inte längre användas. Ett elverktyg som inte
kan kopplas in eller ur är farligt och måste
repareras.
Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta
bort batteriet innan inställningar utförs, till-
behörsdelar byts ut eller elverktyget lagras.
Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig
inkoppling av elverktyget.
Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt
elverktyget inte användas av personer som
inte är förtrogna med dess användning eller
inte läst denna anvisning. Elverktygen är farli-
ga om de används av oerfarna personer.
Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera
att rörliga komponenter fungerar felfritt och
inte kärvar, att komponenter inte brustit
eller skadats; orsaker som kan leda till att
elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt
skadade delar repareras innan elverktyget tas
i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta
elverktyg.
Håll skärverktygen skarpa och rena. Om-
sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa
eggar kommer inte så lätt i kläm och går
lättare att styra.
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg
osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till
arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om
elverktyget används på ett sätt som det inte
är avsett för kan farliga situationer uppstå.
Service
Låt endast kvalicerad fackpersonal reparera
elverktyget och endast med originalreservde-
lar.
Detta garanterar att elverktygets säkerhet
upprätthålls.
SE
16
Vinkling av handtag
Håll frigöringsknappen (5) intryckt och vrid
handtaget till önskad vinkel från 0 till 90
grader.
Släpp frigöringsknappen och vrid handtaget
lite så att det går i ingrepp i den valda
positionen.
Användning
Sätt i önskad bits direkt i skruvdragarens
bitshållare (1) eller använd en magnethållare
som förlängningsstycke mellan bitshållare
och bits.
Vrid momentväljaren till önskad inställning.
Ju högre inställning, desto mer kraft skruvas
skruven i med.
Välj rotationsriktning genom att trycka på
omkopplaren (8) till höger eller vänster. Om
omkopplaren står i mittläget är spindeln låst
och du kan dra åt eller lossa skruvar genom
att vrida själva maskinen utan att den kör.
Slå på och stäng av skruvdragaren med
strömbrytaren (5).
När skruvdragaren är igång tänds
arbetslampan (10) automatiskt.
Rengöring och underhåll
Torka av skruvdragaren med en väl urvriden
trasa efter användning och håll alltid dess yta
och ventilationshål fria från smuts.
Använd inte frätande eller slipande
rengöringsmedel eftersom sådana kan skada
skruvdragarens plastdelar.
Om skruvdragaren inte ska användas under
en längre period ska du ladda upp den helt
innan du lägger undan den för förvaring.
Ladda den minst var 3:e månad för att
upprätthålla batteriets kapacitet.
Röd och gul lyser:
Batteriet är delvis laddat.
Bara röd lyser:
Batteriet ska laddas innan du fortsätter att
använda skruvdragaren.
Kontrollera att skruvdragarens
ventilationsöppningar inte är tilltäppta.
Använd inte bits som är skadade eller slöa
och använd alltid rätt typ av bits till det jobb
du ska utföra.
Mindre arbetsmaterial måste hållas fast med
en skruvtving eller liknande. Håll aldrig ett
arbetsmaterial i handen!
Kontrollera om det � nns dolda ledningar,
rör eller liknande i de ämnen som du ska
skruva i, så att du inte träff ar dem. Rör bara
vid skruvdragarens plastdelar när du skruvar i
väggar och murar.
Var försiktig så att skruven inte skadar
föremål under eller bakom arbetsmaterialet,
t.ex. vid skruvning i väggar.
Skruvdragaren ska ha stannat helt innan du
byter rotationsriktning.
Uppladdning av batteri
Ladda batteriet helt innan skruvdragaren
används första gången.
Sätt i den medföljande adaptern i
uttaget och sätt sladden från adaptern i
laddningsuttaget (6) på skruvdragaren.
En full uppladdning tar 3-5 timmar.
Ladda aldrig mer än 5 timmar åt gången.
Dra ut adaptern ur uttaget efter avslutad
laddning.
Kontroll av batteriets laddningstill-
stånd
Håll knappen (4) intryckt och avläs batteriets
laddningstillstånd på LED-batteriindikatorn.
Röd, gul och grön lyser:
Batteriet är fulladdat.
Säkerhetsföreskrifter
Ladda endast batteriet vid rumstemperatur
(högst 40 °C).
Ladda aldrig batteriet om skruvdragaren,
adaptern eller sladden har skador.
17
SE
Tillverkare: Schou Company A/S, Nordager
31, 6000 Kolding, Danmark, förklarar härmed
att
är framställd i överensstämmelse med
följande standarder eller normativa
dokument:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-2:2014
EN 60335-1:2012/A11:2014
EN 60335-2-29/A2:2010
EN 62233:2008
EN 55014-1:2006+A1+A2
EN 55014-2:1997+A1+A2
enligt bestämmelserna i direktiven
2006/42/EG Maskindirektivet
2014/30/EU EMC-direktivet
1907/2006/EG REACH-förordningen
2011/65/EU RoHS-direktivet
Kirsten Vibeke Jensen
Product Safety Manager
25.06.2020 - Schou Company A/S, DK-6000 Kolding
Modellnumret � nns på framsidan i denna
bruksanvisning och på produktens
märkplåt.
När det gäller:
• Reklamationer
• Reservdelar
• Returvaror
• Garantivaror
• www.schou.com
Elektriska och elektroniska
produkter (EEE) innehåller material,
komponenter och ämnen som
kan vara farliga och skadliga för
människors hälsa och för miljön om avfallet
av elektriska och elektroniska produkter
(WEEE) inte bortskaff as korrekt. Produkter
som är markerade med en “överkryssad
sophink” är elektriska och elektroniska
produkter. Den överkryssade sophinken
symboliserar att avfall av elektriska och
elektroniska produkter inte får bortskaff as
tillsammans med osorterat hushållsavfall,
utan de ska samlas in separat.
Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC)
Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna
bruksanvisning får inte på några villkor, varken i sin
helhet eller delvis, återges med hjälp av elektroniska
eller mekaniska hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering
eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett
informationslagrings- och informationshämtningssystem,
utan skriftligt medgivande från Schou Company A/S.
18
AKKUKÄYTTÖINEN RUUVINVÄÄNNIN
Johdanto
Saat akkukäyttöisestä ruuvinvääntimestä
suurimman hyödyn, kun luet käyttöohjeen
huolellisesti ennen akkukäyttöisen
ruuvinvääntimen käyttöönottoa. Säilytä tämä
käyttöohje, jotta voit tarvittaessa palauttaa
mieleesi akkukäyttöisen ruuvinvääntimen
toiminnot.
Tekniset tiedot
Akku: 3,6 V 1,3 Ah litiumioni
Nopeus: 180 kierrosta/min
Momentti: enint. 4 Nm
Latausaika: 3–5 tuntia
Äänen tehotaso WA
Äänen tehotaso
Varustuksena LED-työvalo, akkuvarauksen
LED-ilmaisin, 10+1 momenttiasetusta,
karalukko ja kääntyvä kahva.
Sis. 54 kärkeä, 1 kärjenpidin ja laturi.
Äänenpaine, LpA: 64,76 dB(A), KpA: 3 dB(A)
Äänen tehotaso, L, L, LWA: 75,76 dB(A), KWA: 3 dB(A)
Tärinä: Ah 1,953 m/s2, K: 1,5 m/s2
Ruuvinvääntimen osat
1. Kärjenpidin
2. Momentinvalitsin
3. Akkuvarauksen LED-ilmaisin
4. Akun LED-ilmaisimen painike
5. Kahvan vapautuspainike
6. Latausliitäntä
7. Kädensija
8. Suunnanvaihdin
9. Käynnistyspainike
10. LED-työvalo
2
6
7
9
bl
8
11
45
3
Yleiset sähkötyökalujen turvao-
hjeet
Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet.
Turvallisuusohjeiden noudattamisen laimin-
lyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon
ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.
Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet
tulevaisuutta varten.
Turvallisuusohjeissa käytetty käsite
”sähkötyökalu” käsittää verkkokäyttöisiä
sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akkukäyt-
töisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).
Työpaikan turvallisuus
Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin
valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valais-
emattomat työalueet voivat johtaa tapatur-
miin.
Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalt-
tiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä,
kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa
kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai
höyryt.
Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua
käyttäessäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan
huomiosi suuntautuessa muualle.
Sähköturvallisuus
Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistor-
asiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään
tavalla. Älä käytä mitään pistorasia-adapterei-
ta maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa.
Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat
ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun
vaaraa.
Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja,
kuten putkia, pattereita, liesiä tai jääkaappe-
ja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on
maadoitettu.
Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle
tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen
sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun
riskiä.
Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä
sähkötyökalun kantamiseen, ripustamiseen
tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta
vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta,
öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista.
Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot
kasvattavat sähköiskun vaaraa.
Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä
ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatko-
johtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon
käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.
Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa
ympäristössä ei ole vältettävissä, tulee käyt-
tää vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakyt-
kimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.
Henkilöturvallisuus
Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi
ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua
käyttäessäsi. Älä käytä mitään sähkötyökalua,
jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tahi
lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tark-
kaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä
saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja.
Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttö,
kuten pölynaamarin, luistamattomien turva-
kenkien, suojakypärän tai kuulonsuojaimien,
riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötava-
sta, vähentää loukkaantumisriskiä.
Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että
sähkötyökalu on poiskytkettynä, ennen kuin
liität sen sähköverkkoon ja/tai liität akun,
otat sen käteen tai kannat sitä. Jos kannat
sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai
kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasia-
an käynnistyskytkimen ollessa käyntiasen-
nossa, altistat itsesi onnettomuuksille.
Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat,
ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Työka-
lu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyörivässä
osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
19
FI
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Probuilder |
| Kategori: | Skruvmejsel |
| Modell: | 43637 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Probuilder 43637 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Skruvmejsel Probuilder Manualer
29 Augusti 2024
Skruvmejsel Manualer
- Skruvmejsel Kress
- Skruvmejsel Worx
- Skruvmejsel NEO Tools
- Skruvmejsel Sparky
- Skruvmejsel Triton
- Skruvmejsel Hyundai
- Skruvmejsel Vonroc
- Skruvmejsel Toolson
- Skruvmejsel Parkside
- Skruvmejsel Powerfix
- Skruvmejsel Brandson
- Skruvmejsel Max
- Skruvmejsel Batavia
- Skruvmejsel Bort
- Skruvmejsel Black Decker
Nyaste Skruvmejsel Manualer
2 April 2025
1 April 2025
1 April 2025
1 April 2025
30 Mars 2025
29 Mars 2025
29 Mars 2025
29 Mars 2025
29 Mars 2025
29 Mars 2025